4|18 - Philatelie Liechtenstein
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Philatélie
Numismatique
Littérature/Souvenir
• Migration
• Noël
• Signe du zodiaque chinois: cochon
4|18
Accessoires
Emission 12 novembre 2018
Information
1
Migration
Philatélie
Trois timbres imprimés sur une feuille de 16 sont dé- économique après la Seconde Guerre mondiale, d’une
diés au thème de la migration qui fait l’objet de mul- immigration intensive qui perdure à l’heure actuelle.
tiples débats dans le monde entier. Sur les timbres « Es- Selon des statistiques de 2014, les résidents étran-
poir » (valeur 0,85 CHF), « Départ » (valeur 1,00 CHF) gers représentaient 33,7 % de la population du
et « Nouveau départ » (valeur 1,30 CHF), le concepteur Liechtenstein. Durant la même année, 615 immigrants
Peter Vetsch représente respectivement une personne ont été recensés contre 476 émigrants. Près de deux
issue de la sphère culturelle arabe, africaine et d’Asie tiers des étrangers sont originaires de pays germano-
de l’Est. Les couleurs choisies symbolisent les pays phones, pour l’essentiel des pays voisins, à savoir la
d’origine de ces personnes, alors que leur visage trans- Suisse et l’Autriche. Les personnes originaires d’Italie
paraît dans les contours du Liechtenstein, mettant ainsi et de Turquie qui représentent tout juste 10 % des
l’accent sur le présent. D’un point de vue historique, immigrants constituent le deuxième groupe le plus
l’histoire de la migration reflète dans une large mesure important. Les 27,5 % restants comprennent des
l’histoire économique du Liechtenstein. L’émigration personnes originaires d’un grand nombre de différents
au 19ème siècle a été suivie, durant la phase de boom pays du monde.
218.13.30 neuve ; CHF 3.15
218.13.31 oblitérée H CHF 3.15
218.13.52 FDC CHF 4.15
218.13.20 neuve ; CHF 50.40
218.13.21 oblitérée H CHF 50.40
218.13.51 FDC/U1 CHF 6.15
218.13.54 FDC/U4 CHF 15.60
2 3
Noël
Philatélie
Les timbres de Noël de cette année ont été conçus « Naissance du Christ » (valeur 2,00 CHF) ont été im-
par le deuxième lauréat d’un concours de création primés sur des feuilles de 20 timbres. Si l’on dispose
organisé entre artistes liechtensteinois à l’étranger. les quatre timbres l’une à côté de l’autre par ordre
Manfred Näscher a quitté son pays natal en 1996 et croissant de valeur, on obtient un dégradé de couleur.
il vit et travaille à Berlin depuis 2008. Il a conçu les Selon une légende qui date du 3ème siècle, trois rois
timbres de Noël traditionnels en optant pour une re- mages venus d’Orient suivirent une étoile brillante qui
présentation numérique, laquelle évoque une gravure les guida jusqu’à Bethléem où ils trouvèrent l’Enfant
sur bois, de quatre motifs propres au Noël chrétien. Jésus qui venait de naître. Les noms de Gaspard, Mel-
chior et Balthazar tels qu’on les connaît dans l’Eglise
Les timbres autocollants « Les rois mages » (valeur occidentale apparaissent pour la première fois dans
0,85 CHF), « L’étoile indique le chemin » (valeur des légendes du 6ème siècle.
