2021 Feuerwerksortiment Assortiment feux d'artifice
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Feuerwerksortiment
Assortiment feux d‘artifice
2021
« Feuerwerk ist die perfekteste Form der Kunst, da sich das Bild
Das
Theodor Adorno
»
im Moment seiner höchsten Vollendung dem Betrachter wieder entzieht.
BUGANO AG 4
Vulkane Volcans 6
Töpfe Pots 18
Raketen Fusées 28
Sortimente Assortiments 36
Kleinfeuerwerk Petit pièces d‘artifice 40
Sonnen & Fontänen Soleil & fontaines 44
Römische Lichter & Bengalartikel Chandelle romain & bengales 46
Fackeln Torches 49
Diverses Divers 50
Fahnen & Lampion Drapeaux, Lampions 52
Übersicht Kategorien Aperçu des catégories 56
« Le feu d‘artifice est la forme la plus parfaite de l‘art, car l‘image se soustrait
au contemplateur au moment de son déploiement ultime.
Theodor Adorno
»
Feuerwerk – Ausdruck von Lebensfreude!
BUGANO AG ist eine typische Schweizer Aktiengesellschaft und wurde 1987 vom Hauptaktionär Toni Bussmann gegründet.
Das erste Geschäftsdomizil befand sich in Ballwil im Kanton Luzern. 1994 konnte der eigene Betrieb in Neudorf
(Kanton Luzern) bezogen werden. Auf einem Gelände, das speziell für die Feuerwerkbranche eingezont wurde, steht der
BUGANO AG heute eine moderne und sicherheitstechnisch hervorragende Infrastruktur zur Verfügung.
Die Tätigkeitsbereiche der BUGANO AG 3. Produktion und Entwicklung
Die gesamte Palette der Schweizer Vulkane wird in
1. Handel mit Gross- und Kleinfeuerwerk Neudorf hergestellt. Weitere Produkte werden als
Das Angebot an den Wiederverkauf umfasst eine breite, «Halbfabrikat» von verschiedenen Herstellern ausgewählt
qualitativ hochwertige Palette von pyrotechnischen und eingekauft. Die endgültige Fertigung erfolgt in
Artikeln. Neudorf.
2. Grossfeuerwerk Laufend wird an der Neuentwicklung gearbeitet. In enger
Für jeden Anlass, wahlweise mit oder ohne Musik. Zusammenarbeit mit Fabrikationsbetrieben in Europa und
Dank Innovation und Kreativität ist die BUGANO AG in Asien durchlaufen die Artikel die verschiedenen Stufen der
der Schweiz auch im Grossfeuerwerk die Top-Adresse. Produktion bis zum qualitativ perfekten Produkt.
Alljährlich zaubert BUGANO AG zahlreiche Feuerwerke in Kreativität, Flexibilität und Engagement sind die Stärken
den Nachthimmel, die tausende von Personen begeistern der jungen, dynamischen Unternehmung.
und für kurze Zeit verzaubern. BUGANO AG investiert ihre ganze Kraft und Motivation
Vom Genfersee bis zum Bodensee, von Basel bis Liech- in das Segment «Feuerwerk» und kann dadurch ihrer
tenstein können die besten Referenzen nachgewiesen Kundschaft ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis
werden. bieten.
Seit 1991 hat sich die BUGANO AG, dank erfolgreichen
Teilnahmen an Feuerwerks-Wettbewerben in Europa und
Asien, einen ausgezeichneten Ruf auch ausserhalb der
Schweiz erarbeitet.
Das eigene Logistikunternehmen für Gefahrentransport SDR/ADR der BUGANO AG fährt die explosive Ware in
eigenen LKWs und Kleintransportern zu den einzelnen Verkaufsstellen.
Showroom Showroom
Wir freuen uns auf Ihren Nous nous réjouissons de
Besuch. Vereinbaren Sie votre visite. Convenons
einen Termin. ensemble d’un rendez-vous.
feu d‘artifice – l‘expression de la joie de vivre!
BUGANO SA est une société anonyme suisse fondée en 1987 par l’actionnaire principal Toni Bussmann. Le premier
domicile était Ballwil dans le canton de Lucerne. En 1994 BUGANO SA s’est installée dans ses propres locaux à
Neudorf (canton de Lucerne). BUGANO SA dispose aujourd’hui d’une infrastructure moderne et très effi cace en matière
de sécurité sur un terrain spécialement aménagé en zone «feux d’artifi ce».
La propre entreprise de logistique
pour transport à risques SDR/ADR
de l‘entreprise BUGANO SA
achemine la marchandise
explosive dans ses camions et
camionnettes jusqu‘aux différents Les activités essentielles de BUGANO SA 3. Production et développement
points de vente. Tous les volcans suisses sont produits à Neudorf. Les
1. Le commerce des petits et grands feux d’artifice
L’offre pour la revente se constitue d’une grande palette autres produits sont achetés et choisis comme produit
d’articles pyrotechniques de haute qualité. semi-fi ni chez divers fabricants. La fabrication fi nale a
lieu à Neudorf.
2. La création de grands feux d’artifice
Pour toute occasion - avec ou sans musique. Grâce à l’inno- BUGANO SA développe continuellement de nouveaux
vation et à la créativité, BUGANO SA est en suisse - aussi produits en collaboration étroite avec des fabricants
pour les grands feux d’artifi ce l’adresse la plus reconnue. d’Europe et d’Asie. Les articles passent ainsi par toutes
Chaque année BUGANO SA tire de nombreux feux d’artifi les étapes de production pour atteindre une qualité
ce qui fascinent et enchantent des milliers de spectateurs. parfaite. Toute sa force et sa motivation sont investies
Du lac Léman au Bodensee, de Bâle au Liechtenstein, dans le domaine du feu d’artifi ce ce qui permet d’offrir
BUGANO SA possède les meilleures références. un excellent rapport qualité-prix.
Depuis 1991 BUGANO SA a acquis, par un travail de qua-
lité, une excellente renommée, audelà même des frontières Créativité, flexibilité et engagement sont les atouts
nationales, grâce à la participation avec succès à des majeurs de cette jeune entreprise dynamique.
concours de feux d’artifices.
Vulkane Volcans
Seit 2001 produzieren wir Schweizer Vulkane. Eine Maschine stellt in mehreren Prozessen
den Vulkan als Rohling her. Die Fertigung der Vulkane ist Handarbeit. Das heisst: Umhüllung
kleben, Anfeuerung aufspritzen, Schutzkappe montieren und Vulkane verpacken.
Vulkane verschenken
Überraschen Sie mit einem aussergewöhnlichen Werbegeschenk. Gerne erstellen wir für Sie Vulkane
aus unserer eigenen Produktion mit einer individuellen Etikette.
Nous produisons des volcans suisses depuis 2001. Une machine réalise le volcan sous forme
d‘ébauche dans le cadre de plusieurs processus. Les volcans sont ensuite fabriqués à la main. Cela
signifie: collage de l‘enveloppe, pose de l‘allumage, montage du cache de protection et emballage.
Offrir des volcans
Surprenez avec un cadeau publicitaire hors de l‘ordinaire. Nous fabriquons volontiers pour vous
des volcans de notre production pourvus d‘une étiquette individuelle.
