Spielen Sie nicht mit Ihrer Gesundheit! Ne jouez pas avec votre santé !
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Spielen Sie nicht mit Ihrer Gesundheit!
Ne jouez pas avec votre santé !
Arbeitsschutz von Kopf bis Fuss
Protection du travail de la tête aux pieds
Handschutz
Protection des mains
Seiten/pages 2 – 3
Augenschutz
Protection des yeux
Seiten/pages 4 – 5
Gehörschutz
Protection auditive
Seite/page 6
Arbeitssicherheit
Sécurité au travail
Seite/page 7 – 10
Atemschutz
Protection respiratoire
Seite/page 11
Fussschutz
Protection des pieds
Seiten/pages 12 – 14
Kleidung
Vêtements
Seite/page 15CHF 2.50 CHF 4.80
CHF 4.80 Schweisserhandschuh aus Nappaleder
Länge 35 cm, gutes Tastgefühl, für
TIG-Schutzgasschweissen. CHF 5.95
Lederhandschuhe aus Rindnarbenleder Gants de soudeur en cuir fleur
Lederdicke 1.2 mm, gummierte Stulpe. longueur 35 cm, bon sentiment tactile;
Lederhandschuhe aus grauem Rindleder Einweg-Vinyl-Handschuhe SEMPERGUARD
Gants en cuir de boeuf pour le soudage sous protection
Lederdicke 1.2 mm, gummierte Stulpe. innenseitig leicht gepudert; gut beständig gegen Öle und Fette, in Dis-
épaisseur du cuir 1.2 mm, manchette gommée. gazeuse TIG.
Gants en cuir cro∂te de boeuf gris penserbox zu 100 Stück.
épaisseur du cuir 1.2 mm, manchette gommée. 530075 Gr. 10.5 530295 Gr. 10.5 Gants-vinyle à usage unique SEMPERGUARD
530035 Gr. 10.5 légèrement poudrés à l‘intérieur; bonne résistance aux huiles et graisses, en
distributeur à 100 pièces.
530370 Gr. S – XL
CHF 4.65 CHF 5.80
CHF 6.50
Lederhandschuhe aus Spaltleder
Handrücken aus schwarzem Stretchgewirk,
Lederhandschuhe aus sehr weichem Schafsnappaleder
Lederdicke 0.8 mm, eingenähter Gummizug, ungefüttert.
Einweg-Naturlatex-Handschuhe SEMPERGUARD
CHF 22.90
Lederverstärkung bei den Fingerkuppen. Gants en cuir nappa de mouton très souple de qualité innenseitig leicht gepudert; gut beständig gegen Säuren und Laugen, in
Gants en cuir cro∂te épaisseur 0.8 mm, élastique au poignet, sans doublure. Dispenserbox zu 100 Stück. Einweg-Nitril-Handschuhe BEST
dos de la main en cotton noir et renforcé en cuir, innenseitig leicht gepudert, sehr verschleissfest, gut beständig gegen che-
bouts du doigt renforcé en cuir.
530120 Gr. 8 – 11 Gants en latex naturel à usage unique SEMPERGUARD mische Substanzen und Öle, in Dispenserbox zu 100 Stück.
légèrement poudrés à l‘intérieur; bonne résistance aux acides et lessives, en
530050 Gr. S – XL distributeur à 100 pièces. Gants en nitrile à usage unique BEST
légèrement poudrés à l‘intérieur; très résistants à l‘usure, bonne résistance
530390 Gr. S – XL aux substances chimiques et huiles, en distributeur à 100 pièces.
530410 Gr. S – XL
CHF –.60
Baumwoll-Handschuhe
aus Baumwolltrikot.
CHF 3.50
Gants coton
en tricot de coton. Strickhandschuhe eine Handfläche mit PVC-Noppen verstärkt Hautschutzsalbe KERODEX
mit elastifizierter Stulpen, Farben blau und weiss-rot.
530175 Gr. 6 – 11 Gants tricotés un côté renforcé de picots en PVC
Pommade de protection KERODEX
manchettes avec élastique, couleurs bleu et blanc-rouge. Typ/modèle ��1 wasserabstossend/hydrofuge
Typ/modèle 5 wasserlöslich/soluble dans l‘eau
530202 Gr. 7 – 10 Typ/modèle 16 schweisshemmend/freine la transpiration
ab / dès
Typ/modèle 1 5 16
inhalt/contenu
Gebinde/emballage
ml 200
Tube
200
Tube
200
Tube
CHF 6.50
Nettopreis/prix net
Handschutzsalbe STOKO Protect+
1 Stk./pce CHF 10.50 10.50 11.90
schützt gegen wässrige Arbeitsstoffe, wie wassergemischte Öle und Kühl-
CHF 13.– CHF 19.90 ab/dès 10 Stk./pce CHF
ab/dès 25 St.k/pce CHF
8.85
6.80
8.45
6.50
10.65
8.20
schmiermittel.