1,00 CHF), « Paix sur terre » (valeur 1,50 CHF) et
218.13.40 neuve ; CHF 12.60 218.13.41 oblitérée H CHF 12.60
218.14.30 neuve ; CHF 5.35 218.14.31 oblitérée H CHF 5.35
218.14.20 neuve ;
CHF 107.00
218.14.21 oblitérée H
CHF 107.00
Emission Migration
Valeur/Motif CHF 0.85 Espoir
CHF 1.00 Départ
CHF 1.30 Nouveau départ
Format du timbre 28 x 36.25 mm
Dentelure 14 ¼ x 13 ¾
Format de la feuille 146 x 208 mm
Conception Peter Vetsch, Balgach
Impression 4 couleurs offset CMYK
Royal Joh. Enschedé, Haarlem
Papier Papier spécial PVA Tru White
110 g/m2, gommé
218.13.62 MK 455 CHF 6.15
4 5
Philatélie
218.14.52 FDC CHF 6.35
218.14.62 MK 456 CHF 9.35
218.14.54 FDC/U4 CHF 25.40
Emission Noël
Valeur/Motif CHF 0.85 Les rois mages
CHF 1.00 L‘étoile indique le chemin
CHF 1.50 Paix sur terre
CHF 2.00 Naissance du Christ
Format du timbre 38 x 32 mm
Dentelure 12 x 12 ¾
218.14.51 FDC/U1 CHF 9.35 Format de la feuille 208 x 146 mm
Conception Manfred Näscher, Berlin
Impression 5 couleurs offset
Gutenberg AG, Schaan
Papier UPM Raflatac, 110 g/m2, blanc,
Unik OBA free/perm/K80W,
autocollant (soluble dans l'eau)
218.14.40 neuve ; CHF 21.40
218.14.41 oblitérée H CHF 21.40
6 7
Signe du zodiaque chinois : cochon
Philatélie
La Philatelie Liechtenstein poursuit la série artistique qu’elle sera très heureuse. 2019 sera une excellente
sur les signes du zodiaque chinois. Pour cette « Année année pour gagner de l’argent, ainsi qu’une année
du cochon 2019 » (valeur 2,00 CHF), elle édite un placée sous le sceau de l’amitié et de l’amour pour tous
nouveau timbre spécial autocollant, conçu sous forme les signes du zodiaque. Selon les experts, les natifs de
de papier découpé en filigrane par technologie au l’année du cochon sont de nature pacifique, confiante,
laser ultramoderne. De couleur rouge, symbole du honnête et franche. On dit qu’ils ont de la chance et
bonheur en Chine, la feuille de 4 timbres est par réussissent dans les affaires financières, l’économie et
ailleurs découpée en forme de cochon. Toutes les le domaine scientifique. Ils seraient en outre avides de
impressions d’une extrême élégance sont réalisées à connaissances et d’une manière générale bien infor-
la feuille d’or. més. Particulièrement fêté en 2019, le cochon de terre
La prochaine année chinoise commence le 5 février serait également très patient, doté d’un grand sens
2019. Les astrologues d’Extrême-Orient prédisent pratique, ayant les deux pieds sur terre. 218.15.52 FDC CHF 3.00 218.15.54 FDC/U4 CHF 9.00
218.15.20 neuve ; CHF 8.00
218.15.21 oblitérée H CHF 8.00
218.15.62 MK 457 CHF 3.00
Emission Signe du zodiaque chinois : cochon
Valeur/Motif CHF 2.00 Année du cochon
Format du timbre 46 x 48 mm
Dentelure 12 1/3 x 12 ½
Format de la feuille 146 x 208 mm
Conception Stefan Erne, Triesen
Impression Offset 1 couleur, dorure à chaud (or),
découpage au laser
Gutenberg AG, Schaan
Papier Papier spécial UPM Raflatac, 110 g/m2, blanc
218.15.30 neuve ; CHF 2.00 218.15.40 neuve ; CHF 8.00 Unik OBA free/perm/K80W,
218.15.31 oblitérée H CHF 2.00 218.15.41 oblitérée H CHF 8.00 autocollant (soluble dans l‘eau)
8 9
