DOSSIER UN ÉTÉ À LA HAUTEUR - Conseil départemental de la Marne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JUILLET-AOÛT 2022 / N°92 L’ACTUALITÉ DE MON DÉPARTEMENT DOSSIER UN ÉTÉ À LA HAUTEUR 19 22 24 À VOS CÔTÉS L'ÉCHAPPÉE BELLE PASSION SPORT Trottinette électrique, De Cumières à Épernay : Le Tour de France Femmes Gyroroue, overboard... Croisière originale sur la Marne roulez malin ! marne fr
À DÉCOUVRIR DANS LA 04>11 12>19 LA MARNE À LA UNE LA MARNE EN ACTION 04 Made in Marne Nos produits 100% Marne 06 Bien vu ! Les événements des deux derniers mois 12>15 08 Près de chez vous DOSSIER Toute l'actualité du Département 11 En clair actif51.fr : le site dédié à l’emploi CET ÉTÉ, LA RÉDACTION DU © Christophe Manquillet local des allocataires du RSA MAGAZINE VOUS PROPOSE DE PRENDRE UN PEU DE HAUTEUR AFIN DE DÉCOUVRIR LA MARNE SOUS UN ANGLE TOUT À FAIT INÉDIT. 16 Grand angle Orchestre Symphonique Départemental des Jeunes © Champagne ! Nicolas Vanier - Crédit photo : Radar Films Marnais : un succès musical qui perdure au fil des ans 18 Ils font la Marne A xel Sataipoum (L'Atelier du Baril) Guillaume Roussel (le globe terrestre en Lego®) 19 À vos côtés Nouveaux modes de déplacement : roulez malin ! 22 L'ÉCHAPPÉE BELLE 20>31 LA MARNE & VOUS 06 BIEN VU ! 20 La Marne que j’aime Avec Séverine Couvreur 22 L’échappée belle De Cumières à Épernay : Croisière originale sur la Marne © Christophe Manquillet 24 Passion sport 25 Marn'events N° 92 Retrouvez toutes les informations RESTEZ CONNECTÉS À /DepartementMarne @DptMarne concernant votre Département sur marne.fr votre territoire @departementmarne 2
L’ÉDITO « Le Département doit être écouté, pour construire un service public agile, réactif » et efficace. Christian Bruyen Président du Département de la Marne Au lendemain des élections présidentielle et législatives, quelle est votre analyse sur la place des départements demain dans le paysage institutionnel ? Les résultats de ces scrutins témoignent de fractures inquiétantes, à la fois humaines et territoriales, qui confirment que notre pays va mal et que, si des réformes sont nécessaires, il y a aussi besoin de redonner de la cohésion à notre pays, pour retrouver une adhésion forte à un projet collectif. À cet effet, au vu de ses missions premières, qui tiennent aux solidarités, le Département doit être une collectivité écoutée, car son rôle sera d’une grande importance dans ce contexte délicat. © Charles Lafon D’abord parce que nous avons en charge l’accompagnement des personnes fragilisées, depuis l’enfance jusqu’au grand âge, en passant par le handicap et que la France ne vaut que par le respect du principe de fraternité entre tous. Aussi parce que nous contribuons largement à un aménagement équilibré du territoire, reconnaissant le rôle des entités urbaines et prenant en compte les difficultés que vivent les ruralités. C’est ainsi que nous soutenons les projets des communes, des intercommunalités et des acteurs associatifs d’un cadre de vie amélioré. Oui, le Département apporte véritablement des réponses au principe d’égalité si essentiel à la France. Enfin, parce que dans un environnement institutionnel trop chamboulé ces dernières années, par des modifications du périmètre de certains niveaux de collectivité, qui n’ont pourtant pas apporté toutes les réponses promises, le Département est un facteur de stabilité évident. Le Département qui, avec l’échelon communal, constitue ce duo apprécié de nos concitoyens, peut être cet espace attendu de construction d’un service public agile, réactif et efficace. Cela à condition qu’il puisse s’appuyer sur ce principe essentiel de liberté d’actions si attaché à la France. J’en appelle donc au Président de la République, à qui j’ai adressé mes félicitations républicaines, et à son Gouvernement, pour rouvrir ce chemin de la confiance, duquel on s’est bien trop éloigné. Une relation nouvelle simplement bâtie sur des principes de décentralisation et d’autonomie de gestion, trop effacées au fil de ces dernières années et qui avaient pourtant fait leurs preuves dans la Marne. Au début de cet été 2022, que je souhaite des plus agréables à tous les Marnais, je veux croire en ce renouveau salutaire, primordial et urgent, pour l’avenir de notre pays. LA le mag I JUILLET-AOÛT 2022 I N°92 3
LA MARNE À LA UNE MADE IN MARNE NOS PRODUITS 100% MARNE UN LOGO POUR IDENTIFIER LES DES AMBASSADEURS DES PRODUITS COLLABORATIONS GOURMANDES Ils ne produisent pas directement des produits Made in Marne mais portent les couleurs de la marque en valorisant et commercialisant ses produits ET ORIGINALES et savoir-faire. Ce sont les Ambassadeurs des produits Made In Marne. Aujourd’hui, sept structures soucieuses de promouvoir l’authenticité, la créativité et l’excellence du territoire arborent fièrement ce logo. La marque Made Ce sont : la Demeure des Sacres à Reims, le Marché des produits du terroir in Marne pour les et de l'artisanat local de Compertrix, le Marché du terroir et de l’artisanat de consommateurs, Dormans, le restaurant-épicerie Les Petits rémois à Reims, le Clos Gallice à c’est un gage Épernay, le Marché du terroir et de l’artisanat d’Écury-sur-Coole et la Louve de qualité. Mais rémoise à Reims. Bravo pour leur engagement en faveur des produits des producteurs et artisans du Made in Marne ! © Département de la Marne pour les artisans et producteurs, c’est avant tout des rencontres, un réseau, voire des collaborations. Ainsi, la chocolaterie Peromet par exemple a créé des guimauves au miel de tilleul de l’Apiculture Chambron (une vraie douceur !), alors que ce même apiculteur inventait de son côté des bonbons miel et noix avec les Caillots d’Épernay ! Côté artisanat, Le Poil de la Bêeete et la Sellerie Lexcia ont travaillé ensemble un manchon en cuir et feutre de laine, un pur bonheur lors des © Charles Lafon soirées d’hiver. Le nombre d’ambassadeurs et de produits labellisés Made in Marne ne cessant de croître, il y a fort à parier que bien d’autres partenariats verront le jour prochainement. Et outre des créations communes, certains producteurs ont simplement pris l’habitude RETROUVEZ-NOUS SUR de se rendre mutuellement service, car c’est ça aussi l’esprit Made in Marne : LES RÉSEAUX : #MADEINMARNE un réseau qui se rencontre, qui travaille et qui collabore pour toujours mieux répondre aux attentes des consommateurs marnais ! madeinmarne.fr 4
