5e édition ! Rencontres Actions : ÉVÉNEMENT Jeunesse - mai 2017 - Mairie de Champigny sur marne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
mai 2017
numéro 494
Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne
notre ville
www.champigny94.fr
ÉVÉNEMENT Jeunesse
Rencontres Actions :
ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°494- MAI 2017
e
5 édition !
Cadre de vie Budget municipal
LA PROPRETÉ, Maintenir
C’EST LE BON PLAN ! le cap
édito
3OXVG·LQIRVXU UNE VILLE
www.champigny94.fr
p g y94 FRATERNELLE
Échange entre Fily Keita-Gassama, maire-adjointe à la jeunesse et
QUI AGIT
Christophe De Freitas, chef du service jeunesse, éducation populaire
et vie associative à la direction départementale de la cohésion
sociale (DDCS), lors de la réception des partenaires des Rencontres
Actions le 19 avril dernier. Lancement des Rencontres le 12 mai.
C e mois de mai est particulièrement dense en
rendez-vous avec et entre les Campinois :
brocantes, repas entre voisins, fêtes associatives,
sportives, culturelles, scolaires… La municipalité
soutient nombre de ces initiatives qui consolident
les liens, créent un climat convivial. Il y a aussi
OHVDWHOLHUVGHUpÁH[LRQGXFHQWUHYLOOHOHV5HQ
FRQWUHV$FWLRQVGpGLpHVDX[SURMHWVGHVMHXQHV
Campinois, les premières actions pour gagner
ensemble la propreté dans notre ville…
Un foisonnement menacé si la Ville continue
d’être amputée des moyens nécessaires à ses mis-
sions de service public et de soutien à la vie locale.
C’est pourquoi nous continuons de réclamer une
VROLGDULWpÀQDQFLqUHSOXVMXVWHGX7HUULWRLUH3DULV
DIDIER RULLIER
Est-Marne et Bois ; des dotations de l’État et
GHOD5pJLRQTXLFRUUHVSRQGHQWDX[EHVRLQVGH
services, de logement, de tranquillité publique
7HPSV des Campinois. Nous sommes très inquiets de
récentes annonces OHUHIXVGHOD5pJLRQGHFRÀ
de forts
nancer nos réhabilitations, la réduction à 25 % des
Jeudi 11 mai 18h Mercredi 24 mai 9h30 ÀQDQFHPHQWVSRVVLEOHVGHO·$158SRXUÀQLUGH
la municipalité Réunion publique 1re réunion de concertation
UpQRYHUOHTXDUWLHUGX%RLVO·$EEpOHVEXUHDX[GH
sur la sectorisation de la future pour un contrat local de propreté
école des Courtilles avec les acteurs locaux SRVWHGH6WDOLQJUDGHWGX3ODWHDXVXUODVHOOHWWH
Salle du conseil ----------------------------- et l’étude sur la réorganisation des commissariats
----------------------------- du département, sans consultation des maires !
Mardi 2 mai Vendredi 26 mai
Conseil de territoire
Vendredi 12 mai 18h30 à partir de 20h 1RXVDYRQVGpMjJDJQpGHVEDWDLOOHVSRXU&KDP
Salle du conseil Soirée des arts Nuit du cinéma
École primaire Jean-Jaurès
pigny, en nous mobilisant, en résistant. Des luttes,
----------------------------- Studio 66
----------------------------- ----------------------------- des résistances, qui nous ramènent à l’Histoire,
Dimanche 7 mai 8h-20h aussi à l’honneur des programmations du mois.
2e tour de l’élection présidentielle
Vendredi 12 mai 19h30 Mardi 30 mai 19h30
Rencontres Actions Rencontres Actions
Le 30 avril, les 8 et 10 mai, souvenons-nous d’épi-
----------------------------- Maison pour tous Maison pour tous VRGHVPRQVWUXHX[ : la déportation de millions de
Lundi 8 mai 10h30 et 11h30 Youri-Gagarine au Bois-l’Abbé MXLIVHWGHUpVLVWDQWVGRQWSOXVGH&DPSLQRLV
72e anniversaire de la capitulation ----------------------------- ----------------------------- le massacre de Sétif en Algérie ; mais célébrons
de l’Allemagne nazie Mardi 16 mai 19h30
Rue du Général-Koenig Mercredi 31 mai 19h aussi la libération de la France et l’abolition de
Rencontres Actions Réunion publique d’information
puis rond-point l’esclavage. Non par obligation, mais parce que
Escale Jeunes sur le Plan propreté de la ville
Jean-Baptiste-Clément
----------------------------- Salle du conseil l’actualité nous commande de comprendre et de
-----------------------------
Vendredi 19 mai 19h30 ----------------------------- tirer les leçons du passé.
Mercredi 10 mai 18h30
Rencontres Actions 9HQGUHGLMXLQ 19h30 &RQYLYLDOLWp PpPRLUH VROLGDULWp MHXQHVVH
Commémoration de l’abolition
Stade René-Rousseau Rencontres Actions
de l’esclavage luttes… Beau programme pour un mois de mai !
Espace Aimé-Césaire
----------------------------- Salle Jean-Morlet
----------------------------- Mardi 23 mai 19h30 Christian Fautré
Rencontres Actions 3UHPLHUDGMRLQWDX0DLUH
Ecole Romain-Rolland pour le maire empêché
-----------------------------
5HWURXYH]
votre agenda w
L’agenda de
toutes les sort
ies culturel
les, sportive
es
tives
s et ffesti
Maintenir
le cap
y
mai 2017 à Champign
Du 1 au 31
er
Festival
L'Enfant
créateur du 11 mai au
3 juin,
n,
ier-Messiae
centres Oliv r tous
maison pou
Jean-Vilar &
rine
Youri-Gaga
JOGOOD
JEUNESSE P. 8-9
Le 29 mars dernier, les élus municipaux
RENCONTRES ACTIONS : 5 ÉDITION ! E
ont adopté en conseil municipal le budget
communal. Malgré un contexte contraint -
nouvelle baisse des dotations de l’État… P. 17
DIDIER RULLIERDIDIER RULLIER
DIDIER RULLIER
CADRE DE VIE P. 11 ABOLITION P. 13
DE L’ESCLAVAGE
LA PROPRETÉ,
XAVIER CAMBERVEL
C’EST LE BON PLAN ! NE PAS OUBLIER
BOIS-L’ABBÉ-MORDACS P. 24-25
LES MÉDIATEURS
SUR LE TERRAIN
XAVIER CAMBERVEL
TRÈS HAUT DÉBIT P. 23
P. 31
XAVIER CAMBERVEL
LA FIBRE À DOMICILE
www.champigny94.fr
sommaire
échos Quartiers
Le mois d’avril en images BOIS-L’ABBÉ-MORDACS p. 24
Les médiateurs
Actualité sur le terrain
JEUNESSE p. 8 LE PLANT/TREMBLAY-POLANGIS p. 26
RENCONTRES ACTION : Comme le bon pain
5E ÉDITION ! CENTRE VILLE-MUSSELBURGH p. 27
PLAN LOCAL D’URBANISME p. 10 Imagine ta ville
Dernière étape CŒUILLY/VILLAGE PARISIEN p. 28
CADRE DE VIE p. 11 Succès
LA PROPRETÉ, GX5RLGX3RXOHW
C’EST LE BON PLAN ! PLATEAU-VDO p. 29
MÉDIATHÈQUES p. 12
38 ans à l’école
À vos révisions !
