Dormir dans une boite à Hanovre - Cahier de vacances - Collège LE TRION
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Cahier de vacances
Discipline : Allemand collège – 5ème, 4ème et 3ème – A1-A2-A2+
Dormir dans une boite à Hanovre ???
Été 2020
Académie de Lille
Cahier de vacances conçu sous la direction de l’Inspection Pédagogique Régionale d’allemand
Rédaction : Sophie Thibaut, collège Simone Veil, Cappelle-en-Pévèle
1
L’académie de Lille met à la disposition, des élèves et des familles, des cahiers de soutien pour
chaque niveau de collège et la classe de seconde et ce pour la quasi-totalité des disciplines.
Ils ont vocation à repréciser les attendus de chaque discipline, quelle que soit la classe et à vous
proposer des révisions, des exercices et des activités ludiques.
Ils ont été conçus de sorte à permettre un travail en parfaite autonomie, en respectant les
programmes officiels et en apportant un éclairage spécifique sur des points considérés comme
essentiels.
Avant de vous lancer dans la réalisation de ces activités, ces quelques conseils peuvent vous
aider :
Programmez chaque jour, si cela vous est possible une séance de travail d’une durée d’une
heure environ;
Travaillez toutes les disciplines en établissant un emploi du temps journalier ;
Relisez dans vos cours ou sur internet la leçon qui se reporte aux activités proposées.
Lisez bien chaque consigne avant de réaliser l’activité et cherchez le cas échéant le
vocabulaire inconnu ;
Exercez-vous à reformuler la consigne pour vous assurer de la bonne compréhension du
travail à faire si besoin ;
Vérifiez les réponses une fois les exercices terminés et éventuellement refaites les
activités le lendemain si trop d’erreurs ont été constatées ; NB : presque toutes les
réponses aux activités sont regroupées en fin de document.
En complément, vous pouvez relire dans votre manuel scolaire ou votre cahier de cours,
voire sur internet, la leçon correspondant à l’activité.
Nous vous souhaitons de prendre du plaisir dans la réalisation des activités proposées et une
excellente année scolaire 2020-2021.
2
Tu as envie de découvrir des choses étonnantes?
Tu penses avoir besoin d’un peu de soutien à l’issue de cette année scolaire ?
Tu souhaites apprendre en t’amusant ?
Willkommen!
Ce cahier de vacances a été conçu pour te permettre de travailler les activités langagières à ton rythme
et de balayer des faits de langue (lexique, grammaire) importants, à voir ou à revoir.
Comment utiliser ce cahier ?
Les différents cahiers proposés pour le collège sont faisables à différents niveaux : certaines activités
sont faciles, d’autres un peu plus difficiles, mais il n’est pas obligatoire de faire toutes les activités qui
sont indépendantes les unes des autres.
Pour chaque activité, le niveau visé (A1/A2/A2+) est précisé :
Nous avons fait le choix de ne pas limiter nos parcours à une classe en particulier (6ème/5ème/ 4ème / 3ème) :
en fonction des thématiques et du niveau visé, c’est à toi de choisir ce que tu as envie de faire !
Inutile de l’imprimer, tu peux ajouter des cadres pour écrire sur le pdf et enregistrer tes modifications
au fur et à mesure ou écrire tes réponses dans un cahier (avec, par exemple, le vocabulaire et les
structures que tu souhaites retenir).
Tu auras besoin d’une connexion internet, car le cahier contient de nombreux liens vers des vidéos et
documents audio. Il se peut que ton lecteur de pdf bloque les liens extérieurs vers des sites internet,
dans ce cas, reporte-toi au tutoriel proposé en fin de cahier.
« Je peux vraiment m’en sortir tout.e seul.e ? »
Oui ! Les consignes sont très proches de celles que tu utilises en classe et sont traduites, si nécessaire.
En cas de doute sur un mot, tu peux utiliser un dictionnaire papier ou en ligne (www.leo.org ou
www.pons.de par exemple) mais ne cherche pas tous les mots que tu ne connais pas !
Le cahier intègre les solutions et corrigés à la fin de chaque étape et te propose parfois des productions
possibles avec lesquelles comparer ton travail.