Gr.4 ca./env. 35 Sek. bis/env. 4m 15m 1.4G
Gr.5 ca./env. 45 Sek. bis/env. 5m 15m 1.4G
Gr.6 ca./env. 60 Sek. bis/env. 7m 25m 1.4G
Gr.7 ca./env. 80 Sek. bis/env. 8m 25m 1.4G
Vulkanfächer/ Eventail de volcans
Gr.6 ca./env. 60 Sek. bis/env. 7m 25m 1.4G
Gr.7 ca./env. 80 Sek. bis/env. 8m 25m 1.4G
Gr. 4/5/6/7
Helvetica
Goldblüten-Sterne, Wechsel auf Silberfunken
Pluie dorée avec finale argentée
Gr.4: 2208 CHF 7.90 Gr.5: 2214 CHF 11.90
7 612686 220813 7 612686 221414
Gr.6: 2216 CHF 16.90 Gr.7: 2230 CHF 19.90
7 612686 221612 7 612686 223012
Gr. 4/5/6/7
Azzurro
Gold-Effekt mit blauen Sternen
Pluie dorée avec étoiles bleues
Gr.4: 2205 CHF 7.90 Gr.5: 2210 CHF 11.90
7 612686 220516 7 612686 221018
Gr.6: 2222 CHF 16.90 Gr.7: 2229 CHF 19.90
7 612686 222213 7 612686 222916
2021 | 7
Gr. 4/5/6/7
Métal Pink
Silber-Effekt mit Pink-Sternen
Pluie argentée avec étoiles pink
Gr.4: 2204 CHF 7.90 Gr.5: 2215 CHF 11.90
7 612686 220417 7 612686 221513
Gr.6: 2228 CHF 16.90 Gr.7: 2239 CHF 19.90
7 612686 222817 7 612686 223913
Gr. 4/5/6/7
Silverstar
Reiner, heller Silber-Effekt
Pluie argentée
Gr.4: 2206 CHF 7.90 Gr.5: 2212 CHF 11.90
7 612686 220615 7 612686 221216
Gr.6: 2221 CHF 16.90 Gr.7: 2234 CHF 19.90
7 612686 222114 7 612686 223418
Vulkane | Volcans
Gr. 4/5/6/7
Goldrain
Herrliche Goldblüten-Sterne
Pluie d‘étoiles dorées
Gr.4: 2207 CHF 7.90 Gr.5: 2211 CHF 11.90
7 612686 220714 7 612686 221117
Gr.6: 2226 CHF 16.90 Gr.7: 2231 CHF 19.90
7 612686 222619 7 612686 223111
Gr. 4/5/6/7
Magic Light
Goldblüten mit weissen Blinksternen
Pluie dorée avec étoiles clignotantes blancs
Gr.4: 2254 CHF 7.90 Gr.5: 2255 CHF 11.90
7 612686 225412 7 612686 225511
Gr.6: 2224 CHF 16.90 Gr.7: 2232 CHF 19.90
7 612686 222411 7 612686 223210
2021 | 9
Gr. 4/5/6/7
Color Dream
Gold-Effekt mit Farbsternen
in grün, rot und blau
Pluie dorée avec étoiles vertes,
rouges et bleues
Gr.4: 2209 CHF 7.90 Gr.5: 2213 CHF 11.90
7 612686 220912 7 612686 221315
Gr.6: 2225 CHF 16.90 Gr.7: 2233 CHF 19.90
7 612686 222510 7 612686 223319
Gr. 5/6/7
Aqua
Silber-Effekt mit blauen Sternen
Pluie argentée avec étoiles bleues
Gr.5: 2217 CHF 11.90
Gr.6: 2220 CHF 16.90 Gr.7: 2237 CHF 19.90
Vulkane | VolcansGr. 6/7
Swiss
Silber-Effekt mit roten Sternen
Pluie argentée avec étoiles rouges
Gr.6: 2223 CHF 16.90
7 612686 222312
Gr.7: 2238 CHF 19.90
7 612686 223814
Gr. 7
NEW
Surprise DESIGN
Silber-Effekt mit roten Überraschungssternen
Pluie argentée, avec surprise étoiles rouges
Gr.7: 2235 CHF 27.90
7 612686 223517
2021 | 11Gr. 6/7
Crystal
Silber-Effekt mit grünen Sternen
Pluie argentée avec étoiles vertes
Gr.6: 2218 CHF 16.90
Gr.7: 2236 CHF 19.90
Gr. 6
Smaragd
Goldblüten-Effekt mit grünen Sternen
Pluie dorée avec étoiles vertes
Gr.6: 2227 CHF 16.90
7 612686 2227182250 CHF 39.00 2251 CHF 33.00 2252 CHF 23.00
Vulkan DUO Vulkan DUO Vulkan DUO
Gr.7 Gr.6 Gr.5
2 Stück Vulkane, assortiert 2 Stück Vulkane, assortiert 2 Stück Vulkane, assortiert
2 pces volcans, assortis 2 pces volcans, assortis 2 pces volcans, assortis
7 612686 225016 7 612686 225115 7 612686 225214
80 sec. 8m 15m 1.4G 60 sec. 7m 15m 1.4G 45 sec. 5m 15m 1.4G
Gr. 6 / 7
Unicorn
Gold-Effekt mit blauen Sternen
und blinkenden Pinksternen
Pluie or avec étoiles bleues et NEW
étoiles pink clignotant EFFECT
3011 CHF 25.00
Quattro
4-teilig/pces
4 Stück Vulkane Grösse 3 und 5, assortiert
4 pces volcans grandeur 3 wet 5, assortis
Gr.6: 2219 CHF 16.90
7 612686 221919
7 612686 301116
Gr.7: 2240 CHF 19.90
25-45 sec. 3-5m 15m 1.4G
7 612686 224019
2021 | 13Vulkanfächer 3er Gr. 6 59.00
Eventail de 3 volcans Gr. 7 69.00
Helvetica Swiss Métal Pink
Crystal Color Dream Aqua
Silverstar Goldrain Smaragd
Azzurro Everest
CHF 89.00
Helvetica Gr.6: 2216.3er Crystal Gr.6: 2218.3er Silverstar Gr.6: 2221.3er Azzurro Gr.6: 2222.3er Swiss Gr.6: 2223.3er Color Dream Gr.6: 2225.3er
7 612686 221636 7 612686 222336
Helvetica Gr.7: 2230.3er Crystal Gr.7: 2236.3er Silverstar Gr.7: 2234.3er Azzurro Gr.7: 2229.3er Swiss Gr.7: 2238.3er Color Dream Gr.7: 2233.3er
Vulkane | VolcansZündung
Allumage
Goldrain Gr.6: 2226.3er Métal Pink Gr.6: 2228.3er Aqua Gr.6: 2220.3er Smaragd Gr.6: 2227.3er
7 612686 222633 7 612686 222831
CHF 89.00
Goldrain Gr.7: 2231.3er Métal Pink Gr.7: 2239.3er Aqua Gr.7: 2237.3er Everest Gr.7: 2235.3er
2021 | 15Vulkanfächer 5er Gr. 6 109.00
Eventail de 5 volcans Gr. 7 129.00
Helvetica Swiss Métal Pink
Crystal Color Dream Aqua
Goldrain Smaragd
Silverstar
Azzurro Everest
CHF 149.00
Helvetica Gr.6: 2216.5er Crystal Gr.6: 2218.5er Silverstar Gr.6: 2221.5er Azzurro Gr.6: 2222.5er Swiss Gr.6: 2223.5er Color Dream Gr.6: 2225.5er
7 612686 221650 7 612686 222350
Helvetica Gr.7: 2230.5er Crystal Gr.6: 2236.5er Silverstar Gr.7: 2234.5er Azzurro Gr.7: 2229.5er Swiss Gr.7: 2238.5er Color Dream Gr.7: 2233.5er
Vulkane | VolcansZündung
Allumage
Goldrain Gr.6: 2226.5er Métal Pink Gr.6: 2228.5er Aqua Gr.6: 2220.5er Smaragd Gr.6: 2227.5er
7 612686 222657 7 612686 222855
CHF 149.00
Goldrain Gr.7: 2231.5er Métal Pink Gr.7: 2239.5er Aqua Gr.7: 2237.5er Everest Gr.7: 2235.5er
2021 | 17Töpfe
Pots
1528 19mm CHF 11.80
Panther
16 Schuss/tirs
Schweifaufstieg mit bunten Pastellbouquets
Queue avec bouquets multicolores
7 612686 152817
30 sec. 20m 30m 1.4G
110 x 105 x 110 mm (BxLxH)
1620 21mm CHF 22.90
Millenium Festival
25 Schuss/tirs
Blauer Aufstieg mit bunten Bouquets und Finale
Montée bleue avec bouquets multicolores et finale
Breite x Länge x Höhe (BxLxH) 7 612686 162014
45 sec. 20m 25m 1.4G
Dauer/durée
Effekthöhe/portée verticale 125 x 125 x 120 mm (BxLxH)
Sicherheitsdistanz/distance de sécurité
Altersbegrenzung/limite d‘âge
Transportklassifizierung/classification des transports1301 18mm CHF 19.90 1552 18mm CHF 19.90 1303 18mm CHF 22.90
Pegasus Flowers in the Sky Spirit of the Sky
