Excursions pour écoles - SBB
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
44.12f Copyright: Squaredpixels (iStock)
Excursions
pour écoles.
Voyages et courses d’écoles
riches en découvertes.
1er février au 31 décembre 2016 RABAIS DE GROUPE
cff.ch/courses-d-ecole
10 POUR 9
PERSONNES
RailAway
Publication name: Ecoles 2016 F generated: 2016-01-08T11:47:59+01:00
Publication name: Ecoles 2016 F generated: 2016-01-08T11:47:59+01:00
Informations sur les offres.
Tous les ingrédients nécessaires à une excursion couronnée de succès.
Validité des offres. Idées de courses d’école.
Les offres combinées sont valables du lundi au Les idées de courses d’école sont des proposi-
vendredi. Les billets de groupe sont valables tions de voyages qui ne sont pas disponibles
jusqu’à sept jours. dans les gares et pour lesquelles aucune
réduction particulière n’est prévue. Informations
Offres combinées. détaillées au moyen des Webcodes mentionnés.
Nos offres combinées standardisées compren- Les réductions listées sur la gauche s’appliquent
nent les voyages aller et retour en transports pour les voyages d’aller et retour.
publics et les prestations de loisirs au lieu de
destination. L’offre est de plus entièrement S’instruire.
gratuite pour chaque 10e participant. Du matériel didactique spécifique, des ateliers ou
des visites guidées spécialement destinés aux
Le tarif écoles pour les presta- écoles sont proposés en relation avec certaines
tions de loisirs. offres combinées. Ces offres sont repérables
Le tarif pour les groupes scolaires est fi xé grâce à ce pictogramme.
par les prestataires (musée, piscine, etc.) et
affi ché sur leurs sites Internet respectifs.
Le tarif écoles pour les parcours nationaux de TP (rayon de validité de l’AG).
Ce tarif est valable pour l’achat de billets de groupe pour les écoles, les groupes J+S, les hautes
écoles et les universités à partir de 10 personnes sur tous les trajets dans le rayon de validité de l’AG
(cff.ch/ag). En outre, une personne sur dix voyage gratuitement.
Enfants de moins de 6 ans Voyagent gratuitement sur les parcours nationaux des transports publics
Enfants de 6 à 16 ans Bénéficient de 20%* de réduction sur le demi-prix ordinaire
Avec abonnement demi-prix Sans abonnement demi-prix
(demi-prix ordinaire) (prix ordinaire intégral)
Bénéficient de 20%* de réduction Bénéficient de 60%* de réduction
Jeunes de 16 à 25 ans
sur le demi-prix ordinaire sur le prix ordinaire intégral
Bénéficient de 20%* de réduction Bénéficient de 20%* de réduction
Adultes dès 25 ans
sur le demi-prix ordinaire sur le prix ordinaire intégral
*Dans les communautés tarifaires, les rabais peuvent être différents.
Tarifs et offres sous réserve de modifications. Prix donnés à titre indicatif. Prix au 1.1.2016
3
Publication name: Ecoles 2016 F generated: 2016-01-08T11:47:59+01:00
Sommaire par catégories.
Offres combinées.
Art, savoir et musées. Zoo de Bâle 34
Abbaye de Saint-Maurice Nouveau 7 Zoo de Zurich 35
Alimentarium – 9
Musée de l’alimentation Nouveau Idées de courses d’école.
Augusta Raurica 21
Ballenberg, Musée suisse en plein air 18 Aventure Jura Parc, Rebeuvelier 40
Chaplin’s World Nouveau 10 Bernaqua 40
Excursion au Val-de-Travers 16 CE de Gymnastique Artistique Berne – 40
School Days Nouveau
FIFA World Football Museum Nouveau 23
Electrobroc en Gruyère 38
Forts du Scex et de Cindey 8
Espace découverte Energie 38
Jurassica Nouveau 17
Lac Souterrain de St-Léonard Nouveau 38
Kindermuseum Creaviva 19
au Zentrum Paul Klee Moulins souterrains du Col-des-Roches, 39
Le Locle
Le Musée Olympique 11
Musée international de la Croix Rouge 39
Mines de Sel de Bex 13
Musée Suisse des Transports à Lucerne 22 Idées de logements pour les écoles.
Swiss Science Center Technorama 24 Auberge de Jeunesse 41
Vallorbe dans la Région 15 de Beinwil am See Nouveau
d’Yverdon-les-Bains Auberge de Jeunesse de Brugg Nouveau 41
Auberge de Jeunesse de Mariastein Nouveau 41
Baignades et wellness.
Alpamare lac de Zurich 27
Informations et indications.
Aquaparc Le Bouveret 25
Concours 12
Château Stockalper 26
et sources thermale Nouveau Informations générales 42-43
Informations sur les offres 3
Jeux et divertissements. Train école et découverte CFF 36
Luge estivale au lac d’Oeschinen 29
Maison Cailler – La Chocolaterie Suisse 28
Montagnes.
VerticAlp Emosson Nouveau 31
Zoos et nature.
Grottes de St-Béat 33
Papiliorama 32
Autres offres sur cff.ch/courses-d-ecole
4
Publication name: Ecoles 2016 F generated: 2016-01-08T11:47:59+01:00
Sommaire par régions.
Offres combinées.
Valais. Région de Zurich.
Abbaye de Saint-Maurice Nouveau 7 Alpamare lac de Zurich 27
Aquaparc Le Bouveret 25 FIFA World Football Museum Nouveau 23
Château Stockalper 26 Swiss Science Center Technorama 24
et sources thermales Nouveau Zoo de Zurich 35
Forts du Scex et de Cindey 8
VerticAlp Emosson Nouveau 31 Idées de courses d’école.