A toi de décider de la durée et de la fréquence des séances de travail : nous avons conçu des séances de
30 min et indiquons une durée prévisible pour en début de chapitre, pour t’aider à t’organiser.
Détends-toi…
Dernier conseil : tu es en vacances, donc tu peux choisir les activités, les thèmes ou les pages qui
t’intéressent le plus. Les activités s’enchainent avec logique et conduisent à un projet, mais c’est toi qui
choisis et nous sommes sûr.e.s que tu vas tirer bénéfice des activités proposées, quel que soit le temps
que tu souhaites y consacrer.
Viel Spaß,
Les auteur.e.s
3
Besuch in Hannover
Wo kann ich denn schlafen?
Tu veux passer un week-end à Hanovre, mais où vas-tu loger ? Tu te renseignes sur
différentes possibilités pour savoir ce qui te conviendrait le mieux.
Tu vas découvrir un nouveau type d’hôtel, prendre connaissance d’avis sur cet hôtel et
découvrir une auberge de jeunesse.
Tu auras l’occasion de revoir le déterminant négatif KEIN et le comparatif
30 min
ETAPPE 1: In einem Box wohnen?
Klick auf das Foto und schau dir das Video an
A1 A2/A2+
a. Was charakterisiert das Boxhotel Hannover? Kreuze an
Alternative zu anderen Hotels VOKABELKASTEN
normales Hotel
nüchtern: sobre / simple
luxuriös
teuer: cher ≠ billig
nüchtern
der Schlüssel(-): la clé
teuer
das Klo: les toilettes fam.)
billig
Check in* an der Rezeption
Check in durch eine App
*check in: fait de s’enregistrer quand on arrive dans un hôtel (check out : départ)
4
b. Was gibt es? Was gibt es nicht?
Im Hotel:
Rezeption
Schlüssel
Fenster
Im Zimmer:
Betten*
Klo * pluriel de das Bett
Dusche
Waschbecken
Fenster
c. Was ist Maikes erster Eindruck über das Hotel?
Quelle est la première impression de Maike sur l’hôtel ? Est-elle plutôt positive ou négative ? Que dit-elle ?
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
d. Schreib, was es im Hotel und im Zimmer gibt, und was es nicht gibt.
SPRACHKASTEN
Pour parler de quelque chose qu’on n’a pas / qu’il n’y a pas, on utilise la négation KEIN.
Es gibt keinen Kaffee (masc.)
Es gibt keine Nachttischlampe (fem.)
Es gibt kein Doppelzimmer (neutre)
Es gibt keine Schlüssel (pluriel)
HILFEKASTEN
der Schlüssel
das Waschbecken das Fenster das Bett (pl.die Betten) das Klo
die Rezeption die Dusche
Im Hotel gibt es kein…. ……………………………………….……….
Im Zimmer gibt es ……………………………………………………………………………..,
aber es gibt kein..… ……………………………………….………. und kein….. ……………………………………….………
5
e. Erfahre etwas mehr über das Boxhotel. A1 A2/A2 10 min
Was steht für ...?
Retrouve dans le descriptif de la chambre ce qu’on dit pour les informations suivantes. Inscris le bon numéro pour
chaque élément surligné
lit simple
1
Was steht für ….? Retrouve dans le descriptif de la chambre ce qu’on dit pour les informations
suivantes. Inscris le bon numéro pour chaque élément surligné.. climatisation
2
climatisé
3
superficie
4
douche
5 privée
matelas
6
canapé-lit
7
verrouillage
8 sans clé
lavabo privé
9
internet
10 haut-débit
wifi
haut débit
11
gratuit
https://www.secure-hotel-booking.com/smart/BoxHotel-Hannover/J21K/de/
6
ETAPPE 2 10 min
a. Kein Schlüssel? Keine Rezeption? Aber wie funktioniert die App?
Lies den Text. Was passt zu den französischen Sätzen? Schreib die richtige Nummer in die Tafel.
1
2
3
4
5
6
https://www.boxhotel.de/app/
*die Buchung: la réservation
Nummer
Ton application te permet d’obtenir des offres et des réductions
Tu peux faire ton enregistrement à l’hôtel de n’importe où
Tu télécharges l’application gratuitement
Tu ouvres les portes de l’hôtel et ta chambre avec une clé disponible dans ton application
Tu peux gérer tes réservations depuis ton application
Tu reçois la clé de ta chambre dans l’application
7
b. Ein Reporter hat eine Nacht im Boxhotel getestet. Was sind seine
A2/A2+
30 min
Eindrücke? Ist er so begeistert wie Maike?