Parol e à ... « J'élève une quinzaine d'ânes sur une Parol e à ... partie de la ferme familiale, au pied des Caroline Sauret Nicolas Bouchet Le Mignon vignes. Dont quatre Grand Noir du Berry et La Bague au Bois bientôt un cinquième ! Moon de Pes Vitis vient de naître à l'asinerie. Elle grandira auprès des autres ânes puis participera à des concours pour représenter cette race menacée d'extinction. Ce sont des © Charles Lafon ânes très jolis, avec un super mental et de belles aptitudes aux loisirs, notamment les balades. Nous sommes le seul élevage © Charles Lafon et le seul producteur de lait d'ânesse dans la Marne. Je travaille avec un artisan savonnier à Montmirail qui utilise « J'ai toujours aimé le contact avec les le procédé de saponification à froid, arbres. J'ai œuvré quinze ans dans la sans parfum ni huile essentielle, pour restauration des monuments historiques, « Nous commercialisons, sous la marque avant de développer un procédé des savons 100 % naturels et adaptés Le Mignon, des produits issus de la particulier pour créer mes bijoux en bois. à tous types de peaux, y compris les ferme familiale et transformés sur place. Bagues, boucles d'oreille, pendentifs, plus sensibles. Dans le même esprit, Mon conjoint et son frère élèvent environ etc. J'utilise de grandes et fines feuilles nos crèmes pour les mains, le corps 160 truies, dont les porcelets naissent ici. de bois, que je passe dans une étuve et le visage sont élaborées avec une Ils souhaitaient se diversifier et valoriser saturée d'humidité. J'enroule aussitôt le chimiste artisane. Le Made in Marne offre leur production en privilégiant la vente bois encore malléable pour lui donner davantage de visibilité aux atouts du en direct et les circuits courts. Grâce cette forme arrondie et je le laisse sécher département, autres que le champagne. à un système de click & collect et une naturellement. Je façonne ensuite le Nous en sommes les ambassadeurs, mais vingtaine de boutiques spécialisées, bijou en incrustant différents éléments, aussi les acteurs. » nous proposons des colis de viande, de notamment des pierres, jusqu'à obtenir la charcuterie et des recettes en bocaux Asinerie de Pes Vitis le rendu souhaité. J'ai déjà réalisé près que nous réalisons nous-mêmes, avec Les Sablis d'Hutois de 500 pièces et je travaille avec une les meilleurs ingrédients possibles. 51140 Prouilly vingtaine d'essences, de plus en plus Le pâté de campagne au marc de www.asineriedepesvitis.com locales : chêne, merisier, poirier, hêtre, champagne ou la terrine aux citrons contact@asineriedepesvitis.com etc. La bague “ Bora-Bora ” par exemple, et amandes conviennent très bien à se compose de bouleau, de turquoise, l'apéritif, par exemple. Nous cuisinons de pierre Lapis Lazuli et d'une poudre aussi des plats pour deux personnes : phosphorescente qui symbolise le soleil. fromage de tête, effiloché de jambon Être reconnu Made in Marne en tant Parol e à ... sauce barbecue, sauté de porc façon qu'artisan d'art et marnais d'origine, c'est curry au lait de coco, etc. Notre slogan très gratifiant. » “ la cochonnaille sans cochonnerie ” illustre bien la démarche que nous Flora Mathis La Bague au Bois Asinerie 7, rue Raymond Poincaré défendons. » de Pes Vitis 51000 Châlons-en-Champagne Le Mignon labagueaubois@outlook.fr © Charles Lafon La Ferme du Tremblay nicolas-bouchet.france-artisanat.fr 51270 Orbais-l'Abbaye www.le-mignon.fr contact@le-mignon.fr NOS NOUVEAUX LABELLISÉS Viande de porc et produits Cosmétiques au lait d’ânesse Fruits et légumes Créations artisanales de charcutiers « Le Mignon » Asinerie de Pes Vitis biologiques tapisserie d’ameublement L’atelier du Tremblay Prouilly Aux légumes de Courville Fauteuil studio Orbais-l’Abbaye Courville Reims Meubles et déco à partir Gamme de yaourts de barils recyclés Bouchon de chocolat La recette de Pied de cochon Fromagerie Saint Servais L’atelier du baril à la liqueur champenoise à la Sainte-Ménehould Saint-Loup Châlons-en-Champagne Chocolaterie Thibaut Hôtel-restaurant Le Cheval Rouge Pierry Sainte-Ménehould Asperges fraîches Bijoux en bois précieux Grenier La Bague au Bois « Dion’iso » : objets Lunettes artisanales Vouzy Châlons-en-Champagne fabriqués à partir de éco-responsables bouteilles Les Binocles par Emeline Bougies parfumées Bière « La fileuse de Warmo » La Recyclerie rémoise Tinqueux éco-responsables Brasserie Christelloise Reims La bougie particulière Warmeriville Reims LA le mag I JUILLET-AOÛT 2022 I N°92 5
