UN PROGRAMME RAFRAÎCHISSANT! - LANCY EN ETE - Ville de Lancy
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JUIN 2021
n° 363 | 58e année
Mensuel d’information
Tirage 17’250 exemplaires
Distribué à tous les ménages de Lancy
LANCY EN ETE
Photo: Gary Scheurer
UN PROGRAMME RAFRAÎCHISSANT!
Le rêve éveillé d’une Lancéenne de 6 ans, plus jeune auteure suisse...
Solène Delaby, 6 ans, scolarisée en 2P à l’école En qui étudie la bande dessinée à Genève.
Sauvy dans la classe de Déborah et Mélanie vit,
depuis quelques jours, un rêve éveillé. Sous le pseu- Amie de la nature et des animaux, Solène est égale-
donyme de Titane, elle vient d’éditer son tout premier ment solidaire des enfants qui ont besoin d’être
livre: ”Plume, la petite fille qui rêvait de voler”. aidés pour pouvoir réaliser, tout comme elle, leurs
rêves les plus chers. Ainsi, elle a dédié son livre à
Cette Lancéenne qui fréquente la bibliothèque com- SOS Enfants: 1 exemplaire acheté = 1 franc versé à
munale depuis deux ans est devenue la plus jeune l’association. Cet ouvrage paru aux éditions Good
auteure suisse. Un exploit qui a été possible grâce à Heidi Production est en vente à la FNAC et à Payot.
une grande détermination... et à un peu d’aide de ses Kaarina Lorenzini
proches qui l’ont bien soutenue dans son projet de
livre. Son récit est sublimé par les illustrations tout Titane, ”Plume, la petite fille qui rêvait de voler”,
en délicatesse de Rebecca Ninig, une jeune artiste Genève, 2021. Prix de vente: Fr. 20.-
Culture Juin 2021
EDITORIAL Concerts de Lancy
Après une année de disette, voici un
numéro pour lequel il a fallu se battre THÉÂTRE > ”La Grande Guerre du Sondrebond” > Samedi 26 juin | 19h00
pour faire rentrer tout le contenu reçu: Parc Marignac, Grand-Lancy (av. Eugène-Lance 28)
c’est du lourd, on vous dit! On assiste Pièce de Charles-Ferdinand Ramuz
au réveil de la vie communale, engour- Mise en scène: Robert Sandoz
die par une période de repos forcé. Comédiens: Carine Barbey, Olivier Gabus et Jacques Michel.
Même si des limitations du nombre de Spectacle proposé par le Théâtre de Carouge et sa Roulotte itinérante.
participants sont encore en vigueur, Entrée libre – Dans le respect des mesures sanitaires imposées par l’OFSP
les organisateurs affichent un bel opti-
misme à la veille des grandes CONCERT > Orchestre Buissonnier > Jeudi 8 juillet | 19h00
vacances: festivals, camps, stages Eglise Notre-Dame des Grâces, Grand-Lancy (av. des Communes-Réunies 5)
sportifs, concerts, spectacles, exposi- dir.: Flavien Boy avec un programme d’été des plus festifs: L. Delibes (”Le Roi s’amuse”, Airs de danse en
tions, fêtes de quartier, vous avez style ancien)
désormais un large choix d’activités Z. Kodaly (Danses de Galanta); M. Ravel (Pavane pour une infante défunte); M. Glinka (Valse Fantaisie); F. Mendelssohn (Sympho-
pour vous divertir et vous aérer. Cer- nie n°4 ”Italienne”
tains profitent de cette éclaircie pour Billets à l’entrée – Dans le respect des mesures sanitaires imposées par l’OFSP
réaliser des projets originaux, comme
celui proposé par l’Hospice général On se réjouit de vous retrouver! Michel Bovey
aux jeunes migrants résidant au Foyer
du Bac, qui leur permettra de découvrir Concerts de Lancy
leur pays d’accueil à vélo. Une mer- cp 672 - 1213 Petit-Lancy 1 - www.concertsdelancy.ch - Tél. 022 757 15 63 - e-mail: info@concertsdelancy.ch
veilleuse manière de les intégrer à
travers des activités ludiques, spor-
tives et culturelles, en compagnie du
marathonien Tadese Abraham.
Kaarina Lorenzini, Rédactrice en chef Fête de la Musique à Lancy – 18 & 19 juin 2021
Vendredi 18 juin Pour l’occasion, l’OSPF s’est adjoint la 22H15-23H00
Organisée par les Concerts de Lancy, avec collaboration d’un ensemble à cordes Scène Parc Marignac, sous tente, Grand-
Sommaire la participation de l’Association des Inté- prestigieux: la Camerata du Léman, ras- Lancy (av. Eugène-Lance 28)
Culture 2 rêts du Grand-Lancy semblant 15 musiciens solistes, tous BBDR-Big Band (Jazz Swing)
Parents/Enfants/Ados 5 unis par la passion de la musique de Classe, rythme et émotion! Un orchestre
7 18H15-19H00 chambre, qui ont pour particularité de qui joue des classiques ou des nouveau-
Vie associative
Scène Parc Marignac, sous tente, Grand- jouer sans chef. Au programme, les tés du swing, de la bossa nova, du jazz
Sports & Loisirs 13 Lancy (av. Eugène-Lance 28) Danses Hongroises n°1, 4 et 5 de funk, en passant par des reprises des
Instantanés 17 Musique de Lancy (Harmonie) Johannes Brahms (1833-1897), le Poème grands tubes de la chanson jazz et du
Mairie Infos 19 Une formation qui a vu le jour en 1891 symphonique Dans les Danses les Great American Songbook.
Politique 19 19H15-20H00 Steppes de l’Asie centrale d’Alexandre Direction: Mauricio Salamanca
Scène Parc Marignac, sous tente, Grand- Borodine (1833-1887) et la Symphonie Soliste: Sylviane Duret, chant
Dossier 20
Lancy (av. Eugène-Lance 28) N° 9 dite du Nouveau Monde d’Antonin 23H15-24H00
Environnement 22 Fronda (folklore de l’Italie du sud et du Dvorak (1841-1904). Scène Parc Marignac, sous tente, Grand-
Actualités 23 bassin méditérranéen) 20H15-21H00 Lancy (av. Eugène-Lance 28)
Social 24 Un groupe de 5 musiciens profession- Scène Parc Marignac, sous tente, Grand- METRO (Rock n’Roll – Rhythm and
25 nels d’horizons divers classique, jazz et Lancy (av. Eugène-Lance 28) blues)
Culture
ethno) rassemblés dans les musiques de Orchestre de Lancy-Genève (Tangos Stéphane Cornioley, guitare; Alain Nie-
En bref 27 l’Italie du Sud et du bassin méditerra- et Musiques d’Argentine) derhauser, guitare; Pascal Alba, basse,
néen. Fronda fait dialoguer mélodies et Roberto Sawicki, direction et violon vocal; Marcel Bertoli, batterie
Impressum danses pour créer un répertoire original, Avec la participation de danseurs de la Le groupe METRO est né en 1985 sous
folklore ou populaire, en passant tantôt Compagnie Dance Area Jeune Ballet. l’impulsion de Stéphane Cornioley, chan-
par un caprice de Paganini revisité, des Au programme, des: œuvres d’Astor teur-guitariste. Dès la fin des années
Pizzica et une berceuse du Salento, des Piazzolla (1921-1992), à l’occasion du quatre-vingt, le groupe METRO donne de
Président: Marco Föllmi
Administrateur: Raymond Solioz
Tarentelles de Napoli, un menuet 100ème anniversaire de la naissance du nombreux concerts à Genève.