Pommade de protection STOKO Protect+
Strickhandschuhe UVEX profas UNIDUR Handfläche und Fingerkuppen mit 537030 protège contre les substances aqueuses, p.ex. huiles mélangées à l‘eau et
Strickhandschuhe SHOWA (540 D/541) Handfläche mit dünner PU-Beschich- réfrigérants.
tung verstärkt dünner PU-Beschichtung
elastische Stulpe; das DYNEEMA-Garn ist extrem schnittfest. elastische Stulpe; das DYNEEMA-Garn ist extrem schnittfest. 537080
Gants tricotés SHOWA (540 D/541) paume renforcée d‘un revêtment Gants tricotés UVEX profas UNIDUR paume et bout des doigts revêtus
mince en PU d‘une fine couche en polyuréthane
machette élastifiée; le fil DYNEEMA est extrêmement résistant aux revers élastique; le fil DYNEEMA a une haute résistance aux coupures.
coupures. 530217 Gr. M – XXL
530215 (weiss/blanc) 530216 (grau/gris) Gr. M – XL
ab / dès
CHF 5.85 CHF 5.80 ab / dès
CHF 1.60 Handreiniger STOKO Krestopol
CHF 3.70
Nitril-Handschuhe KCL (Monsun 105) bei extremen Verschmutzungen, seifen- und lösemittelfrei,
aus Baumwolltrikot mit gelber, leichter Nitrilbeschichtung, beständig gegen mit Reinigungsverstärker. Hautpflege STOKO Estolan
Nitril-Handschuhe Öle, Fette, Treibstoffe usw..
Nettoyage STOKO Krestopol leicht fettend, schnell einziehend.
vollbeschichtet mit Stulpe.
Gants en nitrile KCL (Monsun 105) pour salissures extrêmes, sans savon ni solvant, avec renforçateur Pommade de soin STOKO Estolan
Gants en nitrile en tricot de coton avec revêtement nitrile jaune très souple, résistants aux de nettoyage. légèrement grasse, pénétration cutanée rapide.
la main recouverte avec manchette. huiles, graisses, carburants, acides etc.
530545 Gr. 8 – 10 530555 Gr. 7 – 10 537270 537360
Tel. +41 44 736 63 63 Fax +41 44 736 63 00 sales@brw.ch www.brw.ch
2 3CHF 13.–
CHF 11.80
Schutzbrille UVEX super g
extrem leichte (18 gramm), die neuartige Bügeltechnologie gewährleistet
Schutzbrille FUTURO
einen perfekten Sitz und Tragekomfort, farblos oder mit Sonnenschutz-
Bügel in der Länge und Inklination verstellbar.
glass.
Lunettes de protection FUTURO
Lunettes de protection UVEX super g
CHF 13.– branches réglables en longueur et inclinasion.
extrêmement légères (18 grammes), la nouvelle technologie des branches CHF 6.70
531118 garantit une tenue et un confort parfaits, incolore ou avec verre fumé
pour le soleil.
Schutzbrille UVEX astrospec Schutzbrille FUTURO
modernes Design, leicht, Bügel in der Länge und Neigung verstellbar. 531170 in modernem Design, beschlagfreie Polycarbonatscheiben.
Lunettes de protection UVEX astrospec
design moderne, légères, longueur et inclinaison des branches modifiables. Lunettes de protection FUTURO
modernes, écran en polycarbonate anti-buée.
531080
531145
CHF 5.25
Besucherschutzbrille UVEX
mit uneingeschränkter Seitenwahrnehmung, passend über die meisten
Korrektionsbrillen.
Lunettes de protection pour visiteurs UVEX
à perception latérale illimitée, pouvant s‘adapter sur la plupart des lunettes
correctrices.
CHF 11.20
531250 CHF 22.50
CHF 19.50 Schutzbrille 3M
hoher Tragkomfort, Polycarbonatscheiben, einstellbare Bügellängen,
Vollsicht-Schutzbrille UVEX ultrasonic
neuartige Vollsichtbrille mit ausserordentlichem Tragekomfort, bereitet
selbst dauerhaftes Tragen keine Druckprobleme.
4-stufig verstellbare Bügelneigung.
Schutzbrille UVEX i-vo Lunettes de protection à grande visibilité UVEX ultrsonic
Lunettes de protection 3M
moderne Schutzbrille mit hervorragendem Sichtfeld, Bügelneigung und des lunettes à grande visibilité d‘un nouveau genre, au confort exceptionnel,
port très confortable, verres en polycarbonate, longueur des branches
-länge sind individuell einstellbar. elles ne provoquent aucun problème de pression même quand elles sont
Lunettes de protection UVEX i-vo
réglable, inclinaison des branches modifiable sur 4 positions.
531150
CHF 6.30 portées longtemps.
lunettes de protection modernes avec excellent champ visuel, inclinaison 531300
et longueur des branches réglables individuellement.
Schutzbrille FUTURO
531130 mit angenehmen, flexiblen Bügeln in blau, transparent.
Lunettes de protection FUTURO
avec branches agréables, flexibles en bleu, transparent.
531116
CHF 13.20
CHF 6.50 CHF 8.90 CHF 6.50 Vollsicht-Schutzbrille FUTURO
flexible Panoramaschutzbrille mit speziell grossem Sichtfeld (auch seitlich),
Schutzbrille 3M Schutzbrille UVEX x-trend Brillenetui UVEX indirekte Belüftung, verstellbares Gummiband. Farblose Kunststoffscheibe,
superleichte und stylische Schutzbrille oder Besucherbrille, ideal für schmales sportliches, modernes Design, mit hervorragender Passform und hohem mit Reissverschluss, Gürtelschlaufe, zusätzliches Fach für Ersatzscheibe, für beschlagfrei.