LA MARNE À LA UNE BIEN VU ! R E TRO U VE Z LE S PR I N C I PAUX É VÉN EM ENTS D E S D EUX D ER N I ERS M O IS © Christophe Manquillet 04 05 UNE STÈLE INAUGURÉE AU NOM DE LA MÉMOIRE C’est à Dommartin-Lettrée qu’a été inaugurée la stèle en hommage aux sept aviateurs du Lancaster du 460e escadron qui ont péri dans la nuit du 3 au 4 mai 1944 lors du bombardement du camp de Mailly. 06 05 ANNIVERSAIRE : 150 ANS DU PALAIS DE JUSTICE DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE La cité judiciaire de Châlons a célébré ses 150 ans, l’occasion de faire un retour sur l’histoire du bâtiment depuis 1872 et de dévoiler les plaques commémoratives réalisées par les Archives départementales de la Marne, © Département de la Marne en hommage à Yvonne Boderman-Schmitt, 1ère femme présidente du Tribunal, et Laurence Marin, 1ère femme bâtonnière du barreau de Châlons-en-Champagne. © Alain Julien 10 05 LES COLLÉGIENS REMUENT LA SCÈNE DU MANÈGE Les élèves du collège Stéphane Mallarmé de Fère-Champenoise ont présenté « Remue Manège » sur la scène du Manège de Reims, une restitution du travail réalisé toute l’année dans le cadre du dispositif Collèges en Scène. Ce projet a permis aux élèves de plonger dans l'univers artistique de la chorégraphe Elodie Sicard accompagnée du pianiste Bertrand Chamayou, et de partager une expérience unique, dans des conditions quasi-professionnelles. 6
© L'Échiquier Châlonnais 23 05 ÉCHECS : LES COLLÉGIENS MARNAIS À LA RENCONTRE DE GRANDS MAITRES INTERNATIONAUX 24 élèves du collège Louis Pasteur de Suippes ont affronté, simultanément, le grand maître international d’échecs Paul Velten. Récompensés par des cadeaux et une dédicace du champion, ils garderont sans nul doute un beau souvenir de cette rencontre. D’autres collèges tels que ceux de Frignicourt, Blancs-Coteaux ou encore Georges Braque à Reims ont pu partager cette expérience enrichissante. © EPA 24 05 REMISE DE PRIX « ENTREPRENDRE POUR APPRENDRE » La mini-entreprise « Eur’Eco » créée par des collégiens de Robert Schuman à Reims a reçu le prix coup de cœur du Département de la Marne. Au total, 8 collèges marnais ont présenté 9 projets lors du festival des Mini-Entreprises qui s’est déroulé au Centre des Congrès à Troyes. Bravo à nos mini-entrepreneurs ! © Radar Films 08 06 LE FILM CHAMPAGNE ! DE NICOLAS VANIER DÉVOILE LA CHAMPAGNE SUR GRAND ÉCRAN Ce film, tourné durant l’été 2021 et sorti en salle il y a 3 semaines, met à l’honneur le champagne et l’amitié, avec pour décor le Pays d’Épernay, notamment Villers-Allerand et Hautviller. L’histoire : une vigneronne reçoit une bande d’amis chez elle afin de fêter un enterrement de vie de garçon, avec Elsa Zylberstein, François-Xavier Demaison, Sylvie Testud, Stéphane De Groodt, François Berléand. LA le mag I JUILLET-AOÛT 2022 I N°92 7
LA MARNE À LA UNE PRÈS DE CHEZ VOUS DORMANS LES ÉLÈVES DU COLLÈGE ONT LA MAIN VERTE Lors des vacances de la Toussaint, et dans le cadre du dispositif « École ouverte », qui propose des vacances apprenantes aux élèves, le projet de création d’un coin nature a vu le jour sur l’emplacement de l’ancienne cantine du collège de Dormans. D’abord proposé aux 6èmes, le projet, qui s’inscrit dans le programme de lutte contre le décrochage scolaire, s’est vite étendu aux 4èmes et aux 3èmes. Allier le jardinage à des matières telles que la géométrie ou les sciences a permis à ces élèves de donner du sens à leur apprentissage. Mené par Stéphane Henrot, CPE, et Stéphane Rugolotto, professeur de technologie, le projet s’insérait aussi dans une réflexion globale d’aménagement des extérieurs pour le bien- être scolaire. Pendant les vacances de Pâques, ce sont les 3èmes qui ont eu l’exclusivité du coin nature dans le cadre de la préparation au brevet. Ils ont même fabriqué avec un professeur du lycée Hessel d’Épernay des plaques en composite permettant d’identifier les différentes plantes. Un travail impressionnant a été réalisé en © Christophe Manquillet seulement quelques mois, avec pose de gazon, installation de bancs, plantation d’arbres fruitiers… Aujourd’hui, le coin nature est l’endroit préféré des élèves qui apprécient d’y passer durant leurs pauses pour lire ou l’entretenir. Un beau projet pédagogique financé à hauteur de 6 000€ par le collège. AŸ-CHAMPAGNE DANS TOUTE LA MARNE LA MEILLEURE BAGUETTE OFFREZ-VOUS UNE BALADE DE TRADITION FRANÇAISE EST… MARNAISE AVEC LE FESTIVAL MARNAISE ! ITINÉRAIRES Patrick Baillet, boulanger-pâtissier à Aÿ-Champagne, a reçu en mai dernier le premier © Sébastien Gomes prix de la Meilleure baguette de tradition française. Une belle récompense pour cette entreprise familiale, reprise de À vos agendas ! Du 16 septembre au 7 octobre se père en fils depuis déroulera le prochain festival Les Itinéraires organisé trois générations. chaque année par le Département. Intitulée Ballades Bravo à Patrick Baillet marnaises en écho à l’œuvre du poète rémois et à toute son équipe. Paul Fort, cette édition proposera dix spectacles à découvrir dans dix lieux insolites. L’événement aura pour thème les artistes marnais : comédiens, © Patrick Baillet musiciens, écrivains… ils sont le vivier créatif de notre territoire. Et nouveauté : un focus sera effectué sur les arts du cirque. 8
DANS TOUTE LA MARNE LES CENTRES DE PLANIFICATION FAMILIALE LIVROSCOPIE CHANGENT DE NOM Il faut sauver Désormais appelés Centres de santé sexuelle, il en existe 4 dans la Marne où le soldat Steiner médecins, sages-femmes et conseillers conjugaux et familiaux vous accueillent et vous Philippe Harant apportent des réponses adaptées à votre situation personnelle en toute confidentialité. Dans ce troisième RETROUVEZ PLUS D'INFORMATIONS SUR ouvrage, Philippe w w w. marne.fr Harant entraîne son capitaine fétiche, Ludovic Dumouriez, au cœur d’une DANS TOUTE LA MARNE nouvelle enquête aussi savoureuse que complexe. De la Bretagne aux MDPH DE LA MARNE : DES USAGERS SATISFAITS États-Unis en passant par l’Asie du Sud-Est, ce polar à l’intrigue parfaitement ficelée, tient le lecteur Commencée en 2018, la Mesure de en haleine jusqu’à la dernière ligne. Satisfaction des Usagers des Maisons départementales des personnes Jets d’Encre Éditions - 201 