ABOLITION DE L’ESCLAVAGE p. 13
3RUWUDLW
ADRIEN SISSOKO, ALOU SIDIBÉ p. 31
NE PAS OUBLIER
Adrénalignes
DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL
7UDYDX[ Loisirs
ESPACES PUBLICS p. 14
AVENUE ALLENDE ANIMATIONS p. 32
Les Fripettes de Champigny
VOIRIE p. 15
La chasse aux nids-de-poule SPORTS p. 33
7XWLUHVRXWXSRLQWHV"
Dossier CULTURE p. 34
BUDGET 2017 p. 17 Musique en ville
Maintenir HISTOIRE p. 35
La dynamique
le cap Ovomaltine
Info- citoyens 7ULEXQHV libres
TRÈS HAUT DÉBIT p. 23 L’expression des groupes
/DÀEUHjGRPLFLOH politiques p. 36
6257,5 Services p. 38
Au centre de votre magazine numéros pratiques, état civil,
5HWURXYH]YRWUHDJHQGD nouvelles entreprises
Retrouvez toutes les infos sur Internet
www.champigny94.fr
Champigny notre ville
Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni – 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. : 01 45 16 40 00. Une production et un
concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama.
Direction de la Communication et des Relations publiques : Aurélie Sidobre. Responsable Communication : Aurélie
Sidobre. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, Virginie Morin.
ADRIEN SISSOKO, Marie-Cécile Piquet, Emmanuel Rongiéras, Béatrice Lovisa, Nathalie Baud. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud.
Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Jogood. Couverture : Anja. Création : Vincent Dulau. Direction artistique :
ALOU SIDIBÉ Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46.
Impression : ETC INN. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.
ADRÉNALIGNES
PAR LAURENCE DOYEN, MARIE-CÉCILE PIQUET, NATHALIE BAUD - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL,
Avant-première
Grand moment d’émotion
Résultats 1er tour au Studio 66 autour de la
À Champigny, le taux de comédienne campinoise
participation s’élève à TOM ATOME
74,26 % des inscrits. Les Lou Roy-Lecollinet.
suffrages exprimés se 90 spectateurs -dont ses
répartissent comme suit : proches et les camarades
32,70 % des voix à Jean- comédiens de la troupe
Luc Mélenchon, 24,88 %
pour Emanuel Macron, Acte O du centre Jean-
14% pour François Fillon, Vilar- découvrent en avant
13,53 % pour Marine Le
Pen 7,28 % pour Benoît
Mardi 14 mars -première le film « Aurore »
Hamon (résultats complets
où Lou interprète la fille
Mister France est Campinois !
sur www.champigny94.fr) d’Agnès Jaoui. L’occasion
Eloy Pechier était déjà
Mister Île-de-France depuis d’échanger sur le travail de
novembre dernier ; depuis comédien, le tournage… Jeudi 20 avril
Tranquillité mars, le voilà Mister France !
publique En plus de son titre, ce
Vendredi 21 avril Salle polyvalente au Tremblay
Vœu adopté au conseil Campinois de 19 ans est
Le 21 avril, la nouvelle
municipal, délégation mannequin, étudiant en
salle polyvalente du parc
chez le préfet des maires licence économie et gestion,
interdépartemental des
du Val-de-Marne dont le et sportif de haut niveau : il a
premier adjoint Christian
sports et de loisirs du
remporté fin 2016 la coupe de
Fautré pour le maire Tremblay a été inaugurée
France junior de judo dans la
empêché : la mobilisation au 161 boulevard de
catégorie des moins de 81 kg.
continue contre le Stalingrad. La salle peut
Multiples talents !
projet de fermetures de accueillir 362 personnes et
commissariats dans le sera mise à disposition des
département. La ville Mardi 28 mars écoles, des clubs sportifs,
reste vigilante et exige des comités départementaux
des moyens de police parisiens et val-de-marnais,
supplémentaires. La mais également pour les
mobilisation municipale
séminaires et réunions.
a par ailleurs permis
de gagner 18 postes de
policiers supplémentaires
à Champigny.
100 ans !
« Vivre la culture de paix »
C’était une bien jolie fête Cette première organisée par
que les cent ans de Marie-
Louise Heré le 26 mars !
le Collectif campinois pour la
paix, à l’occasion du Printemps
Du mardi 18 au dimanche 24 avril
Sur son trente-et-un, elle des familles a été une vraie
a dansé sur son fauteuil Printemps en fanfare
réussite ! Une quarantaine de
et soufflé les bougies de Des plantations dans la cour, un Opéra touffe créé en deux jours… C’est le
personnes est venue écouter
son gâteau, sous les yeux challenge relevé par les élèves des écoles Romain-Rolland (les CM2 au centre
et débattre avec Alain Rouy
ravis de ses proches, de Gérard-Philipe) pour l’initiative Escale à Cœuilly qui réunit habitants, écoliers,
l’équipe soignante et de (association internationale des
commerçants, associations, artistes… Cette escale qui avait démarré en installant
Stéphanie Dupré, maire éducateurs à la paix) sur la
des jardinières au centre Gérard-Philipe s’achève sur le marché de Cœuilly au
adjointe en charge des culture de la paix, son histoire et
beau milieu des créations florales et musicales, dans le cadre du projet Itinérance
seniors. son actualité.
des points de vue de la compagnie Pole K.
JOGOOD.
Travaux du métro : anticiper et visiter
Vendredi 21 et samedi 22 avril Plus d’échos
La Société du Grand Paris et le bailleur sur
www.champigny94.fr
Valophis Habitat signent une convention
pour accompagner les locataires qui
seront impactés par les chantiers de
construction du métro. Et à la Maison
du métro, plusieurs habitants participent
à la première visite qui sera désormais
organisée tous les mercredis (plus
d’infos en page 10).
Journée
de la Déportation
Mercredi 5 avril
Éco-glisse
Tellement proches
Centre Olivier-Messiaen, l’aventure continue pour les
50 habitants de 5 à 93 ans et la compagnie de danse Mille
Plateaux associés. Ils présentent au public leur création
commune « Si loin si proches », avec en première partie la
création « Saltare » par les danseurs de la compagnie.
Concours d’orthographe
Les élèves des écoles élémentaires Maurice-Thorez, Vendredi 21 avril
Anatole-France et du Clas (aide aux devoirs) d’Irène-
Joliot-Curie ont participé en mars dernier au concours
d’orthographe intercommunal : J’EPELLE, organisé
par le club des 12-17 ans de Boissy-Saint-Léger. En
affrontant d’autres villes du Val-de-Marne, une des équipes
campinoise s’est classée deuxième !
Latifa Ibn Ziaten à Louise-Michel
Une main tendue et un message de paix adressé à 120 élèves du
lycée Louise-Michel (1re ES2, ASSP, auxiliaires puéricultrices et
aides-soignants). Latifa Ibn Ziaten, la mère du soldat assassiné
par Mohamed Merah en 2012 vient partager son expérience
et son engagement auprès de son association IMAD pour la
jeunesse et pour la paix. Des échanges empreints d’émotion et de
Mercredi 22 mars respect pour que vive la laïcité.
Chaque Rencontre Action ouvre
un espace de dialogue entre
L’événement
les jeunes et les partenaires pour
trouver des solutions concrètes.
