DORDOGNE - CAP VERT IMMERSION PLEINE NATURE - CAMPING LES GRANGES
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Vallée de la
Dordogne
rocamadour • padirac • collonges-la-rouge
2021
Gorges, lacs
et rivières,
des sites naturels préservés
citadelles féodales
et châteaux médiévaux
CAP VERT
immersion pleine nature
SAVEURS ET SAVOIR-FAIRE
La promesse d'une expérience
sensorielle
l’étonnant voyage !
carnet d'adresses Address book
Adressen
Les falaises en Vallée de la Dordogne © Christophe Bouthé - Agence Vent d'Autan
76
sommaire
Sites et visites
labels
Logis Hotels & restaurants
billetterie
Sightseeing
Restaurant ranking with label «Logis Hotels & Restaurants»
Logis Hotels & Restaurants - restaurantclassificatie dans les bureaux d'accueil ou
Bezienswaardigheden
Assiette Michelin directement en ligne
84 Art et artisanat d’art sur www.vallee-dordogne.com
Arts and crafts Bib Gourmand Michelin
Kunst en ambachten Michelin Bib Gourmand
88 Activités et Loisirs Étoile Guide Michelin
Leisure activities
Vrijetijdsbesteding
Michelin Star - Michelinster
Spectacles, animations,
95 Producteurs locaux
Tables et Auberges de France
Label « Table et Auberge de France» visites, musées et activités
Local producers
Lokale producenten Qualité Tourisme sportives.
Label «Qualité Tourisme»
100 Restaurants
Restaurants Qualité Tourisme Occitanie Sud de France ACHETEZ MALIN ! Nos partenaires
Restaurants Label «Qualité Tourisme Occitanie Sud de France»
vous proposent des billets à tarifs
France Passion préférentiels à l'Office de Tourisme.
Label «France Passion»
Plus d'info au +33 (0)5 65 33 22 00
Pictogrammes Jardin Remarquable
Label «Jardin Remarquable»
Nombre de couverts
GAGNEZ DU TEMPS en achetant
50
Restaurant capacity - Aantal zitplaatsen
Tourisme & Handicap
WIFI
WIFI
Label «Tourisme & Handicap» vos billets sur notre site :
Piscine Bienvenue à la ferme www.vallee-dordogne.com
Swimming pool - Zwembad Certified with label «Bienvenue à la ferme»
Kwaliteitslabel «Bienvenue à la ferme»
Jeux pour enfants
Play area for children - Speelplaats voor voor Agriculture biologique TICKET OFFERS
kinderen Organic Farming - Biologische landbouw
Terrasse
Save money by buying tickets for special
Les Bonnes Tables du Lot
Terrace - Terras Certfied with label «Les Bonnes Tables du Lot» events, shows, visits and activities straight
Bar Kwaliteitslabel «Les Bonnes Tables du Lot» from the Tourist Office. More information on
Bar - Bar
Maître Restaurateur +33 (0)5 65 33 22 00
Jardin Master Chef - Meesterkok
Garden - Tuin Exclusive! Gabare barge trips from Argentat
Accueil vignerons du Lot and Beaulieu-sur-Dordogne and visits of
P Parking
Car park - Parkeerplaats Label gastvrije wijnbouwer Rocamadour, Martel and Carennac with a
Climatisation guide from the Pays d'art et d'histoire.
Air conditioning - Airco
Séminaires
Conference room - Vergaderruimte Kaartverkoop
Animaux acceptés Profiteer van aantrekkelijke kortingen
Animals welcome - Huisdieren toegestaan bij het toeristenbureau voor activiteiten,
Carte bancaire bezienswaardigheden en concerten. Bel ons
Credit card - Creditkaart
voor meer informatie: +33 (0)5 65 33 22 00
Chèque vacances
Uitsluitend tickets bij ons voor een
rondvaart op de Dordogne in Argentat
Chèque déjeuner
en Beaulieu-sur-Dordogne en de leukste
rondleidingen in Rocamadour, Collonges-
Ticket restaurant
la-Rouge, Martel, Carennac...
Vente à emporter
Tevens online via www.vallee-dordogne.com
Meeneem eten
Facebook
Balade contée en Gabare à Argentat © Emilien Gerbois
www.vallee-dordogne.com i 75
✔ sites & visites sightseeing / bezienswaardigheden l’étonnant voyage !
Grottes et gouffres ■ Caves and chasms ■ Grotten en spelonken
GROTTES DE LACAVE E4 GROTTES DE PRESQUE G4 CHÂTEAU DE RILHAC-XAINTRIE I1 ESPACE PATRIMOINE F4
46200 LACAVE - Le Bourg 46400 SAINT-MEDARD-DE-PRESQUE - 215, route de Gramat 19220 RILHAC-XAINTRIE - Château 46110 CARENNAC - Château des Doyens
05 65 37 87 03 05 65 40 32 01 - 06 70 53 82 87 06 14 75 80 67 05 65 33 81 36
grottes-de-lacave@wanadoo.fr grottesdepresque@yahoo.fr ahommell@numericable.com patrimoine@cauvaldor.fr
www.vert-marine.info/grottesdelacave www.grottes-de-presque.com www.pays-vallee-dordogne.com
Situé aux confins de la Corrèze et des Monts du Cantal, le château a
Accès en train électrique, visite guidée. En 1h20 vont se succéder Une suite ininterrompue de concrétions de formes et teintes ouvert ses portes après 14 ans de travaux destinés à lui restituer son Exposition sur le Pays d’Art et d’Histoire Causses et Vallée de la
150 millions d’années de concrétions et de mondes féeriques. variées. Piliers stalagmitiques d’une grande finesse. aspect et ses attributions du XVe s. Dordogne, architecture et décor du château des Doyens.
Get to the cave on board an electric train for an 1h20 guided tour of Beautiful stalactites and stalagmites of various shapes and colours.
Between the Corrèze and the mountains of the Auvergne, the castle is Exhibition on the Dordogne Valley « Land of Art and History» and visit of
a majestic hidden world, 150 million years old. Tarif adultes : 8,50e - Tarif enfants : 5e - Gratuit < 5 ans reopening after 14 years of renovations, bringing back all its 15th C. the Château des Doyens.
Tarif adultes : 12e - Tarif enfants : 7,50e - Gratuit 15e - Tarif enfants : 4>7e
Tarif adultes : 8,90e - Tarif enfants : 4,90e Ouvert du 01/04/2021 au 31/10/2021
© MNHN
Ouvert du 19/04/2021 au 15/05/2021, du 11/07/2021 Unique prehistoric lobster fossil.
Gratuit < 5 ans
au 29/08/2021 et du 17/10/2021 au 31/10/2021 Gratuit - Ouvert à l'année
Ouvert du 06/02/2021 au 01/11/2021
GOUFFRE DE LA FAGE E2 CHÂTEAU DE LA PANNONIE e5 LES TOURS DE MERLE H2 REMPARTS DE ROCAMADOUR E5
19600 NOAILLES - Route des Abîmes - 05 55 85 80 35 46500 COUZOU - La Pannonie 19220 SAINT-GENIEZ-Ô-MERLE - 05 55 28 22 31 - 05 55 28 27 67 46500 ROCAMADOUR - Le Château
contact@gouffre-de-la-fage.com 05 65 33 71 71 - 06 73 64 26 16 contact@toursdemerle.fr - www.toursdemerle.fr 05 65 33 23 23
www.gouffre-de-la-fage.com arnauld.dabadie@wanadoo.fr - lapannonie.com Cité médiévale élevée sur un éperon escarpé, au cœur de la forêt relaisdupelerin@orange.fr
Lieu magique souterrain à 25 mètres de profondeur. Draperies, ponts Edifié en plein Causses de Gramat sur les vestiges d'une grange entourée par la rivière Maronne. Animations en période de vacances. Vestige d’un fort du XIVe s., protégeant le sanctuaire. Remparts en
de calcite, stalactites, colonnes, figures et gisement paléontologique. cistercienne dépendante de l'abbaye d'Obazine (Corrèze) à la fin du Jeu d’énigmes dès 7 ans. Boutique, boissons, aire de pique-nique. surplomb révélant un magnifique panorama.