Lis le texte. Ce reporter a-t-il autant apprécié sa nuit dans un Boxhotel que Maike ?
STRATEGIE
Surligne tout ce que tu comprends en
t’appuyant sur le vocabulaire que tu connais
et les mots transparents
Meine Nacht verläuft ruhig. Das Bett ist zwar kleiner als ein
normales Einzelbett, aber bequem. Und auch von der Bar und
dem Nachtclub nebenan ist nicht viel zu hören. Es schläft sich gut
– bis ich mit der Nase an der Dusche aufwache. […]
In der Lobby gibt es morgens kostenlosen Kaffee – aber kein
Frühstück. Wer aber im Boxhotel übernachtet, bekommt Rabatt
auf das Frühstück im Café um die Ecke. Wir entscheiden uns,
stattdessen in die Stadt zu laufen. Ein bisschen Bewegung tut
nach der Nacht in der Box ziemlich gut.
Mein Fazit: Das Boxhotel hat durchaus seine
Daseinsberechtigung. Wo Hotelzimmer immer teurer werden,
kann es eine günstige Alternative sein. Vor allem für junge Leute,
die keine großen Ansprüche an das Zimmer stellen.
Voraussetzung: Man will wirklich nur übernachten.
Wer sich aber länger im Zimmer aufhalten will oder Platzangst
hat, sollte lieber zwanzig Euro drauflegen und sich ein größeres
Hotelzimmer mit Fenster suchen.
https://orange.handelsblatt.com/artikel/60789
VOKABELKASTEN
die Nase: le nez
auf/wachen: se réveiller
der Rabatt: la réduction
die Bewegung: le mouvement
der Anspruch (¨e): l’exigence
die Voraussetzung: la condition
8
c. Richtig oder falsch?
Coche vrai ou faux et justifie ta réponse en citant le texte
richtig
falsch
l’hôtel est bruyant
le lit est plus petit qu’un lit d’une personne
normal
le lit est confortable
le reporter s’est réveillé à cause du manque de
place
on peut prendre un petit déjeuner dans le
lobby (hall d’accueil)
la nuit au Boxhotel donne droit à une réduction
pour un petit déjeuner
le reporter a besoin de se dégourdir les jambes
après la nuit dans cet hôtel
une nuit dans un Boxhotel coûte très cher
ce type d’hôtel s’adresse particulièrement aux
jeunes
le Boxhotel n’est pas fait pour les
claustrophobes *
*claustrophobie = peur des espaces confinés
SPRACHKASTEN
Pour comparer deux éléments, on utilise le comparatif.
Observe:
1. Sie sollten ein größeres Zimmer suchen.
2. Das Bett ist kleiner als ein normales Bett.
Pour former le comparatif d‘un adjectif, on lui ajoute …………. Si l’adjectif comporte une seule syllabe et
que sa voyelle est a, o, u, on ajoute un Umlaut ä, ü,ä (par exemple : groß größer)
Dans l’exemple 2., pour introduire le 2ème élément de la comparaison, on utilise ………..
teuer teurer
9
d. A toi de faire la comparaison entre une chambre d’hôtel normale et une chambre dans un
Boxhotel.
billig teuer modern lustig klein groß …...
Ein Zimmer im Boxhotel ist ………………………………………….. als ein normales Zimmer.
Ein normales Zimmer ist ………………………………………….. als ein Zimmer im Boxhotel.
Ein ………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………..
ETAPPE 3: Und in einer Jugendherberge? A2/A2+
a. In Hannover gibt es auch eine Jugendherberge. Lies den Text und sammle Informationen
45 min
Die Jugendherberge Hannover erwartet Sie mit einer Bar und einem Garten in
Hannover, 3,7 km vom Maschsee und 5 km vom Kongresszentrum HCC Hannover
entfernt. Nach etwa 11 km erreichen Sie von der Unterkunft die TUI Arena und die
Hannover-Messe und nach 12 km die Expo-Plaza Hannover. Die Unterkunft befindet
sich 2,8 km von Kroepcke und 2,9 km vom GOP Varieté-Theater Hannover entfernt.