Rédactrice en chef: Kaarina Lorenzini baroque de Durante ”jazzifié”, une compositeur argentin qui a révolutionné Entrée libre – Dans le respect des
Rédaction: Chemin du Salève 1 - 1213 Petit-Lancy musique d’un film de Pasolini Uccelacci, l’art du tango. mesures sanitaires imposées par l’OFSP
Tél. 022 794 94 55 - redaction@lelanceen.ch Uccelini d’Ennio Morricone transfor- 21H15-22H00
www.lelanceen.ch
mée... sans hésiter à arroser le réper- Scène Parc Marignac, sous tente, Grand- Samedi 19 juin
Administration: CP 13 - 1213 Petit-Lancy 1
toire de ses propres créations comme Lancy (av. Eugène-Lance 28) Organisée par l’association Plein-Les-
Publicité: Annick Bounous
56, rte du Grand-Lancy - 1212 Grand-Lancy, Koan, Faccia di Brogna, O Marioul. Post Tenebras Flûtes (Classico-Folklo- Watts
Tél. 022 743 17 69 - pub.lelanceen@bluewin.ch 20H00-20H45 Pop-Latino-Jazzy)
Concept graphique: Siska Audeoud, atelier Hadès Eglise Notre-Dame-des-Grâces (av. des Un ensemble de flûtes traversières Divers groupes de musiques
Impression: Molesonimpressions.ch Communes-Réunies 5) formé de 18 musiciens professionnels. actuelles se produiront l’après-midi et
Papier 100% recyclé, encres végétales sans cobalt
Reportages pages “Mairie Infos”: Louis Viladent
Orchestre Saint-Pierre-Fusterie et Sa création a été insufflée par Maarika le soir sur la scène du Parc Marignac
Camerata du Léman (70 musiciens) Järvi en automne 2019. Au programme, (sous tente), au Grand-Lancy (av.
Délai rédactionnel numéro de septembre 2021:
(Classique/Symphonique) des airs célèbres de Haendel, Saint- Eugène-Lance 28), selon un programme
13 août 2021 Direction: Yann Kerninon Saëns, Berlioz, Mozart, et de quelques disponible ultérieurement.
ISSN 1663-8360 - Abonnement: Fr. 20.– pour 9-10 numéros Anton Bruckner (1824-1896): Symphonie compositeurs contemporains. Entrée libre – Dans le respect des
CCP 12-22050-2 Genève Fondé en 1963
N° 4 en mi bémol majeur, dite Romantique. mesures sanitaires imposées par l’OFSP
2
Juin 2021 Culture
Le Pachamama Connexion Festival
LE PACHAMAMA CONNEXION FESTIVAL, C’EST activités ludiques pour petits et grands, famille ou entre amis des réjouissances
le rendez-vous estival à ne pas manquer dégustation de plats cuisinés de diverses en toute sécurité sanitaire.
à Lancy. Organisée par une jeune équipe régions du monde et bonne ambiance
dynamique et motivée réunie sous la garantie à 100%. L’entrée du festival Plus d’Informations
forme associative, la deuxième ”prix libre” offre la possibilité à tous de
www.pachamamaconnexion.com
édition du festival se déroulera au venir y faire un tour et de profiter en
Parc Marignac, du 23 au 24 juillet
2021.
Au programme, concerts de différents Association Pachamama Connexion
groupes locaux et internationaux dans
des sonorités tropicales et chaleureuses, L’Association Pachamama Opportunités
Connexion est une jeune associa- Pour la réalisation de la deuxième
tion à but non lucratif établie à édition de son festival, l’associa-
Lancy. Sa principale vocation est tion mise sur le développement de
de valoriser la mixité sociale, cul- nouvelles collaborations. Une
turelle et intergénérationnelle à gamme d’opportunités à travers
travers différents événements. lesquelles vous trouverez certai-
Porteurse de valeurs, l’association nement un intérêt. Découvrez-en
promeut la protection de l’environ- plus sur notre site internet, dans la
nement et l’entraide. rubrique ”opportunités”.
Autour de l’exposition ”Lancy en peintures”
Jusqu’au 3 septembre, découvrez Joseph Mittey est un peintre suisse vernissage de son exposition. Et c’est là collections sont également exposées à
Lancy sous le pinceau de peintres d’origine française (Vix, 1853 – Genève, que nous avons acheté le tableau l’Arcade du Vieux Lancy). Notre toile
d’ici et d’ailleurs, tous les vendre- 1936). C’est Mathilde Archinard qui est ”Grand-Lancy”. Celui que nous avons vu nous a été livrée par l’artiste et sa
dis de 13h à 16h à l’Arcade du représentée sur ce tableau, dans sa pro- en cours d’exécution se trouvait égale- femme. Comme Monsieur Bono avait
Vieux Lancy. Et, cet été, nous nous priété située au Petit-Lancy qu’elle avait ment à l’exposition (Ndlr: deux autres oublié dans sa voiture la fixation du
associons au programme ”Lancy baptisée ”le Banc Béni”. Comme elle vues du Grand-Lancy provenant d’autres tableau, il est reparti chercher cette
en été” (voir en p. 20), en propo- vivait seule dans cette grande maison, pièce dans sa voiture. Nous nous
sant des activités ludiques aux elle louait des chambres. C’est ainsi que sommes fait du souci, car il ne revenait
enfants de la commune. Joseph Mittey installa son atelier dans plus. En fait, il s’était perdu! A son
l’une d’elles et qu’il peignit ce tableau en retour, il a lui-même fixé le tableau au
Collection Magnenat: une toile de souvenir des lieux et de son hôtesse. mur. Ces gens n’étaient plus tout jeunes,
Joseph Mittey Collection Courtois: deux œuvres de mais très sympathiques. Quelques
Primitif Bono années plus tard, nous avons acheté le
Primitif Bono est un peintre d’origine ita- second tableau, ”Vieilles maisons du
lienne, né à Brescia en 1891 et mort en Grand-Lancy”».