A magical place, 25m deep. Draperies, stalactites and columns of XVe s. Le château est doté d'une belle décoration intérieure. Medieval city surrounded by forest with impressive towers and medieval Remains of a 14th century fort protecting the Sanctuary. Beautiful panorama.
various shapes and sizes and paleontological remains. Built on the plateau near Gramat on the ruins of a 15th century monastic shows during holidays. Tarif : 2e
Tarif adultes : 9e - Tarif enfants : 5,50 >10e building, the castle boasts beautiful interior design. Tarif adultes : 7>8e Ouvert à l'année
Gratuit < 4 ans Tarif adultes : 6e - Tarif enfants : 4e - Gratuit < 7 ans Tarif enfants : 4>5e - Gratuit < 6 ans
Ouvert du 01/04/2021 au 30/09/2021 Ouvert du 12/06/2021 au 17/10/2021 Ouvert du 11/04/2021 au 01/11/2021
et du 19/10/2021 au 28/10/2021 les mardis et jeudis
GOUFFRE DE PADIRAC F4 TOURS DE CARBONNIÈREs h3 CHÂTEAU DE MONTAL G4 TAPISSERIE JEAN LURÇAT E5
46500 PADIRAC - Lieu-dit "Le Gouffre" 19430 GOULLES - Carbonnières 46400 SAINT-JEAN-LESPINASSE 46500 ROCAMADOUR - Hôtel de Ville
05 65 33 64 56 05 55 28 70 84 05 65 38 13 72 05 65 33 22 00
info@gouffre-de-padirac.com mairie.goulles@wanadoo.fr montal@monuments-nationaux.fr - www.chateau-montal.fr info@vallee-dordogne.com
www.gouffre-de-padirac.com www.goulles.correze.net Chef-d’œuvre de la Renaissance par la richesse de ses sculptures. www.vallee-dordogne.com
© C. Gerigk - SES de Padirac
A vous de découvrir l’un des plus beaux endroits sous terre ! Visite audio Vestiges d’une forteresse féodale composés de 2 tours carrées, Escalier monumental, tapisseries, meubles d’époque. Une œuvre monumentale exécutée à la main à Aubusson, la faune
guidée en 6 langues dont 4 pour enfants. défensive et résidentielle, et d’un village abandonné. Renaissance masterpiece with wonderful sculptures, grand stone et la flore du Causse, présentée en son et lumière.
Explore one of the most unforgettable underground cave systems in the Impressive remains of a feudal fortress with two towers and ancient staircase, tapestries and furniture. A monumental tapestry hand made in Aubusson, depicting the local
world! Audio guides in 6 languages including 4 adapted to children. village. Tarif adultes : 8 > 12e flora and fauna.
Tarif adultes : 18,50e Gratuit Gratuit < 25 ans Tarif adultes : 2e
Tarif enfants : 14e - Gratuit < 4 ans Ouvert à l'année Ouvert à l'année
Ouvert à l'année
Ouvert du 02/04/2021 au 14/11/2021
monuments religieux ■ religious sites ■ religieuze monumenten
GROTTES PRÉHISTORIQUES DE COUGNAC C5 CHÂTEAU DE HAUTEFORT C1 CHÂTEAU DE FÉNELON c4 ABBAYE CISTERCIENNE D'AUBAZINE E1
46300 PAYRIGNAC - 53, route de Milhac 24390 HAUTEFORT - Le Bourg - 05 53 50 51 23 - 06 75 63 38 14 19190 AUBAZINE - Abbaye Saint-Etienne
24370 SAINTE-MONDANE - 05 53 29 81 45 - 06 80 35 21 09
05 65 41 47 54 - 05 65 41 22 25 contact@chateau-hautefort.com - www.chateau-hautefort.com Le Bourg - 05 55 87 39 52
chateau.fenelon@orange.fr - www.chateau-fenelon.fr
grottes.de.cougnac@wanadoo.fr Château meublé, jardins à la française et parc paysager. Animations abbaye.aubazine@orange.fr - abbaye.aubazine.com
5 siècles de collection dans la demeure natale de l’archevêque
www.grottesdecougnac.com enfants. Nocturnes les mercredis d’été. Décor et studio de cinéma Ancienne abbaye cistercienne du XIIe s. classée MH. Marchez sur
de Cambrai. Nombreuses salles meublées et décorées par style
Prodigieuse végétation minérale entourant de remarquables peintures interactif. les pas de Coco Chanel et découvrez l'histoire de l'abbaye et de
et époque.
préhistoriques avec les plus vieux dessins figuratifs exposés. Fully furnished castle, French gardens and landscaped park. Activities son fondateur. 12th century Cistercian. Discover the story of its founder
Five centuries of history in the building where was born F. de
Wonderful rock display and remarkable cave paintings with the oldest for children. Night visits every Wednesday in summer. Interactive and why Coco Chanel spent many years there. Guided tours.
Salignac de la Mothe Fénelon, archbishop and tutor for the Duc de
drawings open to the public. movie studio. Tarif adultes : 8e - Tarif enfants : 2e - Gratuit < 12 ans
Bourgogne.
Tarif adultes : 9,50e - Tarif enfants : 6,50e - Gratuit < 5 ans Tarif adultes : 10e - Tarif enfants : 5,50e Ouvert du 01/04/2021 au 14/11/2021
Tarif adultes : 10e - Tarif enfants: 5,50e
Ouvert du 11/04/2021 au 31/10/2021 Gratuit < 6 ans Visites guidées uniquement (jours et horaires précis)
Gratuit < 4 ans
Ouvert du 06/03/2021 au 11/11/2021 Ouvert du 01/04/2021 au 31/10/2021 et sur réservation via web.
PATRIMOINE ET CULTURE ■ HERITAGE & CULTURE ■ cultuur EN ERFGOED
LA GROTTE DES MERVEILLES e5 CHÂTEAU DE CASTELNAU-BRETENOUX F4 CANAL DES MOINES E1 ÉGLISE ABBATIALE E1
46500 ROCAMADOUR - L’Hospitalet 46130 PRUDHOMAT 19190 AUBAZINE - Le Bourg
19190 AUBAZINE
05 65 33 67 92 - 07 88 26 84 78 05 65 10 98 00 05 55 25 71 26
05 65 33 22 00
contact@grottedesmerveilles.com castelnau.bretenoux@monuments-nationaux.fr mairie@ville-aubazine.fr
info@vallee-dordogne.com
www.grottedesmerveilles.com www.castelnau-bretenoux.fr
www.vallee-dordogne.com Abbatiale romane du XIIe s. marquée par la sobriété cistercienne,
Grotte géologique et préhistorique. Nombreuses concrétions Château d’une baronnie. Architecture militaire du Moyen Âge. clocher octogonal unique, mobilier remarquable.
Ouvrage d’art du XIIe s. creusé dans la roche ou construit en encorbel-
cristallines, peintures rupestres datant de 20 000 ans. Importants travaux d’embellissement au XVIIe s.
lement, il alimentait en eau le monastère. Visites guidées en juillet-août. 12th century Roman abbey with unique octagonal bell tower and
Natural rock formation with prehistorical paintings dating back Impressive medieval military fortress partly redesigned in the 17th Chiens, poussettes et vélos interdits. remarkable furniture.
20 000 years. century.
12th century canal built by monks into the rockface to bring water to the Gratuit
Tarif adultes : 8e - Tarif enfants : 5e - Gratuit < 4 ans Tarif adultes : 8 > 12e
monastery. Guided tours in July and August. No dogs, pushchairs or Ouvert à l'année
Gratuit < 25 ans
© C. May
Ouvert du 03/04/2021 au 30/10/2021 bikes allowed.
Ouvert à l'année
Gratuit - Ouvert à l'année
76 i vallée de la dordogne - magazine 2021 www.vallee-dordogne.com i 77
l’étonnant voyage !
✔ sites & visites sightseeing / bezienswaardigheden musées et ecomusées ■ museums ■ musea
CHAPELLE DES PÉNITENTS G3 MAISON DU PATRIMOINE G2 LA FERME DE BROSSARD - ÉCOMUSÉE DE LA MUSÉE DE LA VIEILLE PRUNE D4
19120 BEAULIEU-SUR-DORDOGNE - Place du Monturuc 19400 ARGENTAT-SUR-DORDOGNE - Avenue Gilbert Dilange CHÂTAIGNE ET DE LA VANNERIE E2 DISTILLERIE LOUIS ROQUE
05 55 91 11 31 05 55 28 06 16 - 05 55 28 10 91 19190 LANTEUIL - Brossard - 05 55 85 59 21 - 06 81 96 13 38 46200 SOUILLAC - 41-43, avenue Jean Jaurès
mairie.beaulieu@wanadoo.fr mairie@argentat-sur-dordogne.fr lafermedebrossard@orange.fr - www.vacances-en-correze.fr 05 65 32 78 16
Remarquable pour son clocher-mur et sa charpente en carène, elle argentat-sur-dordogne.fr Depuis près de 15 ans, nous restaurons, mettons en scène les lavieilleprune@wanadoo.fr
surplombe la Dordogne depuis le XIIe s. Histoire locale, de la protohistoire au XXe s., batellerie, richesses objets de la fin du XVIIIe au milieu du XXe siècle qui ont rythmé le www.lavieilleprune.com
With its remarkable roof and bell tower, the chapel has overlooked archéologiques, mobilier médiéval, monnaies. quotidien des paysans du Limousin. Venez visiter le musée et les chais d'une distillerie artisanale. Chaque
the river since the 12th century. Local human evolution since prehistorical times with archaeological For 15 years we have restored and put on display objects used by bouteille est bouchée, cirée et étiquetée à la main selon la tradition.
finds, medieval furniture, coins… local farmers in their daily lives between the 18th and mid-20th C. Family-run traditional distillery with museum and cellars. Each bottle is
Gratuit
Gratuit Tarif adultes : 5e - Tarif enfants : 4e waxed and hand labelled.