Vaud. Valais.
Alimentarium – 9 Lac Souterrain de St-Léonard Nouveau 38
Musée de l’alimentation Nouveau
Genève.
Chaplin’s World Nouveau 10
Musée international de la Croix Rouge 39
Le Musée Olympique 11
Mines de Sel de Bex 13 Jura & Trois-Lacs.
Vallorbe dans la Région 15 Aventure Jura Parc, Rebeuvelier 40
d’Yverdon-les-Bains Espace découverte Energie 38
Moulins souterrains du Col-des-Roches, 39
Jura & Trois-Lacs.
Le Locle
Excursion au Val-de-Travers 16
Jurassica Nouveau 17 Région de Fribourg.
Papiliorama 32 Electrobroc en Gruyère 38
Région de Fribourg. Mittelland.
Maison Cailler – La Chocolaterie Suisse 28 Bernaqua 40
CE de Gymnastique Artistique Berne – 40
Oberland bernois. School Days Nouveau
Ballenberg, Musée suisse en plein air 18
Idées de logements pour les écoles.
Grottes de St-Béat 33
Auberge de Jeunesse 41
Luge estivale au lac d’Oeschinen 29 de Beinwil am See Nouveau
Mittelland. Auberge de Jeunesse de Brugg Nouveau 41
Kindermuseum Creaviva 19 Auberge de Jeunesse de Mariastein Nouveau 41
au Zentrum Paul Klee
Informations et indications.
Région de Bâle. Concours 12
Augusta Raurica 21 Informations générales 42-43
Zoo de Bâle 34 Informations sur les offres 3
Train école et découverte CFF 36
Suisse Centrale.
Musée Suisse des Transports à Lucerne 22
Autres offres sur cff.ch/courses-d-ecole 5
Publication name: Ecoles 2016 F generated: 2016-01-08T11:47:59+01:00
Copyright: Squaredpixels (iStock)
Offres combinées.
Aux pages 7 à 35 vous trouvez
des offres combinées variées.
cff.ch/courses-d-ecole
Publication name: Ecoles 2016 F generated: 2016-01-08T11:47:59+01:00
Offre combinée.
Abbaye de Saint-Maurice (Valais).
Les plus grands rois l’ont visitée. Et vous?
Fondée en 515 par le roi Sigismond et reconnue A découvrir.
par Charlemagne, l’Abbaye de Saint-Maurice est ➔ 1500 ans d’histoire racontés avec un audioguide adapté
un lieu unique. Elle est la plus ancienne abbaye aux enfants
➔ La basilique et ses vitraux
d’Occident toujours en activité. Les chanoines
➔ Un site archéologique exceptionnel
qui y vivent pratiquent toujours la prière
➔ Les pièces fabuleuses d’un trésor unique au monde
perpétuelle.
Site culturel et patrimonial d’importance mon-
diale, l’Abbaye a ouvert au public un parcours
de visite modernisé. Le visiteur peut découvrir
la basilique, le site archéologique et les joyaux
de la nouvelle salle du trésor au moyen d’un
audioguide musical original ainsi que de films
de reconstitution et d’images de synthèse.
Prestations comprises. Indications.
➔ Voyage en train, au tarif écoles en 2 e classe, à Offre valable 1er février au 31 décembre 2016
St-Maurice et retour Heures d’ouverture mardi–vendredi 10h–17h30;
➔ Entrée à l’abbaye au tarif écoles avec audioguide adapté samedi–dimanche 13h30–17h30; fermé le lundi, le 25 mars
aux enfants avec quizz et activités ludiques et les 24/25 décembre 2016
➔ Le coffret de Teudéric à construire chez soi Accès de la gare de St-Maurice 5 min à pied
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de Info tél. 024 485 15 34; www.abbaye-stmaurice.ch;
l’offre complète visite@abbaye-stmaurice.ch
Exemples de prix par personne en CHF.
Enfants Jeunes Adultes avec Minimum 10 personnes par
6 à 16 ans 16 à 25 ans abt demit-tarif groupe
Bern 44.60 48.60 48.60 Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
Biel/Bienne 47.00 51.00 51.00 0900 300 300 (CHF 1.19/min)
Lausanne 23.00 27.00 27.00
Locarno 67.00 71.00 71.00
Circ. art. no 11998
7
Publication name: Ecoles 2016 F generated: 2016-01-08T11:47:59+01:00
Offre combinée
à prix réduit.
Forts du Scex et de Cindey (Valais).
Haut lieu de la stratégie militaire suisse.
St-Maurice fait partie des trois grandes forteres- A découvrir.
ses suisses avec le St-Gothard et Sargans. 500 ➔ Armement d’artillerie et d’infanterie
ans d’évolution de la fortification concentrée ➔ Canons antichars de 10,5 cm (uniques en Romandie)
➔ Cantonnements avec cuisine, réfectoire et dortoir
en un seul lieu. Dans leur partie souterraine, les
➔ Salle des filtres
ouvrages du Scex et Cindey sauront vous trans-
➔ Simulateur de tir d’époque «Rigassi»
porter dans ce qui fut l’apogée de la forteresse ➔ Musée du matériel de forteresse d’origine
de la Suisse de 1911 à 1995. En plus, vous pou- ➔ Shop
vez découvrir la vie des garnisons. Etroitement
liés par une galerie souterraine naturelle, Scex
et Cindey ont toujours fonctionné en symbiose
jusqu’en 1995, date de leur abandon. Depuis là,
ils sont inscrits à l’inventaire national.
Prestations comprises. Indications.