pages handicapées (MDPH) a connu une forte participation en 2021 avec © Département de la Marne 3038 marnais ayant répondu au Thérapie poétique questionnaire. Portant le département pour addiction au 4ème rang national en termes de sentimentale Mickaël Bléandonu participants, cette enquête révèle un taux de satisfaction de 81%, soit le 2ème Traçant les lettres rang national. Accueil, accessibilité, qui parlent d’elle, écoute ou encore temps de réponse, les personnes handicapées et leurs proches une mine de crayon aidants sont invités à nouveau en 2022 à donner leur avis sur mamdph-monavis.fr glisse sur le papier. D’une ligne de tête à une ligne de cœur, calligraphie légère des lettres déliées et finir par je t’aime, quoi de plus beau AŸ-CHAMPAGNE pour parapher ? Pour l’auteur, écrire QUAND ART RIME AVEC VIGNOBLE DE CHAMPAGNE c’est voyager, s’évader, mettre des mots sur des banalités qui se trouvent révélées afin d’avoir un peu de liberté Le festival Vign’Art, porté par l’association dans un moment sublimé. Ce recueil est pour la promotion de l’Art Contemporain son second ouvrage. et du Land Art invite à la découverte d’installations artistiques au cœur des Éditions Le Lys Bleu - 152 pages vignes de Champagne. Pour cette 3ème édition, 18 œuvres reparties sur 18 lieux Les 12 à la plage sont à découvrir sur le territoire de la Collectif Bien Lire communauté Épernay Agglo Champagne, à Châlons la communauté de communes de la Grande Au fil des pages de Vallée de la Marne et la communauté de ce troisième ouvrage, © Christophe Manquillet communes des Paysages de Champagne. les auteurs du collectif À découvrir jusqu’au 15 septembre. « Bien Lire à Châlons » vous emmènent à la RETROUVEZ PLUS D'INFORMATIONS SUR plage. Des nouvelles à la fois drôles et w w w.v i g n a r t . f r émouvantes, touchantes et joyeuses ont un parfum de vacances. Les bénéfices sont versés au Refuge ACPA de Fagnières. 62 kilomètres de véloroute gérés par le Département s’offrent à vous cet été pour découvrir toutes les richesses de nos paysages. À pied, Collectif Bien Lire à Châlons en roller ou à vélo, entre amis, en famille ou en solo : n’hésitez pas à profiter de nos infrastructures entre Dormans et Condé-sur-Marne ou entre Clesles et Conflans-sur-Seine. LA le mag I JUILLET-AOÛT 2022 I N°92 9
LA MARNE À LA UNE PRÈS DE CHEZ VOUS DANS TOUTE LA MARNE PREMIER BILAN POSITIF POUR EXPOS À LA MAISON DU DÉPARTEMENT LE SERVICE PUBLIC DE L’INSERTION ET DE L’EMPLOI REIMS STÉPHANE ET Après un an de mise en œuvre, le bilan MICHEL FRAIMBAUD © Département de la Marne est encourageant pour le Service public ⊲ Du 27 juin au 29 juillet de l'insertion et de l'emploi (SPIE) chargé d’accompagner les bénéficiaires du Revenu de solidarité active (RSA) et demandeurs d'emploi sur le chemin de l'insertion professionnelle. À ce jour, 700 accompagnements vers l'emploi © Stéphane Fraimbaud et la formation sont déjà engagés. Cette initiative de l'État, que le Département de la Marne pilote sur le territoire, englobe tous les dispositifs existants. Elle vise à simplifier et améliorer la coordination des acteurs du champ de l'insertion pour répondre efficacement aux besoins des demandeurs d'emploi et à ceux des acteurs économiques locaux qui manquent parfois de main d'œuvre, notamment dans les filières du BTP, de l'aide à la personne et du transport-logistique. Stéphane et Michel Fraimbaud vous proposent de découvrir leurs œuvres, photographies de portraits et concerts pour Stéphane et paysages DANS TOUTE LA MARNE pour Michel. GÉOCOEUR, RÉCOMPENSÉ « LES JOLIVETTES » AU CONCOURS LÉPINE DE REIMS ⊲ Du 29 août au 16 septembre © Département de la Marne Félicitations à Frédéric Leybold, président de l’Association française de premiers répondants (AFPR), qui a été « Les Jolivettes » de récompensé du 1er prix au concours Lépine 2022 pour son Reims vous invitent invention Géocœur ! Ce boîtier connecté, installé au-dessus à découvrir une des défibrillateurs et relié aux services de secours, permet exposition de photos, pastels, visages du d’alerter les citoyens en cas d’arrêt cardiaque à proximité. monde et costumes Le Département est partenaire de l’AFPR : une convention © Les Jolivettes retraçant 50 ans avait été signée en 2021 pour lancer dans la Marne l’appli AFPR - Premiers répondants d’histoire du groupe visant à mettre en relation secouristes et services de secours en cas d’arrêt cardiaque. et de traditions champenoises. RETROUVEZ PLUS D'INFORMATIONS SUR w w w. g e o c o e u r. c o m a Maison du Département sera fermée L du 8 au 22 août. CHÂLONS, REIMS, ÉPERNAY Maison du Département 18 rue Carnot à Reims À LA RENCONTRE DE NOS PRODUCTEURS Entrée libre de 9h/12h30 - 13h30/18h Renseignements : 03 26 83 56 10 Le Parc naturel régional de la montagne de Reims est engagé dans un Projet alimentaire territorial (PAT), dont le Département de la Marne est partenaire. L’objectif de ce dispositif est KEND qu’une alimentation saine et locale devienne L'AGENDA DU WEE EST DE RETOUR un sujet fédérateur pour les acteurs de notre © DR territoire. Jusqu’au mois d’octobre, de nombreux agriculteurs et producteurs, des secteurs de Châlons-en-Champagne, Reims et Épernay, proposent au grand public de visiter leurs fermes. Les intéressés pourront Tous les vendredis, retrouvez des idées découvrir leur travail quotidien, leurs produits et être sensibilisés aux circuits courts. de sorties et d’activités pour tous sur Facebook @DepartementMarne RETROUVEZ PLUS D'INFORMATIONS SUR www.parc-montagnedereims.fr 10