Morgens können Sie im Hostel ein Frühstücksbuffet oder ein vegetarisches
Frühstück genießen.
In der Jugendherberge Hannover können Sie außerdem Tischtennis spielen.
Die Mitarbeiter an der Rezeption sprechen Deutsch, Englisch, Polnisch und Russisch
und sind Ihnen jederzeit gerne behilflich.
Das Niedersächsische Landesmuseum liegt 1,6 km von der Unterkunft entfernt und
die Altstadt von Hannover erreichen Sie nach 2,4 km. Vom nächsten Flughafen, dem
Flughafen Hannover, trennen Sie in der Jugendherberge Hannover 15 km.
Paare schätzen die Lage besonders – sie haben diese mit 8,8 für einen Aufenthalt
zu zweit bewertet.
Wir sprechen Ihre Sprache!
https://www.booking.com/hotel/de/jugendherberge-hannover.de.html
10Schreib die Informationen in die Tafel
Ecris les informations que tu as lues dans le texte dans le tableau ci-dessous.
VOKABELKASTEN
die Lage: la situation géographique die Messe: la foire
in der Nähe: aux alentours der Flughafen: l‘aéroport
die Ausstattung: l’équipement
die Besichtigung(en): la visite
die Essmöglichkeit: la possibilité de prendre un repas
Lage -
-
-
-
in der Nähe -
-
-
-
-
-
Ausstattung -
-
-
-
Aktivitäten / -
Besichtigungen
-
Essmöglichkeit -
-
gesprochene
-
Sprachen -
-
11b. Nun, was gefällt dir am liebsten: das Boxhotel oder die Jugendherberge?
Warum?
Tu as maintenant suffisamment d‘informations pour faire ton choix. Explique ce que tu
préfères entre les deux hébergements et pourquoi.
Am liebsten würde ich (im Boxhotel/in der Jugendeherberge)……………………………………………….…….. wohnen,
(denn/weil) ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Rate mal. Was ist das ?
En chemin vers l’hôtel ou l’auberge de jeunesse, tu vois ces œuvres dans la rue. A quoi servent-elles ? Tu as une
idée ?
Keine Ahnung? Dann klicke hier
12Besuch in Hannover - Corrigés
ETAPPE 1
a. Was charakterisiert das Boxhotel Hannover?
Alternative zu anderen Hotels – nüchtern – billig – check durch eine App
b. Was gibt es? Was gibt es nicht?
Im Hotel:
Rezeption X
Schlüssel X
Im Zimmer:
Bett X
Klo X
Dusche X
Waschbecken X
Fenster X
Was ist Maikes erster Eindruck über das Hotel?
Maike findet das Hotel ganz cool.
d. Schreib, was es im Hotel und im Zimmer gibt, und was es nicht gibt.
Im Hotel gibt es keine Rezeption und keine Schlüssel.
Im Zimmer gibt es ein Bett, eine Dusche und ein Waschbecken, aber es gibt kein Klo und kein Fenster.
e. Was steht für ….?
1. lit simple : das Einzelbett
2. climatisation : die Klimaanlage
3. climatisé : klimatisiert
4. surface : die Fläche
5. douche privée : die eigene Dusche
6. matelas : die Matratze
7. canapé-lit : das Schlafsofa
8. vérouillage sans clé : das Keyless- Schließsystem
9. lavabo privé : das eigene Waschbecken
10. internet haut-débit : Highspeed Internet
11. wifi haut débit gratuit : kostenfreies Highspeed WLAN
ETAPPE 2
a. Kein Schlüssel? Keine Rezeption? Aber wie funktioniert die App?