25 Schuss/tirs 25 Schuss/tirs 36 Schuss/tirs
5 verschiedene Farbkombinationen Rot, grün und oranger Aufstieg mit rot, Grün, silber und blauer Aufstieg mit rot,
5 différents combinations de couleurs grün, orange und weissen Sternen grün, blau, lila und crackling Sternen
Montée rouge et verte avec des étoiles rouge, Montée vert, argent et bleu avec des étoiles rouges, verts,
verte et blanc bleues, mauves et crackling
7 612686 130112 7 612686 155214 7 612686 130310
25 sec. 20m 40m 1.4G 30 sec. 30m 35m 1.3G 30 sec. 30m 40m 1.4G
125 x 120 x 120 mm (BxLxH) 130 x 130 x 130 mm (BxLxH) 145 x 140 x 120 mm (BxLxH)
1250 25mm CHF 25.00 1251 25mm CHF 25.00 1551 20mm CHF 29.90
Zyklon Golden Stars Colorful Party
25 Schuss/tirs 25 Schuss/tirs 36 Schuss/tirs
Gold zu rot, grün purple mit Goldstrobe Peony in gold, rot, grün und gelb. Strobe in silber, Cracklingkombination mit rot, grün und
und Goldfinale gold und grün, mit Finale blauen Sternen
Or change rouge, verte, purple avec or Peony or, rouge, verte et jaune. Strobe, argante, or et Pot crépitante avec des étoiles rouge, verte et bleue
strobe et final or verte, avec finale
7 612686 155115
35 sec. 40m 50m 1.3G 35 sec. 40m 60m 1.3G 45 sec. 30m 35m 1.3G
160 x 150 x 180 mm (BxLxH) 150 x 150 x 180 mm (BxLxH) 150 x 150 x 150 mm (BxLxH)
2021 | 191585 30mm CHF 29.90 1580 25mm CHF 32.50 1582 25mm CHF 32.50
Astral Swiss Selection Spider
19 Schuss/tirs 25 Schuss/tirs 25 Schuss/tirs
Rote und grüne Chrysanthemen Silberschweifaufstieg, Silberbouquets mit Silberschweifaufstieg, Silberbouquets mit
mit Palm-Chrysanthemen roten Sternen orangen Sternen
Chrysanthèmes rouges et verts Comètes argentées, bouquets argentées avec Comètes argentées, bouquets argentées avec
avec chrysanthèmes palm étoiles rouges étoiles oranges
7 612686 158017 7 612686 158215
30 sec. 40m 60m 1.3G 30 sec. 30m 40m 1.3G 30 sec. 30m 50m 1.3G
185 x 160 x 225 mm (BxLxH) 160 x 155 x 180 mm (BxLxH) 165 x 160 x 180 mm (BxLxH)
1245 30mm CHF 49.00 1246 25mm CHF 49.00 1247 25mm CHF 49.00
Skyfall Art of Fire Victoria
36 Schuss/tirs 49 Schuss/tirs 49 Schuss/tirs
Rote Schweife, silber Glittereffekt Crackling Willow mit rot und blau, Rot und blaue Schweife mit grün und
Montées rouges, éclat argenté purple Palm mit Crackling purple Bouquets
Willow crackling avec rouge et bleu, Montée rouge et bleu avec bouquets vertes
palmier purple avec crackling et purple
30 sec. 40m 60m 1.3G 40 sec. 35m 60m 1.3G 40 sec. 35m 60m 1.3G
220 x 220 x 225 mm (BxLxH) 210 x 210 x 180 mm (BxLxH) 210 x 210 x 180 mm (BxLxH)
Töpfe | Pots1304 25mm CHF 37.90 1240 28mm CHF 44.00 1243 30mm CHF 49.00
Blue Star Paradise Uranus
25 Schuss/tirs 25 Schuss/tirs 36 Schuss/tirs
Blauer Aufstieg mit blauen Sternen und Brocade Crown mit brocade und rotem Grün-purple Dahlien mit Crackling
Goldfunken Glittereffekt, gefächert und Glittereffekt
Montée bleue avec étoiles bleues et étincelles dorées Crown broacade avec éclat brocade et rouge, Dahlias verts-purple avec crackling et éclat
éventail
7 612686 130419
30 sec. 30m 40m 1.4G 15 sec. 40m 60m 1.3G 30 sec. 40m 60m 1.3G
160 x 160 x 180 mm (BxLxH) 300 x 170 x 220 mm (BxLxH) 210 x 210 x 230 mm (BxLxH)
1624 24mm CHF 49.00 1623 27mm CHF 49.90 1271 25mm CHF 59.00
Rainbow Color & Fun Strom
36 Schuss/tirs 36 Schuss/tirs 91 Schuss/tirs
Multicolor Topf Kombination mit 3-facher Effektwechsel, rot-grün, violett-blau Rot, blau, silber Tails mit Crackling-Bouquets
abwechslungsreichem Farbspiel und gold Montée rouge, bleu et argent avec bouquets crackling
Combinaison pot multicolor avec un jeu Trois changement d‘effets, rouge-vert, purple-bleu et or
chandeant de couleurs
7 612686 162410 7 612686 162311
45 sec. 30m 40m 1.3G 45 sec. 35m 40m 1.3G 40 sec. 30m 40m 1.3G
190 x 185 x 180 mm (BxLxH) 190 x 185 x 180 mm (BxLxH) 300 x 260 x 146 mm (BxLxH)
2021 | 211538 23mm CHF 59.90 1586 20mm CHF 59.90 1588 22mm CHF 69.90
Color Dance Fortuna Intervall
49 Schuss/tirs 100 Schuss/tirs 104 Schuss/tirs
Kräftige Magnesium-Bouquets mit verschiedenen Rot, grün, blau und gelbe Schweife mit Intervall 16 Schuss
Farbkombinationen Blinksternen, Finale mit Schlussknall in rot, grün, blau, Heuler, blau, rot, grün
Bouquets au magnésium fort avec différents Queues rouges, vertes, bleues et jaunes avec Intervalle 16 tirs
combinations de couleurs étoile clignotant, finale avec détonation en rouge, vert, bleu, effet hurlante, bleu, rouge, vert
7 612686 153814
45 sec. 40m 50m 1.3G 50 sec. 30m 50m 1.3G 50 sec. 35m 60m 1.3G
225 x 225 x 185 mm (BxLxH) 250 x 250 x 150 mm (BxLxH) 360 x 220 x 150mm (BxLxH)
NEW
1532 18mm CHF 79.00 1577 23-37mm CHF 79.00 1275 30mm CHF 85.00
Sunset Bugarissinio Picor
100 Schuss/tirs 53 Schuss/tirs 40 Schuss/tirs
Gold Blütenbouquets mit blauen und roten Grüner Schweifaufstieg, Silber-Crackling, Fächerbatterie mit sechs verschiedenen Effekten.
Sternen und Kreisel (ohne Knall!) blau-silber, gold-rot Gold, rot, weiss und grün.
Bouquets dorées avec des étoiles bleues et vert et Comète verte avec crépitants argentés, bleus-argents, Batterie de ventilateur avec six effets différents.
tourbillonnantes d‘or (sans bruit!) dorés-rouges Or, rouge, blanc et vert
7 612686 153210 7 612686 157713
75 sec. 30m 40m 1.3G 50 sec. 40m 50m 1.3G
37 sec. 50m 60m 1.3G
250 x 260 x 170 mm (BxLxH) 220 x 280 x 205 mm (BxLxH)
288 x 306 x 225 mm (BxLxH)
Töpfe | PotsNEW
1836 18mm CHF 69.90 1264 36mm CHF 79.00 1272 30mm CHF 79.00
Colorius Dragon Oreon
100 Schuss/tirs 49 Schuss/tirs 49 Schuss/tirs
Pastell-Sterne mit Silberblüten Grün, rot, gold mit Finale Sieben verschiedene Aufstiegs- und Effekt
Étoiles pastels et argentés Verte, rouge, or avec finale varianten. Gold, lila und rot mit Crackling-Effekt.
Sept variantes d‘avancement et d‘effets différentes.