LA MARNE À LA UNE EN CL AIR actif51.fr LE SITE DÉDIÉ À L’EMPLOI LOCAL DES ALLOCATAIRES DU RSA En 2019, le Département lançait actif51.fr, une plateforme de géolocalisation qui met en relation, gratuitement, les allocataires du RSA proches de l’emploi et les entreprises qui recrutent dans la Marne. EN PRATIQUE EN CHIFFRES ALLOCATAIRES RSA EMPLOYEURS 47 590 connexions 5 417 utilisateurs Faciliter la création 1 équipe dédiée dont Simplifier le dépôt 3 719 et la mise 3 téléconseillers des offres CV à disposition en ligne de CV des employeurs en précisant le degré de mobilité 430 employeurs 6 078 échanges directs employeurs / allocataires L’appli identifie les offres et profils qui « matchent » 820 permet un contact facile sorties du dispositif RSA via site / mail / sms Hotline : 03 26 69 40 65 www.actif51.fr Du lundi au vendredi : 8h15-12h15 / 13h-17h contact.actif51@marne.fr LA le mag I JUILLET-AOÛT 2022 I N°92 11
LA MARNE VUE DU CIEL DOSSIER à Clin d 'oe il 408 km UN ÉTÉ À LA A ér opor t d e Va Photo Twitter tr y vu de l’espace as Pesquet Thom HAUTEUR À force de l’avoir sous les yeux au quotidien, on croit connaître la Marne, ses champs, ses vignes, ses lacs, ses collines, ses forêts, ses marais, ses clochers… © Crédit photos du dossier : Romain Berthiot Et puis il suffit de prendre un peu de hauteur, de monter au sommet d’un phare, d’un arbre ou d’une statue pour se laisser surprendre. Tout apparaît différemment. L’effet waouh peut vous saisir. Voici quelques idées pour gagner de l’altitude et profiter de la beauté des paysages… avec de nouveaux yeux. 12
Effleurer à 150 m les nuages Ballon d’or Pour jouir d’une vue en or sur l’avenue de Champagne et ses célèbres demeures, mais aussi sur la vallée de la Marne, la côte des Blancs et les versants sud de la Montagne de Reims, montez à bord du ballon captif bien arrimé sur l’esplanade de Gaulle. Épernay - Tous les jours (selon météo) - De 10h à 19h (jusque 20h les vendredis et samedis) - 03 26 57 89 24 - ballon-Epernay.com à plus de 100 m À vol d’oiseau Que diriez-vous d’éprouver des sensations à la fois fortes et douces à bord d’une montgolfière lentement portée par les vents ? En plus de tutoyer les oiseaux, vous aurez le temps d’apprécier les paysages et les couleurs de la Montagne de Reims. Sur réservation Décollage en fonction des conditions climatiques 06 64 97 32 61 www.les-montgolfieres-champenoises.com entre 4 et 8m Dans un arbre perché Envie de réaliser un rêve d’enfant et de passer un moment dans un arbre pour observer de votre perchoir la nature alentour ? De très belles cabanes à vivre, à boire un verre, à dormir et à petit-déjeuner sont nichées dans la forêt, autour du Lac du Der ou dans la Montagne de Reims. On y accède par un escalier en bois, une échelle de meunier ou des passerelles suspendues. Les cabanes aux secrets - Outines 06 67 36 74 93 - www.au-milieu-de-nulle-part.com Les cabanes du lac - Giffaumont 06 33 84 71 30 - www.cabanesdulac.com Les cabanes de la Presle - Nanteuil-la-Forêt. 06 44 30 01 02 - www.cabanesdelapresle.com Perchinglife - Verzy 06 07 67 94 42 - www.perchinglife.com LA le mag I JUILLET-AOÛT 2022 I N°92 13
LA MARNE VUE DU CIEL DOSSIER Regarder de haut à 81 m Tours de magie Si vous vous hissez dans les tours de la cathédrale, vous bénéficierez du spectacle magique de Reims à vos pieds, tout en approchant l’impressionnante charpente en béton armé et la statuaire. Un effort qui vaut donc triplement le coup ! Jusqu’au 8 septembre : visites guidées à 10h, 11h, 14h, 15h, 16h et 17h (du mardi au samedi) et à 14h, 15h, 16h, 17h le dimanche 03 26 47 81 79 - www.cathedrale-reims.fr à 66 m Tour d’horizon On la voit de loin (c’était fait pour !)… et on y voit loin. Pour peu qu’on se donne la peine de monter ses 237 marches, la tour de Castellane devient un poste d’observation parfait pour comprendre l’organisation de la ville et sa verte ceinture viticole. Épernay - Champagne de Castellane Visites (caves et tour) de 10h à 12h et de 14h à 18h www.castellane.com à 20 m La porte à côté La Porte Sainte-Croix n’est pas seulement un glorieux témoignage d’histoire. C’est aussi un promontoire en haut duquel on voit se dessiner l’entrelacs de rues, les bouquets d’arbres et les grands monuments de la ville. Châlons-en-Champagne - Visites guidées 03 26 65 35 62 - www.chalons-tourisme.com 14
à Pharamineux ! 25 m Les plus courageux grimperont les 101 marches qui mènent à la tête du phare. Les autres s’installeront dans son jardin-belvédère d’où l’on embrasse largement aussi la mer de vignes et la plaine qui s’embrasent sous le soleil couchant. Verzenay - Tous les jours (jusqu’au 30 septembre) - De 10h à 18h30 03 26 07 87 87 - www.phare-verzenay.com à 191 m Balcon royal Pour peu qu’on y déjeune ou qu’on y prenne un verre, la terrasse du Royal Champagne offre l’une des plus belles perspectives sur les vignes en amphithéâtre tournées vers Épernay et la Marne. Champillon - Hôtel-restaurant-spa 03 26 52 87 11 - www.royalchampagne.com à 286 m Haut-lieu de l’histoire Point culminant de la Montagne de Reims, le Mont Sinaï a servi aux Alliés d’observatoire militaire en 14-18. Restent un blockhaus et un beau point de vue sur les collines environnantes, avec une table qui aide à s’orienter. Verzy - Accès libre - www.reims-tourisme.com Insolite à En bouteille 245 m Posée à l’entrée du village, cette bouteille de champagne monumentale est une vraie curiosité, un très bel ouvrage et un lieu de dégustation original, en même temps qu’un belvédère à deux étages qui favorise la vue lointaine et panoramique sur le paysage des coteaux. Romery - Champagne Visite papale Vincent Gobert Horaires jusqu’au 9 août : © F. Journet Le bras et le doigt tendus vers le ciel, de 10h à 12h et de 14h à 17h le pape Urbain II statufié attire l’attention en semaine (sauf mardi et et vous invite à jouir, sur sa butte, d’une mercredi), de 9h30 à 12h et vue dégagée sur les deux rives de la vallée de 14h à 18h le week-end de la Marne et sur 22 villages identifiables 06 79 67 86 83 grâce à la table d’orientation. www.ot-Epernay.fr Châtillon-sur-Marne - Accès libre 03 26 58 32 86 www.tourisme-champagne-ardenne.com LA le mag I JUILLET-AOÛT 2022 I N°92 15