1984. Installé à Oran, il expose au Salon
des artistes français de 1920 à 1929. L’automne sera féminin
Peintre de scènes typiques de la vie quo- Notre 7ème grande expostion qui sera
tidienne, de paysages et de portraits, il inaugurée le 8 octobre prochain, sera
voyage aussi dans le sud algérien et au entièrement dédiée aux femmes lan-
Maroc. «Nous avons connu M. Bono à céennes. A cette occasion, deux publica-
l’été 1972, expliquent M. et Mme Cour- tions verront le jour, dont un roman
tois. Il s’était installé en face de la Salle historique consacré à Adélaïde Sara de
communale du Grand-Lancy avec son Rochemont, racontée par l’écrivaine
chevalet et peignait l’entrée du Village. genevoise Mélanie Chappuis.
Nous sommes allés vers lui pour voir ce Plus de détails dans ”Le Lancéen” de
qu’il avait peint: c’était magnifique. Il septembre 2021 et sur notre site
nous a alors demandé notre adresse www.lancydautrefois.com
pour nous envoyer une invitation pour le Kaarina Lorenzini
3
Culture Juin 2021
LE COIN DE LA POÉSIE par Aline Morzier, poétesse lancéenne
PUBL I C I TÉ
MIRAGE AURORAL
Je vais, marchant pieds nus, dans cette transparence
J’aime ce bleu très doux des brumes matinales Muser sur le décor d’un songe oriental.
Lorsque le jour paraît, mirage ensorceleur,
En miettes d’arc-en-ciel berçant le jonc, la fleur, Ce n’est qu’un peu d’azur paraphé d’encre rose,
Et qu’un lent souffle émeut d’appétences vernales. Un miel évanescent hachuré d’horizon,
Quelque étoile attardée effleurant le gazon,
J’aime ce bleu très doux des brumes matinales Ou le matin joyeux que le temps recompose.
Diffusant au jardin ses gemmes d’oiseleur.
C’est un parfum de brise envolé d’une rose,
Je vais, marchant pieds nus, dans cette transparence Et l’aube qui l’éveille anime la maison...
Où la source endormie égoutte son cristal
Emergeant d’une nuit aux échos de santal, “Herbes & roseaux”, poèmes, Editions de l’Aumerade,
En blanche collerette et robe d’espérance. Lancy, 2007.
PUBLICI TÉ
4
Juin 2021 Parents/Enfants/Ados
LUDOTHÈQUE Camps et centres aérés avec Caritas Jeunesse
Lancy joue à la Ludothèque Cet été, ce sont 43 séjours, soit 17 camps et 26 centres aérés, qui sont proposés par Caritas Jeunesse pour
Espace Palettes les enfants et jeunes de 4 à 18 ans! Un programme varié qui permettra à chacun de passer de superbes
73, ave des Communes-Réunies vacances!
1212 Grand-Lancy Au programme: Des équipes de moniteurs béné- modeste et proposons des intégrations
Téléphone: 022 794 73 27 • Des centres aérés aux thématiques voles pour les enfants rencontrant des parti-
www.ludothequelancy.ch variées pour les enfants de 4 à 12 Les séjours sont encadrés et animés cularités sociales, physiques ou men-
ans; par des équipes de moniteurs et res- tales. Contactez notre secrétariat pour
DANS UN MOIS, NOUS SERONS EN • Deux centres aérés à la ferme du ponsables bénévoles motivés par leur plus d’informations!
vacances et votre ludothèque Fond de l’Etang avec en bonus une envie de faire passer de belles
sera fermée du vendredi 02 juillet nuitée dans le tipi de la ferme de 7 à vacances aux enfants. Ces équipes
12 ans; sont accompagnées par des animateurs Informations
au mardi 24 août. Néanmoins une • Un camp de programmation informa- professionnels tout au long de la pré-
permanence sera assurée tous les Vous pourrez retrouver notre pro-
tique pour les 13-16 ans: paration et du séjour et répondent aux
mercredis du mois d'août de 15h30 • Un camp ”Interrail” à travers l’Europe normes de la charte de qualité des gramme complet sur www.caritas-
à 18h30 pour le prêt et le retour pour les 16-18 ans; organismes de vacances (www.charte- jeunesse.ch ou nous demander le
des jeux. • Des camps sportifs pour les 7-12 ans dequalite.ch). flyer papier. Pour toutes questions,
Le cours de français ”Par les et 13-15 ans; contactez notre secrétariat à
mots” se poursuit en nos locaux le • Des camps avec activités aquatiques Des séjours pour tous! info@caritas-jeunesse.ch ou au
pour les 10-15 ans; Dans l’optique de rendre nos séjours T 022 708 04 04 durant les horaires de
mardi 15 juin dès 18h30. • Un camp de cuisine pour les 7-12 ans; accessibles à chacun, nous offrons des permanence.
Pour amuser les enfants durant … et bien d’autres surprises! aides financières aux familles à revenu
l'été, de nombreux jeux de plein air
vous sont proposés: venez donc
les réserver pour la durée des
vacances scolaires.
Un tour de Romandie pas comme les autres
Découvrir la Suisse romande à vélo, c’est le but du projet Yekenely («Merci» en tigrinia) qui a vu le jour
au centre d’hébergement collectif de l’Hospice général pour migrants du Petit-Lancy il y a un an. Le projet,
entièrement réalisé par les jeunes avec l’aide de l’assistant social du foyer a séduit le marathonien Tadese
Abraham, qui accompagnera les 12 jeunes adultes dans cette aventure avec 4 autres encadrants, du 16
au 23 août prochains.
ILS SONT EN MAJORITÉ ERYTHRÉENS ET SE SONT Musée olympique ou encore le Palais qui l’a enthousiasmé. Lors des étapes de
connus au foyer pour requérants d’asile fédéral. préparation du projet, il est venu à plu-
mineurs non accompagnés de l’Etoile. Pour mener à bien cette aventure, les sieurs reprises à la rencontre des jeunes
Aujourd’hui, ils ont entre 20 et 24 ans et jeunes du foyer ont travaillé depuis des qui l’admirent et le considèrent comme un
construisent leur vie de jeunes adultes à mois. Ils se sont pleinement investis et modèle à suivre, mais aussi comme
Un jeu de plateau pour jouer en Lancy pour la plupart. Répondant à leur ont pris part à toutes les étapes de la «grand frère» de qui ils peuvent prendre
famille a été sélectionné: désir de mieux connaître les us et cou- construction du projet: élaboration des iti- des conseils et s’identifier.