Ouvert du 15/06/2021 au 15/09/2021 (selon expositions)
Ouvert du 01/06/2021 au 30/09/2021 Gratuit < 3 ans Gratuit - Ouvert à l'année
Ouvert du 29/03/2021 au 06/11/2021
ABBATIALE SAINT-PIERRE g3 MUSÉE DES ARÔMES ET DES ALAMBICS F4 MUSÉE GALLO-ROMAIN D’UXELLODUNUM e4 MUSÉE DE LA PRÉHISTOIRE G4
19120 BEAULIEU-SUR-DORDOGNE - Place du Marché 46110 CARENNAC - Lascombette 46600 MARTEL - Musée de la Raymondie - Place des Consuls DU SÉGALA QUERCYNOIS
05 55 91 11 31 05 65 10 91 16 - 06 23 60 91 69 05 65 37 30 03 - ammraymondie@gmail.com 46190 TEYSSIEU - Place de la Tour
mairie.beaulieu@wanadoo.fr aifraysse@yahoo.fr www.amismuseeraymondie.org 06 48 89 46 27 - 06 33 90 89 23
Majestueuse église monastique de style roman, célèbre pour son Petit musée authentique des arômes et des alambics basé à la Vidéos, panneaux, vitrines mettent en scène le patrimoine lesamisdelatourdeteyssieu@gmail.com
admirable tympan sculpté et son riche trésor. ferme. Animations-Visites commentées sur RDV les samedis en été. archéologique de la Vallée. Collections de pots à pharmacie, lesamisdelatour.wifeo.com
cartes anciennes, maquettes. Archaeological heritage of the
Impressive Roman abbey church with beautiful sculpted tympanum. Small and authentic distillery museum on a farm. Commented tours Exposition de pierres taillées trouvées dans les communes
Dordogne Valley with models of buildings, pots and old maps.
Gratuit by appointment on Saturdays in summer. limitrophes, outils du paléolithique ou néolithique.
Tarif adultes : 2,50e - Tarif enfants : 1e - Gratuit < 12 ans
Ouvert à l'année Gratuit Ouvert du 21/04/2021 au 22/04/2021, du 28/04/2021 au Display of Paleolithic and Neolithic stone tools found in the area.
Ouvert du 03/07/2021 au 25/09/2021 29/04/2021, du 07/07/2021 au 19/09/2021 et du 20/10/2021 au Gratuit
28/10/2021 Ouvert du 01/07/2021 au 31/08/2021
MOULINS ■ mills ■ MOLENS
ÉGLISE SAINT-PIERRE ET SON CLOÎTRE F4 MAISON DE LA SIRÈNE e2 LES QUATRE DEMOISELLES, LE MUSÉE DE LA NOIX E3 MOULIN À EAU DE COUGNAGUET E5
46110 CARENNAC - Cour du Prieuré 19500 COLLONGES-LA-ROUGE - Rue Noire 19500 SAILLAC - Place de l'Eglise 46350 CALES - Cougnaguet
05 65 33 22 00 07 82 27 41 39 05 55 22 70 62 05 65 38 73 56 - 05 65 32 63 09
info@vallee-dordogne.com contact@amisdecollonges.fr contact@4demoiselles.fr odette.faure@wanadoo.fr - www.cougnaguet.com
www.vallee-dordogne.com www.amisdecollonges.fr www.4demoiselles.fr Cadre paysager magnifique et très beau bâti fortifié, lié aux moines
Au centre de l’ensemble monastique clunisien, elle date du XIe s. Maison collongeoise du XVIe siècle. Salles muséographiques, ouvrages Un musée de la noix inattendu, dans un ancien prieuré, avec bistrot et cisterciens. 4 paires de meules fonctionnent.
Tympan roman et Mise au tombeau gothique. culturels et historiques. restauration rapide autour de la noix. Fortified mill built by monks in the 14th century. The four mills are still
11th century church within monastic buildings. Beautiful Roman Typical local 16th century house with museum. Cultural and historical A unique walnut museum in a former priory, with a bistro and walnut based working for visitors.
tympanum and gothic sculpture. information. snacks.
Tarif adultes : 5e
Tarif adultes : 3e - Gratuit< 14 ans Tarif adultes : 2e - Tarif enfants : 1e - Gratuit < 10 ans Tarif adultes : 5e - Tarif enfants : 3e - Gratuit < 6 ans Tarif enfants : 3e - Gratuit < 6 ans
Ouvert du 10/04/2021 au 31/10/2021 Ouvert du 01/07/2021 au 31/08/2021 Ouvert du 15/01/2021 au 12/12/2021 Ouvert du 01/04/2021 au 31/10/2021
ABBATIALE SAINTE-MARIE d4 MUSÉE CHAMPOLLION H7 ATELIER - MUSÉE JEAN LURÇAT G4 MOULIN DE NIEL E3
46200 SOUILLAC LES ÉCRITURES DU MONDE 46400 SAINT-LAURENT-LES-TOURS - 1679, avenue Jean Lurçat 19500 CHAUFFOUR-SUR-VELL - Niel
05 65 32 71 00 46100 FIGEAC - Place Champollion - 05 65 50 31 08 05 65 38 28 21 05 55 25 33 33
www.avs46.fr - www.souillac.fr musee@ville-figeac.fr - www.musee-champollion.fr musee.lurcat@lot.fr asso.lemoulindeniel@gmail.com
Une des rares églises romanes à file de coupoles du Haut-Quercy, Dans la maison natale de Jean-François Champollion, le musée musees.lot.fr Edmond présente avec passion les moulins à eau et à huile de noix,
connue pour sa représentation du prophète Isaïe. invite à la découverte de la fabuleuse histoire de l’écriture. L’atelier-musée offre l’occasion rare de se glisser dans les coulisses le four banal et la fabrication de sabots.
A rare and fine example of Roman Byzantine architecture with A museum in the birthplace of Jean-François Champollion who first de la création et dans l’intimité de l’artiste. Meet Edmond for a wonderful visit of the water mill crushing walnuts
remarkable sculpture of the prophet Isaiah. deciphered hieroglyphs, to learn the fascinating history of writing The workshop-museum offers the rare opportunity to go behind the for oil, the communal bread oven and traditional clog making.
throughout the world. scenes and discover the intimate world of the artist.
© P. Soissons
Gratuit Tarif adultes : 4e
Tarif adultes : 5 > 9e - Tarif enfants : 2,50 > 5e - Gratuit < 12 ans
Ouvert à l'année Tarif adultes : 4e - Tarif enfants : 2e - Gratuit < 12 ans Ouvert du 01/07/2021 au 31/08/2021
Ouvert du 02/01/2021 au 15/01/2021 et
du 01/02/2021 au 31/12/2021 Ouvert du 01/04/2021 au 03/10/2021 le mercredi et jeudi à 17h.
MISE AU TOMBEAU G3 MUSÉE INSOLITE DU COIFFEUR BARBIER F5 ESPACE EDF BARRAGE DU CHASTANG H2 LA VIE CONTÉE - MOULIN À HUILE DE NOIX e3
19430 REYGADES - 2, place Saint Euthrope 46500 GRAMAT - 160, rue Alexandre Dumas 19220 SERVIERES-LE-CHÂTEAU - 05 34 39 88 70 19500 LIGNEYRAC - Bas d'Issole
05 55 28 50 19 05 65 33 76 48 - 06 79 79 34 69 visites.edf.chastang@manatour.fr 05 55 25 42 07 - 06 23 02 60 49
mairie.reygades@orange.fr musee.coiffeur.barbier@gmail.com Au pied du barrage, un espace scénographique pour tout savoir cyrille@laviecontee.fr - www.laviecontee.fr
Superbe sculpture en pierre polychrome du XVe s., mise en valeur par museeinsoliteducoiffeurbarbier.fr sur l’hydroélectricité. Visite du barrage : réservation obligatoire sous Un moulin à huile de noix et ses noyeraies avec vue sur le château
un spectacle son et lumière fort en émotion. Reconstitution d'un véritable salon de coiffure des années 20. conditions. de Turenne. Vivez une pressée et dégustez huiles et noix qualité
Superb polychromatic stone sculpture from the 15th century, enhanced Collection de 4000 objets représentant la période 1850-1950. Free museum on hydro-electricity situated at the bottom of the dam. AOC Périgord !
by a light and sound experience. A recreation of an authentic 1920's hair salon with a unique collection Booking required for visits inside the dam. A walnut oil mill with wonderful views over the castle of Turenne.
Tarif : 6e (se munir de 3 pièces de 2e) of 4000 objects from 1850 to 1950. Gratuit Come in and taste the Périgord walnuts and oil!