Gesicht mit klarer Scheibentönung. Tragkomfort, Farblos oder mit Sonnenschutzglass. alle Bügelbrillen geeignet. Lunettes de protection à grande visibilité FUTURO
Lunettes de protection 3M Lunettes de protection UVEX x-trend Etui pour lunettes UVEX panoramiques confortables, grand champ de vision (même de còté),
Lunettes de protection ultra légères et modernes ou lunettes de visiteurs, Design sportif et moderne, forme exceptionnelle et confort maximal à fermeture-éclair, passant de ceinture, compartiment supplémentaire pour ventilation indirecte, serretête élastique régable. Écran plastique incolore
idéales pour un visage mince. Verres à teinte claire. incolore ou avec verre fumé pour le soleil. écran de rechange, pour toutes les lunettes à branches. anti-buée
531160 531165 531550 531350
Tel. +41 44 736 63 63 Fax +41 44 736 63 00 sales@brw.ch www.brw.ch
4 5ab / dès
CHF 91.–
Sicherheits-Waschbehälter
Galvanisiertes Stahlblech, federbedientes Eintauchsieb,
S 290 S 260 S 235 S 275 dient gleichzeitig als Flammsperre.
CHF 7.20 CHF 7.90 CHF 6.30 CHF 7.90 Récipient de sécurité
en tôle d’acier galvanisé, tamis d’immersion à ressort,
sert également de pare flamme.
0.25 Liter/litre CHF 91.– 4 Liter/litres CHF 137.–
1 Liter/litre CHF 98.– 6 Liter/litres CHF 155.–
Gehörschutzbügel EAR 2 Liter/litres CHF 123.– 7.5 Liter/litres CHF 166.–
Arceau anti-bruit EAR 552642
Typ / Modèle S 260 S 235 S 290 S 275
SNR dB (A) 21 23 23 27
532170
ab / dès ab / dès
Paar / pair
CHF 330.– CHF 133.–
CHF 49.– CHF 2.60 Annetzkanne Annetzkanne
Box à 50 Paar / paires aus Edelstahl. aus galvanisiertem Stahlblech.
Gehörschutzpfropfen EAR
SNR-Wert dB(A) 28. Box zu 250 Paar. CHF 99.– Bidon à plongeur
en acier inoxydable.
Bidon à plongeur
en tôle d’acier galvanisé.
Bouchons de protection auditive EAR 1 Liter/litre CHF 330.– 1 Liter/litre CHF 133.–
valeur SNR db(A) 28. Box à 250 paires. Gehörschutzpfropfen EAR-Ultrafit mit Kordel 2.5 Liter/litres CHF 370.– 2 Liter/litres CHF 146.–
SNR-Wert dB(A) 25.
532200 552656 4 Liter/litres CHF 159.–
Bouchons de protection auditive EAR modèle Ultrafit avec cordelette
valeur SNR db(A) 25. 552652
532190
ab / dès
CHF 260.–
Sicherheitsbehälter
CHF 6.50 aus hochwertigem Edelstahl, Schraub- ab / dès
ab / dès
kappe mit Schmelzsicherung.
Récipient de sécurité
CHF 112.–
CHF 19.80
Gehörschutzbügel 3M
Typ 1310, ergonomische Form. SNR-Wert dB(A) 26. construction robuste en acier inoxyda-
ble, soupape de sécurité intégré dans le Sicherheitskanne
Arceau anti-bruit 3M
bouchon fileté. aus galvanisiertem Stahlblech, selbstschliessender Deckel und Überdruckventil.
Besonders leichter Gehörschutz für alle die, die für eine längere Periode Modèle 1310, forme ergonomique, valeur SNR db(A) 26.
1 Liter/litre CHF 260.– Bidon de sécurité
einen Allround-Gehörschutz benötigen. 532140 2.5 Liter/litres CHF 282.– en tôle d’acier inoxydable, couvercle à fermeture automatique et soupape de surpression.
SNR-Wert dB (A) 27 und 28. 5 Liter/litres CHF 330.–
Particulièrement léger, protecteur idéal pour tous ceux qui ont besoin 1 Liter/litre CHF 112.– 7.5 Liter/litres CHF 147.–
10 Liter/litres CHF 470.– 2 Liter/litres CHF 128.– 19 Liter/litres CHF 154.–
d‘une protection générale anti-bruit durant une période prolongée. 20 Liter/litres CHF 555.–
valeur SNR db(A) 27 ou 28. 4 Liter/litres CHF 133.–
552680 552662
532000
CHF 38.–
Bilsom 303L Nachfüllpackung mit 200 Paar
Bilsom 303L paquet de rechange à 200 paires
ab / dès
532235
CHF 520.– CHF 153.–
CHF 12.– Sicherheits-Waschbehälter
aus Edelstahl, federbedientes Eintauchsieb, dient
Annetzkanne
aus 4 mm starkem Polyethylen (HDPE).
Gehörschützer FUTURO
CHF 98.– gleichzeitig als Flammsperre.
Récipient de sécurité
Bidon à plongeur
en polyéthylène haute densité (HDPE), épaisseur 4 mm.
verstellbar, weiche Dichtungskissen, ganz aus Kunststoff. en acier inoxydable, tamis d’immersion avec 1 Liter/litre CHF 153.–
Protecteur anti-bruit FUTURO Bilsomat gefüllt mit 400 Paar Stöpsel 303L poignée et ressort sert également de pare flamme 2 Liter/litres CHF 162.–
serre-tête régable, coussinets souples, en matière synthétique. Bilsomat remplie avec 400 paires de bouchons 303L 2.5 Liter/litres 4 Liter/litres CHF 178.–
532050 532230 552644 552654
Tel. +41 44 736 63 63 Fax +41 44 736 63 00 sales@brw.ch www.brw.ch
6 7ab / dès
CHF 3350.–
Sicherheitsschrank ASECOS
mit Flügeltüren, 90 Minuten feuerbeständig, mit ab / dès
Türschliessautomatik und integrierter Türfeststellan-
lage, arretiert die Türen und erleichtert das Ein- und CHF 30.75
Auslagern. Geliefert mit 3 Fachböden, höhenverstell-
bar (Rastermass 32 mm), Tragkraft 75 kg (gleichmässig
Sicherheits-Aschenbecher
CHF 2744.60
verteilt) und Auffangwanne (Volumen ca. 33 Liter).
selbstlöschend, aus Stahlblech, leicht entleerbar.