Feuille « Année du cochon » Enveloppes spéciales et commémoratives
Philatélie
Enveloppe commémorative – Interna Enveloppe commémorative – Salon Enveloppe commémorative –
tionale Briefmarken-Börse Sindelfingen Philatélique d'Automne 2018, Paris Thailand 2018, Bangkok
322.18.08 CHF 2.50 322.18.06 CHF 2.50 322.18.07 CHF 3.00
Cartes postales « 100 ans d’entiers postaux au Liechtenstein »
394 x 508 mm 218.15.24 CHF 58.00
La nouvelle feuille exclusive des « Signes du zodiaque Vous pouvez vous procurer les feuilles à un prix plus
chinois: cochon » vient de paraître. avantageux aux stands des salons philatéliques tenus
par notre personnel ou sur réservation préalable au- Carte postale:
La protection des feuilles durant l’expédition néces- près de la P hilatelie Liechtenstein, Alte Zollstrasse 11 100 ans d’entiers postaux au Liechtenstein
site d’avoir recours à un emballage de transport plus à Schaan, contre p aiement comptant en venant les (2018)
onéreux, ce qui entraîne malheureusement des frais chercher sur place. 218.81.01 Entier postal 0.85 neuf ; CHF 0.85
d’expédition un peu plus élevés: 218.81.02 Entier postal 1.00 neuf ; CHF 1.00
Suisse CHF 36.00 N’hésitez pas à nous rendre visite, vous ne le 218.81.03 Entier postal 1.50 neuf ; CHF 1.50
Europe CHF 63.00 regretterez pas. 218.81.30 Entier postal Série neuf ; CHF 3.35
D’outre-mer CHF 83.00 218.81.31 Entier postal Série oblitéré H CHF 3.35
10 11
Album annuel 2018 Série commémorative de Noël
Philatélie
Outre la totalité des timbres liechtensteinois de A l’achat d’un album annuel 2018, vous recevrez en Les organisations postales d’Autriche, du Liechtenstein, du Luxem-
l’année 2018, cet album contient également des in- cadeau l’édition de timbres « 50ème anniversaire du bourg, de la Suisse, des Pays-Bas et d’Allemagne travaillent régu-
formations de fond, des indications techniques et des prince héritier Alois von und zu Liechtenstein » en tant lièrement ensemble depuis des années. Cette année également,
illustrations complémentaires concernant les diffé- que série imprimée en couleurs non perforée. Cette leur coopération se concrétise par un projet commun sur le thème 342.18.03 CHF 19.80
rentes émissions. Ce contenu et la finition de grande série est uniquement fournie avec l’album annuel de Noël. La série philatélique commé-
qualité font de cet album annuel un cadeau idéal. 2018 et ne peut pas être commandée séparément. morative « Multilatérale de Noël 2018 »
réunit harmonieusement les timbres de
218.99.46 Album annuel ; CHF 89.00 Noël de ces différents pays. Depuis
218.99.47 Album annuel H CHF 89.00 plusieurs décennies, le planning
218.99.48 sans timbres CHF 35.00 d’émission des six pays com-
prend des éditions spéciales de
Noël. Les timbres sont essentielle-
ment destinés à un affranchissement
festif des vœux et envois postaux à l’oc-
casion de Noël, mais sont également très
appréciés des collectionneurs.
Collection annuelle 2018 2011 2012
La collection de l’année philatélique 2018 est à par la Philatelie Liechtenstein (sans les entiers
nouveau disponible dans une belle pochette DIN A5. postaux, épreuves en noir et en couleurs).