LA MARNE EN ACTION GRAND ANGLE MUSIQUE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DÉPARTEMENTAL DES JEUNES MARNAIS UN SUCCÈS MUSICAL QUI PERDURE AU FIL DES ANS Depuis 2011, chaque année, le Département propose un stage d'une semaine de formation à la pratique orchestrale pour les musiciens de 12 à 21 ans, suivi d'une tournée de concerts ouverts à tout public. Ce stage est organisé en lien avec les conservatoires et les écoles de musique. Ainsi, l'OSDJM s'est retrouvé pour trois représentations au mois d'avril à Reims, Épernay et Saint-Martin-sur-le-Pré avec le plaisir de jouer ensemble sous la direction de Yann Molénat. Au programme de ces concerts de prestige : Jean-Philippe Vanbeselaere (Une histoire de la musique), John Williams (musique du film Jurassic Park) et Alain Menken (musique du film Aladdin). © Christophe Manquillet L'aide à la pratique musicale fait partie des axes forts de la politique culturelle du Département de la Marne. Trois mesures- phares permettent notamment de soutenir la musique dans notre territoire : le soutien au fonctionnement des écoles de musiques et conservatoires, l'aide à l'achat d'instruments de musique et de partitions, ainsi que la formation des titulaires de pupitre au sein des harmonies. 16
EN CHIFFRES 60 4 1 jeunes musiciens concerts donnés en 2022 chef d'orchestre professionnel marnais composent pour superviser les musiciens l'orchestre en herbe LA le mag I JUILLET-AOÛT 2022 I N°92 17
LA MARNE EN ACTION ILS FONT LA MARNE Axel Sataipoum L'ATELIER DU BARIL Agréé « Made in Marne », l'Atelier du Baril d'Axel Sataipoum, à Pringy, mêle artisanat d'art, écologie et ingéniosité. « J'ai eu envie de fabriquer mes propres meubles à partir de barils métalliques lorsque je me suis installé à Châlons, explique ce jeune talent de 23 ans. Plutôt que de les voir partir à la ferraille, je leur donne une seconde vie. » Il les récupère auprès des agriculteurs, notamment, puis les transforme en 1001 objets design et utiles : table de chevet, vasque, mange-debout, panier pour animaux, réserve de granulés, etc. « Tous mes barils sont poncés, sablés, peints et vernis par mes soins. On peut ensuite imaginer une multitude © Charles Lafon de créations sur-mesure : découpes spécifiques, gravure ou sculpture, intégration de portes et d'étagères, etc. » Axel se lance aujourd'hui dans un CAP Menuiserie pour associer le bois à ses œuvres. Il propose plusieurs modèles à la location et planche sur la conception d'une fontaine réfrigérée à soupe champenoise pour les réceptions. À découvrir prochainement : la gamme « salon de jardin » et ses barils-fauteuils capables de conserver les boissons au frais sans alimentation électrique. Malin ! PLUS DE RENSEIGNEMENTS sur latelierdubaril51@gmail.com Tél. : 07 77 95 59 92 Facebook « L'atelier du baril » Guillaume Roussel LE GLOBE TERRESTRE EN LEGO® Minot déjà, Guillaume Roussel était fasciné par l'univers Lego®. « Mon père m'a initié, sourit-il. J'ai 25 ans, ma collection représente des centaines de milliers de pièces. » Originaire de Vitry-le-François, il a poursuivi ses études d'ingénieur à Reims puis dans le Nord. Le voici désormais en stage à Billund au Danemark, en tant que model designer chez... Lego. « Je travaille sur la gamme Ninjago, mais je ne peux pas en dire plus. » Début 2021, il s'offrait une place en finale dans l'émission Lego Masters. Un an plus tôt, il concevait la maquette virtuelle d'un globe terrestre 100% Lego. Sa création a atteint l'objectif des 10 000 votes sur la plate-forme web Lego Ideas, avant d'être sélectionnée par la marque danoise et commercialisée. C'était le 1er février 2022. « Leur designer a retravaillé mon idée en la respectant. Je m'étais inspiré de l'univers de Jules Verne par exemple, ils ont conservé ce côté vintage. » Dans sa version finale, le globe se compose de 2 585 briques, mesure 40 cm de haut et © DR s'agrémente de pièces phosphorescentes. Guillaume rentrera sur ses terres marnaises en septembre pour soutenir son mémoire et peut-être exposer d'autres œuvres. Il a notamment imaginé une reproduction de 20 m2 du parc Disneyland Paris... PLUS DE RENSEIGNEMENTS sur la page Facebook « LEGOIdeas » 18
LA MARNE EN ACTION À VOS CÔTÉS NOUVEAUX MODES DE DÉPLACEMENT ROULEZ MALIN ! Trottinette électrique, gyroroue, hoverboard ou encore cyclomobile léger : les modes alternatifs de déplacement ont le vent en poupe, notamment chez les jeunes. Ils offrent plus de fun et de praticité en ville, mais s'accompagnent aussi de quelques règles, souvent de bon sens, pour une cohabitation au top avec les autres usagers de la route. CASQUE CHAUDEMENT les piétons s'avère vite dangereuse. Les RECOMMANDÉ, ASSURANCE pistes ou les bandes cyclables, lorsqu'elles existent, sont à privilégier en ville. Tout en OBLIGATOIRE veillant, là encore, à préserver les espaces GARDEZ dédiés aux piétons. À défaut, les voies LES BONS Si l'âge légal pour utiliser une trottinette dont la vitesse est inférieure ou égale à 50 RÉFLEXES... électrique ou tout autre « engin de km/h deviennent la règle. Il arrive que des déplacement personnel motorisé - EDPM » mairies autorisent l'utilisation du trottoir, à Priorité aux piétons (hoverboard, gyropode, monoroue…) condition de rester au pas. et à la courtoisie entre est fixé à 12 ans, le casque n'est pas les usagers rendu obligatoire