tumes et le pays qui les accueille, les néraires, recherche des logements (princi- Gageons que cette aventure restera dans
Time Bomb – Moriarty et Sher- jeunes du ”foyer Bac 11” ont élaboré un palement en camping), des lieux à visiter, leur mémoire et leur cœur et qu’ils
lock projet, coachés par l’assistant social du de matériel, du financement, etc. Ils parti- apprendront une multitude de choses de
8 ans à 99 ans – 4 à 8 centre d’hébergement. Après une inter- ciperont d’ailleurs eux-mêmes au finance- la Suisse et des Romands, un pays et des
joueurs – durée 20 ruption pour raison de crise sanitaire, le ment avec une vente de pâtisseries et en gens qu’ils ne connaissent pas bien
minutes environ projet est maintenant bien lancé et fonc- effectuant un chantier éducatif. Enfin, encore, mais qu’ils affectionnent déjà
L'infâme Moriarty a tionne un peu comme un accélérateur durant les mois de juin et juillet, ils pren- pour leur accueil et à qui ils veulent dire
déposé une bombe au d’intégration. dront part à des formations de sécurité Yenekely!
coeur du Big Ben. Sherlock doit routière, de samaritains et de mécanique
tenter de la désamorcer. Dès le L’intégration par le sport et la culture sur vélo, afin d’être prêts pour l’aventure.
début du jeu, vous découvrez si Le projet s’est construit autour du sport et
vous faites partie de la bande à la culture: ils partiront le 16 août pour un Un accompagnant de marque
Moriarty ou à celle de Sherlock et périple de 8 jours à vélo qui reliera plu- Ce n’est pas moins que le meilleur mara-
donc si vous devez soit faire sauter sieurs villes de Suisse romande - dont thonien suisse Tadesse Abraham, le vice-
la bombe, soit la désamorcer. Ce Lausanne, Neuchâtel, Berne, Fribourg, champion d’Europe qui représentera la
jeu fait l'objet d'une vidéo explica- Montreux et Vevey. A chaque arrêt, la Suisse à Tokyo, qui a décidé d’accompa-
tive que vous trouverez sur inter- ville, ses sites historiques et ses musées gner ces jeunes. Lui-même issu de la
net permettant de gagner du seront visités. Parmi les lieux culturels migration et particulièrement sensible à la
temps pour la mise en place. prévus, il y aura par exemple l’Espace problématique de l’intégration, Tadesse
Jean Tinguely, le Chaplin’s World, le Abraham a tenu à participer à ce projet
Avis de la famille
Enfants et parents : pour les fans
de romans policiers, stratégie,
mémoire, pratique car petit format. Bourse aux Vêtements
Nos horaires: mardi de 15h30 à Prochaines dates • Samedi 05 juin Lieu des ventes
19h30, mercredi et jeudi de 15h30 à • Jeudi 03 juin (pas de dépôt) • Samedi 12 juin
18h30. Nous vous attendons avec • Jeudi 17 juin (pas de dépôt) Vente de 9h00 à 12h00 Ecole En Sauvy
40, ave Curé-Baud – Grand-Lancy
joie! Ventes et remboursements de 14h à 19h Après les vacances, reprise des activités
Natel: 079 612 10 34
Annick Bounous le jeudi 2 septembre. www.bourseauxvetementslancy.ch
5
Juin 2021 Vie associative
Portrait d’un entrepreneur lancéen:
Alexandre Grand
”Le Lancéen” a à cœur, en ces temps difficiles, de soutenir des artisan.e.s, commerçant.e.s et entrepreneur.e.s de la commune. Nous vous
proposons ce mois-ci de faire la connaissance d’Alexandre Grand, CEO et fondateur de la société Grand Crystal Bohemia Import.
Alexandre Grand, vous vous êtes de l’achat de services et de biens auprès En effet, je
lancé il y a quelques mois dans un de grands établissements publics. Mon propose un
projet original qui vous passionne. activité et ma passion pour la culture et service B2B pour
De quoi s’agit-il? le contact humain m’ont conduit à beau- les bars, restau-
Passionné de découverte et de nouvelles coup voyager et j’ai ainsi vécu au rants, hôtels et
cultures et amateur de bons vins et fin Canada et en Grande-Bretagne. Lors commerces de
spiritueux, j’ai fondé, à la fin de l’année d’un de mes nombreux séjours en Tché- détail spécialisés
dernière, une entreprise active dans quie, la patrie de mon épouse, je suis de la place avec
l’import de verres en cristal de Bohème tombé sous le charme du cristal de une gamme diversi-
en Suisse. Je suis parti du constat qu’au Bohème. J’ai alors réalisé qu’il reste lar- fiée de produits de
fil du temps, nos tables se sont appau- gement méconnu en Suisse et que je qualité certifiée à
vries en matière de belle vaisselle. Or pourrais contribuer à mieux le faire tarifs attractifs,
nous passons un temps considérable à connaître dans notre pays. C’est ainsi accompagnée de la
table, autour d’un bon repas et cette que j’ai commencé à collaborer avec livraison gratuite
tendance n’est pas près de s’essouffler. plusieurs artisans verriers réputés de dans tout le canton. Actuellement, ma part, ce lieu constitue une source inépui-
Un bon vin servi dans un beau verre fine- Bohème, possédant un savoir-faire boutique est on-line et le showroom au sable d’évasion et de dépaysement. J’ai
ment ciselé est doublement apprécié par acquis depuis plus de 300 ans et reven- Petit-Lancy est visible sur rendez-vous, le permis bateau moteur et nous
vos convives. De plus, l’idée est d’offrir diquant une démarche éco-responsable. mais j’aimerais dans un proche avenir sommes dans l’attente de l’obtention
un nouveau produit aux consommateurs Ce dernier aspect était essentiel pour ouvrir un magasin/bar ayant pignon sur d’une place d’amarrage pour notre futur
locaux qui est différent de ce que l’on moi. Concrètement, tout déchet de verre rue, afin de rencontrer d’autres ama- bateau. Je rêve de passer mon permis
trouve habituellement dans le commerce est conservé et réutilisé pour fabriquer teurs et passer un bon moment voile, afin d’emmener ma petite famille
et de créer une envie de plaisir au d’autres produits. Le cristal de Bohème d’échange. naviguer sur le lac et ailleurs. Je fais
travers d’un beau verre design en cristal est une véritable valeur ajoutée à la aussi partie du Groupement des habi-
qui va illuminer votre meilleure bouteille table familiale, de surcroît à portée de Parlez-nous de votre famille et de tants du Plateau de Lancy (GHPL), dont
et ravir vos invités. Il y a aussi un âge où toutes les bourses. Actuellement, dans vos attaches avec notre ma mère Suzanne Grand est responsa-
allier bonnes bouteilles et beaux verres mon showroom du Petit-Lancy, je commune… ble. Ses locaux de l’Espace Gaimont, à
apporte encore plus de plaisir à la propose deux gammes bien distinctes : Je suis marié et j’ai une fille qui est sco- Surville, sont juste splendides, idéale-
dégustation. vintage (cristal plus lourd) ou design larisée à l’école de Tivoli. Nous habitons ment situés dans un cadre naturel pré-
(plus léger). Les coupes de champagne, le quartier du Plateau depuis plus de 10 servé, malgré les nombreux chantiers
Comment vous êtes-vous organisé verres à eau, à vin, à bière ou à whisky ans maintenant. Nous adorons notre alentour. Nous fréquentons également
pour monter votre entreprise? se déclinent selon ces modèles qui plai- quartier qui demeure une ”petite cam- la Maison des Amis Montagnards
Quels articles commercialisez- ront à un large public. Je commercialise pagne” en plein centre-ville, à proximité (MAM) située à l’avenue du Petit-Lancy:
vous? également des carafes et, dernièrement, des commerces et des transports nous trouvons cette association particu-
J’ai une solide formation dans la vente des vases et des bols. Ma démarche publics. Côté loisirs, je pratique le lièrement accueillante et dynamique.