6 Ton application te permet d’obtenir des offres et des réductions
3 Tu peux faire ton enregistrement à l’hôtel de n’importe où
1 Tu télécharges l’application gratuitement
135 Tu ouvres les portes de l’hôtel et ta chambre avec une clé disponible dans ton application
b. Ein
2 Tu peux gérer tes réservations depuis ton application
Reporter
4 Tu reçois la clé de ta chambre dans l’application hat eine
Nacht im
Boxhotel getestet
richtig
falsch
l’hôtel est bruyant X Meine Nacht verläuft ruhig.
le lit est plus petit qu’un lit d’une Das Bett ist zwar kleiner als ein normales
X
personne normal Einzelbett
le lit est confortable X bequem
le reporter s’est réveillé à cause du
X bis ich mit der Nase an der Dusche aufwache
manque de place
on peut prendre un petit déjeuner dans le
X Kaffee – aber kein Frühstück
lobby (hall d’accueil)
la nuit au Boxhotel donne droit à une Wer aber im Boxhotel übernachtet, bekommt
X
réduction pour un petit déjeuner Rabatt auf das Frühstück im Café um die Ecke.
le reporter a besoin de se dégourdir les Ein bisschen Bewegung tut nach der Nacht in der
X
jambes après la nuit dans cet hôtel Box ziemlich gut.
une nuit dans un Boxhotel coûte très cher Wo Hotelzimmer immer teurer werden, kann es
X
eine günstige Alternative sein.
ce type d’hôtel s’adresse particulièrement
X Vor allem für junge Leute
aux jeunes
le Boxhotel n’est pas fait pour les Wer sich aber länger im Zimmer aufhalten will oder
claustrophobes Platzangst hat, sollte lieber zwanzig Euro
X
drauflegen und sich ein größeres Hotelzimmer mit
Fenster suchen.
Sprachkasten
Pour former le comparatif d‘un adjectif, on lui ajoute er. Si l’adjectif comporte une seule syllabe et que
sa voyelle est a, o, u, on ajoute un Umlaut ä, ö,ü (par exemple : groß größer)
Dans l’exemple 2., pour introduire le 2ème élément de la comparaison, on utilise als.
c. A toi de faire la comparaison entre une chambre d’hôtel normale et une chambre dans un
Boxhotel.
billiger – teurer – moderner – lustiger – kleiner – größer
Exemples de productions possibles :
Ein Zimmer im Boxhotel ist kleiner als ein normales Zimmer.
Ein normales Zimmer ist teurer als ein Zimmer im Boxhotel.
Ein Zimmer im Boxhotel ist lustiger als ein normales Zimmer.
Ein Zimmer im Boxhotel ist moderner als ein normales Zimmer.
Ein normales Zimmer ist größer als ein Zimmer im Boxhotel.
Ein Zimmer im Boxhotel ist billiger als ein normales Zimmer.
14ETAPPE 3
a. In Hannover gibt es auch eine Jugendherberge. Lies den Text und sammle Informationen
Lage - in Hannover
in der Nähe - Maschsee
- Kongresszentrum
- TUI Arena
- Hannover-Messe
- Expo-Plaza Hannover
- GOP Variété-Theater
- Flughafen
Ausstattung - Bar
- Garten
- Parkplätze
- behindertenfreundlich
- 24-Stunden-Rezeption
Aktivitäten / - Tischtennis
Besichtigungen - das Niedersächsische landesmuseum
- die Altstadt
Essmöglichkeit - Frühstücksbuffet oder ein vegetarisches Frühstück
gesprochene - Deutsch
Sprachen - Englisch
- Polnisch
- Russisch
Rate mal
Ce sont des arrêts de bus ? Depuis 1994, à Hannovre, on peut attendre le bus dans une œuvre créée par
un designer.
Crédits photos et captures d’écran
Couverture : https://pixabay.com/fr/photos/l-architecture-fen%C3%AAtre-b%C3%A2timent-166751/photo titre :
https://www.flickr.com/photos/128730796@N02/39961516753
carte : https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Locator_map_H_in_Germany.svg
photo : Hannover Jugendherberge.jpg - Wikimedia Commons
photos:
https://de.wikipedia.org/wiki/BUSSTOPS#/media/Datei:BUSSTOPS_Rathaus_Friedrichswall_Museum_August_Kestner_Friedrichswall_Mitte_H
annover_Germany_01.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=3c-M7br3QiE
https://de.wikipedia.org/wiki/BUSSTOPS#/media/Datei:BUSSTOPS_Steintor_Alessandro_Mendini_light_trails_Kurt-Schumacher-
Strasse_Mitte_Hannover_Germany.jpg
15Vous pouvez aussi lire