La pochette contient tous les timbres émis en 2018
342.11.06 CHF 16.50 342.12.03 CHF 16.50
2013 2015 2016 2017
218.99.20 Série ; CHF 71.75
218.99.21 Série H CHF 71.75
12 342.13.03 CHF 18.00 342.15.04 CHF 18.00 342.16.06 CHF 18.50 342.17.03 CHF 17.00 13
Offre-Philatélie
Philatélie
Noël – Chapelle St. Maria zum Trost, Dux (1999)
Noël – Décoration de sapin de Noël (1997) Timbre-poste spécial MiNr. 1217-1219
Timbre-poste spécial MiNr. 1159-1161 199.08.30 Série neuve ; CHF 6.30
197.08.30 Série neuve ; CHF 6.30
199.08.52 Série sur enveloppe premier jour - FDC CHF 7.15
197.08.52 Série sur enveloppe premier jour - FDC CHF 7.15
Noël – Haut-relief de la naissance du Christ (1998) Noël – Crèches (2000) Timbre-poste spécial MiNr. 1249-1251
Timbre-poste spécial MiNr. 1183-1185 200.11.30 Série neuve ; CHF 8.95
198.08.30 Série neuve ; CHF 6.30
198.08.52 Série sur enveloppe premier jour - FDC CHF 7.15
Noël – Médaillons (2001) Timbre-poste spécial MiNr. 1275-1277
201.10.30 Série neuve ; CHF 6.75
14 15
Philatélie
Noël – Travaux de batik (2002) Timbre-poste spécial MiNr. 1304-1306
202.12.30 Série neuve ; CHF 8.50
Set commémoratif prince Franz Josef II et princesse Gina
E981.01.001 Set commémoratif CHF 16.00
Noël – Images de dévotion (2004) Timbre-poste spécial MiNr. 1361-1363
204.09.30 Série neuve ; CHF 8.35
204.09.52 Série sur enveloppe premier jour - FDC CHF 9.00
Noël – Fresques dans la Duxkapelle (2006)
Timbre-poste spécial MiNr. 1428-1430
206.11.30 Série neuve ; CHF 7.20
206.11.52 Série sur enveloppe premier jour - FDC CHF 8.25
Enveloppe spéciale « Saints Patrons de l’Eglise I et II » MiNr. 486-494, 500-502
E981.01.002 Enveloppe spéciale CHF 14.00
16 17
Calendrier panoramique 2019 Littérature/Souvenir
Littérature/Souvenir
Série de publications du
Ring der Liechtensteinsammler e.V.
Cahier 16 – La première carte postale du Liechtenstein
avec indication de valeur – Allemand
431.06.01 RLS Cahier 16 CHF 15.00
i he
re
en
ift
hr
Sc
b.
Ab
Calendrier panoramique Liechtenstein 2019
50 x 28 cm
465.15.12 CHF 37.00
Calendrier photos Liechtenstein 2019
34 x 19 cm
465.15.11 CHF 17.00
Jeu de familles Philatélie
Jeu de cartes
465.16.02 CHF 8.50
18 19Application « Stamp-Manager » Philatélie Nouveautés
Information
Quel est le plus beau timbre ?
L’application indispensable à tout collectionneur de Ses principales fonctions:
Dans le cadre de l’élection du plus beau timbre 2017, nos clients ont opté pour l’édition « Réserves na-
timbres • mise en réseau numérique des collectionneurs
turelles au Liechtenstein : Gampriner Seelein ». 20 gagnants ont été tirés au sort parmi l’ensemble des
L’application gratuite « Stamp-Manager » assure le • présentation de domaines de collection
participants et ils auront le plaisir de recevoir un album sur la Principauté de Liechtenstein. Les gagnants ont
passage de l’univers des collectionneurs de timbres vers • rechercher et trouver plus simplement
été personnellement informés. Nous tenons à remercier l’ensemble des participants de leur contribution à
l’ère numérique via une plate-forme bureautique et mo- • générer l’offre et la demande
ce concours très apprécié!
bile. La philosophie consiste à permettre à chacun d’ac- • ventes et échanges
céder aux timbres et à mettre les possibilités numériques • intégration de contenu numérique concernant tous les
1ère place : Réserves naturelles au Liechtenstein : Gampriner Seelein
au service des collectionneurs. L’application propose un aspects du timbre
2ème place : Noces d'or de la princesse Marie et du prince Hans-Adam II von und zu Liechtenstein
vaste catalogue numérique regroupant l’Autriche, l’Alle- • reconnaissance d’images via Scan & Match
3ème place : Europe – Châteaux et forteresses
magne, la Suisse et le Liechtenstein, avec une recherche • recherche textuelle et thématique
par texte intégral et thèmes, ainsi que des possibilités de • créer sa propre collection virtuelle
filtrage et un système de reconnaissance d’images qui • gérer une collection numérisée
permet de scanner un timbre avec un smartphone ou • afficher de nouvelles offres
une tablette. En quelques secondes, une base de don- etc.