Armoire de sécurité ASECOS
Cendrier de sécurité
avec portes battantes, ignifuge durant 90 minutes,
anti-feu, auto étouffant, en tôle d›acier, facile à vider.
Sicherheitsschrank fermeture automatique et dispositif intégré de
blocage des portes, bloque les portes et facilite le 0.75 Liter/litre CHF 30.75
für sicheres Aufbewahren von feuergefährlichen und umweltgefähr-
rangement et l’évacuation. Livrée avec 3 rayons, 2 Liter/litres CHF 68.90
denden Flüssigkeiten, mit 2 Flügeltüren, Auffangwanne, Be- und
Entlüftungsstutzen mit Flammsperre, abschliessbar. modifiables en hauteur (dimension modulaire 32 mm), 552910 ab / dès
force portante 75 kg (répartie régulièrement) et cuve
Armoire de sécurité
pour la sécurité de l’entreposage de liquides inflammables et polluants,
réceptrice (volume env. 33 litres). CHF 103.90
avec 2 portes battantes, paroi double, collecteur, conduites d’aération et Typ/modèle 60 CHF 3350.–
de purge d’air avec barrière antifeu, verrouillable. Breite/largeur 600 mm, Tiefe/profondeur 1968 mm,
Selbstlöschender Abfallkorb
Höhe/hauteur 615 mm
Typ/modèle 170 aus Stahlblech, Löschdeckel aus Aluminium, löscht in Sekunden,
Typ/modèle 120 CHF 4350.–
Breite/largeur 1100 mm, Tiefe/profondeur 460 mm, Höhe/hauteur 1650 mm Gaspressblase unterbricht Sauerstoffzufuhr.
Breite/largeur 1200 mm, Tiefe/profondeur 1968 mm,
552800 Höhe/hauteur 615 mm Poubelle auto-étouffante
en tôle d’acier, couvercle en aluminium qui étouffe les flammes en quelques
552805 secondes en bloquant l’arrivée d’oxygène par un ballon autogonflant.
20 Liter/litres CHF 103.90
30 Liter/litres CHF 111.30
50 Liter/litres CHF 142.05
552890
ab / dès
CHF 180.– ab / dès
ab / dès ab / dès
Schaumlöscher GLORIA
Brandklassen ABE, für den Einsatz in elektrischen Anlagen bis 1000 V.
CHF 63.–
CHF 2940.– CHF 2191.– Mit Druckhebelventil zum Tragen und Auslösen.
Brandschutzdecke
Extincteur à mousse GLORIA
aus Thermoglas mit Silikonbeschichtung,
Classe de feu ABE, utilisable sur tension inférieure à 1000 V.
Sicherheitsschrank Ölschrank LISTA hitzebeständig bis 1250°C, asbestfrei, zwei
Avec valve à levier pour porter et déclencher, jet interruptible.
Armoire de sécurité für geordnete Aufbewahrung und Entnahme von Ölen, Reinigungsmitteln, Auslösebänder, in rotem PVC-Behälter.
Typ/modèle 60 CHF 2940.–
usw. (jedoch nur säure- und laugenfreie Flüssigkeiten) 552965 - 6 Liter/litres CHF 180.– Couverture d’extinction
Breite/largeur 600 mm, Tiefe/profondeur 1298 mm, Höhe/hauteur 615 mm Armoire à huiles LISTA 552970 - 9 Liter/litres CHF 190.– en verre thermique avec un couche silicone,
Typ/modèle 120 CHF 4200.– destinée au stockage et au prélèvement ordonné d’huiles, produits de résistante jusqu’à 1250°C, sans amiante, avec
Breite/largeur 1200 mm, Tiefe/profondeur 1298 mm, Höhe/hauteur 615 mm nettoyage, etc.(seulement pour des liquides non acides et non alcalines) cordons, dans un coffret en PVC rouge
552810 Typ/modèle 983 CHF 2191.– 552985 - 1200 x 1200 mm CHF 63.–
2 Kannenböden/rayons à bidons, 8 Kanister/bidons 25 Liter/litre,
Breite/largeur 717 mm, Tiefe/profondeur 753 mm, Höhe/hauteur 1450 mm
552980 - 1200 x 1800 mm CHF 65.–
Typ/modèle 985 CHF 2959.–
3 Kannenböden/rayons à bidons,
10 Kanister/bidons 10 Liter/litre, 4 Kanister/bidons 25 Liter/litres,
Breite/largeur 717 mm, Tiefe/profondeur 753 mm, Höhe/hauteur 1450 mm
552830
ab / dès
CHF 164.30
CHF 29.–
ab / dès
Entsorgungsbehälter
für sicheres Entsorgen von Putzlappen, Schwämmen und anderem Abfall,
CHF 98.–
selbstschliessender Deckel.