Or, violet et rouge avec un effet crépitant
7 612686 183613
120 sec. 25m 30m 1.3G 50 sec. 40m 50m 1.3G 45 sec. 50m 60m 1.3G
235 x 245 x 120 mm (BxLxH) 243 x 243 x 225 mm (BxLxH) 245 x 325 x 225 mm (BxLxH)
1252 46mm CHF 89.00 1263 30mm CHF 89.00 1270 25 – 55mm CHF 89.00
Sirius Deep Space Spartacus
19 Schuss/tirs 81 Schuss/tirs 57 Schuss/tirs
Gold zu rot, grün, gelb, purple und Rot, silber, grün, blaue Schweife Effekt: Rot, grün, blau, gold mit Glittereffekt
silber mit Palmtree mit Crown-Bouquets Effet: Rouge, verte, bleu, or avec clignotant
Or change rouge, verte, jaune, purple et Montée rouge, argent, verte, bleu
arganté avec palmtree avec bouquets crown
35 sec. 50m 60m 1.3G 60 sec. 40m 50m 1.3G 70 sec. 40m 50m 1.3G
210 x 210 x 180 mm (BxLxH) 270 x 270 x 175 mm (BxLxH) 330 x 220 x 280 mm (BxLxH))
2021 | 23NEW
1273 25mm CHF 89.00 1626 20-50mm CHF 89.00 1843 20-45mm CHF 89.00
Apus Magic Moments Bolero
60 Schuss/tirs 43 Schuss/tirs 55 Schuss/tirs
Abwechslungsreiche Fächerbatterie in blau, Heul Aufstieg mit grün, rot, blau und crackling Grüner Cracklingaufstieg mit roten, blauen und
weiss, grün und rot. Bouquets grünen Sternen
Batterie éventail et variés en bleu, blanc, vert et rouge Montée hurlante avec des bouquets vertes, rouges, Montée clignonant vert avec d‘étoiles rouge, bleu et verte
bleues et crépitante
7 612686 162618
31 sec. 45m 55m 1.3G 60 sec. 40m 45m 1.3G 75 sec. 45m 50m 1.3G
320 x 380 x 175 mm (BxLxH) 290 x 180 x 250 mm (BxLxH) 260 x 245 x 230 mm (BxLxH)
1268 30 – 36mm CHF 99.00 1269 25 – 55mm CHF 99.00 1267 24 – 36mm CHF 109.00
Gladiator Orient Ocean
70 Schuss/tirs 54 Schuss/tirs 97 Schuss/tirs
Gold, grün, blaue Palmen mit Bouquets Rot, blau, grüne Schweife mit Farb-Bouquets Rot-grüne Coconut, Brocade gold
Palmier doré, verte, bleu avec bouquets Montée rouge, bleu et verte avec bouquets colorés und gold Willow
Coconut rouge-verte, brocade doré et willow doré
65 sec. 40m 50m 1.3G 60 sec. 40m 50m 1.3G 50 sec. 40m 50m 1.3G
470 x 300 x 180 mm (BxLxH) 345 x 210 x 280 mm (BxLxH) 350 x 280 x 175 mm (BxLxH)
Töpfe | PotsNEW
1306 25mm CHF 89.90 1274 30mm CHF 95.00 1266 24 – 36mm CHF 99.00
Sunflower Antilla Fantasy
64 Schuss/tirs 36 Schuss/tirs 86 Schuss/tirs
Gold Bouquets mit blauen Sternen und Roter, grüner und blauer Aufstieg mit Crackling Rot-grüne Crossett-Sterne, blaue
kräftigem Finale und farbigem Blink-Effekt. und goldene Schweife
Bouqets doré avec étoiles bleues et final fort Montée rouge, verte et bleue avec effet crépitant et Étoiles crossettes rouge-verte, montée bleu et doré
clignotant coloré
7 612686 130617
90 sec. 40m 50m 1.3G 44 sec. 50m 60m 1.3G 45 sec. 40m 50m 1.3G
225 x 260 x 185 mm (BxLxH) 216 x 296 x 225 mm (BxLxH) 300 x 300 x 175 mm (BxLxH)
NEW
1276 25-30mm CHF 109.00 1590 50mm CHF 119.00 1258 45mm CHF 129.00
Phönix Venus Airplay
74 Schuss/tirs 24 Schuss/tirs 25 Schuss/tirs
Goldener Aufstieg mit abwechslungsreichen Rote und grüne Wellen, Gold-Crown Rot, grün und weisse Bouquets
Effekten wie Heuler und kräftigem Doppelfinale. mit blau und rot mit rotem Finale
Montée en or avec des effets variés tels que hurleur et Vagues rouges et vertes, crown doré avec bleu et rouge Bouquets rouges, vertes et blanches
puissantes doubles finales avec finale rouge
71 sec. 50m 60m 1.3G 35 sec. 55m 80m 1.3G 50 sec. 70m 80m 1.3G
300 x 338 x 225 mm (BxLxH) 350 x 240 x 380 mm (BxLxH) 260 x 260 x 280 mm (BxLxH)
2021 | 25NEW
1262 24 – 48mm CHF 129.00 1278 25-48mm CHF 129.00 1627 20-45mm CHF 129.00
Fusion Aruba Cuba Libré
49 Schuss/tirs 40 Schuss/tirs 62 Schuss/tirs
Bunte Topfkombination mit Neun verschiedene Effektarten. Gold, grün blau Topfkombination in den Farben rot, grün,
grossem crackling Finale und rot mit farbenfrohem Finale. blau und orange
Combinaison multicolores avec Neuf types d‘effets différents. Or, vert, bleu et rouge avec Combinaison Pot dans les couleurs rouge, vert, bleu et
une grande finale de crépitement une finale colorée orange
7 612686 162717
65 sec. 40m 50m 1.4G 58 sec. 55m 66m 1.3G 60 sec. 40m 45m 1.3G
330 x 220 x 250 mm (BxLxH) 210 x 355 x 275 mm (BxLxH) 210 x 350 x 230 mm (BxLxH)
1640 55mm CHF 155.00 1644 55mm CHF 155.00 1645 55mm CHF 155.00
Finalino gold Finalino multicolored Finalino Svizzera
18 Schuss/tirs 18 Schuss/tirs 18 Schuss/tirs
Goldene Blumenbouquets Rote, goldene, lila und grüne Bouquets Rote und weisse Blumenbouquets
Bouquets de fleurs de couleur dorée Bouquets de fleurs de couleur rouge, or, mauve et verte Bouquets de fleurs de couleur rouge et argent
40 sec. 60m 80m 1.3G 40 sec. 60m 80m 1.3G 40 sec. 60m 80m 1.3G
315 x 260 x 350 mm (BxLxH) 315 x 260 x 350 mm (BxLxH) 315 x 260 x 350 mm (BxLxH)
Töpfe | PotsNEW
1635 55mm CHF 155.00 1636 55mm CHF 155.00 1638 55mm CHF 155.00
Finalino Special Finalino original Magic Finale
18 Schuss/tirs 18 Schuss/tirs 18 Schuss/tirs
Abwechselnd rot, gold, lila und grüne Abwechselnd rot, gold, lila und grüne Rot, grün und gelbe Crossette-Sterne
Blumenbouquets Blumenbouquets mit silber Bouquets
Bouquets de fleurs de couleur rouge, or, mauve et verte Bouquets de fleurs de couleur rouge, or, mauve et verte Étoiles crossettes rouges, vertes et jaunes
avec bouquets argentés
7 612686 163516 7 612686 163615 7 612686 163813
40 sec. 60m 80m 1.3G 40 sec. 60m 80m 1.3G 40 sec. 60m 80m 1.3G