➔ Voyage en train, au tarif écoles en 2 e classe, à St-Maurice Offre valable 1er février au 31 décembre 2016
et retour Heures d’ouverture tous les jours; voir le site internet,
➔ Variante 1 entrée au fort Cindey au tarif écoles horaire spécial selon entente avec l’Office du Tourisme
➔ Variante 2 entrée au fort du Scex au tarif écoles Accès de la gare de St-Maurice env. 20 min à pied
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité Indication inscription minimum deux semaines à l’avance
de l’offre complète Suggestion prendre de bonnes chaussures et des habits
chauds (température 12 °C toute l’année)
Info tél. 024 485 40 40; www.forteresse-st-maurice.ch
Exemples de prix par personne en CHF.
Variante 1 Variante 2 Minumum 10 personnes par
groupe
Enfants Jeunes Enfants Jeunes
6 à 16 ans 16 à 25 ans 6 à 16 ans 16 à 25 ans
Réservation à votre gare
Bern 43.60 49.60 43.60 49.60 ou auprès de Rail Service
Biel/Bienne 46.00 52.00 46.00 52.00 0900 300 300 (CHF 1.19/min)
Genève 35.60 41.60 35.60 41.60
Locarno 66.00 72.00 66.00 72.00
Circ. art. no 11329
8
Publication name: Ecoles 2016 F generated: 2016-01-08T11:47:59+01:00
Offre combinée
à prix réduit.
Alimentarium – Musée de l’alimentation (Vaud).
Le premier musée au monde entièrement dédié à l’alimentation.
Plongez dans les marmites d’ici et d’ailleurs, A découvrir.
d’hier et d’aujourd’hui! Depuis plus de 30 ans, ➔ Découvrez la nouvelle exposition et laissez-vous envoûter
l’Alimentarium explore les facettes de l’alimenta- par l’univers passionnant de l’alimentation et de la
nutrition
tion humaine d’un point de vue historique, scien-
➔ Une visite ludique et interactive qui fera de chaque élève
tifique, culturel et artistique avec un accent parti-
un expert en nutrition et alimentation
culier sur la pédagogie. Les expositions aux ➔ Vivez une expérience unique dans le «Laboratoire des
thématiques multiples, les nombreuses activités sens», plongez au cœur de la transformation des aliments
de médiation, les démonstrations scientifiques, et laissez-vous emporter par un voyage gourmand au
les dégustations gastronomiques, les ateliers travers des âges et des cultures
culinaires ou les visites commentées sont autant ➔ Vous pouvez aussi participer, avec votre classe, à des
d’occasions d’étancher votre soif de connais- ateliers culinaires spécialement conçus pour les écoles
sance et d’expérience. (uniquement sur réservation, à payer sur place)
Prestations comprises. Indications.
➔ Voyage en train, au tarif écoles en 2 e classe, à Vevey Offre valable 4 juin au 31 décembre 2016
et retour Heures d’ouverture avril–septembre 10h–18h;
➔ Entrée à l’Alimentarium – Musée de l’alimentation au octobre–mars 10h–17h; ouvert mardi–dimanche; fermé le
tarif écoles lundi (sauf les lundis fériés)
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de Accès de la gare de Vevey env. 15 min à pied ou bus
l’offre complète n° 201 ou 202 jusqu’à l’arrêt Hôtel de Ville (bus à payer
sur place)
Indication réouverture de l’Alimentarium après trans-
formations le 4 juin 2016
Info tél. 021 924 41 11; www.alimentarium.ch
Exemples de prix par personne en CHF.
Enfants Jeunes Adultes avec Minimum 10 personnes par
6 à 16 ans 16 à 25 ans abt demi-tarif groupe
Bern 33.40 41.40 41.40 Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
Biel/Bienne 35.00 43.00 43.00 0900 300 300 (CHF 1.19/min)
Lausanne 11.80 19.80 19.80
Locarno 69.40 77.40 77.40
Circ. art. no 11999; Mobilis art. no 12000
9
Publication name: Ecoles 2016 F generated: 2016-01-08T11:48:00+01:00
Offre combinée
à prix réduit.
Chaplin’s World (Vaud).
Découvrez la vie, l’œuvre et l’univers de Charlie Chaplin.
A Corsier-sur-Vevey, Le Manoir de Ban, ancienne A découvrir.
demeure de Charlie Chaplin, ouvre ses portes au ➔ Le Manoir mythique: pénétrez dans l’intimité du Manoir
public et l’invite à découvrir la vie et l’œuvre de familial, grâce à la reconstitution des pièces principales,
avec les mobiliers et objets personnels de Charlie Chaplin
l’un des plus grands artistes du 20e siècle.
présentés pour la première fois
Partez à la rencontre de Charlot à travers un site
➔ Le Studio: une spectaculaire immersion – son, images
et un parcours de visite uniques au monde. et lumières – dans l’univers hollywoodien de Charlie
Déployé sur plus de 5 hectares, cet espace Chaplin, pour vivre des expériences inédites où le rire
muséographique conjugue à merveille les univers côtoie l’émotion dans les décors des films mythiques et
scénographiques, multimédias, virtuels et l’univers de ses tournages
cinématographiques, au cœur même de la ➔ Le parc: une vue exceptionnelle sur les Alpes et la Riviera
dernière demeure de Charlie Chaplin. Vaudoise
Ouverture prévue au printemps 2016. ➔ Le restaurant et sa terrasse: 220 places assises pour une
immersion dans le monde de Chaplin
➔ La boutique de 110 m2: pour des souvenirs inoubliables
Prestations comprises. Indications.