Ouvert à l'année Gratuit Ouvert du 01/04/2021 au 24/10/2021(sous réserve) Gratuit
Ouvert à l'année Ouvert à l'année
SANCTUAIRE e5 MUSÉE DE L'HOMME DE NEANDERTAL F3 MUSÉE DE L'AUTOMATE d4 MOULIN À HUILE DE NOIX E4
46500 ROCAMADOUR - Rue de la Mercerie "JEAN BOUYSSONIE" 46200 SOUILLAC - Esplanade Alain Chastagnol 46600 MARTEL - Les Landes
05 65 33 23 23 19120 LA CHAPELLE-AUX-SAINTS - Sourdoire - 05 55 91 18 00 05 65 37 07 07 - 05 65 32 71 00 - 06 45 30 40 80 09 67 83 40 69 - 06 09 42 54 27
contact@rocamadour.eu contact@neandertal-musee.org - www.neandertal-musee.org museedelautomate@souillac.fr contact@moulincastagne.com - www.moulincastagne.com
www.sanctuairerocamadour.com Présentation de la période néandertalienne autour de la reconstitution www.musee-automate.fr Maîtrise du produit de l'arbre à la bouteille. Ce moulin centenaire
La cité religieuse de Rocamadour fut du XIIe au XIVe s. l’un des de la fosse et du squelette, découverts en 1908. Animations enfants. Collection unique en Europe d’automates et de jouets mécaniques exprime l’huile de noix. Sur place, visite et dégustation. A la boutique,
hauts lieux de pèlerinage de l’Occident chrétien. Museum of the Neanderthal period with a reproduction of the skeleton animés et exposition 2021 « Les chats selon Dubout ». plusieurs huiles de grande qualité, noix et cerneaux.
From the 12th to the 14th century, Rocamadour was one of the major found here in 1908. A unique European collection of automatons and animated mechanical A century old mill extracting oil from the owner’s walnut groves. In
pilgrimage sites in the whole of Christendom. Tarif adultes : 5,50 > 7,50e - Tarif enfants : 3,50 > 5,50e toys and the exhibition «Cats according to Dubout». the shop, various oils of great quality as well as walnuts. Free tasting.
Gratuit Gratuit < 6 ans Tarif adultes : 9e - Tarif enfants : 3e - Gratuit < 4 ans Gratuit
Ouvert du 02/04/2021
Ouvert du 09/01/2021 au 31/12/2021 Ouvert du 01/04/2021 au 31/10/2021 Ouvert du 01/04/2021 au 31/10/2021
au 31/10/2021
78 i vallée de la dordogne - magazine 2021 www.vallee-dordogne.com i 79
l’étonnant voyage !
✔ sites & visites sightseeing / bezienswaardigheden
MOULIN À HUILE DE NOIX G4 ÉCOPARC DU ROCHER DES AIGLES E5 JARDIN DE LOSTANGES F2 CENTRE NATIONAL D'INSTRUCTION CYNOPHILE
46400 SAINT-CERE - 55, rue Croix de la Garde 46500 ROCAMADOUR - L'Hospitalet 19500 LOSTANGES - 510, route du Saumont DE LA GENDARMERIE F5
06 71 78 41 93 - 06 42 06 17 16 05 65 33 65 45 - 06 07 55 34 24 05 55 25 47 78 - 06 28 13 55 97
46500 GRAMAT - Avenue du Colonel Puyaubert - Le Ségala
moulindesaintcere@orange.fr - www.moulindesaintcere.com rocherdesaigles@wanadoo.fr - www.rocherdesaigles.com labardephilippe@orange.fr - www.jardin-de-lostanges.com
05 65 10 14 30
Moulin répertorié dès 1830. 2 meules dont une en activité. Travail à Vautours, condors, aigles, faucons… évoluent en toute liberté lors Le jardin du bout du monde : 100 % sauvage et 100% nature.
cnicg@gendarmerie.interieur.gouv.fr
façon. Possibilité d’apporter vos cerneaux. Visite et vente. Huile de de démonstrations au-dessus du canyon de Rocamadour. Spectacles Invitation à un tour du monde des plantes sur les traces des
noix, noisette, pâte à tartiner. naturalistes voyageurs. Démonstration de dressage des maîtres chiens de la gendarmerie.
de perroquets. Découverte instructive et ludique.
Mill listed since 1830. 2 millstones on display, including one actively Visite tous les jeudis après-midi en saison.
Vultures, condors, eagles, falcons… all flying in total freedom in an ama- A garden at the end of the world: 100% wild and natural. A round
making local walnut oil. Visits and shop selling walnut and hazelnut zing show. Also featuring cockatoo shows for a fun and informative visit. the world trip of botany in the footsteps of naturalists and explorers. Police dog show. Every Thursday afternoon in season.
oils, nut spreads. Tarif adultes : 5e - Tarif enfants : 3e Gratuit
Tarif adultes : 11e
Gratuit Tarif enfants : 7e - Gratuit < 4 ans Gratuit < 10 ans Ouvert du 24/06/2021 au 26/08/2021 le jeudi après-midi
Ouvert du 12/06/2021 au 11/09/2021 et du 13/09/2021 au 01/10/2021 Ouvert du 01/04/2021 au 30/09/2021 Ouvert du 01/05/2021 au 30/09/2021
Parcs animaliers ■ Animal parks ■ Dierenparken
RÉSERVE ZOOLOGIQUE DE CALVIAC C4 LA MAISON DES ABEILLES - MUSÉE VIVANT E5 LE JARDIN DE L'ANCIEN COUVENT e4 LA FERME DE SAINT-GÉRAUD G3
24370 CALVIAC-EN-PERIGORD - Sous le Roc 46500 ROCAMADOUR - L’Hospitalet 46200 MEYRONNE - Le Bourg "DES VACHES PAS COMME LES AUTRES"
05 53 28 84 08 05 65 33 66 98 - 05 65 32 03 20 05 65 32 21 46 - 06 95 50 70 36 19430 LA CHAPELLE-SAINT-GERAUD - La Chapelle
contact@reserve-calviac.org - www.reserve-calviac.org didier@maisondarnis.fr jardindelanciencouvent@laposte.net
05 55 28 30 22 - 06 61 61 70 01 - jacques.moulene@bbox.fr
Conservatoire pour espèces menacées : hippopotame pygmée, www.abeilles-rocamadour.com www.jardindelanciencouvent.com
Petit bijou caché sur une falaise surplombant la Dordogne, ce jardin A la ferme, exposition Land Art de vaches artistiques dans les prés.
lémuriens, wallabies, loups à crinière… Sentier 2 km. 2 h. Entrez dans un rucher vivant, en toute sécurité ! Musée multimédia,
de style paysager et romantique est le seul jardin privé du Lot à Possibilité également de faire du canoë autour des œuvres flottant
Animal sanctuary for endangered species including pygmy hippo- animations, exposition, dégustation, boutique.
avoir le label "Jardin remarquable". Réservation conseillée. sur l'étang.
potamus, lemurs, wallabies, maned wolves ... 2 km track, allow 2h Enter a living apiary and observe the bees safely behind glass.
Intimate and private, this landscaped garden is a hidden gem on a Land Art exhibition with 60 full-size colourful cows, drawings and
for the visit. Museum and shop.
cliff overlooking the Dordogne River. Booking recommended. paintings.
Tarifs 2020 : Adultes : 11 > 13e - Enfants : 7 > 8,50e Gratuit
Gratuit - Ouvert du 04/06/2021 au 19/09/2021 Tarif adultes : 6,50e - Tarif enfants : 3,50e - Gratuit < 4 ans
Gratuit < 3 ans Ouvert du 01/04/2021 au 01/11/2021
Ouvert du 07/02/2021 au 31/12/2021(sous réserve) les vendredis, samedis et dimanches Ouvert du 01/07/2021 au 31/08/2021
Parcs et jardins ■ Parks and gardens ■ Parken en tuinen
PARC ANIMALIER DE GRAMAT f5 LES JARDINS SOTHYS I1 EYRIGNAC ET SES JARDINS c3 PRÉHISTO-DINO PARC e4
46500 GRAMAT - D 14 - 05 65 38 81 22 19220 AURIAC - 10, rue Bernard Mas - 05 55 91 96 89 24590 SALIGNAC-EYVIGUES - Lieu-dit Eyrignac 46200 LACAVE - Route de Rocamadour
contact@gramat-parc-animalier.com direction@sothys.net - www.lesjardinssothys.com 05 53 28 99 71 05 65 32 28 28
www.gramat-parc-animalier.com Une succession d'ambiances, des jardins thématiques et sensoriels contact@eyrignac.com - www.eyrignac.com - happy.eyrignac.com contact@prehistodino.com - www.prehistodino.com
Plus de 150 espèces d’animaux sauvages et domestiques sur 40 qui subliment l'art de l'aménagement paysager. Collection unique de sculptures végétales référence de l’art topiaire, Du big-bang au Néolithique : dinosaures, mammifères et évolution
ha ombragés. Une promenade pédagogique et culturelle. jardins poétiques colorés. Visite guidée tous les jours en juillet-août. de l’Homme. Reconstitutions grandeur nature. T-Rex animé. Parcours
Beautiful gardens with different atmospheres including a Japanese sonorisé.
Over 150 wild animal species in a shady environment spread over and a rose garden. A unique display of topiary art. Poetic and colourful gardens.Daily guided
40 hectares. From the Big Bang to Neolithic period: dinosaurs, mammals and
Tarif adultes : 8,50e tours in July and August. evolution of Mankind. Life-size models. Animated T-Rex.