et les achats. Au bénéfice d’un CFC de consiste à faire voyager mes clients à basket et la course à pied et, avec mon
gestionnaire de vente et d’un diplôme travers eux, ma devise étant «De la vie chien Baloo, je cours le long du Rhône. Propos recueillis par Kaarina Lorenzini
d’acheteur, j’ai travaillé dans la vente de dans chaque verre». Eblouissez vos amis Je descends par le bois de la Bâtie, der-
matériel de sport, ainsi que dans l’im- en leur offrant du cristal de Bohème! rière le cimetière St-Georges et vais Pour en savoir +
port de meubles en teck d’Indonésie. Par jusqu’aux Evaux où il y a une plage que Grand Crystal Bohemia Import:
la suite, j’ai développé mes compé- Votre activité s’adresse également Baloo affectionne tout particulièrement. www.grandcrystalbohemiaimport.ch
tences durant 15 ans, dans le domaine aux professionnels de la restauration Il peut s’y rafraîchir en été et, pour ma
Offrir un toit d’urgence aux femmes
L’ASSOCIATION LA VIRGULE HÉBERGE DES réinsertion. Tout comme F., une femme de 81 ans et pendant une année avant d’être aidée
personnes qui ont perdu leur emploi, La Virgule se développe pour pouvoir sa fille, hébergées en urgence à La par l’équipe pour l’obtention des presta-
rencontré une difficulté importante dans s’engager davantage en cette période Virgule suite à l’expulsion de leur loge- tions sociales et d’un toit. Ces femmes
leur vie ou subissant les effets de la de crise qui touche les personnes les ment, ou S. qui a dormi dans la rue sont actuellement hébergées dans un
crise sanitaire et économique. Sans plus vulnérables dans notre canton. Dès studio grâce à un partenariat entre La
logement ou à la recherche d’un loge- cet été, La Virgule disposera d’un grand Virgule et le groupe ACCOR. Elles pour-
ment, l’association leur offre un toit et appartement communautaire au Petit- ront intégrer l’appartement cet été.
un repas chaud. L’équipe de travailleurs Lancy et y accueillera des femmes, avec
sociaux les accompagne dans leurs ou sans enfants, confrontées à des Votre don est indispensable!
démarches sociales et administratives. situations précaires. L’objectif est de Merci pour votre précieux soutien.
En collaboration avec le réseau social veiller au bien-être des enfants et d’ef- www.lavirgule.ch
genevois, elle se démène quotidienne- fectuer un suivi de réinsertion pour les CCP 12-12329-1
ment pour les aider dans leurs efforts de femmes. IBAN CH65 0900 0000 1201 2329 1
7
Vie associative Juin 2021
Inauguration d’une nouvelle Renfile à Tourbillon
En août prochain, la brocante actuelle de Plan-les-Ouates et une partie de l’équipe Renfile emménageront dans les nouveaux locaux de
l’espace Tourbillon. Le CSP inaugure ainsi une des plus grandes brocantes de Suisse.
AVEC PLUS DE 5’000 M2 DE SUPERFICIE (DONT travers des activités et des circuits de for- et le surcyclage font partie intégrante de tences et la force d’innovation. Neuf
2’250m2 de surface de vente et 1’200 m2 mation. Expositions temporaires de créa- la démarche. Grâce aux ateliers de déco- entreprises sociales, qui partagent des
d’ateliers), la brocante Tourbillon a pour teurs de la région et événements ration, de couture et d’électronique, les valeurs et une vision communes, se
objectif de créer un espace vivant dans ponctuels émailleront ainsi le calendrier anciens objets sont récupérés et transfor- retrouveront ainsi, dès janvier 2022,
lequel il fera bon flâner ! La brocante sera annuel pour rappeler le rôle central d’une més pour fabriquer des pièces 100% réunies sur le même site. Aujourd’hui, les
organisée par secteurs: vêtements, acces- telle brocante dans l’économie circulaire uniques, revendues ensuite au sein du équipes impliquées travaillent d’ores et
soires, mobilier, livres, vaisselle, décora- et solidaire locale. L’actuelle Renfile de réseau de vente Renfile (deux brocantes déjà à la recherche de solutions com-
tion, matériel électronique et Plan-les-Ouates constitue déjà un impor- et bientôt cinq boutiques). Pour le public, munes, notamment avec le projet de blan-
électroménager, etc. Au centre, la cafété- tant lieu de réinsertion socioprofession- c’est l’occasion de s’équiper d’articles de chisserie industrielle et en matière IT.
ria offrira un lieu où chacun pourra se nelle. La nouvelle brocante à Tourbillon qualité à bas prix, mais aussi d’acquérir Inauguration au public le 28 août
retrouver, échanger et se détendre. développera cette mission, notamment des objets inédits, revalorisés grâce au prochain
Plus qu’une brocante, un lieu de vie avec la création de nouveaux ateliers de savoir-faire d’une décoratrice. L’ouverture des portes de Renfile Tour-
et de formation réparation et de revalorisation qui s’ajou- Un tournant pour les institutions billon au public – avec une prolongation
Avec Renfile Tourbillon, l’objectif est de teront à l’actuel atelier de décoration. sociales du canton de l’événement le samedi 4 septembre –
créer un tiers-lieu de mixité sociale dyna- Redonner de la valeur aux objets L’espace Tourbillon est une expérience- promet de nombreuses surprises, pour les
mique, permettant de tisser des liens à Chez Renfile, la revalorisation des objets pilote en matière de mutualisation et de petits comme pour les grands. Chasse aux
synergies dans l’action sociale. L’objectif trésors, exposition, visites pédagogiques,
Action en faveur des
de ce nouveau pôle est de regrouper des jeux, concerts...