Bac à déchets
CHF 375.– Pulverlöscher GLORIA
Rauchmelder
lautstarker, fotooptischer Alarmgeber (85dB-A) mit Testknopf zur Ueber-
Brandklassen ABCE, für den Einsatz in elektrischen Anlagen bis 1000 V. prüfung der Batterie und Batterie-Wechsel-Signal (Entladewarnung mind.
pour entreposer sans danger des chiffons, éponges et autres déchets imbibés Mit Manometer.
de liquides inflammables et polluants ; couvercle à fermeture automatique. Putzwollschrank 30 Tage). Geliefert mit 9V-Batterie.
mit Klappdeckel, Zwischenwand und feuersicherem Doppelboden. Extincteur à poudre GLORIA Détecteur de fumée
Inhalt/contenu 23 l CHF 164.30 Classe de feu ABCE, utilisable sur tension inférieure à 1000 V.
Breite/largeur 285 mm, Tiefe/profondeur 285 mm, Höhe/hauteur 374 mm Armoire à étoupes photo-optique, très bruyant (85dB-A) avec bouton de test à la vérification de
Avec manomètre. la batterie et batterie changement signal (avertissement minimum 30 jours).
Inhalt/contenu 53 l CHF 225.80 avec couvercle, cloison et fond double incombustible.
Breite/largeur 381 mm, Tiefe/profondeur 381 mm, Höhe/hauteur 482 mm Breite/largeur 640 mm, Tiefe/profondeur 320 mm, Höhe/hauteur 580 mm 552955 - 2 kg CHF 98.– Livré avec batterie 9V.
552870 552850 552960 - 6 kg CHF 140.– 552995
Tel. +41 44 736 63 63 Fax +41 44 736 63 00 sales@brw.ch www.brw.ch
8 9CHF 56.95 1 Box
ab / dès 1 Box
Warnband SCOTCH
CHF 45.70 CHF 35.– CHF 41.–
aus Weich-PVC. Farbe: gelb/schwarz. ab/dès 2 Box
ab/dès 2 Box
Ruban de marquage SCOTCH
en PVC mou. Couleur : jaune/noir. Gewebewarnband tesa CHF 33.– CHF 38.–
Baumwollgewebe mit Kunststoffbeschichtung, bedruckbar, starke
Breite/largeur 50 mm, Länge/longueur 33 m
Klebkraft, leicht von Hand einreissbar. Atemschutzmaske 3M 8822
557800 Atemschutzmaske 3M 8710E Filterklasse FFP2 nach EN 149, gegen feste Partikel sowie flüssige, nicht
Ruban de marquage en tissu tesa Filterklasse FFP1 nach EN 149, gegen feste Partikel sowie flüssige, nicht
toile en coton revêtue de plastique, peut être imprimée, forte adhésion, se flüchtige Aerosole bis zum 10x MAK-Wert, mit Ausatemventil. Schachtel à
flüchtige Aerosole bis zum 4x MAK-Wert, ohne Ausatemventil. Schachtel à 10 Stück.
déchire facilement à la main. 20 Stück.
Farbe gelb/ schwarz, couleur jaune/noir Masque respiratoire 3M 8822
Masque respiratoire 3M 8710E classe de filtre FFP2 selon EN 149, contre particules solides et aérosols
Breite/largeur 38 mm, Länge/longueur 25 m, CHF 45.70 classe de filtre FFP1 selon EN 149, contre particules solides et aérosols
Breite/largeur 50 mm, Länge/longueur 25 m, CHF 59.90 liquides, non volatils jusqu‘à 10x VME, avec soupape d‘expiration. Boîte de
liquides, non volatils jusqu‘à 4x VME, sans soupape d‘expiration. 10 pièces.
557790 Boîte de 20 pièces.
533160
533080
1 Box
CHF 57.–
1 Box
CHF 61.– CHF 42.– ab/dès 2 Box
CHF 54.–
ab/dès 2 Box
Warn- und Schutzprofil FUTURO ab / dès CHF 39.–
CHF 21.80
Warn- und Schutzprofil Profil A aus flexiblem Polyurethan-Integral-Form-
schaum, für Innen- und Aussenbereich, individuell zu schneidbar, mit Atemschutzmaske 3M 8835
Atemschutzmaske 3M 9322 Filterklasse FFP3 nach EN 149, gegen feste Partikel sowie flüssige, nicht
gelb/schwarzer Gefahrenlackierung, selbstklebend.
Filterklasse FFP2 nach EN 149, Comfort-Linie, hervorragender Tragekomfort, flüchtige Aerosole bis zum 30x MAK-Wert, mit Ausatemventil. Schachtel à
Protection des arêtes FUTURO Antirutschband kein Beschlagen der Brillen dank schweissabsorbierendem und gut dicht- 5 Stück.
Profile d’avertissement et de protection profile A en mousse façonnée de Robustes Anti-Rutschband mit hoher Klebkraft. Resistent gegen endem Nasenpolster; gegen feste Partikel sowie flüssige, nicht flüchtige
polyuréthane intégrale flexible pour l’intérieur et l’extérieur, à couper Masque respiratoire 3M 8835
Reinigungsmittel, Oele, Wasser und Salzwasser, UV-beständig, von Hand Aerosole bis zum 10x MAK-Wert, mit Ausatemventil. Schachtel à 10 Stück. classe de filtre FFP3 selon EN 149, contre particules solides et aérosols
individuellement, avec laquage de danger jaune/noir, autocollant. einreissbar, Farbe schwarz. Masque respiratoire 3M 9322 liquides, non volatils jusqu‘à 30x VME, avec soupape d‘expiration. Boîte de
Länge/longueur 150 cm Bande antidérapante classe de filtre FFP2 selon EN 149 exécution „Confort“, très confortable à 5 pièces.