Tarif adultes : 14e Tarif enfants : 6,50e - Gratuit < 7 ans Tarif adultes : 12,90e - Tarif enfants : 6,50e
Tarif enfants : 9e - Gratuit < 4 ans Tarif adultes : 8,90e - Tarif enfants : 4,90e - Gratuit < 6 ans
Ouvert du 25/03/2021 Gratuit < 5 ans Ouvert du 06/02/2021 au 07/03/2021
Ouvert à l'année au 14/11/2021 Ouvert à l'année et du 01/04/2021 au 01/11/2021
REPTILAND e4 LES JARDINS DE CADIOT C4 LES JARDINS DE L'IMAGINAIRE c2 CHEMIN DE FER TOURISTIQUE DU HAUT QUERCY e4
46600 MARTEL - Puy Lombry 24370 CARLUX - Cadiot 24120 TERRASSON-LAVILLEDIEU - Place de Genouillac "LE TRUFFADOU"
05 65 37 41 00 05 53 29 81 05 05 53 50 86 82 - imaginaire@ville-terrasson.com 46600 MARTEL - Près de la Gare - 05 65 37 35 81
contact@reptiland.fr - www.reptiland.fr contact@lesjardinsdecadiot.com www.jardins-imaginaire.com cfthq@wanadoo.fr - www.trainduhautquercy.info
Plus grande collection de reptiles venimeux de France, présentée en www.lesjardinsdecadiot.com Une évocation de l’histoire des jardins depuis la période romaine Voyage étonnant en train vapeur ou diesel, à flanc de falaise.
lumière du jour dans un espace couvert et climatisé. Un parcours initiatique en dix jardins, une floraison continuelle, des en 13 tableaux naturels, surprenants et envoûtants. La visite est Découverte commentée de cette ligne de chemin datant de 1889.
sculptures, en font un site culturel unique. Salon de thé. guidée. The history of gardens since Roman times told through 13 Voitures ouvertes. Amazing trip on board a steam or diesel train on
The biggest collection of poisonous reptiles in France. Building with air different evocative and surprising gardens. Guided tour.
conditioning. A journey in ten gardens, flowers throughout, sculptures and tea room. the cliff side. This line dates back to 1889. Open carriages.
Tarif visite guidée adultes: 7,50e Tarif adultes : 8,50 > 11e - Tarif enfants : 5,50 > 7e
Tarif adultes : 10,50e Tarif adultes : 7,50e - Gratuit < 14 ans Tarif visite guidée enfants: 4,50e Gratuit < 3 ans - Ouvert du 01/04/2021
Tarif enfants : 7e - Gratuit < 3 ans Ouvert du 01/05/2021 au 30/09/2021 Gratuit:
l’étonnant voyage !
✔ sites & visites sightseeing / bezienswaardigheden croisières ■ boat trips ■ BOOTTOCHTEN
FERME PÉDAGOGIQUE "LA BORIE D'IMBERT" E5 LES CROISIÈRES DE SAINT-CIRQ-LAPOPIE E8 VISITES NOCTURNES AUX FLAMBEAUX e2
46500 ROCAMADOUR - La Borie d'Imbert - D247 46330 BOUZIES - Port fluvial de Bouziès NIGHTIME VISITS BY TORCHLIGHT / Fakkeltocht
05 65 33 20 37 - 06 65 33 20 90 05 65 31 72 25
chevrerieboriedimbert@wanadoo.fr fanny@croisieres-saint-cirq-lapopie.com COLLONGES-LA-ROUGE
www.laboriedimbert.com www.croisieres-saint-cirq-lapopie.com OFFICE DE TOURISME VALLÉE DE LA DORDOGNE - 05 65 33 22 00
info@vallee-dordogne.com - www.vallee-dordogne.com
De la Chèvre à la bouche ! Découvrir les étapes de fabrication du Découverte de la plus belle vue du village perché depuis une
Rocamadour AOP. Juillet-Août atelier traite à la main pour les enfants. authentique gabare d’autrefois. Laissez-vous conter l’histoire et les légendes surprenantes de Collonges-la-Rouge à la tombée de la nuit, à la
The best view of the village from a replica of an authentic barge. lueur des flambeaux. En juillet et août
Discover how the famous Rocamadour goats cheese is made! Kids
can also learn how to milk goats by hand in July and August. Tarif adultes : 14 > 19e Listen to the surprising stories and legends of Collonges-la-Rouge at nightfall with torchlights. In July and August
Gratuit Tarif enfants : 9 > 13e Tarif adultes à partir de 14 ans : 6e
Ouvert à l'année Gratuit < 2 ans Tarif enfants de 6 à 13 ans : 4e - Gratuit pour les moins de 6 ans.
Ouvert du 17/04/2021 au 10/10/2021
Adults and teenagers from 14: 6e
Transports ■ Transport ■ Vervoer Children from 6 to 13 years old: 4e - Free for children under 6
COLLONGES-LA-ROUGE ET CASTEL DE VASSINHAC
PARC DURANDAL E5 ASCENSEUR INCLINÉ SOLVEROC E5 COLLONGES-LA-ROUGE AND THE CASTLE OF VASSINHAC
46500 ROCAMADOUR - Le Marcayou 46500 ROCAMADOUR - Parking du Château COLLONGES-LA-ROUGE EN HET KASTEEL VAN VASSINHAC
06 19 39 18 00 05 65 33 67 79
contact@parcdurandal.fr solveroc@orange.fr - ascenseurincline-rocamadour.com OFFICE DE TOURISME VALLÉE DE LA DORDOGNE - 05 65 33 22 00
www.parcdurandal.com info@vallee-dordogne.com - www.vallee-dordogne.com
L’Ascenseur incliné relie en 1 minute le parking du Château aux
Parc médiéval où l’histoire se conte avec action et drôlerie. Sanctuaires. 3 niveaux : Château, Sanctuaires, Cité. M. de Vassinhac revient d’un long voyage depuis la Renaissance pour faire découvrir le village à son époque.
Animations interactives. Sensations garanties ! 2 Ascenseurs, 1 seul billet. Il ouvre exceptionnellement les portes de son château et le fait découvrir dans une ambiance particulière, à la
An action-packed, fun and interactive medieval experience. Lift connecting the castle car park to the sanctuary in 1 minute. 3 lumière des bougies. Cette visite familiale et inédite saura emporter petits et grands dans un étonnant voyage !
levels: Castle, Sanctuary, City. 2 lifts, 1 combined ticket.. En juillet et août.
Tarif adultes : 12e - Tarif enfants : 10e - Gratuit < 7 ans
Ouvert du 18/07/2021 au 26/08/2021 Tarif : 2,60 > 4,20e Monsieur de Vassinhac returns from a long voyage in the Renaissance period to tell stories of his village in that
Gratuit < 8 ans time. The doors of the castle are exceptionally opened to visitors in order to experience the atmosphere of times
Ouvert du 01/02/2021 au 31/12/2021 gone by, lit by candlelight. A great family adventure taking everyone on a surprising journey!
In July and August.
Tarif adultes à partir de 14 ans : 11e
Tarif enfants de 6 à 13 ans : 9e - Gratuit pour les moins de 6 ans.
SAFARI EN XAINTRIE H2 ASCENSEUR DE ROCAMADOUR E5 Adults and teenagers from 14: 11e
19220 SAINT-CIRGUES-LA-LOUTRE 46500 ROCAMADOUR - Cité Médiévale Children from 6 to 13 years old: 9e - Free for children under 6.
06 46 88 74 78 05 65 33 62 44
safarienxaintrie@gmail.com M.menot54@gmail.com
safarienxaintrie.com ascenseur-rocamadour.com VISITE DU CANAL DES MOINES A AUBAZINE e1
Une vie à découvrir… toute l’année ! Des balades d’environ 3h30, L’ascenseur de Rocamadour vous transporte de la Cité médiévale VISIT OF THE MONKS CANAL IN AUBAZINe
entre prés et forêts pour découvrir le chevreuil dans la nature au niveau du Sanctuaire. Het Monnikenkanaal in Aubazine
préservée des forêts de la région. Lift taking you from the medieval city to the Sanctuary.
AUBAZINE - OFFICE DE TOURISME VALLÉE DE LA DORDOGNE - 05 65 33 22 00
To experience all year round, a 3h30 tour around fields and forests Tarif : 2,20 > 3,20e
to spot deers in their natural habitat. Gratuit < 8 ans info@vallee-dordogne.com - www.vallee-dordogne.com
Tarif adultes : 12 > 60e Ouvert du 06/02/2021 au 11/11/2021 Le canal d'Aubazine est un véritable vestige du savoir-faire et de l’audace des moines du XIIè siècle. En juillet et
Ouvert du 10/04/2021 au 29/08/2021 août
The Canal des Moines is a testimony to the skills and ingenuity of the 12th C. monks of Aubazine. In July and August
Tarif adultes à partir de 14 ans : 5e
LES FERMES DU MOYEN ÂGE I2 LE PETIT TRAIN DE ROCAMADOUR e5 Tarif enfants de 6 à 13 ans : 3e - Gratuit pour les moins de 6 ans.