nées fournit au collectionneur une photo, un descriptif,
la valeur marchande et de nombreuses informations
supplémentaires concernant le timbre en question.
L’application est gratuitement disponible pour iOS et
Android dans l’App-Store concerné.
Programme d'emission 2019
23 janvier 2019 • 300 ans de la Principauté de Liechtenstein
4 mars 2019 • Europa – Oiseau national
• 100 ans de représentation diplomatique du Liechtenstein
• Libellules
3 juin 2019 • 50 ans du premier alunissage
1 217.08.20 CHF 8.00
• 500ème anniversaire de la mort de Léonard de Vinci
• Grand emblème national
• Panorama de montagne
2 septembre 2019 • 50 ans d’Internet (première connexion longue distance entre deux ordinateurs)
• 500ème anniversaire du premier tour du monde en bateau (Magellan)
• Trésors du prince
• Vues de villages : Triesen
11 novembre 2019 • 300 visages du Liechtenstein
• Edition commune avec la Suisse (Diversité)
• Noël
• Signe du zodiaque chinois : rat
3 217.01.30 CHF 3.00
Sous réserve de modifications 2 217.05.20 CHF 6.30
20 21Tirages officiels de timbres 2017 Tirages officiels de timbres 2018
Information
Série / valeur / motif Tirage officiel Série / valeur / motif Tirage officiel Série / valeur / motif Tirage officiel Série / valeur / motif Tirage officiel
6 mars 2017 4 septembre 2017 5 mars 2018 3 septembre 2018
Europe – Châteaux et forteresses 200 ans du k. k. Briefsammelstelle Balzers Europe – Les ponts Trésors du prince : tapisseries
CHF 1.50 Château fort de Gutenberg 75'000 CHF 1.30 Postier 40'000 CHF 1.50 Alte Rheinbrücke Vaduz 70'000 CHF 1.00 La cérémonie du thé 64'000
CHF 1.50 Château de Vaduz 75'000 CHF 2.20 Cor postal 40'000 CHF 1.50 Passerelle Balzers 70'000 CHF 1.50 Audience de l'empereur de Chine 64'000
Outdoor Sport (concours de photographie pour les jeunes) CHF 2.80 Diligence postale 40'000 Plantes cultivées : les légumes CHF 1.80 Le savant reçu par le Grand Moghol 64'000
CHF 0.85 Smooth powder-turn 56'000 Peinture de montagne : Helmut Ditsch CHF 0.85 Aubergine timbre courant Photographie d'art : yeux d'oiseaux
CHF 1.00 Windsurf Tempête d'hiver 56'000 CHF 3.80 Rappastein 56'000 CHF 1.00 Radis timbre courant CHF 1.00 Héron cendré 64'000
CHF 2.00 Sunset Backflip 56'000 Anciennes variétés de fruits : fruits à noyau CHF 1.50 Courgette timbre courant CHF 1.30 Grèbe huppé 64'000
Artisanat CHF 1.00 Abricot de Hongrie 40'500 CHF 2.00 Poivron timbre courant CHF 1.50 Cormoran 64'000
CHF 1.30 Tailleur de pierre 60'000 CHF 1.00 Cerise Jaune Denise 40'500 Artisanat – II 500ème anniversaire de la ferme « Biedermann Haus »
CHF 1.80 Tailleur 60'000 CHF 1.00 Reine Claude verte 40'500 CHF 1.00 Relieur 54'000 CHF 2.00 Biedermann-Haus 54'000
CHF 2.00 Orfèvre (SEPAC) 68'000 CHF 1.00 Quetsche des jardins 40'500 CHF 1.30 Luthier 54'000 Musique à danser
Plantes cultivées – Céréales CHF 1.00 Prune de Kirke 40'500 CHF 1.80 Cordonnier 54'000 CHF 1.00 Country 34'000