➔ Voyage en train, au tarif écoles en 2 e classe, à Vevey et Offre valable 16 avril au 31 décembre 2016
retour Heures d’ouverture 10h–18h
➔ Transfert, au tarif écoles, de la gare de Vevey bus n° 212 Accès de la gare de Vevey bus VMCV n° 212 jusqu’à l’arrêt
jusqu’à Corsier-sur-Vevey, Chaplin Corsier-sur-Vevey, Chaplin
➔ Entrée au Chaplin’s World (sans audioguides) au tarif Indication ouverture au printemps 2016
écoles Info la date d’inauguration de Chaplin’s World peut évoluer.
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de Merci de consulter le site internet pour de plus amples
l’offre complète informations (www.chaplinsworld.com)
Exemples de prix par personne en CHF.
Enfants Jeunes Adultes avec Minimum 10 personnes par
6 à 16 ans 16 à 25 ans abt demi-tarif groupe
Bern 42.20 46.20 50.20 Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
Biel/Bienne 43.80 47.80 51.80 0900 300 300 (CHF 1.19/min)
Lausanne 16.80 20.80 24.80
Locarno 78.20 82.20 86.20
Circ. art. no 12051; Mobilis art. no 12052
10
Publication name: Ecoles 2016 F generated: 2016-01-08T11:48:00+01:00Offre combinée
à prix réduit.
Image: © CIO/Lydie Nesvadba
Image: © CIO/Arnaud Meylan
Le Musée Olympique (Vaud).
Une sortie scolaire pour la tête et les jambes.
Vivez l’expérience TOM (The Olympic Museum) A découvrir.
Schools avec vos élèves et profitez d’un projet ➔ Exposition temporaire «Cap sur Rio» – Un programme
éducatif global qui permet de connecter les va- 100% brésilien du 10 février au 25 septembre 2016
➔ «Objectif Rio!» Visite coachée avec atelier – 1 er mars
leurs de l’Olympisme au programme scolaire.
au 13 mai 2016 et 4 juillet au 23 septembre 2016
Parcourez toutes les expositions et vous
➔ Restauration au TOM Café, réservation obligatoire
éveillerez leur intérêt pour la géographie et ➔ Terrasse aménagée et couverte pour les pique-niques
l’histoire grâce aux différents lieux où se sont au premier étage
déroulés les jeux, les stimulerez physiquement ➔ Le parc olympique et son terrain réservé aux activités
en observant l’évolution des divers appareils sportives
sportifs et les rendrez attentifs au potentiel ➔ Circuit guidé uniquement en semaine (réservation au
mental et physique en s’entraînant comme moins 10 jours ouvrables à l’avance auprès du Musée)
des athlètes.
Prestations comprises. Indications.
➔ Voyage en train, au tarif écoles en 2 e classe, à Offre valable 1er février au 31 décembre 2016
Lausanne et retour Saison hivernale 1.2.–30.4./15.10.–31.12.2016 mardi–
➔ Transfert, au tarif écoles, de la gare de Lausanne en dimanche 10–18h, fermé le lundi sauf jours fériés;
métro M2 jusqu’à Ouchy et retour fermé le 25.12.2016
➔ Entrée à prix réduit (jusqu’à 14% sur le tarif écoles) au Saison estivale 1.5.–14.10.2016 lundi–dimanche 9h–18h
Musée Olympique pour toutes les expositions Accès de la gare de Lausanne métro M2 jusqu’à l’arrêt
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de Ouchy puis marche le long du lac (400 m)
l’offre complète Age minimum 6 ans révolus
Remarque dossiers pédagogiques disponibles gratuitement
en français, allemand, anglais: www.olympic.org/pedagogie
Info tél. 021 621 66 85; edu.museum@olympic.org
Exemples de prix par personne en CHF.
Enfants Jeunes Adultes avec Minimum 10 personnes par
6 à 16 ans 16 à 25 ans abt demi-tarif groupe
Bern 34.80 38.80 43.80 Réservation à votre gare ou
auprès de Rail Service
Biel/Bienne 36.40 40.40 45.40 0900 300 300 (CHF 1.19/min)
Locarno 93.20 97.20 102.20
Neuchâtel 30.00 34.00 39.00
Circ. art. no 6521; Mobilis art. no 9033
11
Publication name: Ecoles 2016 F generated: 2016-01-08T11:48:00+01:00Gagnez une
course d’école
pour CHF 1000.–!
Répondez correctement en ligne à toutes
les questions*.
cff.ch/concoursecoles
*Gagnez une offre combinée de la brochure pour écoles de
RailAway d’une valeur de CHF 1000.–. Participation gratuite,
conditions de participation et inscription sur cff.ch/concoursecoles. RailAway
Publication name: Ecoles 2016 F generated: 2016-01-08T11:48:00+01:00Offre combinée
à prix réduit.
Mines de Sel de Bex (Vaud).
La dernière Mine de Sel de Suisse encore en exploitation.
Visite du monde fascinant des Mines de Sel de Programme.
Bex. Dans la seule mine de Suisse encore en ➔ Voyage en train à Bévieux (ligne BVB), via Bex
exploitation, vous découvrirez les différentes ➔ Balade (env. 60 min) aux Mines de Sel sur un chemin
de campagne, suivre les indications «Mines de Sel,
techniques d’exploitation du sel de 1680 à nos
Le Bouillet»
jours. Après un spectacle audiovisuel, vous em-
➔ Entrée aux Mines de Sel et présentation audiovisuelle
prunterez le train des mineurs pour vous rendre (30 min)
au cœur de la montagne salée. Un guide vous ➔ Trajet au cœur de la Mine avec le train des mineurs
accompagnera alors à travers différentes salles (15 min)
et galeries à la découverte de l’Or blanc. ➔ Visite guidée des Mines de Sel (env. 45 min)
➔ Sortie de la Mine avec le train des mineurs (15 min)
➔ Balade retour (env. 50 min) à la gare de Bévieux
➔ Retour en train de Bévieux (ligne BVB), via Bex
Prestations comprises. Indications.