19220 SAINT-JULIEN-AUX-BOIS - Le Puy d'Arrel 46500 ROCAMADOUR - Lafajadou - La Gare Adults and teenagers from 14 years old: 5e
05 55 28 31 30 - 06 87 49 34 53 05 65 33 65 99 - 06 08 26 25 56 - 06 73 68 35 72 Children from 6 to 13 years old: 3e - Free for children under 6.
puydarrel@gmail.com - www.fermesdumoyenage.com le-petit-train-de-rocamadour@wanadoo.fr
Ce musée de plein air restitue avec fidélité vie et habitations des www.lepetittrainderocamadour.com
paysans en Xaintrie au XVe s. Conservatoire de plantes médiévales et En journée, transport du parking de la vallée à la cité mariale, toutes
d'animaux domestiques. Reconstitution ludique et vivante. les 15 mn. Le soir, excursion commentée.
This museum is a faithful representation of rural life in the 15th century with Get up to the medieval city every 15 mn all day long. Evening excursions. VISITES GUIDÉES PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES
medieval gardens and farm animals.
Tarif adultes : 3 > 4e - Excursion de nuit : 7e ROCAMADOUR, CARENNAC, MARTEL, SAINT-CÉRÉ, SOUILLAC, AUTOIRE, LOUBRESSAC...
Tarif adultes : 7e - Tarif enfants : 5e - Gratuit < 5 ans Tarif enfants : 2 > 2,50e - Excursion de nuit : 3e PAYS D’ART ET D’HISTOIRE CAUSSES ET VALLÉE DE LA DORDOGNE - 05 65 33 81 36
Ouvert du 11/04/2021 au 01/11/2021 Gratuit < 6 ans - Ouvert du 05/04/2021 au 30/09/2021 patrimoine@cauvaldor.fr www.pays-vallee-dordogne.com
Visites guidées, contées, ludiques ou aux lampions, conférences, ateliers artistiques et expositions autour du
gabares ■ Gabare boats ■ Gabare-boten VISITES GUIDéES ■ GUIDED TOURS ■ RONDLEIDINGEN patrimoine, retrouvez toute l’offre du Pays d’art et d’histoire Causses et Vallée de la Dordogne et billetterie en ligne sur
www.pays-vallee-dordogne.com ou à l›office de tourisme Vallée de la Dordogne.
GABARE D'ARGENTAT-SUR-DORDOGNE G2 VISITES LUDIQUES / FUN VISITS / Ludiek G2 GUIDED TOURS DURING SCHOOL BREAKS / Tijdens de schoolvakanties
19400 ARGENTAT-SUR-DORDOGNE - Grafeuille - Hautefage BEAULIEU-SUR-DORDOGNE, COLLONGES-LA-ROUGE - Guided tours, fun visits by torchlights, conferences, exhibitions, artistic workshops…Find out the whole range of
Route des Barrages - 05 65 33 22 00 OFFICE DE TOURISME VALLÉE DE LA DORDOGNE activities from the Pays d’art et d’histoire Causses et Vallée de la Dordogne as well as online booking on
gabares@vallee-dordogne.com - www.vallee-dordogne.com www.pays-vallee-dordogne.com or at the Dordogne Valley Tourist Office
05 65 33 22 00
Découvrez la Dordogne sous un autre angle. Balades théâtrales ou info@vallee-dordogne.com Tarif adultes : Plein tarif : 6,50e à 9e
commentées. Sur réservation. www.vallee-dordogne.com Gratuit pour les - 18 ans et demandeur d’emploi.
Another way to discover the Dordogne River. Guided boat tours. Adults: 6,5e to 9e
Pre-booking required. En famille ou entre amis, découvrez l’histoire de ces villages lors de
Free for under 18
visites ludiques. Ensemble, amusez-vous à résoudre les énigmes.
Tarif adultes : 8,50 > 9,50e - Tarif enfants : 6,50 > 7e - En juillet et août.
Gratuit < 6 ans - Ouvert du 01/04/2021
au 31/10/2021(sous réserve) With friends or family, discover the stories of these villages with an
original kind of visit. Have fun together in trying to solve the clues. RANDO & PATRIMOINE F4
In July and August. 46130 PRUDHOMAT - Saint Martin des Bois
05 65 38 63 34 - 06 31 04 64 68
Tarif adultes à partir de 14 ans : 5,50e
melissa.ayroles@gmail.com - www.randoetpatrimoine.fr
L'ADÈLE ET CLARISSE G3 Tarif enfants de 6 à 13 ans : 3,50e
Guide-conférencière, chauffeur-guide. Visites guidées de Rocamadour, Martel, Collonges-la-Rouge, Sarlat... Balades
19120 BEAULIEU-SUR-DORDOGNE - Quai Faugères Gratuit pour les moins de 6 ans.
du patrimoine, ludo-visites en famille ou entre amis.
05 65 33 22 00 Adults and teenagers from 14: 5,50e A certified guide and driver for tours of Rocamadour, Martel, Collonges-la-Rouge, Sarlat… A special fun day-out
gabares@vallee-dordogne.com - www.vallee-dordogne.com Children from 6 to 13 years old: 3,50e just for your friends and family, discovering local heritage.
Embarquez et découvrez l’histoire de la batellerie sur la Dordogne et la Free for children under 6. Tarifs : 5,40 > 12e
vie dans la vallée avant les barrages. Sur réservation. Ouvert à l'année
Get on board a “gabare” barge to follow the history of the Dordogne and
life on the river before the dams were built. Booking required.
OUPEs
VOYAGES EN GveRl
Tarif : Adultes : 7,50e - Enfants < 11 ans : 6e
Gratuit < 4 ans choisissez vos activités, on s'occupe de tout pour vous construire un voyage unique.
Ouvert du 01/05/2021 Group tra Contactez-nous au 05 65 33 22 03 ou retrouvez nos offres sur www.vallee-dordogne.com/groupes
carte
Groepsreizen à la
au 31/10/2021 (sous réserve)
82 i vallée de la dordogne - magazine 2021 www.vallee-dordogne.com i 83
✔ ARTisanat & ARTISANAT D'ART Arts and crafts / Kunst en ambachten l’étonnant voyage !
ARTISANAT - ARTISANAT D'ART ■ ARTS AND CRAFTS ■ KUNST EN AMBACHTEN
L'ATELIER DE CALYE ® / EXPRESSIONS PATINES® F5 L'ATELIER DU CUIR E2 POTERIE DE CRESSENSAC D3 SAVONNERIE DU CAUSSE E6
46500 ALVIGNAC - Place des Ecoles - 06 69 57 43 70 19500 COLLONGES-LA-ROUGE - Rue de la Barrière 46600 CRESSENSAC-SARRAZAC - D.820 46500 LE BASTIT - Le bourg
calyenou@hotmail.com 05 55 25 41 98 05 65 37 72 50 - 06 37 87 65 18 06 07 19 46 69
latelierdecalye.eu jerome.marliac@orange.fr poterie.cressensac@gmail.com savonnerieducaussejd@gmail.com
« L'Atelier de Calye ® » Créations Textiles, faites mains, person- www.cuir-collonges.fr www.poteriecressensac.fr savonnerieducausse.wixsite.com/2020
nalisables. "Expressions Patines®" Peintures ou Patines sur vieux Fabrication sur place à l'année : ceinture sur mesure (vachette Expo-vente d'une centaine de potiers différents. Poterie traditionnelle, Artisan savonnier situé sur le PNR des Causses du Quercy fabrique
meubles qualité pleine fleur), bracelets originaux, sacs et petite utilitaire et céramique contemporaine des savons naturels en saponification à froid, méthode traditionnelle
L'Atelier de Calye ®: Handmade textile creations, customisable. maroquinerie,idées cadeaux pour tous. Pottery shop displaying traditional ceramics and contemporary garant de qualité.
Expressions Patine ®: Renovated painted furniture. All year creation of made-to-measure leather belts, bracelets, bags earthenware of 100 potters. Hand crafted local soap using "cold saponification" traditional
Ouvert du 01/03 au 30/09/2021 and small leather goods. Present ideas for everyone. Ouvert à l'année methods for great quality.
Ouvert du 03/04 au 01/11/2021 Ouvert du 01/04 au 17/12/2021 sur RDV
LE NOYAU - BOUTIQUE ARTISANALE G2 LE COUTEAU DE CORRÈZE E2 SAVONNERIE BIO KANKAN E4 ATELIER VITRAUX LIOURDRES F4
19400 ARGENTAT-SUR-DORDOGNE - 43, avenue Pasteur 19500 COLLONGES-LA-ROUGE - Le bourg, rue de la Barrière 46600 FLOIRAC - Pouzals 19120 LIOURDRES - Le Claux
06 20 30 03 80 05 55 25 38 29 06 71 00 75 90 05 55 28 99 08 - 06 25 94 50 47
lenoyau.argentat@gmail.com contact@atelier-couteaux.com contact@biokankan.fr vitrauxliourdres@gmail.com
Association d'artisans créateurs qui organise boutique éphémère www.atelier-couteaux.com www.biokankan.fr vitrauxliourdres.com
(de mai à fin août et de nov. à fin déc.) et marché avec démonstra- La boutique de l’artisan-fabricant du couteau de Corrèze : unique, Savons et cosmétiques simples, naturels et écologiques, fabriqués Vitraux classiques et modernes, coupe de verre, peinture sur verre,
tions des artisans. original et purement local. à la main, doux,respectueux de la peau. Point de vente: Canopy - cuisson, mise en plombs. Création et restauration.