par la loi. Il reste VISIBILITÉ = SÉCURITÉ Assurance obligatoire, toutefois vital et fortement recommandé. casque fortement En revanche, le port d'un casque audio recommandé (et vital !) ou d'oreillettes en roulant, tout comme la manipulation du téléphone portable, Contrairement aux automobilistes, les Trottoirs interdits sont strictement interdits. Ils constituent fans de trottinettes ou autres modes aux trottinettes car déjà une infraction et peuvent faire l'objet de déplacement alternatifs ne sont pas réservés aux piétons d'une amende de 135 euros. Première protégés par un habitacle et donc beaucoup Le gilet fluo revient à la obligation à remplir avant de se lancer : plus vulnérables. Depuis le 1er juillet 2020, mode : restez branché être assuré. les EDPM sont équipés de feux de position et plus visible sur la avant et arrière, de catadioptres (dispositifs route ! rétro-réfléchissants) et d'un avertisseur sonore (à activer avec modération !). Mais Attention aux angles RESTEZ AMIS d'autres astuces permettent d'optimiser morts des véhicules AVEC LES PIÉTONS ! sa visibilité, en particulier à la tombée de imposants la nuit : porter des vêtements de couleurs Slalom entre les files vives (le jaune et le vert sont très efficaces), de voitures = danger Au même titre que le fait de transporter ajouter une lumière clignotante sur son un passager, circuler sur le trottoir en Les oreillettes et les engin et se munir d'équipements rétro- trottinette ou EDPM est interdit par la loi. téléphones portables réfléchissants supplémentaires tels que Sauf à marcher en tenant son engin à la attendront la fin de des brassards, ou mieux encore, le fameux main. Dans la pratique, la peur de partager votre trajet gilet jaune fluo à bandes réfléchissantes. la chaussée avec des véhicules motorisés Soyez sympa avec votre et plus rapides peut être un frein. Certains véhicule : pas plus d'une usagers optent aussi pour le trottoir afin PLUS DE RENSEIGNEMENTS personne à la fois d'éviter les feux de signalisation et de www.preventionroutiere.asso.fr gagner du temps, mais la cohabitation avec Le Code de la route est votre ami, respectez-le ! LA le mag I JUILLET-AOÛT 2022 I N°92 19
LA MARNE & VOUS LA MARNE QUE J'AIME AVEC Couvreur SÉVERINE Depuis mars 2022, Séverine Couvreur est la nouvelle vice-présidente de la Mission coteaux, maisons et caves de Champagne. Cet organisme, dont le siège se situe à Épernay, est chargé de préserver le territoire champenois, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2015, et de mobiliser tous les acteurs et habitants pour promouvoir sa valeur universelle exceptionnelle. UNE RE NCONTRE UN PATRIMOINE ///////////////////////////////// ////////////////////////////////// Il n'y a pas eu une seule rencontre, mais plutôt un Le phare de Verzenay. bouquet de rencontres qui m'ont inspirée et m'inspirent J'aime son histoire et encore aujourd'hui. Tout d'abord des femmes, le symbole qu'il représente comme Cécile Bonnefond, Claudie Dubois-Michaux, pour notre territoire. Laureen Baillette et sa mère Marie-France, qui m'ont Il a été créé en 1909 par impressionnée par leur vitalité, leur créativité et leur Joseph Goulet pour faire implication dans les instances champenoises. Il y a connaître sa marque © Christophe Manquillet aussi eu des hommes, tels que Michel Letter, Pierre- de champagne. Le soir, Emmanuel Taittinger, Pascal Férat ou encore Maxime la lanterne se mettait Toubart, qui m'ont accueillie et donné de belles à tourner pour éclairer opportunités professionnelles. les collines de Verzenay jusqu'à être visible depuis Reims. Au pied du phare, un théâtre, un restaurant et une guinguette populaire UN LIEU étaient installés, rendant le lieu festif et effervescent ! ///////////////////////////////// Rilly-la-Montagne, sans hésiter ! Je suis personnellement originaire de Paris. C'est mon mari qui a grandi dans ce UN ÉVÉNEMENT village marnais et, après un court passage par Reims, ////////////////////////////////// nous avons décidé de nous y installer. Je n'ai jamais regretté ce choix ! Les habitants m'ont immédiatement Les Secrets du Petit Bonhomme à Rilly-la-Montagne, reçue à bras ouverts. J'ai pu rapidement nouer des bien entendu ! Ce sera la 3e édition les 16 et 17 juillet liens avec les vignerons locaux qui m'ont par la suite prochains. L'idée est de proposer aux intéressés une accordé leur pleine confiance pour les représenter au visite de ce village viticole autour d'une manifestation sein de différentes instances champenoises. où 22 vignerons et la coopérative ouvrent leurs portes afin de célébrer le champagne. Des animations pour petits et grands sont prévues durant tout le week-end. UNE SPÉCIALITÉ ////////////////////////////////// © Christophe Manquillet Je vais dire le Moelleux Champenois. C'est un gâteau au marc de champagne recouvert de biscuits roses qui a été inventé par huit boulangers en 2019 à Épernay. On en trouve maintenant de plus en plus dans les boulangeries marnaises. Mes filles en raffolent ! 20
« J'aime la Marne et ses habitants qui m'ont toujours accueillie avec beaucoup de gentillesse et d'authenticité. Exploitante viticole sur les communes de Courville et de Rilly-la-Montagne, j'essaye, chaque jour et du mieux possible, de protéger notre patrimoine et de faire rayonner notre » territoire sous toutes ses formes. BIO EXPRESS 1980 : naissance à Paris 2003 : mastère de management des entreprises de services à l’emlyon business school 2011 : brevet professionnel responsable d’entreprise agricole à Avize © Charles Lafon 2015 : rejoint le conseil scientifique de la Mission coteaux, maisons et caves de Champagne 2022 : vice-présidente de la Mission coteaux, maisons et caves de Champagne LA le mag I JUILLET-AOÛT 2022 I N°92 21
