"Den Staat digital neu denken" "Repenser l'État de manière numérique" - November 2021 Eventforum Bern
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Tickets
Herbsttagung
Conférence d’automne
11. November 2021
Eventforum Bern
„Den Staat digital neu denken“
„Repenser l‘État de manière
numérique“
Partner
Sehr geehrte Damen und Herren Mesdames, Messieurs
Die Pandemie hat in den letzten Monaten Ces derniers mois, la pandémie a encore
den Handlungsdruck auf die Verwaltun- accru la pression pour la transformation
gen zur digitalen Transformation verstärkt numérique des administrations et a montré
und in einer Krisensituation aufgezeigt, combien l‘échange institutionnel entre les
wie wichtig der institutionelle Austausch autorités et la science était important dans
und die agile Zusammenarbeit zwischen une situation de crise, de même qu‘une
Politik, Verwaltung, Wissenschaft und collaboration souple entre la politique,
Wirtschaft ist. Gleichzeitig stehen Bund, l‘administration, la science et l‘économie.
Kantone sowie Städte und Gemeinden vor Dans le même temps, la Confédération,
der Herausforderung, in einer sich laufend les cantons ainsi que les villes et les com-
ändernden Situation die Bevölkerung ein- munes sont confrontés à la tâche d’impli-
zubeziehen, um die Akzeptanz und Legiti- quer la population dans des situations en
mität von einschneidenden Massnahmen constante évolution, afin qu‘elle accepte et
in der Bevölkerung sicherzustellen. légitimise des mesures drastiques.
Die Herausforderungen der digitalen Les défis de la transformation numérique
Transformation in einem sich schnell ver- dans un environnement en constante et
ändernden Umfeld sowie die Fragen nach rapide évolution, ainsi que les questions
dem Handlungsbedarf und der Vision für relatives à la nécessité d’agir et à la vision
einen digitalen Staat stehen im Zentrum d’un état numérique sont au cœur de la ré-
der diesjährigen Herbsttagung. Dabei sol- union d’automne cette année. C‘est pour-
len die Erfahrungen aus der Corona-Kri- quoi il faut tenir compte, dans les discussi-
se in der Schweiz und Deutschland sowie ons, des expériences tirées de la crise du
globale Trends in die Diskussionen ein- Coronavirus en Suisse et en Allemagne,
fliessen und konkrete Entwicklungen in tout comme des tendances mondiales et
der Schweiz thematisiert werden. de l’évolution concrète de la situation en
Suisse.
Gemeinsam möchten wir mit Ihnen den
Staat digital neu denken. Avec vous, nous voulons « repenser l‘État
numériquement ».
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Nous nous réjouissons d‘ores et déjà de
votre participation.
Tagungsprogramm / Programme de la conférence
Zeit / Heure Thema / Thème Referenten / Intervernants
08.15 - 08.45 Türöffnung und Begrüssungskaffee /
Ouverture des portes et café de
bienvenue
08.45 - 09.00 Begrüssung / Salutation Walter Thurnherr
09.00 - 09.30 Herausforderungen der Wissenschaft Martina Hirayama
bei evidenzbasierten Entscheidungs-
prozessen
Défis de la science dans les processus
de décision basés sur les preuves
09.30 - 10.00 Einblicke in globale Cloud-Trends Urs Hölzle
Aperçu sur les tendances globales en
nuage
10.00 - 10.15 Learnings in der Digitalisierung aus Lukas Gresch-Brunner
Sicht der Verwaltung
Apprentissages dans la numérisation du
point de vue de l‘administration
10.15 - 10.30 Learnings in der Digitalisierung aus Thomas Reitze
Sicht der Privatwirtschaft
Apprentissages dans la numérisation du
point de vue de l‘économie privée
10.30 - 11.00 Kaffeepause / Pause café
11.00 - 11.30 Digitalisierung in Deutschland – Stefan Bechtold
Erkenntnisse aus der Corona Krise
Numérisation en Allemagne –