CHF 0.85 Avoine timbre courant CHF 1.00 Mirabelle de Nancy 40'500 100ème anniversaire de la mort de Gustav Klimt CHF 1.00 Electro 34'000
CHF 1.00 Orge timbre courant CHF 1.00 Abricot précoce de Mombach 40'500 CHF 2.60 Le Baiser 67'500 CHF 1.00 Flamenco 34'000
CHF 1.50 Maïs timbre courant CHF 1.00 Cerise de Schauenburg 40'500 CHF 3.70 La Vie et la Mort 67'500 CHF 1.00 Hip hop 34'000
CHF 2.00 Millet timbre courant Surface urbanisée CHF 1.00 Jazz 34'000
CHF 1.50 Surface urbanisée 11 % 66'000 4 juin 2018 CHF 1.00 Classique 34'000
6 juin 2017 100 ans de suffrage universel direct CHF 1.00 Samba 34'000
Noces d'or de la princesse Marie et du prince Hans-Adam II 13 november 2017 CHF 1.00 100 ans de suffrage universel direct 60'000 CHF 1.00 Musique populaire 34'000
von und zu Liechtenstein WWF – Réintroductions Réserves naturelles au Liechtenstein : Hälos
CHF 1.30 Château de Vaduz 50'000 CHF 0.85 Castor 660'000 CHF 1.00 Printemps à gauche 46'000 12 novembre 2018
CHF 2.20 Couple princier 50'000 CHF 1.00 Lynx 560'000 CHF 1.00 Printemps à droite 46'000 Migration
CHF 2.80 Chapeau ducal 50'000 CHF 1.30 Loup 130'000 CHF 1.00 Eté à gauche 46'000 CHF 0.85 Espoir 56'000
50 ans du centre médico-éducatif (HPZ) à Schaan CHF 1.50 Cigogne 140'000 CHF 1.00 Eté à droite 46'000 CHF 1.00 Départ 56'000
CHF 1.00 Diversité 280'000 Noël Croix au sommet – II CHF 1.30 Nouveau départ 56'000
Trésors du prince : Peter Fendi (1796–1842) CHF 0.85 Etoile de Bethléhem 160'000 CHF 1.00 Kelchle 80'000 Noël
CHF 0.85 Devant la porte 56'000 CHF 1.00 Forêt d'hiver 160'000 CHF 1.50 Kläusli (SEPAC) 80'000 CHF 0.85 Les rois mages 160'000
CHF 1.00 La femme de chambre prudente 56'000 CHF 1.50 Clair de lune 90'000 CHF 2.00 Mittlerspitz 80'000 CHF 1.00 L'étoile indique le chemin 160'000
CHF 1.50 La prière de l'enfant 56'000 CHF 2.00 Eglise 110'000 CHF 2.60 Hubel 80'000 CHF 1.50 Paix sur terre 90'000
Réserves naturelles au Liechtenstein : Gampriner Seelein Signe du zodiaque chinois : chien CHF 2.00 Naissance du Christ 110'000
CHF 1.00 Automne à gauche 46'000 CHF 2.00 Année du chien 236'000 11 juin 2018 Signe du zodiaque chinois : cochon
CHF 1.00 Automne à droite 46'000 Jeux Olympiques d'hiver 2018 à Pyeongchang 50ème anniversaire du prince héritier Alois von CHF 2.00 Année du cochon 156'000
CHF 1.00 Hiver à gauche 46'000 CHF 1.70 Ski nordique 70'000 und zu Liechtenstein
CHF 1.00 Hiver à droite 46'000 CHF 2.00 Ski alpin 70'000 CHF 1.30 Chapeau ducal vert 43'000
CHF 2.20 Prince héritier Alois von und zu Liechtenstein 43'000
CHF 2.80 Chapeau ducal rouge 43'000
Tous les timbres spéciaux et courants figurant sur cette liste sont toujours valables pour l'affranchissement. Les tirages correspondent au tirage total. Tous les timbres spéciaux et courants figurant sur cette liste sont toujours valables pour l'affranchissement. Les tirages correspondent au tirage total.