315 x 260 x 350 mm (BxLxH) 315 x 260 x 350 mm (BxLxH) 320 x 260 x 355 mm (BxLxH)
1641 55mm CHF 155.00 1642 55mm CHF 155.00 1643 55mm CHF 155.00
Finalino green Finalino purple Finalino red
18 Schuss/tirs 18 Schuss/tirs 18 Schuss/tirs
Grüne Blumenbouquets Lila Blumenbouquets Rote Blumenbouquets
Bouquets de fleurs de couleur verte Bouquets de fleurs de couleur mauve Bouquets de fleurs de couleur rouge
40 sec. 60m 80m 1.3G 40 sec. 60m 80m 1.3G 40 sec. 60m 80m 1.3G
315 x 260 x 350 mm (BxLxH) 315 x 260 x 350 mm (BxLxH) 315 x 260 x 350 mm (BxLxH)
2021 | 27Raketen Fusées Dauer/durée Effekthöhe/portée verticale Sicherheitsdistanz/distance de sécurité Altersbegrenzung/limite d‘âge Transportklassifizierung/classification des transports
NEW
1005 16mm CHF 1.00 1038 25mm CHF 2.00 1040 25mm CHF 2.00
Strike Out Rakete Ranger Garuda
Pfeifender Aufstieg, buntes Sternenbouquet Silber-Crackling mit roten Sternen Knall Rakete
Ascension sifflante, bouquet d‘étoiles multicolore Bouquets crépitante-argentés avec des étoiles rouges Fusée Détonation
7 612686 100511 7 612686 103819 7 612686 104014
30m 40m 1.4G
20m 30m 1.4G 20m 30m 1.4G
1020 25mm CHF 2.50 1051 25mm CHF 2.50 2031 25mm CHF 3.00
Splendor of the Sun Corona, assortiert Sojourner
Grün-rot mit goldenen Sternen Verschiedene Farbvarianten Crackling Effekt mit roten und grünen Sternen
Verte-rouge avec étoiles d‘or Différents couleurs Crackling avec d‘étoiles rouges et vertes
7 612686 102010 7 612686 105110 7 612686 203113
30m 40m 1.4G 20m 30m 1.4G 30m 40m 1.4G
2021 | 292032 25mm CHF 3.00 2033 25mm CHF 3.00 2035 50mm CHF 5.00
Creator Deceiver Shell Rocket
Crackling Effekt mit roten, grün Crackling Effekt mit Goldspinning Grüne Perlen mit gold Glitter
und gelben Sternen Crackling avec scintillement doré Perles vertes avec éclat doré
Crackling avec d‘étoiles rouges, vertes et jaunes
7 612686 203212 7 612686 203311 7 612686 203519
30m 40m 1.4G
30m 40m 1.4G 60m 60m 1.4G
2090 40mm CHF 14.90 2091 40mm CHF 14.90 2092 40mm CHF 14.90
Wind Fire Earth
Weisser Blinker Leuchtkäfer mit roten Sternen Violet-grüner Brokateffekt
Blanc clignotant Firefly avec d‘étoiles rouge Effet violet et vert
40m 50m 1.3G 40m 50m 1.3G 40m 50m 1.3G
Raketen | Fusées2036 50mm CHF 5.00 2027 40mm CHF 8.90 2029 45mm CHF 8.90
Shell Rocket Orlando Meistro
Brocade mit blauen Perlen Silberne und weisse Sterne Grüne Sterne mit Crackling Effekt
Brocade avec perles bleues Étoiles argentés et blances Étoiles vertes avec crackling
7 612686 203618 7 612686 202710
60m 60m 1.4G
30m 40m 1.4G 30m 50m 1.4G
2093 40mm CHF 14.90 2042 55mm CHF 29.90 2131 55mm CHF 29.90
Water New York Tokio
Blau-silberne Weideneffekt Gold Bouquet Bouquet Blau-Gold
Effet argent et bleu Bouquet doré Bouquet bleu-doré
7 612686 204219 7 612686 213112
40m 50m 1.3G 50-60m 60m 1.3G 50-60m 60m 1.3G
2021 | 312133 55mm CHF 29.90 2135 55mm CHF 29.90 2140 55mm CHF 29.90
Berlin Paris Kairo
Gold Bouquet Bouquet Gelb-Lila Bouquet Orange-Grün
Bouquet doré Bouquet jaune-lila Bouquet orange-vert
7 612686 213310 7 612686 213518 7 612686 214010
50-60m 60m 1.3G 50-60m 60m 1.3G 50-60m 60m 1.3G
2146 55mm CHF 29.90 2150 55mm CHF 29.90
2008 45mm CHF 33.00
Swiss Moskau Horror-Knall
Silber mit roten Sternen Buntes Bouquet
Lauter Knall
Argenté avec étoiles rouges Bouquet multicolore
Détonation forte
7 612686 214614 7 612686 215017
7 612686 200815
50-60m 60m 1.3G 50-60m 60m 1.3G 60-80m 80m 1.3G
Raketen | Fusées2141 55mm CHF 29.90 2142 55mm CHF 29.90 2145 55mm CHF 29.90
San Francisco Rio Peking
Bouquet Violett-Grün Bouquet Citro-Lila Blinkendes Sternenmeer
Bouquet violet-vert Bouquet citro-lila Mer d’étoiles clignotantes
7 612686 214119 7 612686 214218 7 612686 214515
50-60m 60m 1.3G 50-60m 60m 1.3G 50-60m 60m 1.3G
2047 60mm CHF 33.00 2108 70mm CHF 69.00 2109 70mm CHF 69.00
Sydney Dubai London
Silber mit blauem Kern Gold Bouquet, Titanweide mit roten Spitzen Violettes Bouquet, Titanweide mit grünen Spitzen
Argenté avec le coeur bleue Bouquet doré, pâturage titan avec bouts rouge Bouquet violet, pâturage titan avec bouts vert
7 612686 204714 7 612686 210814 7 612686 210913
50-60m 60m 1.3G 60-80m 80m 1.3G 60-80m 80m 1.3G
2021 | 332110 70mm CHF 69.00 2111 70mm CHF 69.00 2112 70mm CHF 69.00
BIG-Swiss Miami Montreal
Gold Bouquet, Titanweide mit roten Spitzen Violettes Bouquet, Titanweide mit Brokat Grünes Bouquet, Titanweide mit glitter Spitzen
Bouquet doré, pâturage titan avec bouts rouge Bouquet violet, pâturage titan avec brocart Bouquet vert, pâturage titan avec kamuro
7 612686 211019 7 612686 211118 7 612686 211217
60-80m 80m 1.3G 60-80m 80m 1.3G 60-80m 80m 1.3G
2100-2107 90mm CHF 69.80
2114 70mm CHF 69.00
Kugelrakete 2192 / 2194 CHF 1.50 / CHF 2.00
Fusée sphérique
Las Vegas 2100 Blinker
2101 Violet-Grün
Clignotant
Violet-Vert
Abschussrohr
Grünes Bouquet, Titanweide mit roten Spitzen
2102 Citro-lila
2103 Blau + roter Ring
Citro-pourpre
Bleu +anneau rouge
Tube de lancement
Bouquet vert, pâturage titan avec bouts rouge 2104 Goldcrackling Or crépitant
2105 Silber + roter Kranz Argent +couronne rouge Plastik, 40cm oder 75cm
2106 Silber mit Grün Argent avec vert Plastic, 40cm ou 75cm
7 612686 210012
60-80m 80m 1.3G 60-80m
80m 1.3G
Raketen | Fusées2113 70mm CHF 69.00
Rom
Blaues Bouquet, Titanweide mit blauen Spitzen
Bouquet bleu, pâturage titan avec bouts bleu