enseignements de la crise de Corona
11.30 - 12.00 Diskussionsrunde / Discussion
12.00 - 12.30 Lehren aus der Pandemie aus Sicht Pierre Alain Schnegg
eines Gesundheitsdirektors
Leçons tirées de la pandémie du point
de vue d‘un directeur de la santé
12.30 - 12.45 Einführung in die Nachmittag-Sessions Caroline Brüesch,
Thomas Reitze,
Introduction aux sessions de Marc-André Giger
l‘après-midi
12.45 - 13.45 Mittagessen / Déjeuner
Tagungsprogramm / Programme de la conférence
Zeit / Heure
13.45 - 15.00 Session 1 Session 2 Session 3
Digitaler Digitale Verwaltung Kollaboration von
Städtemonitor im föderalen Staat Bund, Wirtschaft &
Wissenschaft bei
Moniteur urbain Administration Digitalisierungspro-
numérique numérique dans jekten
l‘État fédéral
Collaboration entre la
Confédération, l‘éco-
nomie et la science
lors de projets de
numérisation
Marc-André Giger, Caroline Brüesch*, Thomas Reitze*,
Alexander Mertes, Peppino Giarritta, Marcel Salathé,
Susanne Giger*, Andreas Glaser, Elias Fuchs
Maurin Manhart Kevin Andermatt
Städtevertreter/in
représentant/e de la
ville
15.00 - 15.30 Kaffeepause / Pause café
15.30 - 16.20 Zusammentragen aus den Sessions /
Collecte à partir des sessions
Zeit / Heure Thema / Thème Referenten / Intervernants
16.20 - 16.30 Schlusswort / Mots de clôture Lukas Gresch-Brunner
16.30 - 17.30 Apéro offeriert von der SGVW /
apéritif offert par la SSSA
*Moderation/modération
Tagungsprogramm / Programme de la conférence
Walter Thurnherr (SGVW, Präsident)
Bundeskanzler
Chancelier Fédéral
Martina Hirayama
Staatssekretärin für Bildung, Forschung und Innovation, SBFI
Secrétaire d‘état à la Formation, la Recherche et l‘Innovation,
SEFRI
Urs Hölzle
Senior Vice President for Technical Infrastructure, Google
Premier vice-président de l‘Infrastructure technique, Google
Stefan Bechtold
Professor für Immaterialgüterrecht, ETH Zürich
Professeur de droit de la propriété intellectuelle, ETH Zurich
Pierre-Alain Schnegg
Gesundheitsdirektor Kanton Bern
Directeur de la santé du canton de Berne
Tagungsprogramm / Programme de la conférence
Peppino Giarritta
Beauftragter von Bund und Kantonen für die Digitale
Verwaltung Schweiz
Chargé de mission de la Confédération et des cantons auprès
de l‘Administration numérique suisse
Andreas Glaser
Professor für Staats-, Verwaltungs- und Europarecht an der
Universität Zürich / Mitglied der Direktion des Zentrums für
Demokratie Aarau
Professeur de droit constitutionnel, administratif et européen
à l‘université de Zurich et membre de la direction du Centre
pour la Démocratie Aarau
Marcel Salathé
Leiter Digital Epidemiology Lab, EPFL / Gründer CH++
Chef du Digital Epidemiology Lab, EPFL / Fondateur CH++
Lukas Gresch-Brunner (SGVW, Generalsekretär)
Generalsekretär, Eidgenössisches Departement des Innern,
EDI
Secrétaire général, Département fédéral de l‘intérieur, DFI
Caroline Brüesch (SGVW, Leitung Geschäftsstelle)
Leiterin Institut für Verwaltungs-Management, ZHAW
Directrice de l‘Institut de gestion administrative, ZHAW
Tagungsprogramm / Programme de la conférence
Marc-André Giger (SGVW, Vorstand)
Head of Public Sector, KPMG AG
Chef du secteur public, KPMG AG
Thomas Reitze (SGVW, Vorstand)
Geschäftsführer, T-Systems Schweiz
Directeur général, T-Systems Suisse
Alexander Mertes
Leiter Fachstelle Public Performance Management & Digital
Transformation, ZHAW
Responsable de la gestion de la performance publique et de
la transformation numérique, ZHAW
Kevin Andermatt
Wissenschaftlicher Mitarbeiter, ZHAW
Associé de recherche, ZHAW
Tagungsprogramm / Programme de la conférence
Maurin Manhart
Manager für Beratung im Bereich der öffentlichen Verwaltung,
KPMG
Responsable du conseil dans le domaine de l‘administration