22 23300 ans du Liechtenstein: annonce préalable Philatélie Nouveautés
Information
Dates des expositions
Le 23 janvier 1719, sur demande du prince Anton
Florian von Liechtenstein, l’empereur Charles VI unifie La Philatelie Liechtenstein sera représentée, avec un
le comté de Vaduz et la seigneurie de Schellenberg et stand d'information et de vente, aux expositions
les élève au rang de principauté impériale. En 2019, philatéliques suivantes :
la Principauté de Liechtenstein peut ainsi fêter ses
300 ans d’existence. Cet événement sera l’occasion 25–27 octobre 2018 28 novembre – 3 décembre 2018
de nombreuses activités qui se tiendront tout au long Internationale Briefmarken-Börse Thailand 2018 World Stamp Exhibition
de l’année dans l’ensemble du pays. Sindelfingen, Allemagne Bangkok, Thaïlande
Ce grand événement sera bien entendu également 8–11 novembre 2018
fêté au niveau philatélique. Une édition tout à fait Salon Philatélique d'Automne
spéciale paraîtra le 23 janvier 2019 et enthousiasmera Paris, France
les amateurs de timbres dans le monde entier. Nous
n’en dirons pas davantage pour l’instant, si ce n’est
qu’il s’agira d’une nouveauté mondiale. Paiement par PayPal via e-mail Nouvelle valeur minimale de commande 20,– CHF
Les clients ayant un compte PayPal peuvent dorénavant A compter du mois de novembre 2018, la nouvelle
également effectuer leurs paiements à la Philatelie valeur minimale de commande auprès de la Philatelie
Liechtenstein via e-mail. Dans votre compte PayPal Liechtenstein sera de 20,– CHF.
cliquez sur la fonction «Envoyer de l’argent». En tant Les frais d’expédition et de traitement n’ayant cessé
qu’adresse destinataire, indiquez finanzen@post.li d’augmenter au cours de ces dernières 15 années,
et sélectionnez « Payer un produit ou service », puis indi- nous sommes contraints de procéder à ce léger ajus-
quez le montant à payer. tement. Nous vous remercions de votre compréhen-
sion.
Pour nous permettre d’identifier correctement votre
paiement, nous vous prions d’indiquer votre numéro Nos abonnés ne sont bien entendu pas concernés par
de client dans le champ «Messages». cette valeur minimale de commande.
Conditions de livraison : de dossiers pour une commande supplémentaire
Toutes les livraisons sont franco de port. Pour les inférieure au minimum d’achat. Les abonnements
Merci de votre fidélité! commandes inférieures au minimum d’achat de peuvent être modifiés ou résiliés à tout moment.
Pour chaque commande, nous offrons à nos clients 20,00 CHF, nous facturons des frais de dossier de
une carte de Noël de la Philatelie Liechtenstein. max. 7,00 CHF. Les réclamations sont à adresser par écrit, par e-mail
Dans le cadre de l’abonnement, il n’y a pas de mi ou courrier, dans un délai de 30 jours après réception
Nous leur adressons ce petit cadeau en remerciement nimum d’achat. Les abonnés reçoivent nos nouvelles de la marchandise.
de leur fidélité tout au long de l'année. éditions dans les délais, franc de port et sans frais de
dossier, directement chez eux. Nos clients en pos Attention: les commandes d’autres articles peuvent
Vous pouvez également utiliser la carte de Noël de session d’un abonnement ne payeront plus de frais générer des frais d’expédition supplémentaires.