60-80m 80m 1.3G
2199 CHF 4.00
Abschussstab
Bâton de lancement
Holz mit Ösen, 1m
Bois, 1m
2021 | 35Sortimente
Assortiments
3003 CHF 5.90
Pyro Kids
Gemischtes Sortiment, assortiert
Assortiment mixte, assortis
1.4G
3076 CHF 10.90
Kids
Gemischtes Sortiment, assortiert
Assortiment mixte, assortis
7 612686 307613
Dauer/durée 1.4G
Effekthöhe/portée verticale
Sicherheitsdistanz/distance de sécurité
Altersbegrenzung/limite d‘âge
Transportklassifizierung/
classification des transports3002 CHF 9.90 3004 CHF 10.90 3005 CHF 11.90
Pyro Boys Pyro Varia Mega Pyro
Gemischtes Sortiment, assortiert Gemischtes Sortiment, assortiert Gemischtes Sortiment, assortiert
Assortiment mixte, assortis Assortiment mixte, assortis Assortiment mixte, assortis
1.4G 1.4G 1
3032 CHF 18.90 3023 CHF 29.80 3027 CHF 32.00
Fantastic Mix Mini Top Super Mix
Gemischtes Sortiment, assortiert Gemischtes Sortiment, assortiert Gemischtes Sortiment, assortiert
Assortiment mixte, assortis Assortiment mixte, assortis Assortiment mixte, assortis
7 612686 303219 7 612686 302311 7 612686 302717
1.4G
1.4G 1.4G
2021 | 373028 CHF 79.00 3043 CHF 14.90 3053 CHF 19.90
BIG Family Corona Festival Fireball Shell Rocket
6-teilig/pces 5-teilig/pces 10-teilig/pces
Gemischtes Sortiment, assortiert Raketen Sortiment, assortiert Raketen Sortiment, assortiert
Assortiment mixte, assortis Assortiment de fusées, assortis Assortiment de fusées, assortis
7 612686 302816 7 612686 304315 7 612686 305312
1.4G 20m 30m 1.4G 1.3G
3051 CHF 59.90 3035 CHF 62.00 3052 CHF 79.90
Celebration Party Symphonie
22-teilig/pces 35-teilig/pce
Raketen Sortiment, assortiert Raketen Sortiment, assortiert Raketen Sortiment, assortiert
Assortiment de fusées, assortis Assortiment de fusées, assortis Assortiment de fusées, assortis
7 612686 305114 7 612686 303516 7 612686 305213
1.3G 1.3G
1.4G
Sortimente | AssortimentsNEW
3045 10-25mm CHF 29.90 3037 CHF 49.00 3050 CHF 49.90
Mars Fire International Manhattan
15-teilig/pces 15-teilig/pces
Raketen Sortiment, assortiert Raketen Sortiment, assortiert Raketen Sortiment, assortiert
Assortiment de fusées, assortis Assortiment de fusées, assortis Assortiment de fusées, assortis
7 612686 303714 7 612686 305015
20m 30m 1.3G 1.4G 1.3G
3036 CHF 99.00 3041 CHF 149.00 3046 CHF 199.00
Top Super-Hit Profi
10-teilig/pces
Raketen Sortiment, assortiert Raketen Sortiment, assortiert Raketen Sortiment, assortiert
Assortiment de fusées, assortis Assortiment de fusées, assortis Assortiment de fusées, assortis
7 612686 303615 7 612686 304117 7 612686 304612
1.3G 1.3G 1.3G
2021 | 39Kleinfeuerwerk
Petit pièces d‘artifice
1011 CHF 1.90
Heul- und Knallraketen
12 Stück/pces
Heul- und Knall-Effekt
Effet hurlante et détonation
7 612686 101112
20m 30m 1.4G
1818 CHF 1.50
Special Laser Sound
6 Stück/pces
Blink- und Knattereffekt
Effet clignontant et crépitant
7 612686 181817
Dauer/durée
5m 1.4G
Effekthöhe/portée verticale
Sicherheitsdistanz/distance de sécurité
Altersbegrenzung/limite d‘âge
Transportklassifizierung/
classification des transports1819 CHF 1.50 1413 CHF 2.90 1412 CHF 6.00
Twister Feuervogel Flying Pablo
10 Stück/pces 4 Stück/pces 2 Stück/pces
Silber Wirbel Aufsteigender Wirbel Aufsteigender Wirbel
tourbillon d‘argent Ascendants tourbillon Ascendants tourbillon
7 612686 181916 7 612686 141316 7 612686 141217
5m 1.4G
10m 10m 1.4G 10m 10m 1.4G
1809 CHF 2.50 2827 CHF 2.50 2800 CHF 2.50
Meteoriten Knatterbälle Rauchkugeln
Météorites Boules crépitantes Boules fumantes
20 Stück/pces 9 Stück/pces 6 Stück/pces
Blink- und Knattereffekt Blink- und Knattereffekt Bunter Rauch
Effet clignontant et crépitant Effet clignontant et crépitant Fumée multicolore
7 612686 180919 4 001076 016182 7 612686 280015
5m 1.4G
5m 1.4G 5m 1.4G
2021 | 412815 CHF 0.90 2816 CHF 2.50 2795 CHF 4.90
Knalltüfeli Mega-Knalltüfeli Snappy
Pétards Diaboliques Pétards Diaboliques 6 Stück/pces
Knallerbsen
50 Stück/pces 50 Stück/pces
Pois fulminants
Knallerbsen Knallerbsen
Pois fulminants Pois fulminants
7 612686 281517 7 612686 281616 7 612686 279514
5m 1.4G 5m 1.4G 5m 1.4G
1825 CHF 6.00 1826 CHF 9.90 1410 CHF 1.90
Formel 1 Tux Nitail Pyrokreisel
2 Stück/pces 3 Stück/pces 4 Stück/pces
Fahrender Bodeneffekt mit Gold und Heulton Fahrender Bodeneffekt mit Gold und Heulton Bodenfeuerwirbel
L‘effet de sol voyageurs avec effet doré et hurlant L‘effet de sol voyageurs avec effet doré et hurlant Toupies à terre
7 612686 182517 7 612686 182616
8m 1.4G 8m 1.4G 5m 1.4G
Kleinfeuerwerk | Petit pièces d‘artifice1804 CHF 3.90 1805 CHF 4.90 2813 CHF 1.50
Lady Cracker Lady Cracker Color-Sprüher
400 Schuss/tirs
Knattereffekt
700 Schuss/tirs
Knattereffekt
Baquettes magiques
10 Stück/pces
Effet crépitant Effet crépitant
Blau, grün, gelb, rot
Bleu, vert, jaune, rouge
7 612686 180414 7 612686 180513 7 612686 281319
5m 1.4G 30-35 sec. 1.4G
5m 1.4G
1415 CHF 6.00 1516 CHF 5.00 1816 CHF 8.90
Tanz Meister Flashing Thunder Thunder King
Dance Master 10 Stück/pces
Lauter Knall
10 Stück/pces
Lauter Knall
6 Stück/pces
Détonation forte Détonation forte
Bodenwirbel
vortex au sol
7 612686 141514 7 612686 151612 7 612686 181619
6m 1.4G
6m 15m 1.4G 6m 15m 1.4G
2021 | 43NEW
Sonnen & Fontänen
Soleil & fontaines
1218 CHF 5.00
Baby Boomer
Fontäne mit Sternen und Knattrereffekt.
Fontaine avec étoiles et effet crépitant.