INFOSpratiques
!
Rencontres Actions
du 12 mai au 2 juin 2017,
de 19h30 à 21h
-Vendredi 12,
Maison pour tous Youri-Gagarine
-Mardi 16,
escale jeunes
-Vendredi 19,
stade René-Rousseau
Zoom sur… -Mardi 23,
école Romain-Rolland
-Mardi 30,
Un dispositif qui marche ! Maison pour tous Bois l’Abbé
Les Rencontres Actions ont été initiées en 2013 en réponse aux -Vendredi 2 juin
Rencontres citoyennes au cours desquelles la jeunesse campinoise salle Jean-Morlet
s’était fortement mobilisée et avait fait part de ses attentes. Entre -Soirée de restitution : 14 juin
2013 et 2015, 36 Rencontres Actions ont été organisées, impliquant Quai de la réussite,
750 jeunes et près de 100 partenaires et services municipaux. Sur 10 rue du marché.
ces précédents cycles, 450 jeunes ont bénéficié du dispositif, dont Une information présentant les
60 % de 18-24 ans, et 31 % ont mené à bien leur projet. différents métiers recherchés sur les
chantiers du Grand Paris express sera
proposée à chaque Rencontre Action.
P.8 - Champigny notre ville - N° 494 - mai 2017
www.champigny94.fr
Coup d’envoi du prochain cycle des Rencontres Actions le 12 mai : un dispositif et
une dynamique qui mobilisent la Ville et les acteurs locaux pour donner
un coup de pouce aux jeunes Campinois dans leurs projets. Six temps forts
VRQWSODQLÀpVGDQVOHVTXDUWLHUV SDUWLFLSH]PAR SOPHIE DURAT PHOTO DIDIER RULLIER
JEUNESSE
RENCONTRES ACTIONS :
5 ÉDITION !
E
L e bon conseil, le réseau ou
l’information qui peut changer
la donne et réveiller l’avenir. Pour
ment en alternance. « Je cherchais
une entreprise pour mon apprentis-
sage et je faisais du porte-à-porte
ces nouvelles Rencontres Actions, sur les chantiers de rénovation
5e du nom, la jeunesse campinoise urbaine du Bois l’Abbé. Grâce aux
concentre les énergies et attentions Rencontres Actions et au réseau
de la ville : de la direction jeunesse du service développement écono-
et du Quai de la réussite, pilote de mique de la Ville, j’ai pu contacter
l’initiative ; des élus, des services le conducteur de travaux du chan-
municipaux, et celles d’acteurs tier de logements rue Carpeaux.
locaux des secteurs économique, Une semaine plus tard, je passais
éducatif, associatif et institution- l’entretien et je décrochais le job ! »
nel. Une addition d’une quaran- Tous les besoins des jeunes seront
taine de partenaires engagés pour examinés avec apport de solutions
accompagner et faire progresser les Le 19 avril dernier, Fily Keita-Gassama, maire-adjointe à la jeunesse présente ad hoc : du coaching à l’entretien
les Rencontres Actions aux partenaires. Parmi eux, Shamin Sheikh, directeur
16/29 ans dans leur projet, scolaire, du développement du groupe Pierreval, qui interviendra auprès des jeunes d’embauche, du conseil et des
(sur la photo).
professionnel, associatif ou per- recherches de subventions pour
sonnel. L’objectif ? Favoriser leur des jeunes. » Place au nouveau suivra un ou plusieurs jeunes », un projet Erasmus ou des études
autonomie, leur épanouissement cycle des Rencontres Actions 2017 indique Dan Pouteau, responsable à l’étranger… et bien sûr un car-
et leur intégration dans la société dès le vendredi 12 mai. du service Réussir ensemble et du net d’adresses et l’activation d’un
en ouvrant un espace de débat, Quai de la réussite. « Les parte- réseau. La RATP, Pôle emploi, la
puis en apportant des réponses Accélérateur de projet naires sont très impliqués pour Mission locale, les bailleurs, Engie,
concrètes à leurs besoins. Comme Six rencontres sont programmées assumer leur responsabilité socié- mais aussi des entreprises locales
le rappelle Fily Keita-Gassama, dans les quartiers de la ville pour WDOH DÀQG·DLGHUOHVMHXQHV/HV sont à pied d’œuvre pour soute-
maire-adjointe à la jeunesse : « Les encourager les échanges entre les jeunes doivent se saisir de l’outil nir la jeunesse campinoise. « Les
Rencontres Actions sont un outil jeunes Campinois et les partenaires des Rencontres Actions», rappelle Rencontres Actions constituent une
que nous avons créé en 2013 avec autour de trois thèmes : se loger, se Fily Keita-Gassama. initiative intéressante et construc-
et pour les jeunes après les Ren- former/travailler et vivre sa vie. tive. C’est du concret. Je manage
contres citoyennes. C’est un espace Après chaque Rencontre Action, Apporteur de solutions des équipes et je réalise beaucoup
de dialogue et de mise en relation ; un accompagnement personnalisé La synergie partenariale a porté ses d’entretiens d’embauche ; je pour-
un dispositif innovant d’envergure sera proposé aux jeunes inscrits. fruits lors des précédents cycles. En rais, par exemple, apporter des
que la Ville met en place avec le « Nous réunirons des comités témoigne Abdelkrim, Campinois conseils aux jeunes sur ce sujet »,
concours des agents municipaux techniques thématiques avec les de 26 ans du quartier du Plateau et témoigne Shamin Sheikh, direc-
et des partenaires locaux. Nous partenaires pour étudier chaque aujourd’hui pilote de chantier pour teur du développement du groupe
VRPPHVFRQYDLQFXVTXHEpQpÀFLHU cas et trouver des solutions à un cabinet d’architectes. Il s’était Pierreval qui participera à ces Ren-
d’un conseil ou d’un réseau peut leurs demandes. Un représentant emparé des Rencontres Actions en contres Actions. Top départ le 12 !
LQÁXHQFHUSRVLWLYHPHQWOHSDUFRXUV du comité sera nommé tuteur et 2015 alors qu’il était en BTS bâti- * Responsabilité sociétale des entreprises
N° 494 - mai 2017 - Champigny notre ville - P.9
www.champigny94.fr
Zones naturelles et secteur pavillonnaire
sont préservés dans le développement
de la ville. Maison du métro
Suivez le chantier
9RXVYRXOH]VXLYUHGHSUqVO·pYR MHWGX*UDQG3DULV([SUHVVOHV
OXWLRQGX*UDQG3DULV([SUHVV" gares de Champigny centre et
&KDTXHPHUFUHGLGHX[YLVLWHV Bry-Villiers-Champigny autour
sont organisées à la Maison GHPDTXHWWHVGHYLGpRV3RXU
GXPpWURDYHQXH5RJHU UpVHUYHU5'9VXUUpVHUYDWLRQ
6DOHQJURjKHWK2XYHUWHV tourisme-valdemarne.com
jWRXVHOOHVSUpVHQWHQWOHSUR Maison du métro : horaires p15.