la Philatelie Liechtenstein pour vos voeux de Noël
personnels. Commandez dès à présent la carte sans Nous prenons la protection des données très au sérieux. Vous trouverez notre déclaration de confidentialité
texte imprimé au verso. sur: www.philatelie.li/spezielle-inhalte/datenschutzerklaerung
Mentions légales | Editeur : © Liechtensteinische Post AG | Rédaction : Philatelie Liechtenstein | Textes : Anita Heule; Philatelie
Liechtenstein | Traduction : Tradas Übersetzungsdienste, Schaan | Conception : Gassner.Grafisches Atelier, Vaduz | Composi-
218.14.68 Carte de Noël 2018 CHF 3.00
tion : Philatelie Liechtenstein | Impression : Multiprint, Giebenach
24 25Oblitération
Information
Type d'oblitération / Occasion Lieu Concepteur Représentation Format
periode
Oblitération spéciale Internationale Briefmarken-Börse Stand du salon, Philatélie Liechtenstein Peter Vetsch, Balgach Typographie 32 mm
25–27 octobre 2018 Sindelfingen
Oblitération drapeau * Liechtensteinische Post AG Bureau de poste de Vaduz et Hans Peter Gassner, Vaduz Logo Liechtensteinische Post AG 40 x 20 mm
2–30 novembre 2018 centre d'exploitation de Schaan
Oblitération spéciale Salon Philatélique d'Automne, Paris Stand du salon, Philatélie Liechtenstein Peter Vetsch, Balgach Typographie 32 mm
8–11 novembre 2018
Oblitération publicitaire Remplace oblitération publicitaire Triesen Bureau de poste de Triesen Peter Vetsch, Balgach Chapelle de St. Mamerta 32 mm
12 novembre 2018 avec date et heure
Oblitération de 1er jour Signe du zodiaque chinois : cochon Philatélie Liechtenstein Stefan Erne, Triesen Typographie 32 mm
12 novembre 2018
Oblitération de 1er jour Noël Philatélie Liechtenstein Peter Vetsch, Balgach Etoile de Bethléhem 32 mm
12 novembre 2018
Oblitération de 1er jour Migration Philatélie Liechtenstein Peter Vetsch, Balgach Visage 32 mm
12 novembre 2018
Oblitération spéciale Thailand 2018 World Stamp Exhibition, Stand du salon, Philatélie Liechtenstein Peter Vetsch, Balgach Typographie 32 mm
28 nov.–3 déc. 2018 Bangkok
Oblitération drapeau * Noël Bureau de poste de Vaduz et Stefan Erne, Triesen Joyeux Noël 40 x 20 mm
1–24 décembre 2018 centre d'exploitation de Schaan
Oblitération drapeau * Philatélie Liechtenstein Bureau de poste de Vaduz et Stefan Erne, Triesen www.philatelie.li 40 x 20 mm
27 déc. 2018 – 31 jan. 2019 centre d'exploitation de Schaan
* Oblitération drapeau = utilisation répétée
Oblitérations de complaisance
Les demandes d'oblitération de complaisance doivent être adressées directement à la Philatelie Liechtenstein,
Alte Zollstrasse 11, 9494 Schaan, Principauté de Liechtenstein, avant la fin de la validité d'affranchissement, en
précisant exactement le souhait d'affranchissement.
26 27Philatélie
Numismatique
Philatelie Liechtenstein
Alte Zollstrasse 11
9494 Schaan
Principauté de Liechtenstein
www.philatelie.li
www.fb.com/philatelie.liechtenstein
www.diemarke.li
Service clientèle :
Littérature/Souvenir Téléphone +423 399 44 66
Téléfax +423 399 44 94
philatelie@post.li
Accessoires
Information
28Vous pouvez aussi lire