50 sec. 2m 10m 1.4G
55 x 55 x 120 mm (BxLxH)
1422 CHF 9.90
Space Spinner
Gold Effekt
Effet d‘or
7 612686 142214
Dauer/durée 30 sec. 10m 1.4G
Effekthöhe/portée verticale
Sicherheitsdistanz/distance de sécurité
Altersbegrenzung/limite d‘âge
Transportklassifizierung/classification des transports
Kleinfeuerwerk | Petit Pièces d‘articife1219 CHF 4.50 1614 CHF 6.00 1527 CHF 7.00
American City Razzle Dazzle Lucky fountain
Mehrfarbige Fontäne Mehrfarbige Sterne mit silber Chrysanthemen, Mehrfarbige Fontäne mit sechs verschiedenen
Fontaine multicolore Crackling und Heulton Farbvarianten
Étoiles multicolores avec chrysanthèmes argentées, Fontaine multicolore avec six diff. variantes de couleur
crackling et son hurlant
7 612686 121912 7 612686 161413 7 612686 152718
40 sec. 2.5m 8m 1.4G 60 sec. 2m 5m 1.4G 90 sec. 2m 5m 1.4G
2401 CHF 12.90
Diamant 2405 CHF 19.00
Farbwechsel
Soleil changeant de couleur Silver Sun
Farbwechsel
Soleil changeant de couleur
7 612686 240118 7 612686 240514
90 sec. 6m 1.4G 45 sec. 10m 1.4G
2021 | 45Römische
Lichter &
Bengalartikel
Chandelle 1433 CHF 3.90 1451 CHF 4.00
romaine Rocketing Stars
5 Schuss/tirs
Crazy Spades
5 Schuss/tirs
& bengales Römisches Licht mit bunten Farben Römisches Licht mit bunten Farben
Chandelle romaine avec couleurs multicolores Chandelle romaine avec couleurs multicolores
7 612686 143310 7 612686 145116
15m 20m 1.4G 15m 20m 1.4G
1471 CHF 3.00 2801 CHF 3.90
Pyro Fun Stick Polar Premium
5 Schuss/tirs
Römisches Licht mit bunten Farben
Wunderkerzen
40 Stück/pces
Chandelle romaine avec couleurs multicolores
Wunderkerzen Polar
Cierges magiques Polar
Dauer/durée 4 001076 061588
Effekthöhe/portée verticale
Sicherheitsdistanz/distance de sécurité 15m 20m 1.4G 35 sec. 1.4G
Altersbegrenzung/limite d‘âge
Transportklassifizierung/
classification des transportsNEW NEW
1464 CHF 4.00 1514 CHF 7.90 1440 000.00 CHF 9.90
Star Fire American Lancers Color Pearls
5 Stück/pces
Römisches Licht mit bunten Farben
Französisch 5 Stück/pces
Römisches Licht mit bunten Farben,
8 Stück/pces
Chandelle romaine avec couleurs multicolores Stab mit je 7 Schuss
Römisches Licht mit bunten Farben Chandelle romaine avec couleurs multicolores, 7 tirs
Chandelle romaine avec couleurs multicolores
7 612686 144010
15m 20m 1.4G 15m 20m 1.4G 15m 30m 1.4G
2810 CHF 4.00 2809 CHF 5.00 2808 CHF 6.00
Bengalfackeln Bengalhölzer spezial Bengalhölzer gross
Torches bengales Allumettes bengales Allumettes bengales
6 Stück/pces 3 x 18 Stück/pces 3 x 12 Stück/pces
Rot, grün, blau Rot, silber, grün Rot, silber, grün
Rouge, vert, bleu Rouge, argentée, vert Rouge, argentée, vert
7 612686 281012 7 612686 280916 7 612686 280817
20-25 sec. 1.4S 5 sec. 1.4G 10 sec. 1.4G+ Bengalhölzer 2808
2021 | 472821 CHF 6.00 2811 CHF 4.50 2822 CHF 9.90
Bengalfackeln midi Wunderkerzen Midi Wunderkerzen
Torches bengales Cierges magiques Cierges magiques
6 Stück/pces 10 Stück/pces 10 Stück/pces
Rot, grün, silber Wunderkerzen Polar Wunderkerzen mit Holzstab für Ballone
Rouge, vert, argentée Cierges magiques Polar Cierges magiques avec bâton en bois
7 612686 282118 4 001076 061663
25-30 sec. 1.4S 80 sec. 1.4G 100 sec. 1.4G
2817.4er CHF 6.50 2818 CHF 14.90 2819 CHF 25.00
Traumsterne Eisfontäne Eisfontäne XXL
Etincelles de rève Fontaine argentée Fontaine argentée XXL
4 Stück/pces 12 Stück/pces 4 Stück/pces
Silber-Effekt Silber-Effekt Silber-Effekt
Pluie argentée Pluie argentée Pluie argentée
4 001076 557470 4 001076 557579 4 047291 033894
30 sec. 1.4S 60 sec. 1.4S 90 sec. 1.4S
Römische Lichter & Bengalartikel | Chandelle romaine & bengalesFackeln
4112 CHF 9.90
Gartenfackeln
Torches Torches de paraffine
3er Beutel / 3 pces
75cm, assortiert
75cm, assortis
60 min
4107 CHF 12.00 4116 CHF 3.50
Fackeln Fackel
Torches Torches
3er Beutel / 3 pces
45cm mit Handschutz 35cm mit Handschutz
45cm avec protection main 35cm avec protection main
75 min 60 min
4117 CHF 5.00 4118 CHF 6.00
Fackel Fackel
Torches Torches
55cm mit Handschutz 75cm mit Handschutz
55cm avec protection main 75cm avec protection main
90 min 120 min
Dauer/durée
2021
2020 | 49Diverses
2190 CHF 17.90
divers Zündschnur
Cordon d‘allumage
Grün, 10m
vert, 10m
120 sec./m 1.4G
4123
Plakat Rauchverbot
Affiche déf. de fumer
30cm x 30cm
4124
Trans. Feuerwerk
Band. feu d‘artifice
50cm x 200cm
Deutsch / Französisch / Italienisch2197 CHF 39.00 2198 CHF 39.00 2195 CHF 4.00
Zündlitze Zündlitze Sturmstreichhölzer
Mèche d‘allumage Mèche d‘allumage Allumettes d‘assaut
Gelb, 8m Rot, 8m
Jaune, 8m Rouge, 8m
1.4G
23 sec./m 1.4G 10 sec./m 1.4G
2196 CHF 4.90 8040 CHF 4.00 4122
Anzündlichter Elektro-Zünder Neuheitenplakat
Feu d‘allumage Allumage électrique Affiches nouvelles
1 Stück/pces Davey Bickford, 1.5m
Davey Bickford, 1.5m Deutsch oder Französisch
1.4G allemand ou français
1.4S
4125/4126 CHF 0.50 / 0.30 4128 4994
Plastik-Tragtasche Rolle Werbematerial Raketenwagen
Sac en plastique matériel publicitaire Chariot pour fusées
4125 57cm x 60cm Für Töpfe / pour des pots Plakate und Werbematerialien, deutsch 120cm x 50cm x 80cm
4126 40cm x 55cm Affiches et du matériel promotionnel, français
2021 | 51Fahnen & Lampion Drapeaux, Lampions
40 cm CHF 3.90 25 cm CHF 2.90 28 cm CHF 1.90
4000 4002 4003
3-teilig|pces CHF 6.90
4006
36 cm CHF 4.90
4005
25 cm CHF 3.50 25 cm CHF 2.90 25 cm CHF 3.50
4008 4009 4015
25 – 33 cm CHF 7.00 – 9.00
4060.L – 4083.L
33 cm CHF 4.90
4033
Fahnen & Lampion | Drapeaux, Lampions 2021 | 53CHF 1.00 CHF 4.50 4 Stk./pces CHF 1.90
4045 4036 4100
30 30 cm CHF 4.90 40 40 cm CHF 6.50 58 58 cm CHF 19.90
4060 – 4085 4040 – 4046 4086 – 4190
Alle Kantone + FL ZH, BE, VS, LU, GE, SG BE, ZH, SG,LU, VS, AG
30 30 cm CHF2.90
40 40 cm CHF 4.50
5m CHF 4.90 58 58 cm CHF 14.90
4052 4047 – 4049
150 150 cm CHF 15.00
8m CHF 9.90 4057
4053
Fahnen & Lampion | Drapeaux, Lampions10 Stk./pces CHF 1.90
4108
30 Stk./pces CHF 1.90
4038
20 20 cm CHF 3.90
5 Stk./pces
4051
100 100 cm CHF49.00
120 120 cm CHF69.00
150 150 cm CHF60.00
200 200 cm CHF160.00
4059
Fahnen & Lampion | Drapeaux, Lampions 2021 | 55Altersbeschränkungen für Feuerwerksartikel
(Richtlinien für den Verkauf)
Gestützt auf die technischen Anforderungen der Zentralstelle Sprengstoff / Pyrotechnik werden die Feuerwerkskörper in die
Kategorien 1 – 4 eingeteilt.
Kategorie 1 (ab 12 Jahren) Kategorie 3 (ab 18 Jahren)
Feuerwerkskörper mit sehr geringem Gefährdungspotenzial, Feuerwerkskörper mit mittlerem Gefährdungspotenzial zur
einschliesslich solche, die zur Verwendung in Gebäuden Verwendung in weiten, offenen Bereichen im Freien. Abgabe
vorgesehen sind. Abgabe an Personen unter 12 Jahren nicht an Personen unter 18 Jahren nicht gestattet.
gestattet. Verkauf und Lagerung dieser Artikel ganzjährlich
innerhalb des Ladenlokals ohne Bewilligung möglich.
Kategorie 2 (ab 16 Jahren) Kategorie 4 (ab 18 Jahren + Verwenderausweis)
Feuerwerkskörper mit geringem Gefährdungspotenzial zur Feuerwerkskörper mit erhöhtem Gefährdungspotenzial zur
Verwendung in kleinen, offenen Bereichen im Freien. Abgabe Verwendung in weiten, offenen Bereichen im Freien. Abgabe
an Personen unter 16 Jahren nicht gestattet. nur an qualifizierte Personen mit entsprechendem Verwender
ausweis FWA oder FWB und Abbrandbewilligung oder
Erwerbsschein gestattet. Verkauf dieser Artikel nur mit einer
entsprechenden Verkaufsbewilligung der Kategorie 4 möglich.