Centres de santé Marne
Rendez-vous en ligne Dimanches découverte
9RXVSRXYH]GpVRUPDLVSUHQGUH
YRVUHQGH]YRXVPpGLFDX[GDQV
les centres municipaux de santé
Plan local d’urbanisme VXUFKDPSLJQ\ IU,QGLTXH]OH
nom de votre praticien et choi-
DIDIER RULLIER
VLVVH]OHVFUpQHDX[GLVSRQLEOHV
Dernière étape des dix généralistes et neuf
spécialistes (à l’exclusion de la
NLQpRUWKRSKRQLHLQÀUPHULHHW
laboratoire). Numéro unique :
Le PLU révisé et amendé sera soumis au vote du conseil 01 48 82 55 00 et champigny94.
GXWHUULWRLUH3DULV(VW0DUQHHW%RLVÀQMXLQSRXUXQH fr/tous-vos-droits/les-centres-
PLVHHQDSSOLFDWLRQÀQMXLOOHWVXUODFRPPXQH municipaux-de-sante
(PEDUTXH]VXUXQFDQRsND\DN
pWpUHPDQLp « son périmètre a HW DFFRPSDJQp G·XQ JXLGH
U ltime ligne droite pour
la révision du PLU de
Champigny : après l’avis
pWpUpGXLWDXSURÀWGHOD]RQH
SDYLOORQQDLUHQRWDPPHQWVXU
8 mai 1945
Commémoration
YRJXH]VXUOD0DUQH8QHEDODGH
SRXUWRXVjFRQGLWLRQGHVDYRLU
favorable du conseil municipal O·DYHQXH-DFN*RXUHYLWFK/D nager (enfant à partir de 10 ans
Pour le 72e anniversaire de la accompagné d’un adulte). Embar-
OH PDUVGHUQLHUF·HVWDX YRORQWpPXQLFLSDOHHVWIRUWHGH
YLFWRLUHVXUOHQD]LVPHGHVpOXV TXHPHQWOHVGLPDQFKHVHW
tour du conseil du territoire FRQVHUYHUXQHYLOOHpTXLOLEUpH municipaux et l’union française SXLVMXLQHW
de Paris-Est-Marne et Bois de DYHFXQGpYHORSSHPHQW des anciens combattants et vic- HWMXLOOHW
VHSURQRQFHUÀQMXLQ/H3/8 UDLVRQQp'DQVOH3/8UpYLVp times de guerre se rendront à $FFXHLOjSDUWLUGH KVpDQFH
VHUDLWDORUVH[pFXWRLUHÀQMXLOOHW GHODVXUIDFHWRWDOHGH 10h30 aux Mordacs pour déposer GHKjK7DULIV ½
et les permis de construire ODFRPPXQHVRQWFRQVDFUpV des gerbes à l’arbre de la Paix. La Base nautique municipale
soumis aux nouvelles règles. DXVHFWHXUSDYLOORQQDLUHHW cérémonie se poursuivra à 11h30 5RODQG%RXFKLHUTXDL*DOOLHQL
Depuis le rapport et l’avis OHV]RQHVQDWXUHOOHVRQWpWp devant le monument aux morts Renseignements/inscriptions
favorable du commissaire- SRUWpHVjªH[SOLTXH place Jean-Baptiste-Clément. au 01 48 81 30 09
enquêteur suite à l’enquête 7RQLDG·$UDwRUHVSRQVDEOHGX
publique1OH3/8DpYROXp VHUYLFHpWXGHVHWSURMHWVXUEDLQV
la Ville a pris en compte les
observations des Campinois.
à la Ville. Le PLU révisé reste
ÀGqOHjVHVREMHFWLIVLQLWLDX[
Portes ouvertes
$LQVLOHV]RQHVGHWUDQVLWLRQ l’amélioration du cadre de vie Forum du temps libre
entre les secteurs denses et en garantissant des respirations
mixtes à dominante d’habitat urbaines qui laissent entrer la L’association Forum du temps libre vous invite tous le
HWOHV]RQHVSDYLOORQQDLUHV QDWXUHWRXWHQDFFRPSDJQDQW 20 mai à découvrir, et peut-être acheter, les œuvres
accueilleront des immeubles l’essor de la commune et le que les retraités confectionnent toute l’année : scrap
à R+3 + comble ou attique renouveau du centre-ville.
booking, couture, dessins, mais aussi gâteaux et confi-
UH]GHFKDXVVpHWURLVQLYHDX[ SOPHIE DURAT PHOTO DIDIER RULLIER
et un étage sous toit ou en tures, dégustation comprise ! C’est au 35 rue Louis-
retrait au maximum) et non 1 enquête publique du 14 novembre au Talamoni, de 10h à 17h, venez nombreux ! Contact :
GpFHPEUH UDSSRUWGXIpYULHU
SOXV5'HSOXVFH]RQDJHD consultable sur champigny94.fr Madame Alix 06 86 88 89 68 et forumdutempslibre.fr
P.10 - Champigny notre ville - N° 494 - mai 2017...
Les citoyens s’impliquent
comme ici lors
du nettoyage annuel
des berges de la
Marne, le 22 avril.
Participez à d’autres
initiatives dans les
quartiers le 31 mai.
CADRE DE VIE INFOSpratiques
LA PROPRETÉ, Mercredi 31 mai:
actions citoyennes dans les
quartiers : au Plateau, sensibilisation
C’EST LE BON PLAN !
au tri et visite de la déchetterie
l’après-midi ; au Bois l’Abbé, visite
du quartier, auprès des commerçants
et actions de sensibilisation. Autres
initatives sur champigny94.fr
Le 31 mai, la municipalité lance le plan propreté : les Campinois réunion publique : lancement du
plan propreté, 19h, salle du conseil
sont invités à partager des actions citoyennesHWjSDUWLFLSHU municipal, Hôtel de ville.
jODSUHPLqUHSKDVHG·pODERUDWLRQGXFRQWUDWORFDOGHSURSUHWp Septembre-novembre : travail
sur le contrat local de propreté dans
$JLVVRQVHQVHPEOHSRXUXQHYLOOHSURSUH les conseils de quartiers. Présentation
du contrat co-élaboré en novembre.
HWWR\HUGHYDQWVDSRUWHUHV GHSURSUHWpª«©1RXVQRXVGRQ
N pecter les horaires de ramas-
sage des ordures ménagères ou des
lisation ainsi que la constitution
d’un contrat local - charte de bonne
conduite - partagée.
les échanges sur le contrat local
de propreté avec les habitants et
DFWHXUVORFDX[DSUqVXQGLDORJXH
QRQVOHVPR\HQVG·DWWHLQGUHQRV
REMHFWLIVFRPPHQWH-HDQ/RXLV
HQFRPEUDQWVOLPLWHUVHVGpFKHWV /HPDLSHQGDQWODVHPDLQHGX GpMjHQJDJpTXHOTXHVMRXUVSOXV -RQFKHUD\UHSRQVDEOHGHODGLUHF
MHWHUVHVSDSLHUVGDQVOHVFRUEHLOOHV GpYHORSSHPHQW GXUDEOH SUHQH] W{WDYHFFHVGHUQLHUV/HSULQFLSH" tion de l’environnement et du cadre
GHYLOOHUDPDVVHUOHVGpMHFWLRQV votre environnement en main : en Qu’aux côtés des engagements de de vie. /HFRQWUDWORFDOUDSSHOOHUD
GHVRQFKLHQQHSDVVHOLYUHUDX[ MRXUQpHGHVDFWLRQVGHWHUUDLQ HQ OD9LOOHDFWHXUVORFDX[HW&DPSL OHVU{OHVGHFKDFXQ ODSRSXODWLRQ
GpS{WVVDXYDJHV«$XWDQWG·DWWL VRLUpHXQHUpXQLRQSXEOLTXH3RXU QRLVSXLVVHQWSURSRVHUGHVSLVWHVHW est vraiment partie prenante dans
tudes qui contribuent à rendre la 9DOpULH7HFKHUPDLUHDGMRLQWHDX adopter des bons gestes quotidiens. ODGpPDUFKHª.