557905 Bande antidérapante robuste avec pouvoir adhésif élevé, résistant aux porter, pas de buées grâce au coussin de nez étanche qui absorbe la transpi-
533240
nettoyants, huiles, à l’eau et à l’eau salée, résistant aux UV, déchirable à la ration; contre particules solides et aérosols liquides, non volatils jusqu‘à 10x
main, couleur noir. VME, avec soupape d‘expiration. Boîte de 10 pièces.
Breite/largeur 25 mm, Länge/longueur 15 m, CHF 21.80 533180
Breite/largeur 50 mm, Länge/longueur 15 m, CHF 43.60
557830 1 Box
CHF 84.– CHF 32.80
ab/dès 2 Box
Atemschutzmaske 3M 4255
CHF 58.10 CHF 80.– Filterklasse FFA2 nach EN 405, mit Aktivkohlefilter (nicht auswechselbar)
gegen organische Gase und Dämpfe in höheren Konzentrationen (A2)
Atemschutzmaske 3M 9332 sowie gegen feste Partikel und flüssige, nicht flüchtige Aerosole (P3) beim
Warn- und Schutzprofil FUTURO CHF 52.40 Filterklasse FFP3 nach EN 149, Comfort-Line, hervorragender Tragkomfort,
gegen feste Partikel sowie flüssige, nicht flüchtige Aerosole bis zum 30x
Farbspritzen, Reinigen, usw., mit Ausatemventil, einzeln verpackt.
Masque respiratoire 3M 4255
Warn- und Schutzprofil Profil B
MAK-Wert, mit Ausatemventil. Schachtel à 10 Stück. classe de filtre FFA2 selon EN 405, avec charbon actif (filtre non échan-
Protection des arêtes FUTURO Antirutschband
Masque respiratoire 3M 9332 geable), protection contre vapeurs organiques concentrées (A2) ainsi que
Profile d’avertissement et de protection profile B Farbe Gelb/ Schwarz
classe de filtre FFP3 selon EN 149, exécution „Confort“, très confortable à contre particules solides et aérosols liquides, non volatils (P3), avec soupape
Länge/longueur 150 cm Bande antidérapante d‘expiration, par pièce.
porter, contre particules solides et aérosols liquides, non volatils jusqu‘à 30x
557915 couleur jaune/noir VME, avec soupape d‘expiration. Boîte de 10 pièces. 533320
Breite/largeur 50 mm, Länge/longueur 15 m
533243
557840
CHF 51.–
Atemschutzmaske 3M 6200 Kit
bestehend aus 1 Aufbewahrungsbox plus 4 Stk. Reinigungstücher Typ 105,
1 Halbmaske Typ 6200 BRW 533340, 2 Filter gegen organische Gase und
CHF 61.– Dämpfe in höheren Konzentrationen Typ 6055 BRW 533365, 2 Feinstaubfilter
Typ 5925 BRW 533365 und 2 Filterdeckel Typ 501 BRW 533365.
Masque respiratoire 3M 6200 Kit
Warn- und Schutzprofil FUTURO
Warn- und Schutzprofil Profil C CHF 13 .– comprenant 1 boîte de conservation et 4 pièces de pochettes de désinfec-
tion mod. 105 BRC, 1 demi-masque mod. 6200 BRW 533340, 2 filtres contre
Protection des arêtes FUTURO gaz et vapeurs organiques concentrés mod. 6055 BRW 533365, 2 filtres
Profile d’avertissement et de protection profile C Autoapotheke contre poussières fines mod. 5925 BRW 533365 et 2 bagues de maintien
Länge/longueur 150 cm Pharmacie de voiture mod. 501 BRW 533365.
557910 537560 533342
Tel. +41 44 736 63 63 Fax +41 44 736 63 00 sales@brw.ch www.brw.ch
10 11CHF 129.– CHF 138.–
CHF 138.– CHF 98.–
Sicherheitsschuh nach EN 345-1 S 1
Mit Stahlkappen. Sicherheitsschuh nach EN 345-1 S 1
Mit Stahlkappen. Sicherheitsschuhe nach EN 345-1 S1
Chaussures de protection qualité selon EN 345-1 S 1
Chaussures de protection qualité selon EN 345-1 S 1 Mit Stahlkappen.
Avec bouts en acier.
Avec bouts en acier. Chaussures de sécurité selon EN 345-1 S1
534153 Gr. 36 – 48 Avec bouts en acier.
534150 Gr. 36 – 48 Sicherheitsschuh nach EN 345-1 S 1
534151 Gr. 36 – 46 Obermaterial aus Vollleder, mit Stahlkappe
Chaussure de sécurité selon EN 345-1 S1
Tige en cuir pleine fleur, embout acier.
598536 Gr. 39 – 47
CHF 109.–
Sicherheitssandalen nach EN 345-1 S 1 CHF 109.– CHF 155.–
Schaft und Futter aus Textil, mit Aluminiumschutzkappen. CHF 69.–
Sandales de protection qualité selon EN 345-1 S 1
Tige et doublure en textile, avec bouts en plastique. Sicherheitsschuh nach EN 345-1 S 1
Schaft aus Leder perforiert, mit Kunststoffkappen. Sicherheitsschuhe nach EN 345-1 S2
534102 Gr. 35 – 50 Schaft aus Rindleder, mit Stahlkappen.
Chaussures de protection qualité selon EN 345-1 S 1 Qualitätsschuhe nach EN 345-1 S2
Tige en cuir perforée, avec bouts en plastique. Chaussures de sécurité selon EN 345-1 S2 mit Klettverschlüsse und Aluminiumkappen.