➔ Voyage en train, au tarif écoles en 2 e classe, à Bévieux et Offre valable 1er février au 31 décembre 2016
retour Heures d’ouverture 9h–16h30
➔ Entrée à prix réduit (jusqu’à 13% sur le tarif Accès de la gare de Bex transport en bus aux Mines
groupes) aux Mines de Sel possible sur réservation (tél. 024 463 03 30)
➔ Présentation audiovisuelle et visite accompagnée Indication visite guidée en F, D, I et E
➔ Trajet aller-retour avec le train des mineurs Taille du groupe 120 personnes maximum toutes les
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de 45 min
l’offre complète Remarques la température dans les Mines est de 18 °C
(pull et bons souliers recommandés); place de pique-nique
couverte à disposition
Info tél. 024 463 03 30; www.mines.ch
Exemples de prix par personne en CHF.
Enfants Jeunes Adultes avec Minimum 10 personnes par
6 à 16 ans 16 à 25 ans abt demi-tarif groupe
Bern 51.00 54.00 54.00 Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
Biel/Bienne 51.00 54.00 54.00 0900 300 300 (CHF 1.19/min)
Lausanne 28.60 31.60 31.60
Locarno 75.00 78.00 78.00
Circ. art. no 5206
13
Publication name: Ecoles 2016 F generated: 2016-01-08T11:48:00+01:00Nos partenaires économiques stratégiques.
Deux partenaires, un même but.
«RailAway et Suisse Tourisme, un partenariat solide: RailAway, fournisseur
leader d’excursions de loisirs, transporte nos clients jusqu’aux plus beaux
lieux et aux attractions les plus fantastiques du pays. Suisse Tourisme pro-
pose les inspirations touristiques adéquates sur le site MySwitzer-
land.com. Nous y avons également intégré le shop loisirs RailAway pour
permettre aux visiteurs de se procurer directement des excursions avec
des prestations complémentaires à prix imbattable.»
Jürg Schmid, directeur de Suisse Tourisme
Loisirs et vitalité.
RailAway et Atupri ont beaucoup en commun. Autrefois, elles faisaient
toutes les deux partie des CFF. Aujourd’hui, Atupri s’engage pour une
Suisse pleine de vitalité et propose les Journées actives à ses assurés et
à tous ceux qui aiment bouger. Avec son offre attrayante de loisirs actifs,
RailAway rejoint notre philosophie d’entreprise. Ensemble, nous recher-
chons une collaboration créative et entretenons un partenariat solide.
Regula Meier, responsable Marketing
14
Publication name: Ecoles 2016 F generated: 2016-01-08T11:48:00+01:00Offre combinée
à prix réduit.
Image: © C. Jaccard/www.voud-photos.ch
Image: © C. Jaccard/www.voud-photos.ch
Vallorbe dans la Région d’Yverdon-les-Bains (Vaud).
Impressionnez vos élèves au cœur des Grottes de Vallorbe.
Au cœur du Jura, à 30 kilomètres d’Yverdon- A découvrir.
les-Bains, Vallorbe propose quatre sites de ➔ Grottes: de la gare de Vallorbe 45 min à pied
découvertes, et d’intéressants programmes ➔ Musée du Fer et du Chemin de Fer: de la gare de
Vallorbe 10 min à pied
didactiques: une heure magique dans les plus
➔ Juraparc: de la gare de Vallorbe 1h45 à pied
grandes grottes de Suisse, un pique-nique à
➔ Fort Pré Giroud: de la gare de Vallorbe 1h10 à pied
Juraparc pour admirer loups, ours, bisons et les ou de la gare du Day 45 min à pied
chevaux sauvages de Przewalski dans leur ➔ Autres sites de la région d’Yverdon-les-Bains: Maison
environnement naturel ou une visite guidée du d’Ailleurs et Grande Cariçaie à Yverdon, Musées Baud
Fort Pré Giroud. Au Musée du Fer et du Chemin et Cima à Sainte-Croix, Mosaïques Romaines à Orbe,
de Fer, le travail des forgerons et forgeronnes Château de Grandson et nombreuses randonnées.
garantit un moment d’intense attention... Plus d’info sur www.yverdonlesbainsregion.ch
Prestations comprises. Indications.
➔ Voyage en train, au tarif écoles en 2 e classe, à Vallorbe Offre valable 21 mars au 30 octobre 2016
et retour Heures d’ouverture grottes 9h30–16h30; musée lundi
➔ Variante 1 entrée à prix réduit (jusqu’à 38% sur le tarif 14h–18h, mardi–dimanche 10h–18h; Juraparc 9h–18h;
écoles) aux Grottes Fort sur réservation
➔ Variante 2 entrée au musée du Fer et du Chemin de Fer Accès aux différents sites possible sur réservation transport
au tarif écoles en bus, de la gare de Vallorbe
➔ Variante 3 entrée à Juraparc au tarif écoles Indication la température dans les grottes et dans le Fort
➔ Variante 4 visite guidée du Fort Pré-Giroud au tarif est entre 8 et 10 °C (pull et bons souliers recommandés)
écoles Age minimum 5 ans
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de Taille du groupe 60 personnes maximum
l’offre complète Info tél. 021 843 25 83; www.vallorbe-tourisme.ch
Exemples de prix par personne en CHF.