Collective of artisans displaying their creations in a shop open Artisanal shop of the Correze knife, unique, original and local. 46110 Le Vignon en Quercy Traditional and modern stained-glass, cut glass, painting on glass.
from May to end of August, November and December. Also sold at Ouvert du 15/03 au 15/11/2021 Organic, natural soaps and cosmetic products. Handmade and soft Creation and renovation.
markets with demonstrations. on the skin. For sale at: Canopy - 46110 Le Vignon en Quercy. Ouvert à l'année
Ouvert du 01/05 au 31/08 et du 01/11 au 31/12/2021 Ouvert à l'année
SAVONNERIE LA VIE EN BULLES F5 LE DOMAINE DE TAMARA E2 DORÉMUS PIERROT - CRÉATEUR VERRIER F5 MÉRIDIENNE CRÉATIONS
46500 BIO -09 66 86 61 51 19500 COLLONGES-LA-ROUGE 46500 GRAMAT - 1, rue de Gabaudet BOUTIQUE "ESPRIT NATURE" F4
contact@la-vie-en-bulles.fr Rue de la Barrière (à l'entrée du village) 05 65 11 72 56 - 06 18 73 30 91 46130 LOUBRESSAC - Le bourg, sous la Mairie
www.la-vie-en-bulles.fr 09 54 58 10 82 - 06 43 09 62 20 pierrot1985@live.fr 06 60 62 69 31
Fabrication de savons à la méthode de « saponification à froid » contact@domainedetamara.fr Atelier de verre soufflé aux anciennes poteries d'étain Arsène magali.pigeon@free.fr - www.artisanature.fr
et cosmétiques naturels faits main dans une démarche éco- www.ledomainedetamara.fr Maigne. Démonstrations devant public, nocturnes. Entrée libre. Fabrication artisanale fait main de céramiques utilitaires et décoratives
responsable. Savons artisanaux au lait d'ânesse bio et cosmétiques naturels. Glass blowing workshop within the old tin factory of Gramat. pour la maison et le jardin. Grand choix de couleurs, décors et
Eco-friendly soap making using traditional « cold saponification » Demonstrations and evening visits. Free entry. formes.
Handmade soaps made from organic donkey milk and natural
methods and handmade natural cosmetics. cosmetics. Ouvert à l'année Handmade decorative and everyday ceramics for the home and
Ouvert du 01/03 au 31/08/2021 garden. Wide choice of colours and styles.
Ouvert du 10/04 au 31/10/2021
Ouvert du 03/04 au 19/12/2021
A LA DÉCOUVERTE DE PLUSIEURS FORMES D’ART MAROQUINERIE - L'ARBRE À SOUHAITS E2 KARTEKO E4 POTERIE DE GRANOU F4
PIERRE DE SAINT-RIQUIER F3 19500 COLLONGES-LA-ROUGE - Place de l'église - sous la Halle 46200 LACAVE - Le Bougayrou 46130 LOUBRESSAC - Granou
19500 BRANCEILLES - Les Quinsonnes 06 04 13 41 86 06 03 37 90 05 05 65 34 57 61
06 03 90 68 16 valentinbotton@yahoo.fr contact@karteko.com - www.karteko.com poteriedegranou@gmail.com
pierre.desaintriquier@wanadoo.fr Karteko (marque éco-responsable) récupère toute sorte de matière
Création de tables de salon rupestres réalisées à partir d’anciens Valentin Didier et Botton Isabelle, deux créateurs qui réalisent à pour créer pièces uniques de décoration intérieure, bijoux.... Fabrication artisanale de pièces utilitaires et décorations en grès.
tonneaux de la Cave de Branceilles. 4 mains une collection de sacs, ceintures, toute maroquinerie et Boutique Souillac, rue Halle. Art de la table, luminaires, épis de faîtage...
bijoux. Karteko is an eco-friendly workshop giving a second life to objects Handcrafted stoneware utilitarian and decorative pottery. Tableware,
Traditional and original coffee tables made out of old wine barrels
from the Cellars of Branceilles. Skilled artisans Didier Valentin and Isabelle Botton create a collection and materials to create unique pieces for interior design. Shop in lamps, decorations...
of bags, belts, leather goods and jewelry. Souillac, rue de la Halle. Ouvert à l'année
Ouvert du 01/06 au 30/09/2021
Ouvert du 03/04 au 07/11/2021 Ouvert du 20/04 au 21/08/2021
SOUFFLEUR DE VERRE MIRJAM DESIGN E2 POTERIE DE MEYRAGUET - PASCAL CASTAGNÉ E4 SAVONNERIE "VALLÉE DE LA DORDOGNE" E4
MALLEMOUCHE OLIVIER SARL G4 19500 COLLONGES-LA-ROUGE - Place de l'Église 46200 LACAVE - Vignes longues - Meyraguet 46600 MARTEL - Rue du Pourtanel
06 12 36 91 27 06 47 80 90 81 06 08 97 74 76
46130 BRETENOUX - 460, avenue du Château de Castelnau
mirjamvdv.design@gmail.com pascal.castagne@orange.fr savonduquercy@gmail.com
05 65 38 69 38 - 06 88 02 01 34
mallemouche.olivier@bbox.fr www.mirjam-design.com www.pascalcastagne.com L’authentique Savon du Quercy est fabriqué à Martel à base
Création et fabrication d'une collection unique et originale Création de pièces de porcelaine décorées, utilitaires et décoratives, d’huile de noix Bio du Quercy et d’argile Bio du Périgord -
Créateur en verre soufflé de pièces uniques. Visite gratuite. Souf-
d'accessoires de mode et d'intérieur maison. pièces uniques. Visite, démonstration, boutique. Saponification à froid.
flage du lundi au vendredi matin pendant la période estivale.
A unique collection of fashion accessories and interior decorations. Stoneware pieces of pottery for everyday use and decorative items, This authentic soap is fabricated in Martel from local organic walnut
Unique glass blown creations. Free visits. Demonstrations Monday
Ouvert du 03/04 au 31/10/2021 tableware, lamps… oil and clay. Cold saponification.
to Friday mornings in summer.
Ouvert du 04/01 au 23/12/2021 Ouvert du 01/04 au 31/12/2021
Ouvert à l'année
ATELIER PÖ F4 LABORIE CRÉATIONS G4 MAISON CAUSSE E6 ZÉBULON & CIE E4
46110 CARENNAC - Le bourg - 06 84 36 40 07 46130 CORNAC - Le Domaine 46500 LE BASTIT - Rigalou 46600 MARTEL - Rue Henri Cour Mantel
paulinee.audubert@gmail.com 05 65 38 41 98 - 06 81 41 92 34 07 68 67 86 91 contact@zebulonetcie.fr
www.pauline-audubert.com jean-luc@laborie-creations.fr sophieleflochcornou@gmail.com zebulonetcie.fr
paulineaudubert.hautetfort.com www.laborie-creations.fr www.maisoncausse.fr Boutique de 8 artisans d'art locaux qui travaillent: bois, verre,
Fabrique artisanale de céramique utilitaire et décorative. Atelier Visiter l’atelier d’art Laborie Créations, un monde aux multiples Création d'objet pour la maison à partir de matériaux locaux: laine, faïence, bijoux, vitrail, papier, peinture à l'encre de chine.
expo situé à l'entrée de Carennac. Bols, théières, lampions. facettes : peinture, sculpture, décor de la maison. bois,... dans un esprit authentique et actuel. Shop displaying the artwork of 8 local artists: wood, glass, ceramics,
Handmade everyday and decorative ceramics. Workshop and A multi-faceted artist in his workshop : paintings, sculptures, interior Interior decorative objects made from local materials: wool, wood… jewelry, stained-glass, paper and Chinese ink paintings.
exhibition room in Carennac. Bowls, teapots, lamps. design… with authentic and contemporary designs. Ouvert à l'année
Ouvert du 01/04 au 24/12/2021 Ouvert à l'année Ouvert à l'année
84 i vallée de la dordogne - magazine 2021 www.vallee-dordogne.com i 85
l’étonnant voyage !