organismes d’entraide pour favoriser à
travers le vivre-ensemble l’émergence de Plus d’infos fin mai sur www.csp.ch
projets collectifs, le partage de compé-
Aînés du Grand-Lancy
EN PÉRIODE ”NORMALE”, L’ASSOCIATION DES leur colis. Cette distribution s’est dérou- Covid-19 ou pas, les
Intérêts du Grand-Lancy (AIGL) a le lée sur l’entier de la journée selon un
plaisir de convier les personnes domici-
liées au Grand-Lancy et âgées de 75 ans
et plus à un repas qui se déroule au
printemps à la salle communale. Cette
planning défini à l’avance en fonction de
l’ordre alphabétique des personnes
concernées, afin d’assurer un respect
strict des dispositions sanitaires en
Aîné.e.s du Petit-Lancy
année, la situation sanitaire a une nou-
velle fois empêché l’organisation de ce
moment de convivialité. L’Association le
vigueur. L’AIGL, composée entièrement
de bénévoles, a apprécié de revoir,
même brièvement, les Aînés du Grand-
ne sont pas oublié.e.s!
regrette beaucoup et elle a tenu néan- Lancy, de leur témoigner ainsi son atta-
moins à offrir un modeste cadeau aux chement et leur démontrer qu’ils ne sont
quelque 1’400 personnes concernées. pas oubliés. Elle espère que la situation
465 personnes ont répondu positivement lui permettra bientôt de renouveler les
à l’invitation et se sont rendues le 17 événements qu’elle organise habituelle-
avril à la salle communale pour retirer ment. Odile de Garrini
C’EST AVEC BEAUCOUP DE REGRETS QUE LE puis la préparation d’un événement per-
Comité de l’Association des Intérêts du mettant de mettre un peu de baume sur
Petit-Lancy a dû, Covid oblige, se résou- les cœurs en ces temps plus difficiles.
dre à renoncer à réunir les Aînés pour le Jean-Claude Manghardt
traditionnel repas de printemps.
Mais ce n’est pas pour autant qu’il ne
pense pas à eux et il a donc eu l’im-
mense plaisir d’organiser à leur inten-
tion, le samedi 24 avril dernier, une
distribution, dans le strict respect des
mesures sanitaires en vigueur, d’un sac
PUBLICI TÉ
souvenir comprenant une succulente
choucroute faite maison, une bouteille
de vin et un dessert.
Le grand succès remporté par cette dis-
tribution a représenté la plus belle
récompense imaginable pour les efforts
déployés par les bénévoles ayant consa-
cré bien de leur temps à l’organisation
8
Juin 2021 Vie associative
Nouvelles de l’ARCV-GENEVE
l’aspect physique, des messages régu- contact avec nous. Vous pourrez ainsi
liers ont suivi, afin de les stimuler dans assister aux quatre cours offerts qui
leur pratique et les soutenir moralement vous permettront ensuite de décider si
dans leur semi-confinement. Ces efforts vous adhérez à l’ARCV-GENEVE. Nous
ont porté leurs fruits puisque la plupart nous ferons un plaisir de vous accueillir
des membres de l’ARCV-GE sont restés tout en vous proposant des défis, des
en santé et très motivés pour la reprise prestations ciblées, variées et de
des cours. Les rencontres en salles ont qualité, sous surveillance médicale, pour
pu recommencer le 3 mai, alors que les ainsi maintenir ou améliorer votre condi-
séances d’été en plein-air reprendront le tion physique.
28 juin au Parc des Evaux. Cristina M. Fedele
Parmi les messages reçus, nous pou-
vions lire ces commentaires qui en
disent long: «Je vous remercie pour ces
bonnes nouvelles! Je souhaiterais
SI, EN RAISON DE LA PANDÉMIE C-19, DE diaque ou vasculaire, ils n’ont plus pu reprendre les cours le plus tôt possible,
mars 2020 au printemps 2021 la vie suivre, des mois durant, leurs cours de en acceptant bien sûr, les gestes bar-
s’est révélée difficile pour la majorité gymnastique ou rencontrer du monde, rières»; «Je me porte très bien, je suis
d’entre nous, les restrictions sanitaires facteurs pourtant essentiels à leur santé vacciné et veux reprendre avec joie, car
ont été un grand problème pour les tant physique que mentale. Tout au long la gym-maison c’est bien, mais avec
associations. Membres et organisateurs de ces semaines de ”pause forcée” phy- physios et copains c’est mieux!»; «Moi, Pour en savoir plus
ont souffert de ce brusque coup de frein siothérapeutes et membres du Comité, j’attends avec impatience la reprise et je
donné au cœur des rencontres et des grâce à une motivation sans faille, se suis fin prête»; «La reprise me fera le Marie-Antoinette Gaudin, présidente
activités. Parmi elles, l’Association de sont donc mobilisés pour essayer de plus grand bien, car je me sens ”rouil- T 022 792 10 97 / info@arcv-ge.ch
Réadaptation Cardio-Vasculaire, sporti- rendre cette période aussi active et ler” de jour en jour…». Cours: lundi & mercredi de 18 à 19
vement très active sur le territoire de la positive que possible. Des programmes heures
Commune de Lancy, a vécu des de gymnastique de différents niveaux, à Si vous vous sentez concernés ou Ecole de la Caroline / 74, rue des
Bossons / 1213 Petit-Lancy
moments préoccupants concernant la exécuter à la maison, aussi bien debout, connaissez quelqu’un dans votre entou-
En été (vacances scolaires) au Parc
santé de ses membres. Effectivement qu’assis ou couchés, ont été envoyés à rage, qui a eu un ”pépin” cardiaque ou
des Evaux (mêmes horaires).
tous, concernés par une pathologie car- chacun des membres. Pour compléter vasculaire, n’hésitez pas à prendre
Fête des 3 Marchés au Grand-Lancy 18ème édition
jouets des enfants. sans, vide-greniers ou marché aux
Renseignements:
Vide-greniers & marché aux jouets jouets): https://www.mqsousletoile.ch/
La participation est gratuite. Le délai fete-des-3-marches/ Entre le 17 et 27 août: Lancy Côté Sud
d’inscription est fixé au 5 septem- Un message automatique vous confirme T 077 417 00 07
bre au moyen du formulaire en ligne la bonne réception de votre inscription Dès le 1er septembre: Maison de
(adresse ci-contre). Priorité sera accor- et vous recevrez un courriel la semaine Quartier Sous l’Étoile: T 022 794 55 33
dée aux Lancéennes et Lancéens. Tous du 13 septembre. (du lundi au jeudi de 14h à 18h).
les détails de l’organisation vous par- Le bulletin d’inscription ci-dessous est Accès au site de la Fête des 3
viendront par courriel durant la semaine réservé aux personnes n’ayant pas Marchés:
Samedi 18 septembre de 9h30 à du 13 septembre.Attention: l’accès en d’accès à internet ou d’adresse e-mail.