Variante 1 Variante 2 Minimum 10 personnes par
groupe
Enfants Jeunes Enfants Jeunes
via 6 à 16 ans 16 à 25 ans 6 à 16 ans 16 à 25 ans
Réservation à votre gare ou
Bern Lausanne 43.60 45.60 42.60 45.60 auprès de Rail Service
Biel/Bienne 36.40 38.40 35.40 38.40 0900 300 300 (CHF 1.19/min)
Lausanne 20.40 22.40 19.40 22.40
Locarno 84.40 86.40 83.40 86.40
Circ. art. no 10202; Mobilis art. no 10212
15
Publication name: Ecoles 2016 F generated: 2016-01-08T11:48:00+01:00Offre combinée
à prix réduit.
Excursion au Val-de-Travers (Jura & Trois-Lacs).
Bouger, déguster et visiter le long de l’Areuse.
Au pays du Creux du Van, venez faire le plein Programme.
d’énergie avec la dégustation de chocolats ➔ Arrivée en train à Noiraigue
régionaux, et partez ensuite sur les pistes cy- ➔ Dégustation de chocolats régionaux sans alcool à la
Boutique Goût & Région de la gare de Noiraigue
clables pour une balade à vélo jusqu’aux Mines
➔ Trajet à vélo dans le Val-de-Travers le long de l’Areuse,
d’asphalte de La Presta. La visite guidée vous
de Noiraigue aux Mines d’asphalte de La Presta (itinéraire
emmènera dans les profondeurs du sol, là où les balisé pour cyclistes)
mineurs de l’époque réalisaient leur dur labeur. ➔ Visite guidée des galeries des Mines d’asphalte
Et la balade cycliste se poursuivra jusqu’à But- (env. 1h30)
tes, pour s’éclater sur la luge Féeline. ➔ Trajet à vélo sur l’itinéraire balisé pour cyclistes des Mines
d’asphalte de La Presta jusqu’au Robella Fun Parc de
Buttes et sa luge sur rails Féeline
➔ Jusqu’à quatre descentes en luge sécurisée Féeline vous
attendent au bas du télésiège Buttes–La Robella
➔ Retour en train de Buttes
Prestations comprises. Indications.
➔ Voyage en train, au tarif écoles en 2 e classe, à Neuchâtel Offre valable 1er avril au 31 octobre 2016
et retour Indication la température dans les Mines est de 8 °C
➔ Libre circulation pour le train entre Neuchâtel et Buttes (emporter de bons habits et de bonnes chaussures)
➔ Dégustation de chocolats régionaux, et film sur ce thème Suggestion par mauvais temps, déplacement possible en
➔ Location de vélos Tour de Suisse (countrybikes), casques train au lieu des vélos, sans supplément; utilisation de la pis-
et sets hygiéniques compris cine du Centre sportif régional de Couvet, sans supplément
➔ Visite guidée des galeries des Mines d’asphalte Remarque variantes sur deux jours et plus: informations et
➔ Jusqu’à quatre descentes en luge Féeline à Buttes réservations au tél. 032 864 90 64
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de Info tél. 032 864 90 64; www.gout-region.ch/railaway
l’offre complète
Exemples de prix par personne en CHF.
Enfants Jeunes Adultes avec Minimum 10 personnes par
6 à 16 ans 16 à 25 ans abt demi-tarif groupe
Bern 55.60 55.60 55.60 Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
Biel/Bienne 50.00 50.00 50.00 0900 300 300 (CHF 1.19/min)
Genève 72.40 72.40 72.40
Locarno 111.60 111.60 111.60
Circ. art. no 5639; Onde Verte art. no 9197
16
Publication name: Ecoles 2016 F generated: 2016-01-08T11:48:00+01:00Offre combinée
à prix réduit.
Jurassica (Jura & Trois-Lacs).
Dessine-moi un fossile.
Musée, Jardin botanique, Fouilles du Banné, par- Programme variante 1.
cours didactiques et interactifs. A Porrentruy, Ju- ➔ Arrivée en train à Porrentruy
rassica propose une multitude d’activités pour ➔ Balade de la gare de Porrentruy au Museum (env. 15 min)
➔ 9h30: début de l’atelier pédagogique au Museum
partir à la découverte des géants du Jurassique.
➔ Balade du Museum sur les Fouilles du Banné
Découvrez le thème de la paléontologie lors
(env. 30 min)
d’une journée passionnante en compagnie d’un ➔ 12h10: pique-nique aux Fouilles du Banné
expert. Durant la matinée, expérimentez un ate- ➔ 13h30: présentation puis Fouilles du Banné (possibilité
lier pédagogique au Museum et l’après-midi d’emporter les fossiles trouvés)
fouillez sur un véritable site comme un paléonto- ➔ 15h: balade des Fouilles du Banné à la gare
logue. Il y a la possibilité de l’animation sur une (env. 40 min)
demi-journée, à choix: Atelier pédagogique ➔ Retour en train de Porrentruy
«Dessine-moi un fossile» ou recherche de fos-
siles sur les Fouilles du Banné.
Prestations comprises. Indications.