YLOOH«SURSUH TXDUWLHUGX3ODWHDX9'2HWSUpVL &{WpYLOOHGqVPLDYULOOHVpTXLSH ©3URSUHªF·HVWFH©TXLDSSDUWLHQW
Parce que la propreté urbaine GHQWHGXFRQVHLOGHTXDUWLHU©OD ments et mobiliers urbains ont été à quelqu’un ». L’espace urbain
HVWELHQO·DIIDLUHGHWRXVOD9LOOH SURSUHWpHWOHFDGUHGHYLHVRQWGHV complétés : deux nouveaux aspi- DSSDUWLHQW« j QRXV WRXV DORUV
s’engage et associe partenaires VXMHWVVXUOHVTXHOVOHVKDELWDQWVHW UDWHXUVpOHFWULTXHVGHVFRUEHLOOHV prenons-en soin. À vos bonnes
LQVWLWXWLRQQHOV HW ORFDX[ HW DVVRFLDWLRQVRQWHQYLHGHV·LQYHVWLU GHYLOOHW\SHYLJLSLUDWHGHVWRWHPV YRORQWpVHWLGpHV
habitants dans un plan propreté. 3DUH[HPSOHDSSUHQGUHjPLHX[ SRXU OHV GpMHFWLRQV FDQLQHV« BÉATRICE LOVISA PHOTO DIDIER RULLIER
/DQFp ILQ PDL LO HQJOREH OHV WULHUIHUDEDLVVHUQRVFKDUJHV HWHQ '·DXWUHVPHVXUHVVRQWHQFRXUV
* institutionnels -Ville et établissement
mesures des services munici- SOXVF·HVWERQSRXUODSODQqWHª. dont l’optimisation des organisa- SXEOLFWHUULWRULDOEDLOOHXUVHWV\QGLFDWVGH
SDX[GHVRSpUDWLRQVGHVHQVLEL KODUpXQLRQSXEOLTXHODQFHUD WLRQVODFUpDWLRQG·XQH©EULJDGH FRSURSULpWpFRPPHUFHVHWHQWUHSULVHV
N° 494 - mai 2017 - Champigny notre ville - P.11Médiathèques
À vos révisions !
En juin, les médiathèques élargissent leurs horaires
d’ouverture pour les révisions du bac
Les méditathèques j-HDQ-DFTXHV5RXVVHDXHWGXEUHYHWHQÀQGHPRLV
mettent à disposition
des élèves et étudiants dans les médiathèques André-Malraux
des tables de travail
pour leurs révisions et Gérard-Philipe. Go !
d’examens.
le chiffre V
ous appréhendez la période de 14h à 18h. L’accès est libre,
des révisions qui approche même pour les non-inscrits.
à grand pas ? Les médiathèques Les élèves et étudiants y
884
Campinois ont passé leur baccalauréat
du mois campinoises pensent aux
étudiants et leur réservent
le meilleur accueil pour ces
moments déterminants.
C’est la 2e année consécutive
trouveront toutes les annales
brevet et bac à consulter sur
place ou à emprunter et pourront
réviser dans les espaces avec
tables de travail. Les inscrits
à Champigny en 2016 (education.gouv.fr) que cette opération révisions auront également accès à des
est mise en place. « Devant le postes informatiques avec
succès de l’an passé, nous avons connexion internet (quatre
suivant votre position. Vous pour- décidé d’élargir nos horaires par médiathèque) qui offrent
Fraternité rez aussi suivre et participer à la d’ouverture et deux sessions également du soutien scolaire en
création du circuit des balades dédiées sont organisées » relate ligne. La carte de bibliothèque
Office en fête sonores aux Mordacs. Courant Virginie Garry, responsable est gratuite pour tous les
/·RIÀFHPXQLFLSDOGHVPLJUDQWV juin, un plan interactif vous per- des services aux usagers des Campinois. Mettez toutes les
RUJDQLVHVDIrWHGHÀQG·DQQpHOH mettra de connaître l’emplace- médiathèques. chances de votre côté !
20 mai à la MPT au Bois-l’Abbé, ment des bornes où télécharger
Du 1er au 14 juin inclus pour NATHALIE BAUD PHOTO XAVIER CAMBERVEL
GHKjK/HVEpQpÀFLDLUHV des pistes sonores. Promenades
l’opération Bac, la médiathèque
et partenaires de l’office des VXUODWRLOHDXÀOGHVVRQV
Jean-Jacques-Rousseau ouvre
INFOSpratiques
migrants sont réunis autour du
thème de cette édition, la frater-
nité. Les personnes en insertion
ou suivant les ateliers de français
présenteront devant les Campi-
3OXV G·LQIRV VXU WRXULVPH
FKDPSLJQ\VXUPDUQHIU
Architecture
tous les jours (sauf lundi) de 10h
à 20h non-stop, et le samedi de
10h à 12h et de 14h à 18h.
Pour l’opération brevet, Médiathèques
Opération Bac : Jean-Jacques
!
nois des spectacles sur scène. La cité-jardins entre le 20 et le 28 juin, les Rousseau, 6 place Lénine
Théâtre, musique, avec le chan- médiathèques André-Malraux
teur Yor, animeront l’après-midi. Opération Brevet :
et Gérard-Philipe ouvrent le
2IÀFHPXQLFLSDOGHVPLJUDQWV André-Malraux, 3 mail Rodin et
mardi de 14h à 19h, mercredi Gérard-Philipe, 54 boulevard du
Maison des associations 19, rue
et samedi de 10h à 12h30 et Château.
du Monument - 01 55 09 14 81,
JOGOOD
14h à 18h, jeudi et vendredi
RIÀFHGHVPLJUDQWVRUJ
Balades L’association régionale des cités-
Insee
Circuits géolocalisés jardins d’Île-de-France vous
invite samedi 6 mai, lors d’une
Conditions de vie
Le concept vous intrigue ? Sur visite guidée par le service des L’Institut national de la statistique et des études éco-
OHVLWHGHO·2IÀFHGXWRXULVPH archives de la Ville, à découvrir
vous trouverez l’ensemble des celle de Champigny, modèle de nomiques enquête en mai-juin sur les ressources et
circuits touristiques que propose l’habitat social de l’entre-deux- conditions de vie des ménages, sur un échantillon de
la ville. En vous localisant sur guerres. 14 000 logements, dont certains à Champigny. Si vous
votre smartphone, le site internet 5HQGH]YRXVSODFH/RXLV/RX êtes concernés, un courrier vous préviendra avant la
vous proposera plusieurs options FKHXUjK9LVLWHJUDWXLWH
venue d’un enquêteur, muni d’une carte officielle.
P.12 - Champigny notre ville - N° 494 - mai 2017L’édition 2016 de la journée
de l’abolition de l’esclavage
recevait la chorale de l’association
...
World of Gospel.