16h30 voiture au site reste limité. Prévoyez de Elles ne recevront aucune confirmation
ENFIN! La désormais traditionnelle Fête transporter vos affaires sur une courte avant le courrier qui sera envoyé la
des 3 Marchés revient! Elle pourra très distance. Le parking de l’Espace Palettes semaine du 13 septembre.
probablement se tenir en septembre (la première heure est gratuite) est dis-
prochain. Le Comité s’en réjouit et la
prépare activement.
ponible pour y laisser vos véhicules.
Associations & artisan.e.s Bulletin d’inscription pour
Bien sûr, son maintien ou son annulation
dépendra des futures directives émises
Vous êtes une association désirant vous
présenter aux habitant.e.s de Lancy, la Fête des 3 Marchés 2021
par les Autorités. Le cas échéant, le vous êtes un.e artisan.e désirant présen- Uniquement pour les personnes n’utilisant pas internet
Comité prendra une décision à la mi- ter vos produits? Vous êtes les bien-
Nom: ........................................................ Prénom: ..............................................
août. Mais, restons optimistes! Pour venu.e.s! La participation est gratuite.
plus d’informations, veuillez consulter le Priorité sera accordée aux associations Adresse: ........................................................................................................................
site de la Fête des 3 Marchés. et artisan.e.s de Lancy. Le délai d’ins-
Diverses animations pour tous les cription est fixé au 1er août au moyen du Tél: ............................................................. Date: ..................................................
âges dont jeux, bricolages, stands formulaire en ligne (adresse ci-contre).
de restauration et concerts seront Merci de préciser vos besoins en infra- Signature: ................................................ (Pour les mineurs, signature du représentant légal)
proposées. Nous invitons comme structures. Vous serez contacté.e.s par Bulletin d’inscription à renvoyer à: Maison de Quartier Sous l’Étoile,
chaque année les Lancéennes et les la suite. Veuillez prendre note que le
Lancéens à participer au grand vide-gre- nombre de places est limité. 73, av. des Communes-Réunies, 1212 Grand-Lancy.
niers des habitant.e.s et au marché aux Pour vous inscrire (associations, arti-
9
Juin 2021 Vie associative
Nouvelles de la MQ Sous l’Etoile
Suivi de Lancy Côté Sud 2021 La MQ Sous l’Etoile récupère les
Animations d’été 11ème édition habits d’hiver…
”Fables En Théâtre” avec les grands
Salle La plage
Ferme Marignac Le Rat, la Cigale, la Fourmi, le Corbeau
28, av. Eugène-Lance et le Renard se sont échappés de leur Du 3 juillet au 28 août, embarquement
1212 Gd-Lancy fable pour se rendre à la cour du Lion. immédiat pour un voyage chaleureux et
Les enfants des cours de théâtre de la Suivons-les et voyons ce qui leur arrive. coloré à deux pas de chez vous! Cet
Mq Sous l’Etoile, ”Les Louphoques” été, l’animation de quartier Lancy
sous la direction de Marie Babel, pré- Textes et mise en scène Mary Babel Côté Sud s’installera pour la 3ème
sentent mercredi 9 juin à 14h30 et Entrée libre - Chapeau à la sortie année consécutive dans le Parc Après les nettoyages de printemps, vous
samedi 12 juin à 18h00: des Palettes. Les roulottes, tentes et souhaitez faire de la place! La MQ Sous
”Casse-Noisette” avec les petits La Fête au quartier prévue le 11 juin autres structures offriront aux habitants l’Etoile récupère volontiers des habits
est reportée au vendredi 17 septem- un espace convivial, des activités chauds de toute taille et en bon état dont
bre! variées et de belles occasions de parta- vous n’avez plus l’utilité: gants, bonnets,
ger d’agréables moments sans avoir à bottes, pantalons ou combinaisons et
se déplacer à l’autre bout du monde. anoraks. Merci de les apporter à la MQ,
Deux moments forts sont d’ores et du lundi au vendredi de 14h à 18h ou de
déjà agendés: nous appeler au 022 794 55 33 si vous
Samedi 3 juillet: fête d’ouverture souhaitez que nous venions les chercher.
Un soir de fête lors d’une dispute, le Samedi 28 août: soirée de clôture
jouet de la petite Marie, un casse-noi- Tous les détails sur le site: Maison de Quartier Sous l’Etoile
sette, est cassé. Pour consoler la petite www.lancycotesud.ch Espace Palettes
fille, l’Oncle Drosselmeyer lui racontera 73, av. des Communes-Réunies
l’extraordinaire histoire de ce casse-noi- Grand-Lancy
sette. L’attention de l’oncle et l’histoire
réussiront-ils à réparer ce que la dispute
a brisé?
Le solstice d’été avec l’ANAPVA
L’Association pour la nature et le patrimoine du vallon de l´Aire
(ANPVA.org) fête le solstice!
SAMEDI 19 JUIN PRÈS DE LA TONNELLE AU BORD dessinateur carougeois de bande dessi-
de l’Aire, de 10h à 17h, de nombreuses née, illustrateur, peintre, sculpteur, plasti-
animations sont au menu du stand de cien et réalisateur suisse, un grand
l’Association qui s´étend sur 6 communes marcheur et amoureux de l’Aire! L’ANPVA
de Perly-Certoux à Lancy et qui entend organise 2 ateliers pour enfants, de 14h à
ainsi saluer l’été, au cœur de ce patri- 15h et de 15h à 16h, dirigés par Monsieur
moine naturel de haute qualité. Gérald Poussin, pour lesquels vous devez
vous inscrire: contact@anpva.org.
L’artiste Gérald Poussin est un célèbre Venez nous rencontrer!
P UBLICIT É
11
Juin 2021 Sports & Loisirs
Sportlink, c’est votre application gratuite
pour faire du sport en groupe et sans a priori!