Auch weiterhin keine Ausbildungspflicht für im Detailhandel erhältliche Feuerwerkskörper. Diese für den Detailhandel geprüften Batterien,
Raketen, Vulkane, Römische Lichter, Bengalhölzer etc. dürfen weiterhin gekauft werden und brauchen keine zusätzliche Ausbildung.
Das Bundesamt für Polizei (fedpol) rät im Umgang mit Feuerwerkskörpern grundsätzlich zur Vorsicht. Halten sich die Käufer an die
Gebrauchsanweisung sowie an die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen, können Unfälle vermieden werden.
Bitte beachten Sie die Kantonalen Vorschriften und informieren Sie sich über diese bei den entsprechenden Behörden.
Auszug aus dem Sprengstoffgesetz und der Sprengstoffverordnung:
· Wer mit Feuerwerk handelt oder verkauft, bedarf einer · Räume zum Aufbewahren von Feuerwerkskörpern bis zu 300 kg
Bewilligung. Die Bewilligung wird vom Kanton erteilt. Bruttogewicht gelten als Kleinlager und dürfen in einer Wohnzone
liegen, müssen jedoch feuerbeständig sein.
· Der Verkauf von Feuerwerk im Wanderhandel oder auf
Märkten ist untersagt. · Räume in denen Feuerwerkskörper bis zu 50 kg Bruttogewicht vorüber
gehend gelagert werden, müssen lediglich feuerhemmend ausgebaut sein.
· An Personen unter 18 Jahren dürfen keine grossen
Feuerwerkskörper abgegeben werden. Für die übrigen · Feuerwerk ist KÜHL und TROCKEN zu lagern.
Altersbeschränkungen verweisen wir auf die detailierte
· In Verkaufsräumen darf der Vorrat an Feuerwerkskörpern ein Brutto
Beschreibung (siehe oben).
gewicht von 30 kg nicht übersteigen.
· Die Kantone können den Detailhandel mit Feuerwerk
· Die Ware ist getrennt von anderen feuergefährlichen Stoffen und
zeitlich und auf bestimmte Anlässe beschränken, an weitere
Gegenständen in geschlossenen Behältern oder Schubladen, die den
Bedingungen knüpfen oder den Verkauf von bestimmten
Kunden nicht zugänglich sind, unterzubringen.
Feuerwerkskörpern verbieten.
· In Schaufenstern und Schaukästen an Aussenwänden dürfen nur
· Räume zum aufbewahren von Feuerwerkskörpern im Brut-
Attrappen ausgestellt werden.
togewicht von mehr als 300 kg gelten als Grosslager.
Sie sind nach Möglichkeit in alleinstehenden Bauten · lm Innern von Warenhäusern ist der Verkauf verboten.
einzurichten und ausschliesslich für solche Erzeugnisse zu
· Das Rauchen an Verkaufsstellen ist durch deutliche Anschriften
verwenden.
zu verbieten.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Polizeiorgane – es bestehen unterschiedliche kantonale Vorschriften.Limites d‘âge pour feux d‘artifice
(directives applicables à la vente)
Conformément aux exigences techniques du service central Explosifs / Pyrotechnique, les feux d’artifi ce sont
affectés aux catégories 1 – 4.
Catégorie 1 (à partir de 12 ans) Catégorie 3 (à partir de 18 ans)
Pièces d’artifice de très faible dangerosité, y compris Pièces d’artifice de dangerosité moyenne destinées à une
celles destinées à une utilisation dans des bâtiments. utilisation dans de grandes zones à ciel ouvert. Interdites à la
Interdites à la vente à des personnes de moins de 12 ans. vente à des personnes âgées de moins de 18 ans.
La vente et le stockage de ces articles toute l’année
dans un local commercial sont possibles sans autorisation.
Catégorie 2 (à partir de 16 ans) Catégorie 4 (à partir de 18 ans
Pièces d’artifice de faible dangerosité destinées à + autorisation d’utilisation)
une u tilisation dans de petites zones à ciel ouvert. Pièces d’artifice de dangerosité élevée destinées à une utilisation
Interdites à la vente à des personnes âgées de moins dans de grandes zones à ciel ouvert. Vente autorisée uniquement
de 16 ans. à des personnes qualifiées disposant d’une autorisation FWA
ou FWB correspondante et d’une autorisation de mise à feu ou
d’un permis d’acquisition. La vente de ces articles n’est possible
qu’avec l’autorisation de vente appropriée de catégorie 4.
Les dispositions transitoires dont l‘application s‘achèvera le 31 decembre 2013 n‘ont pas d‘incidence sur les pièces d‘artifice des catégories
1, 2 et 3. Ces batteries, fusées, fontaines, chandelles romaines, allumettes Bengale, etc., peuvent continuer à être acquises sans formation
complémentaire. L‘Office fédéral de la police (fedpol) rappelle que la prudence est de mise lors du maniement des pièces d‘artifice. Le respect
des consignes d‘utilisation et des dispositions générales de sécurité permet d’éviter que des accidents se produisent.
Veuillez respecter les réglementations cantonales et vous en informer auprès des autorités compétentes.
Extrait des prescriptions et la loi sur les matières explosives:
· Tout revendeur de feux d‘artifice doit être titulaire d‘une · Un stock de feux d‘artifice jusqu `à 300 kg brut est considéré comme
concession, qui est accordé par l‘administration cantonale. petit stockage. ll peut être situé dans une zone résidentielle et doit être
conforme aux normes de la prévention d‘incendie.
· La vente de feux d‘artifice est inderdite sur les marché
ouverts et en commerce ambulant. · Un stock de feux d‘artificejuqu‘à 50 kg brut peut être gardé dans une
pièce résistante au feu.
· Les grands feux d‘artifi ce ne doivent pas être vendus à des
personnes âgées de moins de 18 ans. Concernant les autres · Les feux d‘artifice sont à stocker dans un endroit FRAIS et SEC.
limites d‘âge, nous faisons référence au descriptif détaillé
· Dans les locaux de vente, un stock de max. 30 kg brut est toléré.
(voir le haut).
· La marchandise doit être mise à l‘écart des matériaux et matières
· Les cantons pourront interdire la vente à tout moment et
inflammables dans des caisses ou tiroirs fermés qui ne sont pas
la limiter à des occasions précises, imposer des conditions
accessibles aux clients.
supplémentaires voir même interdire la vente de certains
articles pyrotechniques. · En vitrines seu/ les emballages factices doivent être exposé.
· Un stock de feux d‘artifice de plus 300 kg brut est considéré · La vente à /‘intérieur de grands magasins est interdite.
comme grand stockage. ll doit être ménagé suivant les
· L‘interdiction de fumer doit être recommandée par inscription
possibilités dans des bâtiments isolés, incombustibles, dont
sur panneau.
l‘exploitation doit rester réservé à cet effet.
Pour tous renseignements complémentairs nous vous prions de vous adresser à la po/ice vu que les prescriptions
varient d‘un canton à l‘autre.Allgemeine Sicherheitstipps: Für ein gelungenes
Feuerwerk!
• Auf jedem Artikel ist eine Anleitung, beachten und befolgen Sie diese
• Wählen Sie einen ebenen und festen Untergrund für Ihr Feuerwerk Mehr Informationen
zum Sortiment
• Achten Sie auf den Sicherheitsabstand zu Gebäuden und Personen
und den Abbrenn
• Umgebung sichern, Personen informieren und Kinder an die Hand vorschriften unter
nehmen – auf Tiere achten www.bugano.com
• Zünden und Verantwortlichkeit nur durch ErwachsenePour un feu Conseils en matière de sécurité:
d‘artifice réussi! • des instructions sont jointes à chaque article, veuillez les consulter
et les suivre
Informations complémen
• choisissez un sol horizontal et stable pour votre feu d’artifices
taires sur nos articles
• veillez à respecter une distance de sécurité par rapport aux bâtiments
et les réglementations
et aux personnes
relatives à l‘utilisation
• protégez les environs, informez les personnes et tenir les enfants
d‘explosifs sur notre site par la main – faites attention aux animaux
www.bugano.com • l’allumage et la responsabilité incombent strictement aux adultesBUGANO AG Moos · 6025 Neudorf Tel. 041 932 18 18 · Fax 041 930 03 60 info@bugano.com · www.bugano.com
Vous pouvez aussi lire