INFOSpratiques
!
Mercredi 10 mai
ABOLITION DE L’ESCLAVAGE 19h : rassemblement devant
l’espace Aimé-Césaire, 40 quai
NE PAS OUBLIER
Victor-Hugo. Prise de parole
de Marie Kennedy, maire-
adjointe chargée du travail sur
la mémoire et pose de la plaque
commémorative et d’une oeuvre
Le mercredi 10 mai, la ville dévoilera une plaque commémorative réalisée par les élèves de l’école
d’arts plastiques.
devant l’espace Aimé-Césaire pour la Journée nationale 19h45 : déambulation en fanfare
jusqu’au cinéma Studio 66.
des mémoires de la traite, de l’esclavage et de leurs abolitions. Une 20h : accueil par Founé Diarra qui
interprètera Je chante avec toi
soirée sous le signe du partage et des mémoires vives. liberté.
20h30: projection de Noir Brésil
d’Angèle Berland, en présence
«M on père était noir, ma
mère blanche ; j’ai subi
le racisme petite, et j’ai vécu le
préféré enfouir les mémoires.
Le 10 mai, Marie-France Asté-
giani sera l’invitée témoin des
l’espace Aimé-Césaire pour la
pose de la plaque commémora-
tive, avant d’entamer une marche
de la réalisatrice et de Marie-France
Astégiani auteure de La passeuse
de mémoire, discussion et
poids des non-dits au sein de ma événements organisés par Cham- collective jusqu’au Studio 66 où dédicace.
famille », raconte Marie-France pigny qui a été, faut-il le rappe- sera projeté Noir Brésil d’Angèle Soirée organisée avec l’association
Mozaïk’Ampinoiz.
Astégiani, auteure de La passeuse ler, parmi les premières villes à Berland, en présence de la réalisa-
de mémoire. Les non-dits d’un soutenir cette journée dès 2006, trice et de Marie-France Astégiani.
terrible héritage ; sa descendance PDOJUpOHVGLIÀFXOWpVjRIÀFLDOLVHU
Un dialogue d’auteure à auteure que l’asservissement de l’homme
d’esclaves tue et cachée qu’elle cette commémoration face aux tant les histoires se ressemblent : n’appartient pas qu’au passé »,
livre dans son ouvrage. Pour l’au- réticences politiques ; Champigny celles d’héritiers de l’esclavage s’insurge-t-elle encore, rappelant
teure et militante, la Journée natio- soutient cette mémoire compte- qui ne peuvent savoir d’où ils les alertes actuelles : « l’uberisa-
nale des mémoires de la traite, de tenu de ses valeurs et de son enga-viennent. « Le commerce trian- tion qui n’est pas sans rappeler les
l’esclavage et de leurs abolitions gement pour l’égalité entre les gulaire, la traite négrière a effacé excès qu’a été capable de produire
revêt d’autant plus d’importance peuples et contre le racisme. leurs origines… », signale Marie- en son temps la société. » Quand
qu’elle reconnaît l’inhumanité France Astégiani. Cette journée de l’histoire s’invite dans le présent,
GHO·HVFODYDJHHWDXWRULVHHQÀQ Rendez-vous mémoire contribue à construire le rôle de citoyen est aussi de ne
le dire : au sein des familles et Tout un symbole ! Les Campinois une mémoire collective autour de pas oublier.
d’une société qui a longtemps sont invités à se retrouver devant valeurs partagées ; « ne pas oublier VIRGINIE MORIN PHOTO DIDIER RULLIER
N° 494 - mai 2017 - Champigny notre ville - P.13PAR MARIE-CÉCILE PIQUET PHOTOS XAVIER CAMBERVEL/DIDIER RULLIER
Espaces publics
Améliorer les déplacements
et la sécurité des Campinois
est l’objectif des travaux
menés par la Ville et
le conseil départemental
du Val-de-Marne.
AVENUE ALLENDE
En accompagnement du renouvellement du quartier, la ville
de Champigny et le conseil départemental du Val-de-Marne
s’associent pour une opération d’aménagement des espaces AVIS D’EXPERT
publics sur l’avenue Salvador-Allende (RD 145), longue
d’environ 700 mètres. en cours La Ville porte une
attention particulière
à la préservation des
espaces verts, ainsi qu’à
L ’objectif de cette action
conjointe : rénover l’espace
public et mettre aux normes les
personnes à mobilité réduite, et
d’adapter l’éclairage de ces pas-
sages. Un trottoir sera également
verts adjacents, le marquage des
rues, la mise aux normes des pas-
sages piétons, ainsi que les réno-
une harmonisation des
rues adjacentes à l’avenue
SDVVDJHVSLpWRQVDÀQG·DPpOLRUHU créé côté Chennevières entre la vations des voies attenantes pour Salvador-Allende, dans
la sécurité et les déplacements des route du Plessis-Trévise et l’ave- une belle uniformité du quartier. un souci d’esthétique et
Campinois. Les missions se répar- nue Boileau. Les accès aux pas- Une attention particulière est bien de cohérence. La mise en
tissent de la manière suivante : le sages piétons seront protégés par sûr portée sur le maintien des accès accessibilité aux personnes
département s’occupe de rénover des barrières, de manière à éviter riverains et la sécurité des piétons à mobilité réduite – que
partiellement le trottoir de l’ave- que les rêveurs ne gardent leurs SHQGDQWOHVWUDYDX[DÀQG·pYLWHU ce soit pour les passages
nue - un de ceux de la rue du 8 habitudes pour traverser et ne se au maximum les désagréments. piétons ou les places
mai 1945, endommagé par les mettent en danger. Même les pistes Quand : depuis le 13 mars, pour 2 à 3 mois de stationnement – est
UDFLQHVG·DUEUHVHQSURÀWHUDpJD cyclables auront droit à un petit Qui : Conseil départemental également l’une de nos
OHPHQWGHPRGLÀHUOHVSDVVDJHV coup de neuf avec un nouveau du Val-de-Marne – Ville priorités.
piétons, actuellement en forme de marquage thermo ! Combien : 350 000 € (budget estimé
conseil départemental du Val-de- Hervé Jullien
S, en passages directs droits, de Les services municipaux de leur Marne) responsable du service voirie de la ville
les mettre en conformité pour les côté prennent en charge les espaces
P.14 - Champigny notre ville - N° 494 - mai 2017À Champigny, un grand effort
Voirie
lee chiffre
chiffr est réalisé à la fin de l’hiver
pour les besoins les plus
du mois urgents.
800
C’est le nombre maximum
de mètres qui sépareront
deux ouvrages annexes
– essentiellement des puits
de sécurité et de ventila-
tion - sur les lignes du métro.
Objectif ? Assurer le confort et
la sécurité des usagers et du
personnel .