ON VOUDRAIT TOUS ET TOUTES REVENIR À proposer à la première personne croisée bienfaits pour notre équilibre en tant
l’âge où il était facile, et cela sans avoir dans la rue de faire une partie de bas- que citoyen et plus globalement en tant
Bon à savoir
honte, de proposer à une personne que ketball dimanche prochain... qu’être humain», explique-t-il. L’application Sportlink est 100% gra-
nous ne connaissions pas de jouer au Le constat est clair, le sport est indis- tuite pour les utilisateurs et est télé-
foot ou de grimper sur un arbre ensem- Retisser du lien à travers le sport pensable, et plus particulièrement pour chargeable sur les plateformes
ble. Le Lancéen Grégory Auberson, co- D’un autre côté, aujourd’hui, à partir tous ceux et celles qui pratiquent un AppleStore et GooglePlay.
créateur de Sportlink avec trois autres d’un certain âge également, le télé- sport loisir. Ce sont eux qui aiment et
personnes de la région, le constate phone portable est l’outil que nous utili- qui ont besoin du sport pour s’accrocher
actuellement avec son fils qui revient sons tous en permanence. Et cela, avec au jour le jour. Oui, ce sont eux, les vrais
toujours des parcs de Lancy ou du préau ses avantages et ses inconvénients. amateurs! «Après un an de confinement
de l’école avec des souvenirs et surtout Selon Grégory Auberson, l’application et de perte de repères, notre application
des nouvelles rencontres. En effet, à Sportlink permet en quelques ”clicks” de s’inscrit dans le questionnement
partir d’un certain âge, il est beaucoup retisser ce lien social que nous n’osons suivant: comment faire pour que les
moins naturel et très peu commun de malheureusement plus créer spontané- gens puissent continuer de vivre leurs
ment dans la ”vraie” vie: passions? L’objectif au travers cette
«Elle met en relation les application locale est également de par-
amateurs de sport, pour tager des connaissances, expérimenter
que ces derniers puissent de nouvelles disciplines et surtout inter-
pratiquer leurs activités agir et s’entraider. C’est en quelque
physiques plus simple- sorte un retour à cet âge révolu, lorsqu’il
ment et plus souvent et, était facile de proposer à une personne
en parallèle, alimenter ce de partager une activité avec une cer-
microcosme qui entre- taine insouciance…», conclut Grégory
mêle tant de valeurs et de Auberson.
13Juin 2021 Sports & Loisirs
Cosmos, le chien lancéen globetrotter
A tous les amis des canidés, voici une rubrique régulière rien que pour vous! Dans ce numéro, Caro et Cosmos vous proposent
une randonnée au Lac de Lioson, dans les Alpes vaudoises...
Le Lac de Lioson avec son chien les 400 mètres de dénivelé. L’aller- Montagne des Pyrénées) sont pré- breuses familles avec de jeunes
Bonjour à tous! Aujourd’hui, Cosmos retour avec un tour complet du lac fait sents pour garder les moutons. Et enfants montent avec glacière et
vous propose de découvrir une ran- environ 9 km. lorsqu’il y a des patous, il est très for- parasol, et envahissent quelque peu
donnée super sympa et pas trop diffi- Au bord du lac, il y a une petite tement déconseillé de passer avec les bords du lac, qu’il faut, en plus,
cile dans les Alpes vaudoises, qui auberge-restaurant qui est ouverte son chien. partager avec un troupeau de vaches.
vous emmènera jusqu’au bord du Lac (de juin à octobre, sauf en tant de Le Lac de Lioson, avec Cosmos, on Ceci étant dit, la vue est à couper le
de Lioson. Il s’agit d’un lac de mon- COVID). Si vous êtes courageux, il est aime bien y aller lorsque l’on cherche souffle, et il est toujours possible de
tagne situé à 1’850 mètres d’altitude, également possible de se baigner une balade ”à la cool”. Mais pas les trouver un petit coin un peu à l’écart
réputé pour ses couleurs turquoises dans le lac, mais l’eau est vraiment dimanches du mois d’août! Le lieu de l’agitation, pour se ressourcer en
dans lesquelles les montagnes se très froide. Personnellement, je étant facilement accessible, de nom- pleine nature (presque) sauvage.
reflètent. préfère m’installer, avec mon pique-
nique, un peu sur les hauteurs, pour
Pour le départ de la randonnée au Lac profiter de la vue et laisser Cosmos
de Lioson, je vous conseille de laisser vaquer à ses occupations…
votre voiture au village des Mosses, Il Si vous souhaitez pousser un peu plus
y a un grand parking gratuit devant le loin la randonnée, il est possible de
Relais alpin. De là, il suffit de suivre suivre le chemin en direction du
la route goudronnée Chemin du Lioson sommet du Pic Chaussy, à 2’350
et, une fois arrivé devant la ferme où mètres. Pour ce tronçon, j’admets que
se situe le dernier parking officiel ça grimpe sec. Des chaussures adap-
(mais presque toujours plein), de tées sont impératives (ainsi qu’une
continuer sur le chemin de randonnée. condition physique acceptable).
La montée est (un peu) raide, mais J’avais choisi cette option avec
n’est pas longue. Je mets plus ou Cosmos, mais me suis ravisée à mi-
moins 1 heure depuis le parking, en parcours, car il faut savoir que plu-
marchant normalement, pour gravir sieurs patous (Ndlr: chiens de la race
MOTS CROISÉS par Gilberte Andrey-Follonier Le SUDOKU de Maylis
6 7 8 9 : ; < = > 6? HORIZONTALEMENT ! " #
6 1. Aspergé
7 2. Des Bernaches - Une des Cyclades " $ % & !
8 3. Préfixe de réunion - Amas de % ! $ '
pierres
9
4. Refuge du diable - Le matin $ ! (
:
5. Petits murs - Fémur
; ( % $ " !
6. Arbre du sud - Choisir
< 7. Sorte de tarte - Coutumes & # ' SOLUTION du N° 362
= 8. Sulfate de potassium - Dept. 38 ! " # $ % & ' ( )
$ % ) $ ' & ( " ) ! # %
> 9. Fils d'Agamemnon
) ( % # ' ! $ " &
6? 10.Ne pas aimer - Sa sainteté & ( ' " % # ) ! % $ ( & ' "
" $ ( ! & ' ) % #
VERTICALEMENT: 6. Risqua - Lettres pieuses - Colère ) ' ! % & ' " ) # ( ! $
& ! $ ' # % " ) (
1. Passe-passe 7. Parole d'encouragement (interj.) -
' # ) & ( " % $ !
2. Organisation mondiale - Symbole Finasser ( % " ) ! $ # & '
chimique de l'aluminium 8. Elles vivent à la colle!
3. Dans la Manche - Malaxe 9. Bête - Pron. pers. - Chaîne de TV
4. Escroc 10.Crochet à viande - Mouvements
5. Coiffe plate - Métal précieux rapides “RÉGIME AVANT L’ÉTÉ”
SOLUTION du N° 362
HORIZONTAL: VERTICAL:
1. Dramaturge 6. Roulées 1. Débrouille 6. Thé - Rubis
2. Nô - Ion 7. INRI - Bis 2. Neuf 7. Tauliers
3. Becqueter 8. Le - Epie 3. Ancre - If 8. Rieuses
4. Rus - Auge 9. Lui - TSR - Lo 4. Moquerie 9. Gorgée - Glu
5. Osée - Ruser 10. Effet - Saur 5. Us - PTT 10. En - Erse - Or
15Vous pouvez aussi lire