➔ Voyage en train, au tarif écoles en 2 e classe, à Porrentruy Offre valable 1er avril au 30 novembre 2016
et retour Accès de la gare de Porrentruy env. 15 min à pied jusqu’au
➔ Variante 1 Atelier pédagogique «Dessine-moi un fossile» Museum ou env. 40 min à pied jusqu’aux Fouilles du Banné
(matin) et recherche de fossiles «Fouilles du Banné» et env. 30 min à pied entre les deux
(après-midi) au tarif écoles, diplôme de paléontologue Indication inscription au minimum deux semaines
➔ Variante 2 Atelier pédagogique «Dessine-moi un fossile» à l’avance
(demi-journée) au tarif écoles, supports pédagogiques Suggestion prendre de bonnes chaussures
➔ Variante 3 Recherche de fossiles «Fouilles du Banné» Age minimum 8 ans
(demi-journée) au tarif écoles, diplôme de paléontologue Taille du groupe 25 élèves maximum
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de Info tél. 032 420 92 00; www.jurassica.ch;
l’offre complète info@jurassica.ch
Exemples de prix par personne en CHF.
Variante 1 Variante 2 ou 3 Minimum 10 personnes par
groupe
Enfants Jeunes Enfants Jeunes
6 à 16 ans 16 à 25 ans 6 à 16 ans 16 à 25 ans
Réservation à votre gare
Bern 39.60 39.60 34.60 34.60 ou auprès de Rail Service
Biel/Bienne 31.60 31.60 26.60 26.60 0900 300 300 (CHF 1.19/min)
Lausanne 54.00 54.00 49.00 49.00
Lugano 88.40 88.40 83.40 83.40
Circ. art. no 12007
17
Publication name: Ecoles 2016 F generated: 2016-01-08T11:48:00+01:00Offre combinée
à prix réduit.
Image: © Charly Hug
Image: © Charly Hug
Ballenberg, Musée suisse en plein air (Oberland bernois).
Un livre d’histoire à parcourir.
Voyager en marche arrière. Impossible à priori – A découvrir.
à moins de voyager en train ou, comme dans un ➔ Programme spécial «Sur les traces de l’artisanat»,
film fantastique, dans le temps. Au Ballenberg, «Parcourir le Musée le nez au vent», «Les maisons – aussi
diverses que la Suisse» et bien plus, pour les classes
pas de problème: les anciennes maisons suis-
d’école primaire
ses, les objets historiques et l’artisanat tradition-
➔ Programme spécial «Parcours découvertes» ou
nel invitent à explorer le passé et à retrouver le «Enfances volées» (exposition temporaire, regards et
quotidien de nos ancêtres. Des programmes, témoignages d’enfants placés) pour les classes du degré
spécialement conçus pour les classes, transmet- supérieur
tent un savoir concret. Ils favorisent la réflexion ➔ Programme spécial «Circuit en compagnie du génie
sur les diverses formes d’habitat, les techniques domestique» pour les classes d’école enfantine ou
artisanales, les anciennes espèces animales et premières primaires
végétales ainsi que les traditions culturelles. ➔ Unique: tous les animaux de ferme existants en Suisse,
répartis sur le site du Musée et au moins huit
démonstrations d’artisanat traditionnel par jour
Prestations comprises. Indications.
➔ Voyage en train/bus, au tarif écoles en 2 e classe, à Offre valable 15 avril au 31 octobre 2016
Ballenberg Est ou Ouest et retour Heures d’ouverture 10h–17h
➔ Entrée au Musée suisse en plein air Ballenberg au tarif Indication informations détaillées sur les programmes
écoles spéciaux pour écoles, demandes de réservation et
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de suppléments sur www.ballenberg.ch
l’offre complète Suggestion combinable avec un trajet en bateau sur le lac
de Brienz ou une traversée du Brünig en train (sur demande
et moyennant un supplément)
Info www.ballenberg.ch
Exemples de prix par personne en CHF.
Enfants Jeunes Adultes avec Minimum 10 personnes par
6 à 16 ans 16 à 25 ans abt demi-tarif groupe
Bern Ballenberg West 40.20 40.20 51.00 Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
Biel/Bienne Ballenberg West 49.00 49.00 59.80 0900 300 300 (CHF 1.19/min)
Locarno Ballenberg Ost 70.60 70.60 81.40
Luzern Ballenberg Ost 31.00 31.00 41.80
Circ. art. no 6524
18
Publication name: Ecoles 2016 F generated: 2016-01-08T11:48:00+01:00Offre combinée
à prix réduit.
Kindermuseum Creaviva au Zentrum Paul Klee (Mittelland).
De l’impression à l’expression.
Les groupes scolaires de tout âge peuvent A découvrir.
déployer leur créativité dans les ateliers lumineux ➔ Atelier de 2 ou 3h
de Creaviva, situés dans les locaux à l’architec- ➔ Brève visite guidée de l’exposition du Zentrum Paul Klee
➔ Découverte de l’architecture originale de Renzo Piano
ture fascinante de Renzo Piano. Inspirés par les
➔ Visite gratuite de l’exposition interactive
œuvres originales de Paul Klee, des médiateurs
➔ Parc des sculptures, étang peuplé de poissons et forêt à
culturels expérimentés invitent les élèves à proximité
s’aventurer sur les sentiers de l’expression per- ➔ Découverte des autres curiosités de Berne: le Palais
sonnelle. Le thème, la technique et la langue de fédéral, la vieille ville avec le «Zytglogge» (patrimoine
communication sont adaptés en fonction de vos mondial de l’UNESCO), le parc aux ours, le jardin des
souhaits. Consultez également les offres en roses, le Gurten, etc.
matière d’art et d’architecture pour les cycles
intermédiaire et supérieur et des ateliers de tra-
vail en équipe pour les collèges d’enseignants.
Prestations comprises. Indications.