Tige en cuir, avec bouts en acier.
534065 Gr. 35 – 50 Chaussures de sécurité selon EN 345-1 S2
534220 Gr. 39 – 47 avec fermeture velcro et bouts en aluminium.
534241 Gr. 39 – 48
CHF 143.– CHF 136.– ESD-Modell/Modèle ESD
Sicherheitsschuh nach EN 345-1 S 1 Sicherheitssandalen nach EN 345-1 S 1
ESD-Modell/Modèle ESD CHF 86.–
Aus hochwertigem Cordura-Material, mit Aluminiumkappen. Schaft aus Rindboxleder, mit Stahlkappen und Klettverschlüssen. CHF 139.– ABEBA 31010
Chaussures de protection qualité selon EN 345-1 S 1 Sandales de protection qualité selon EN 345-1 S 1 Sicherheitsschuh nach EN 20345 SB A E
En Cordura de haute valeur, avec bouts en aluminium. Tige en cuir, avec bouts en acier et fermeture velcro. ABEBA 1272 Mit Stahlkappe extraweit, ESD Modell.
534120 (schwarz/noir) Gr. 39 – 48 534080 Gr. 39 – 47 Sicherheitsschuh nach EN 20345 S1 Chaussure de sécurité selon EN 20345 SB A E
mit Kunststoffkappe, ESD Modell.
534136 (blau/bleu) Gr. 39 – 48 Avec embout acier extra large, modèle ESD.
Chaussure de sécurité selon EN 20345 S1
Avec bouts en plastique, modèle ESD.
534525 Gr. 36 – 46
534540 Gr. 36 – 47
P 200 ESD Birko-flor
anatomisch geformtes Fussbett Original BIRKENSTOCK, rutschhemmende,
CHF 143.– Die eingesetzten Materialien bieten sicheren Schutz für den professionellen
CHF 125.– ESD-Bereich von 105 bis 3.4 x 107 Ohm (entsprechend EN 61340).
P 200 ESD Birko-flor
Qualitätsschuhe nach EN 345-1 S1 Semelle intérieure de forme anatomique Original BIRKENSTOCK, semelle
Sicherheitsschuhe nach EN 345-1 S1 Schaft aus schwarzem Nubuk-Leder und schwarzem Air-Mash conductible freinant le glissement. Les matériaux utilisés offrent une pro-
Schaft aus Nubuk-Oberleder mit Stahlkappen. Obermaterial, mit Aluminiumkappen. tection sûre pour le domaine ESD de 105 jusqu‘à 3.4 x 107 Ohm (conformé-
ment à EN 61340). ESD-Modell/Modèle ESD
Chaussures de sécurité selon EN 345-1 S1 Chaussures de sécurité selon EN 345-1 S1
534501 Gr. 39 – 46
Tige en cuir nubuk avec bouts en acier.
534067 Gr. 36 – 48
Tige en cuir noir Nubuk et dessus noir Air-Mash, avec bouts en aluminium.
534115 Gr. 38 – 47 534516
(weiss/blanc)
(grau/gris) Gr. 39 – 46 CHF 58.–
Tel. +41 44 736 63 63 Fax +41 44 736 63 00 sales@brw.ch www.brw.ch
12 13CHF 18.90 CHF 24.50
T-Shirt 100% Baumwolle mit
langen Ärmeln
Damen-Modell Farbe schwarz oder dunkelblau.
Modèle pour femmes T-shirt 100% coton avec
T-Shirt 100% Baumwolle mit
manches longues
CHF 68.– kurzen Ärmeln
Farbe schwarz oder dunkelblau.
couleur noir ou marine.
Damen-Modell T-shirt 100% coton avec 536720 Gr. S – XXL
Modèle pour femmes Lieferbar ab August 2007
Sicherheitsschuhe nach EN 345-1 S1 manches courtes
Livrable dès août 2007
Klettverschluss mit Schnalle, mit Stahlkappen. couleur noir ou marine.
CHF 139.– Chaussures de sécurité selon EN 345-1 S1
Fermeture autogrippante avec boucle, avec bouts en acier.
536710 Gr. S – XXL
Sicherheitsschuhe nach EN 345-1 S1
534342 Gr. 36 – 41
aus hochwertigem Anilin-Leder mit Kunststoffkappen.
Chaussures de sécurité selon EN 345-1 S1 CHF 99.–
Tige en cuir à l’aniline avec bouts en plastique. Atmungsaktive, wind- und
534341 Gr. 36 – 42 wasserdichte Jacke mit Kapuze
und verklebten Nähten
CHF 79.–
Farbe schwarz oder dunkelblau. Arbeitshose 65% Polyester /
35% Baumwolle mit orangen Nähten
Damen-Modell Veste respirante, résistante au
und dreifachen Kappnähten
Modèle pour femmes vent et à l‘eau avec capuchon
Farbe schwarz oder dunkelblau.
fixe et coutures collées
Pantalon de travail 65% poly-
CHF 63.– couleur noir ou marine.
536730
ester / 35% coton avec piq∂res
oranges et coutures triples sur
Gr. S – XXL l‘intérieur des jambes ainsi que
Sicherheitsschuhe nach EN 345-1 S2 dans l‘entrejambe
Schaft aus Nubukleder, mit Stahlkappen. couleur noir ou marine.