publique, KPMG
Elias Fuchs
Project Manager, T-Systems
Chef de projet, T-Systems
Susanne Giger
Wirtschaftsmoderatorin
Présentatrice économique
Informationen / informations
Tagungsort / Lieu
Eventforum Bern
Fabrikstrasse 12
3012 Bern
Anmeldung / Inscription
Online-Anmeldung unter / inscription en ligne:
www.ticketpark.ch/customers/herbsttagung-sgvw-2021/
www.sgvw.ch
Preis / Prix
Die Gebühr umfasst Tagungsunterlagen, Begrüssungskaffee, Lunch und Apéro
Le prix comprend les documents de la conférence, le café, le déjeuner et l‘apéro
SGVW Mitglieder / Membres de la SSAS CHF 350.00
Übrige Teilnehmende / Autre participants CHF 450.00
Studierende / Étudiants (Bachelor / Master) CHF 10.00
Studierende / Étudiants (MBA / MAS / CAS) CHF 95.00
Annullierung / Annulation
Bei Abmeldung bis drei Tage vor der Veranstaltung wird ein Unkostenbeitrag von CHF
50.– in Rechnung gestellt. Bei späterer oder fehlender Abmeldung erfolgt keine Rück-
vergütung. Eine Ersatzperson kann jederzeit gestellt werden.
En cas d‘annulation trois jours avant la conférence, les frais de désistement s‘élèvent
à CHF 50.-. Lors d’une annulation plus tardive ou manquante, aucun remboursement
n’est pas possible. Un remplacement d’un participant est toujours possible.
Koordination / coordination
Geschäftsstelle SGVW
Michelle Moonen
Tel: +41 (0)58 934 71 67
E-Mail: office@sgvw.ch Jetzt anmelden
Inscrivez-vous
maintenantInformationen / informations SGVW - Die Wissensplattform im öffentlichen Sektor SSSA - la plateforme de connaissances dans le secteur public Die SGVW - Wissensplattform www.sgvw.ch bringt den öffentlichen Sektor näher zusam- men. Die Kooperation zwischen Verwaltung, Wissenschaft und Praxis garantiert die hohe Aktualität der Inhalte. Die Wissensplattform steht allen Führungskräften der öffentlichen Verwaltung sowie Expertinnen und Experten offen - zur Nutzung und Mitarbeit. La plateforme de connaissances de la SSSA www.sgvw.ch rapproche le secteur public. La coopération entre l‘administration, la science et la pratique garantit la plus grande ac- tualité des contenus. La plateforme de connaissances est ouverte à tous les cadres diri- geants de l‘administration publique ainsi qu‘aux expertes et aux experts - pour l‘utilisation et la collaboration. www.sgvw.ch SGVW Jahrbücher Annuaires SSSA Die Schweizerische Gesellschaft für Verwaltungswissenschaften ist im Bereich öffentli- che Verwaltung die bedeutendste gesamtschweizerische Fachvereinigung und veröffent- licht seit 2010 mit finanzieller Unterstützung der Schweizerischen Akademie für Geistes- wissenschaften (SAGW) ein Jahrbuch. Das Jahrbuch richtet sich an Wissenschaft und Praxis und beinhaltet Beiträge zu einem spezifischen Fokusthema sowie verschiedene Artikel zu aktuellen verwaltungswissenschaftlichen Themen. Alle Beiträge werden einer Peer-Review durch zwei unabhängige Reviewer unterzogen. Dans le domaine de l‘administration publique, la société suisse pour les sciences admi- nistratives est l‘association spécialisée plus importante de toute la Suisse, et elle publie un annuaire depuis 2010 avec le soutien financier de l‘Académie suisse des sciences humaines et sociales (ASSH). L‘annuaire est destiné à la science et à la pratique et il comporte des contributions sur un thème spécifique, ainsi que différents articles sur des sujets actuels des sciences administratives. Toutes les contributions sont soumises à une révision par des pairs par deux réviseurs indépendants. Detaillierte Informationen auf / Informations détaillées sur www.sgvw.ch
Geschäftsstelle SGVW / IVM ZHAW
Bahnhofplatz 12
8401 Winterthur
+41 (0)58 934 71 67
office@sgvw.chVous pouvez aussi lire