En bref… La chasse aux nids-de-poule fait
Démolition fait
fait Dans le cadre de l’entretien annuel de la ville, une campagne de comblement des
Porche Poitou nids-de-poule apparus durant l’hiver vient de se terminer, mais l’action municipale
On l’attendait, elle est enfin continue bien entendu tout au long de l’année…
arrivée, la pelle à grand bras
longue de 32 mètres destinée à
démolir le 3-5 de la villa Poitou ! La
grignoteuse a cassé la structure
E n avril, des ouvriers étaient
occupés en ville à réparer les
nids-de-poule, avec cette année
prestataire bailleur et aux agents
municipaux. 100 tonnes d’enrobé*
seront utilisées pour cette cam-
et en gelant fait éclater l’enrobé,
d’où la nécessité d’intervenir rapi-
dement et régulièrement… Vous
en béton armé, ce qui permet
maintenant de consolider les un accent mis à Coeuilly, plus pagne de sortie d’hiver. avez remarqué un nid-de-poule ?
murs périphériques et préparer impacté. Le plan des réparations Comment se forme un nid-de- Numéro vert : 0 805 700 500.
les espaces extérieurs pour le est établi d’après les repérages poule ? Avec le temps, les maté- Qui : Services techniques et entreprises
prolongement de la rue et du des responsables et agents de la riaux de la route vieillissent, Quand : Avril
mail Carpeaux. Une ouverture du
régie municipale de la voirie, et deviennent friables, les bandes de Combien : 100 000 €
quartier attendue, dans le cadre de
son renouvellement urbain. les appels des habitants au numéro URXOHPHQWVHÀVVXUHQW5pVXOWDW *Mélange de matériaux calibrés suivant une
Qui : Paris Habitat OPH YHUW/HVWUDYDX[VRQWFRQÀpVjXQ O·HDXV·LQÀOWUHGDQVOHVLQWHUVWLFHV IRUPXOHVSpFLÀTXHDYHFXQOLDQWELWXPp
Quand : Jusqu’au 30 juillet
MÉTRO
Assainissement à venir
Chemin Parc du Plateau Gare Champigny Travaux
du Pré de-l’Étang Début avril, le
La station de vannage qui canalise terrassement
centre préparatoires
et répartit les eaux pluviales dans du premier puits La rue du Cimetière est rouverte Les travaux de préparation et
les réseaux départementaux d’accès des en direction de l’avenue les démolitions de bâtiments
d’assainissement sera bientôt tunneliers au Salengro ! Depuis le 21 avril, existants continuent pour
remplacée. La nouvelle station, à parc du Plateau la SNCF a en effet terminé implanter les différents ouvrages
la croisée du chemin du Pré-de- a marqué le la mise en place du « pont- annexes situés avenue
l’Étang et des voies ferrées, aura début des travaux de génie civil. Les cuves rail », qui accueillera un accès Maurice-Thorez, rond-point
une structure plus solide et un de bentonite (boue permettant de maintenir piétonnier à la future gare. La du Colonel-Grancey et avenue
JOGOOD
fonctionnement automatisé. Ce la terre avant l’injection du béton destiné à rue de la Plage, elle, rouvrira Charles-Floquet, ainsi que pour
chantier de grande ampleur débute former les parois moulées) et les centrales à fin juin, une fois les travaux l’entonnement de l’avenue
en mai et entraîne des modifications béton sont là, ce qui va permettre de creuser sur le réseau départemental Roger-Salengro. Respectez bien
de circulation sur le chemin du Pré la terre et d’excaver. d’assainissement achevés. les signalisations mises en place.
de l’Étang.
Pour en savoir plus : www.societedugrandparis.fr/ville/champigny-sur-marne
Qui : Le département
Maison du métro : 142, avenue Roger-Salengro, du lundi au vendredi de 14h à 17h30.
Durée : 12 mois Tél. 01 48 82 24 81. Agents de proximité : Wilson Cadignan 07 62 02 02 64, Abdelhakim Cherifi 07 76 70 39 62.
Combien : 3,1 millions d’euros travaux@societedugrandparis.fr
www.champigny94.fr N° 494 - mai 2017 - Champigny notre ville - P.15#08-*/(%&+0*/7*--&
Venez fêter votre
Anniversaire !!
SSS>KSHEJCOPNEGU?KI
AGENCE DE CHAMPIGNY-SUR-MARNE
OUVERTE LE SAMEDI
20, rue Jean Jaurès, 94500 CHAMPIGNY-SUR-MARNE
Tél.: 01 55 09 10 60 // Email : ag.champigny@cgd.fr
...................................................
#BORVFFU"TTVSBODFT Ouverture du mardi au samedi de 9h10 à 12h30 et
pour Particuliers et Entreprises de 13h30 (14h le 3ème jeudi du mois) à 17h - le samedi 16h45
1MVTEJOGPSNBUJPOTTVS
$BJYB(FSBMEF%FQÓTJUPT4"r4VDDVSTBMF'SBODF#BORVFFUTPDJÊUÊEFDPVSUBHFFOBTTVSBODFTr SVFEF1SPWFODFm1"3*4r5ÊMÊQIPOFr'BY
www.cgd.fr r*NNBUSJDVMÊFBVQSÍTEFM03*"4O*41r4JSFO3$41BSJTr"1&;r*EFOU*OUSBDPNNVOBVUBJSF'3r
4JÍHF4PDJBM"W+PÈP99* m-JTCPB 1PSUVHBMr$BQJUBM4PDJBMér$3$-FU/*1$ODossierBudget
Maintenir
le cap
Le 29 mars dernier, les élus municipaux C haque année, l’équilibre du budget com-
PXQDOHVWGHSOXVHQSOXVGLIÀFLOHjUpD
ont adopté en conseil municipal le budget OLVHU/DOpJLVODWLRQSUpYRLWTX·jFKDTXHHXUR
communal. Malgré un contexte contraint - dépensé corresponde un euro de recettes. Or,
OD9LOOHGRLWIDLUHIDFHFHWWHDQQpHHQFRUHj
nouvelle baisse des dotations de l’État et une nouvelle baisse de la dotation globale de
impacts de la mise en place de la Métropole fonctionnement (DGF) de 1,2 million d’euros
et subit les conséquences de la création de la
du Grand Paris -, le budget 2017 reste axé Métropole et de l’établissement public ter-
sur le maintien d’un service public pour tous ritorial (EPT). Malgré tout, entre maîtrise
des dépenses de fonctionnement et volonté
et l’ambition forte du développement d’investissement, le budget 2017 traduit le
de Champigny ! choix d’accompagner tous les Campinois
dans leur quotidien et construit le Champigny
PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL.
d’aujourd’hui et de demain.
N° 494 - mai 2017 - Champigny notre ville - P.17Maintenir
le cap TA X E
FON-
C IÈ R E
enchiffres TA X E
d ’H A B I-
ÉVOLUTIONS DE LA TAXE FONCIÈRE TATI O N
COMPARATIF DES TAUX DE FISCALITÉ 2016 ENTRE 2012 ET 2017
Champigny : TH* 26,6 % ; TF* 21,32 % Champigny : + 2,53 %
Créteil : TH 29,07 % ; TF 27,27 %
(taux de 21,46 % en 2017) impôts locaux
Créteil : + 10,91 % et teom *
Joinville : TH 24,30 % ; TF 26,92 % Joinville : + 7 % « 65,2 M€
Le Perreux : TH 20 % ; TF 21,33 % Le Perreux : + 9,16 %
Villiers : TH 34,49 % ; TF 24,40 % Villiers : + 5,9 %
* Taxe d’habitation, taxe foncière RECETTES
« 174,12 M€, dont :
Zoom sur…
prêts
Décentralisation : en déséquilibre « 28,3 M€
Dans le cadre de la décentralisation (lois du 2 mars 1982 et du
€
13 août 2004), l’État a transféré des compétences aux communes,
en échange de dotations financières pour y pourvoir. Or, depuis
plusieurs années, celles-ci ne cessent de baisser. Ainsi en 2017,
Champigny subit une baisse de 1,2 million d’euros de sa dotation
globale de fonctionnement (DGF), soit 17,2 millions d’euros de banque
pertes cumulées depuis 2014.