LA MARNE & VOUS L'ÉCHAPPÉE BELLE DE CUMIÈRES À ÉPERNAY CROISIÈRE ORIGINALE SUR LA MARNE © Christophe Manquillet Une rivière, une histoire, une destination « Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux touristique… La Marne est tout cela à la yeux » prétendait Marcel Proust. Dès lors, rien de mieux fois. De Cumières à Épernay, la navette que d’embarquer à Cumières sur le bateau Champagne fluviale Champagne Vallée propose de Vallée pour découvrir le vignoble de champagne depuis la Marne avec… de nouveaux yeux. À tout le moins un découvrir la vallée de la Marne et le nouveau regard. vignoble au fil de l’onde et des boucles Pour ajouter à un certain… dépaysement, précisons que du cours d’eau. Avec une halte insolite le Champagne Vallée est un magnifique navire à roues à aubes et qu’en laissant porter un tant soit peu son au cœur de la capitale du champagne. imagination, on se croirait presque sur le Mississipi ! Depuis la rivière Marne, ce n’est pas sans émotion que l’on admirera sous un angle inhabituel les coteaux historiques 22
EN QUELQUES CHIFFRES 18 000 C’est le nombre de passagers 10 30 Le bateau Champagne Vallée C’est le nombre de kilomètres aller-retour transportés par le bateau de la promenade-découverte Cumières-Épernay fête cette année son trentième Champagne Vallée au cours sur la Marne. anniversaire, puisqu’il a été mis à d’une saison « normale ». l’eau le 30 mars 1992. LE COUP DE CŒUR UNE HALTE… HORS DU TEMPS © Christophe Manquillet À Épernay, au bord de la Marne et au pied de la tour du champagne de Castellane, le cadre est bucolique à souhait. C’est là, désormais, que le bateau Champagne Vallée fait halte. Là, que Frédéric Dricot a ouvert l’an dernier son bar à champagne à l’esprit guinguette, dans ce lieu chargé d’histoire de la Société nautique d’Épernay, édifié par Eugène Mercier en 1879 ! Terrasses extérieures, intérieur cosy, le « C » La Nautique semble effectivement hors du temps - et du bruit - alors même qu’il n’est qu’à quelques hectomètres du centre-ville. Après la découverte du vignoble depuis l’onde, vient la découverte du champagne (des champagnes !) que propose Frédéric Dricot, sans chichis mais en véritable connaisseur et amoureux de ce vin magnifique, à déguster tranquillement dans la capitale même du champagne. BON À SAVOIR du champagne (Cumières, Hautvillers…) inscrits depuis 2015 TOUTES LES INFOS PRATIQUES : sur la liste du patrimoine mondial de l’humanité. D’ailleurs, à l’arrivée à Épernay, l’avenue de Champagne, toute proche et Tous les jeudis, vendredis et samedis, jusqu’à fin septembre, deux départs sont programmés depuis également inscrite au Patrimoine mondial, offre au visiteur la Cumières à 9h30 et 17h, et deux depuis « C » La Nautique sublime architecture des Maisons de champagne qui la bordent. (Épernay) à 10h15 et 17h45. Réservation nécessaire. À Cumières comme à Épernay, il est également possible de louer des vélos pour rejoindre la vélo-route aménagée par Tarif adulte : 15 € ; enfant (moins de 12 ans) : 10 € le Département et s’offrir une autre forme d’un « voyage de Contacts et information : découverte » au cœur du vignoble. • Bateau Champagne Vallée Balade nature, sur l’eau, en centre-ville, avec le champagne 03 26 54 49 51, www.champagne-et-croisiere.com pour fil conducteur, voilà un programme œnotouristique, entre • Le « C » La Nautique campagne et ville, qui ne manque ni d’originalité ni de charme. 09 74 97 27 16, mail : contact@le-c-lanautique.fr Il suffit d’embarquer… • Office de tourisme d’Épernay 03 26 53 33 00, www.ot-Epernay.fr LA le mag I JUILLET-AOÛT 2022 I N°92 23
LA MARNE & VOUS PASSION SPORT CYCLISME LE « TOUR DE FRANCE FEMMES AVEC SWIFT » PASSE PAR LA MARNE LONGUEUR I 133 km TYPE I Accidentée © DR Le « Tour de France Femmes » reprend ses droits sur les routes de l’hexagone en 2022 et prend la suite du Tour de France féminin disputé de 1984 à 2009. C’est une course cycliste sur routes par étapes qui se déroulera à partir du 24 juillet, le même jour que l’arrivée du Tour de France masculin, et jusqu’au 31 juillet. C’est un des plus grands tours féminins avec le Tour d’Italie féminin. 22 équipes sur 1 029 km À vos agendas 22 équipes de 6 coureuses vont s’affronter sur 1 029 km Mardi 26 juillet aura lieu la 3ème étape de Reims vers et 8 étapes dont un départ emblématique depuis les Épernay, 133 km au milieu de l’ancestral et magnifique Champs Elysées, et parcourront 6 étapes dans le Grand vignoble champenois qui pourrait inspirer les coureuses, Est, dont une de Reims à Épernay, avant de grimper vers la comme Julian Alaphilippe lors du Tour de France 2019, qui Super Planche des Belles Filles en Alsace. De quoi peut- s’était isolé en tête de course vers Épernay et a remporté être inspirer tout un chacun à la pratique du vélo ! brillamment l’étape et endossé son premier Maillot Jaune… PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR ÉTAPE 3 : REIMS > ÉPERNAY > 26/07 www.letourfemmes.fr à noter 240 m Côte du Mesnil-Oger (1,6 km à 6,7%) 194 m Côte de Mutigny (900 m à 12,1%) 181 m Côte de Vertus (700 m à 7%) 183 m Mont Bernon (1 km à 4,6%) 185 m Côte de Trépail (1 km à 5%) 1er passage sur la ligne d’arrivée DES COUREUSES 79 m Aÿ-Champagne DE RENOMMÉE INTERNATIONALE D A 131 m Epernay 107 m 131 m Les meilleures REIMS EPERNAY 300 m cyclistes de la planète 200 m 100 m y participeront et vous donnent rendez-vous, 0 21,6 46,7 75,8 88,1 108,9 117,4 129,3 133 km comme Annemiek © Fabien Boukla MARNE Van Vleuten, Demi Vollering, Elisa Longo CÔTE DE MUTIGNY Borghini, Marianne Vos. Km 117,4 - 88m 0,9km de montée à 12,1% 24
Vous pouvez aussi lire