✔ ART & ARTISANAT D'ART Arts and crafts / Kunst en ambachten
POTERIE DE MAYRAC E4 MAISON DE LA POMMETTE E5 ATELIER DE PEINTURE DE RENÉ BOUTANG e2 ESPACE ORLANDO G4
46200 MAYRAC - Le Pigeon-D803 46500 ROCAMADOUR - rue de la Mercerie 19500 COLLONGES-LA-ROUGE - Place de la Fontaine 46400 SAINT-JEAN-LESPINASSE - Place de l’Eglise
05 65 27 20 09 05 65 33 73 10 - 06 21 20 75 70 06 80 25 81 55 05 65 38 74 33
thierry.gay31@orange.fr rocavitraux@wanadoo.fr rene.boutang@wanadoo.fr - www.reneboutang.fr espace-orlando@hotmail.fr
Fabrication et expo-vente de céramiques en grès, épis de faîtage, L'atelier de vitraux et sa galerie d’art sont situés dans la maison de Huile, aquarelle, sanguine... Toutes techniques. Accueil stagiaire. espaceorlando.over-blog.fr
vasques, chats, arts de la table... la Pommette (XIIIème siècle). Création et restauration. Pas de concours. En savoir +: Expo-vente d’œuvres originales. Des artistes détournent et
Workshop and exhibition room for unique and original pieces of Stained-glass workshop and gallery situated in the 13th C. Maison de Association 3A,www.3a-collonges.com interprètent la Joconde de Léonard de Vinci.Présentation d'objets
pottery. la Pommette. Creation and renovation. Oil paintings, watercolours… Workshops to improve all techniques. et documents "jocondologiques". Accès PMR.
Ouvert à l'année Ouvert du 01/02 au 30/11/2021 Ouvert du 01/04 au 31/10/2021 The Mona Lisa revisited by numerous artists in an exhibition of original
creations. Disabled access.
Ouvert du 03/07 au 31/08/2021
POTERIE L'EMPREINTE E4 CÉRAMIQUE FARA g4 LA GRANGE AUX AQUARELLES E3
46200 MEYRONNE - Le bourg 46400 SAINT-CERE - 51, rue de la République 46600 CUZANCE - Pouzol
06 03 72 77 01 06 88 02 03 22 05 65 32 26 71 - 06 20 98 11 28
ch.coutarel@orange.fr cfara@free.fr nasci@free.fr
www.poterielempreinte.com Créations de pièces uniques décoratives en céramique raku. www.grange-aquarelles.fr
Poterie de terre vernissée décorative et utilitaire aux tons de vert, Thèmes animaliers et personnages. Atelier et boutique. Atelier de peintre aquarelliste, exposition des tableaux de Gérard
de cuivre éclatant, jaune paille et bleu outremer. Téléphoner avant Unique pieces of pottery with painted figurines and animals. Shop Nascinguerra
de venir. and workshop. Exhibition and workshop of watercolour paintings by the artist
Decorative and utilitarian glazed earthenware in bright copper Gérard Nascinguerra.
green, straw yellow and ultramarine blue tones. Please call before Ouvert du 05/01 au 31/01 et du 01/03 au 31/12/2021
visiting. Ouvert du 04/01 au 24/12/2021
Ouvert du 03/04 au 16/10, du 20/10 au 23/12/2021
LES FEUX DE BELTANE F3 LUMIN'OEUF h2 SIMY - GALERIE D'ART LOU CANTOU F5
19500 MEYSSAC - 20, bd du Quercy 19220 SAINT-PRIVAT - 38, rue de la Gane 46500 GRAMAT - 245, avenue François Souladié
05 55 85 40 69 06 31 32 94 04 06 89 25 60 76
lesfeuxdebeltane@yahoo.fr joel.roubeyrie@gmail.com simy.st@orange.fr
La verrerie d'art propose à la vente ses créations : flaconnage, www.luminoeufs.fr Présentation de poteries décoratives et utilitaires, peintures, croquis,
vases, presse-papiers, sculptures, atelier de fabrication sur place. Atelier boutique : fabrication de lampes d'ambiance sur œufs aquarelles, dans un cadre authentique.
Glassmaking workshop: bottles, vases, paperweights, sculptures. d'émeus et d'autruches montés sur pied en faïence. Pièces uniques Art gallery in an authentic setting displaying potteries, paintings,
faites mains. drawings and watercolours.
Ouvert du 01/06 au 30/09
Creation of lamps made from earthenware combined with emu and Ouvert du 01/07 au 02/09/2021
ostrich eggs. Handmade unique creations.
Ouvert à l'année
ATELIER- BOUTIQUE SARHA TRANCHAND, ATELIER NATHALIE ANDRIS - CÉRAMIQUE D’ART F3 ATELIER-GALERIE MARIE BAZIN F3
POTERIE DE MEYSSAC F3 19120 SIONIAC - Belmont Haut 19500 MEYSSAC - 5 et 8, grand' rue
05 55 91 74 46 - 07 85 42 64 84 05 55 84 35 85 - 06 37 09 96 59
19500 MEYSSAC - 3, place de la Halle
nathalie.andris@gmail.com mariebazinpeintre@gmail.com
06 20 24 69 54
www.tachka.be www.mariebazin.com
sarha.tranchand@gmail.com
www.sarhatranchand.fr Sculpture, réalisations en céramique - Atelier, exposition, vente Artiste peintre, collagiste, Marie Bazin vous invite à découvrir son
d’œuvres - Formation à la création, cuisson, émaillage. univers insolite, ses toiles, ses collages, et sculptures de papier. © Pierrot Dorémus
Atelier-boutique de poteries utilitaires faites sur place : tournage,
décoration, cuisson. Possibilité de cours d'initiation au tournage. Sculptures and ceramic works. Exhibition, shop and workshop. A painter and collage artist, Marie Bazin invites you to discover her
Courses for creating and enameling of potteries. universe through her canvases, collage pieces and paper sculp-
Workshop and shop with pottery made on site: decorative pottery
making and kiln baking . Courses on pottery making. Ouvert du 05/04 au 15/12/2021 tures.
Ouvert à l'année Ouvert à l'année
Souvenirs,
ux,
BELLE GAZOU - CRÉATIONS ET ATELIERS F2 FAIENCES PATRICIA H GALERIE D'ART LA SIRÈNE DU CAUSSE
produits régiona
d4 F5
19190 PALAZINGES - 409, route Bellevue, Le Chastanet 46200 SOUILLAC - Route de Salignac, Bourzolles 46500 RIGNAC - Le bourg
06 80 94 51 60 05 65 37 81 62 06 18 82 07 91 - 05 65 33 69 40
artisanat...
bysophiedelvigne@gmail.com faiences.patricia.h@wanadoo.fr catherine@catherinestock.com
www.bellegazou.com www.patricia-h.com www.catherinestock.com
Créations autour du fil et matériaux locaux. (tissage, macramé, Fabrication à la main de poteries originales et décoration en Catherine Stock illustre des livres pour enfants. Elle propose des
broderie...) Les ateliers créatifs d’été ont lieu dans l’Abbaye faïence. Carrelages peints main, travaux sur commande. stages pour faire découvrir sa passion : l'aquarelle.
France
irs fabriqués en
d’Aubazine Handmade original potteries and decorative earthenware. Art gallery in an authentic setting displaying potteries, paintings,
avec nos souven ifs, vous
Local creations, weaving, macramé and embroidery. Creative Hand painted tiles. Pieces made to order. drawings and watercolours.
s modèles exclus
workshop in Aubazine abbey.
de
Ouvert à l'année Ouvert à l'année
prés en ta nt deau
ent une idée ca
Ouvert à l'année
ch er ez fo rcém
déni
05 65 33 22 00
100% originale.
ATELIERS D'ARTISTES - GALERIES D'ART ■ ARTISTS STUDIOS – ART GALLERIES
■ KUNSTGALERIEN-ATELIERS
MAISON EXQUISES CAPRINEs E5 ATELIER EXPOSITION "LOUIS2VERDAL" G4
46500 ROCAMADOUR - Centre bourg - Mayrinhac le Francal 46400 SAINT-CERE - 2, avenue de Verdun
souvenirs made
S, a selection of
ATELIER PORTES OUVERTES E1
FROM OUR SHOP y: walnut oil,
06 72 65 87 62 - 06 70 23 17 70 06 64 98 73 80 - 05 65 33 02 66
Dordogne Valle
exquisescaprines@hotmail.com 19190 AUBAZINE - Place du 8 Mai 1945 louis2verdal@yahoo.fr
www.exquisescaprines.com 06 51 89 35 53 louisdeverdal.com right here in the oi l, foie gras...
er, essential
potteries, lavend
roodenbeke@hotmail.fr
Venez découvrir à 3km de Rocamadour l'atelier-boutique du savon Assemblages inattendus, matériaux les plus divers, pour des
uke souvenirs
INKELS kunt u le
au lait de chèvre dans sa boite en bois (du moulage à la mise en Atelier d'artistes: Peintures - Dessins - Pastels - Affiches - Livres - sculptures bois-métal, tableaux, dessins…
Ook in ONZE W s vele andere
boite) Créations de bijoux et objets de décoration
Unique and original creations, wood and metal sculptures,
n kopen, even al
Handmade goats milk soap with workshop, 3 km from Rocamadour. Artists workshop: Paintings, drawings, pastels, posters, books, paintings, drawings...
re ek prod uc te
handmade jewellery and decorative objects. en st wandelkaarten
producten zoals
Ouvert à l'année Ouvert à l'année 15h-19h
Ouvert à l'année
en reisgidsen.
86 i vallée de la dordogne - magazine 2021 www.vallee-dordogne.com i 87
Vous pouvez aussi lire