Diminution de la DGF (dotation globale de fonctionnement) :
2014 : 1 million.
2015 : 1 million de 2014 + 2,4 millions supplémentaires.
2016 : 1 + 2,4 + 2,4 millions supplémentaires. *Taxe d’enlèvement
des ordures ménagères
€
2017 : 1 + 2,4 +2,4 + 1,2 million supplémentaire.
Le budget communal prévoit et autorise les IRLVODORLGHÀQDQFHVEDLVVHOHVGRWDWLRQV SpQDOLVp&KDPSLJQ\HQWUDvQDQWXQPDQTXHj
recettes et dépenses pour l’année. À Champi- de l’État pour 2017. La dotation globale de gagner de 900 000 € sur le fonds de solidarité
JQ\LOHVWpYDOXpjPLOOLRQVG·HXURVSRXU fonctionnement, la principale, est amputée de des communes de la région Île-de-France
2017. Comme pour un ménage, recettes et 1,2 million d’euros, soit 7 millions de baisse (FSRIF), la dotation de solidarité urbaine
GpSHQVHVGRLYHQWrWUHjO·pTXLOLEUH8QH[HU SDUUDSSRUWjHWDXWRWDOXQHSHUWHFXPX (DSU) et la dotation nationale de péréquation
cice devenu de plus en plus complexe dans lée de 17,2 M€. (DNP). Ces 900 000 € ne sont absolument pas
XQFRQWH[WHGHUpGXFWLRQGHVÀQDQFHVGHV Principale ressource, les impôts et taxes compensés par l’EPT alors que l’intégration
collectivités territoriales… D’où proviennent représentent 65,2 M€. Parmi eux, la taxe de Champigny permet aux autres villes d’éco-
les recettes de la ville ? Quels sont les effets de d’habitation et la taxe foncière font l’objet en nomiser 8 M€ en 2016 et 6 M€ en 2017 sur
la baisse des dotations de l’État et de la mise 2017 d’une hausse raisonnée de 0,7 %, rendue leurs cotisations de solidarité. La municipalité
en place de la Métropole et du Territoire ? REOLJDWRLUHDÀQGHFRPSHQVHUSDUWLHOOHPHQW DFRQWUDLQWO·(37jSUHQGUHHQFRPSWHFHWWH
Explications. la baisse des dotations de l’État. Par ailleurs, VLWXDWLRQ/HPDUVHOOHHQDDSSHOpjOD
certaines recettes sont transférées au Ter- solidarité territoriale, dans un courrier adressé
Recettes à la baisse ULWRLUHHWjOD0pWURSROHDXGpWULPHQWGHOD au président du conseil de territoire qui s’est
La Ville dispose de quatre sources principales commune : notamment la cotisation sur la HQJDJpjPHWWUHHQSODFHXQHFRPPLVVLRQDÀQ
GHÀQDQFHPHQW'HX[LqPHSRVWHGHUHFHWWHV valeur ajoutée des entreprises (CVAE), la d’étudier la situation de Champigny.
les dotations, subventions et participations contribution foncière des entreprises (CFE). Troisième et quatrième postes de recettes, le
représentent un quart des ressources de la Dans le cadre de la Métropole, les modes de UHFRXUVjO·HPSUXQW PLOOLRQVG·HXURV
Ville, soit 55,2 millions d’euros. Une nouvelle FDOFXORQWpWpPRGLÀpVFHTXLDIRUWHPHQW TXLSHUPHWGHÀQDQFHUOHVLQYHVWLVVHPHQWV
P.18 - Champigny notre ville - N° 494 - mai 2017Dossier Budget
ÉTAT
DOTA- SUBVEN-
TIONS TIONS
€ 4XHVWLRQVj« Jean-Jacques Guignard Maire adjoint chargé des finances
MAIRIE
Quelle volonté municipale porte le budget 2017 ?
Malgré un budget contraint par la baisse des
dotations de l’État, la Ville maintient un service
public pour tous les Campinois, en matière
État et métropole d’enseignement, de solidarité, de sports…
« 55,2 M€ Pour y parvenir, nous poursuivons une gestion
rigoureuse des services municipaux et avons dû
nous résoudre à augmenter les taux de fiscalité.
Quels risques représentent la baisse des dotations ?
Si la politique de l’État se poursuit en ce sens,
CMS
nous serons obligés dès l’an prochain de faire des choix qui ne
sont pas les nôtres. Tout cela sera discuté avec les habitants. Il est
intolérable de contraindre financièrement les collectivités locales, qui
sont des entités de proximité et répondent aux besoins des citoyens,
alors qu’il y a entre 60 et 80 milliards d’euros d’évasion fiscale chaque
année en France.
Comment la Ville investit-elle pour l’avenir ?
Nous nous sommes battus pour le métro. Bientôt, il participera à
faire bouger la ville. Le budget 2017 traduit la volonté de développer
notre ville en portant des projets, tels que le futur groupe scolaire
prestations & services des Courtilles, la Maison de l’enfance aux Mordacs, l’implantation
« 9,65 M€ d’activités économiques sur le secteur du Plateau… Notre ambition
est que ce développement bénéficie à tous, à l’avenir de nos jeunes.
« Ecoles d’art « Séjoursjeunes Mais pour ça, nous devons continuer à porter des exigences avec la
« Activitéspériscolaires « Centresde santé population.
« Foyers logements « Base nautique…
et les revenus générés par certaines presta-
tions municipales et la gestion du domaine
public (9,65 millions d’euros) : crèches,
Zoom sur… Métropole, EPT :
séjours et activités pour les jeunes, droit de
impacts sur le budget 2017
stationnement.
t/PVWFMMFE±QFOTFQPVS$IBNQJ tAvec la prise en compte
Efforts et mesures gny, le fonds de compensation des du potentiel financier
Dans ce contexte, les mesures d’optimisation charges territoriales (FCCT), d’un du territoire : perte de 900 000
des services municipaux sont poursuivies cette montant de 497 414 €, pour finan- euros sur les recettes liées aux
année et de nouvelles réductions de presta- cer les transferts de compétences mécanismes de péréquation*
tions sont programmées, après la fermeture et le fonctionnement de l’Établis- (dotation de solidarité urbaine,
de la piscine Jean-Guimier : adaptation des sement public territorial (EPT). dotation nationale de péréquation,
séjours vacances, mise en vente d’un centre t Perte de la dynamique de la fonds de solidarité des communes
de vacances, baisse des subventions aux cotisation foncière des entre- de la région Île-de-France).
associations… prises (CFE) et de la cotisation sur
Des efforts nécessaires pour maintenir un la valeur ajoutée des entreprises
* Mécanisme de redistribution qui vise à réduire
service public pour tous et porter le dévelop- (CVAE), amenuisant l’autonomie les écarts de richesse, et donc les inégalités, entre
pement de la ville de Champigny, des volontés financière de Champigny. les différentes collectivités territoriales.
qui se traduisent dans les postes de dépenses.
N° 494 - mai 2017 - Champigny notre ville - P.19Vous pouvez aussi lire