Chaussures de sécurité selon EN 345-1 S2
Tige en cuir nubuk, avec bouts en acier.
CHF 37.– 536705 Gr. 46 – 54
Arbeitsjacke 65% Polyester /
534355 Gr. 36 – 41 35% Baumwolle
Farbe kornblau/marine oder
anthrazit/schwarz.
CHF 38.– Veste 65% polyester /
35% coton
couleur bleu/marine ou
Sicherheitsschuh FUTURO EN 345 S3 Damen-Modell anthracite/noir.
Schaft aus Rindvollleder, Knöchelpolster, PUR-Laufsohle mit Stahlkappe und
Stahlzwischensohle.
Modèle pour femmes
536820 Gr. 46 – 58 CHF 39.–
Chaussures de protection FUTURO EN 345 S3 Latzhose 65% Polyester /
tige en cuir, semelle PUR avec bouts en acier et emelle en acier. CHF 139.– 35% Baumwolle
Farbe kornblau/marine oder
534284 tief/basse 534286 hoch/haut
CHF 29.– anthrazit/schwarz.
Salopette 65% polyester /
Sicherheitsschuhe nach EN 345-1 S1 Arbeitshose 65% Polyester /
aus Cordura-Material, mit Kunststoffkappen. 35% Baumwolle mit Knietaschen 35% coton
Chaussures de sécurité selon EN 345-1 S1 Farbe kornblau/marine oder couleur bleu/marine ou
en Cordura, avec bouts en plastique. anthrazit/schwarz. anthracite/noir.
534352 Gr. 36 – 42 Pantalon 65% polyester / 536810 Gr. 46 – 56
35% coton de travail classique
avec poches aux genoux.
Couleur bleu/marine ou
uhanprobe
anthracite/noir.
S ch 536800
S TENLOS Gr. 46 – 56
KO
de
s sayage CHF 49.–
CHF 48.– E ussures
cha TUIT
Kombination mit Knietaschen
A CHF 2.80 65% Polyester / 35% Baumwolle
GR
Farbe kornblau/marine oder
Sicherheitsschuhe FUTURO nach EN 345 S1P Schmutzschutzoverall aus anthrazit/schwarz.
Schaft aus Veloursleder-Textil, Textilfutter, PUR-Laufsohle mit Stahlkappe atmungsaktivem Polypropylen Combinaison avec poches aux
und Stahlzwischensohle. in den Farben blau oder weiss. genoux 65% polyester /
Chaussures de protection FUTURO selon EN 345 S1P Combinaison antisalissures en 35% coton
tige en cuir Nubuk-textile, doublure textile, semelle PUR avec bouts en acier polypropylène perméable à l’air couleur bleu/marine ou
et semelle en acier. couleurs en bleu ou blanc. anthracite/noir.
534073 tief/basse 534259 hoch/haut 536610 Gr. L – XXL 536830 Gr. 46 – 58
Tel. +41 44 736 63 63 Fax +41 44 736 63 00 sales@brw.ch www.brw.ch
14 15Brandheisse Angebote!
Des actions excitantes !
CHF 54.–
CHF 67.–
Sicherheitsschuh nach EN 345-1 S 1
Schaft aus Veloursleder, mit Stahlkappe.
Chaussures de protection qualité selon EN 345-1 S 1
Sicherheitssandalen nach EN 345-1 S 1 Tige en cuir velours, avec bouts en acier.
Schaft aus Veloursleder, mit Aluminiumschutzkappe.
Sandales de protection qualité selon EN 345-1 S 1
534075 Gr. 38 – 47
Tige en cuir velours, avec bouts en aluminium.
534090 Gr. 39 – 46
CHF 68.–
CHF 58.– Soft Shell Jacke, Storm
Obermaterial aus 100% Polyester, Futter
Jacke aus Fleece, atmungsaktiv, wind- und
aus Nylon/Polyester, Strick- wasserdicht mit verschweissten Nähten.
bund, verschiedene Taschen, 2 Innen -, 2 Seiten- und 1 Ärmeltasche
warmes Futter und Kapuze. mit Reissverschluss. Farbe schwarz-
Farbe schwarz/blau mit aus- orange.
trennbaren Ärmeln. Veste soft shell, Storm
Blouson en 100% polyester, doublure en laine
en nylon/polyester, bord côtelé polaire, perméable à l’air, imperméable
en tricot, différentes poches, au vent et à l’eau avec coututres
doublure chaude et capuchon. soudées. 2 poches intérieures, 2 latérales
Couleur noir/bleu avec et 1 poche à la manche avec
manches détachables. fermeture-éclair.
536380 536370
Preisgültigkeit: 31.05.2008, Preise netto, exkl. MWSt, unverpackt, ab Urdorf.
Validité de prix: 31.05.2008, Prix net, excl. TVA, départ Urdorf, sans emballage.
Unser Angebot richtet sich an Firmenkunden zur Nutzung beruflicher oder gewerblicher Zwecke.
Notre offre s’adresse aux clients d’entreprises pour utilisation à des fins professionnelles ou industrielles.
Tel. +41 44 736 63 63 Fax +41 44 736 63 00 sales@brw.ch www.brw.ch
Brütsch/Rüegger AG
Werkzeuge und Normteile
Postfach, 8010 Zürich, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00
Internet: www.brw.ch, E-Mail: sales@brw.chVous pouvez aussi lire