➔ Voyage en train, au tarif écoles en 2 e classe, à Berne Offre valable 1er février au 31 décembre 2016
et retour Heures d’ouverture pour l’atelier
➔ Transfert, au tarif écoles, de la gare de Berne bus n° 12 mardi–dimanche 9h–17h; fermé le lundi
jusqu’au Zentrum Paul Klee et retour Heures d’ouverture exposition interactive
➔ Variante 1 participation à un atelier de 2h au Creaviva, mardi–dimanche 10h–17h; fermé le lundi
inclus matériel et visite de l’exposition Taille du groupe 22 personnes maximum par atelier
➔ Variante 2 participation à un atelier de 3h au Creaviva, Remarque les ateliers conviennent aux groupes scolaires
inclus matériel et visite de l’exposition de tout âge ainsi qu’aux collectivités et aux institutions
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de Info www.creaviva-zpk.org
l’offre complète
Exemples de prix par personne en CHF.
Variante 1 Variante 2 Minimum 10 personnes par
groupe
Enfants Jeunes Enfants Jeunes
6 à 16 ans 16 à 25 ans 6 à 16 ans 16 à 25 ans
Réservation à votre gare
Basel SBB 48.60 52.60 51.60 56.60 ou auprès de Rail Service
Biel/Bienne 26.20 30.20 29.20 34.20 0900 300 300 (CHF 1.19/min)
Locarno 88.60 92.60 91.60 96.60
Luzern 47.00 51.00 50.00 55.00
Circ. art. no 7994; Libero art. no 7991
19
Publication name: Ecoles 2016 F generated: 2016-01-08T11:48:00+01:00Publication name: Ecoles 2016 F generated: 2016-01-08T11:48:00+01:00
Offre combinée
à prix réduit.
Augusta Raurica (région de Bâle).
La fascination de l’époque romaine.
Participer à des fouilles archéologiques, cuire du A découvrir.
pain, s’essayer à la poterie, admirer au musée le ➔ Offres supplémentaires individuelles: jeux romains, jeux
plus important trésor en argent de l’Antiquité, de rôle dans la villa romaine et bien d’autres activités à
retrouver sur www.augusta-raurica.ch
parcourir une maison romaine romantique ou
➔ Ateliers accompagnés sur www.augusta-raurica.ch
tout simplement flâner au travers des nom-
➔ Circuits balisés au sein du musée en plein air
breuses et imposantes ruines. Augusta Raurica ➔ Parc animalier présentant les animaux domestiques
offre de nombreuses possibilités pour vivre des (ressemblant au temps des Romains)
moments d’exception, dans des lieux chargés ➔ Pique-nique dans l’amphithéâtre
d’histoire.
Prestations comprises. Indications.
➔ Voyage en train, au tarif écoles en 2 e classe, à Kaiser- Offre valable 1er février au 31 décembre 2016
augst et retour Heures d’ouverture musée, villa romaine, parc animalier
➔ Entrée au musée et à la villa romaine au tarif écoles et sites extérieurs: 10h–17h
➔ Gomme en forme d’un chapiteau romain Age minimum 10 ans (pour participer aux fouilles et
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de cuire son pain)
l’offre complète Info tél. 061 552 22 22; ww.augusta-raurica.ch
Exemples de prix par personne en CHF.
Enfants Jeunes Adultes avec Minimum 10 personnes par
6 à 16 ans 16 à 25 ans abt demi-tarif groupe
Basel SBB seul. voyage en train 5.60 5.60 5.60 Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
Biel/Bienne 32.40 32.40 34.40 0900 300 300 (CHF 1.19/min)
Lugano Basel SBB 75.60 75.60 77.60
Luzern Basel SBB 34.80 34.80 36.80
Circ. art. no 5890
21
Publication name: Ecoles 2016 F generated: 2016-01-08T11:48:00+01:00Offre combinée.
Musée Suisse des Transports à Lucerne (Suisse centrale).
Une journée sous le signe de la découverte et du savoir.
Physique, nature, histoire, astronomie, énergie Attractions.
ou encore informatique. Le Musée Suisse des ➔ «i-factory» – comprendre et vivre l’informatique
Transports permettra à vos élèves d’approfondir ➔ Découvrir le monde contemporain de la communication à
la Media-Factory, et notamment concevoir et créer ses
leurs connaissances et de les mettre à l’épreuve.
propres clips vidéo et émissions de radio et partir avec!
Un ciel nocturne au beau milieu de la journée,
➔ Arpenter la Halle du Transport Routier avec son
est-ce que ça existe? Le travail des mécaniciens crash-test, son auto-théâtre et sa présentation des
de locomotive du XIXe siècle et des astronautes métiers de l’automobile
du XXIe siècle est-il si différent qu’il en a l’air? ➔ Découvrir l’astronomie au Planétarium
Comment fonctionne la radio? Vous trouverez les ➔ La géographie autrement avec la Swissarena, la plus
réponses à ces questions, et à bien d’autres grande vue aérienne de Suisse (échelle 1/20 000) à
encore, au Musée Suisse des Transports. parcourir à pied!
➔ Cinéthéâtre: une expérience filmographique unique sur le
plus grand écran de Suisse
➔ Art au Hans Erni Museum
Prestations comprises. Indications.
➔ Voyage en train, au tarif écoles en 2 e classe, à Lucerne Offre valable 1er février au 31 décembre 2016
et retour Heures d’ouverture 10h–17h pendant la saison d’hiver;
➔ Transfert, au tarif écoles en 2 e classe, de la gare de 10h–18h pendant la saison d’été
Lucerne bus VBL n° 6, 8 ou 24, bateau, RER n° 3 ou Accès de la gare de Lucerne bus VBL n° 6, 8 ou 24,
Voralpen-Express jusqu’au Musée et retour bateau, RER n° 3 ou Voralpen-Express jusqu’au Musée
➔ Entrée au Musée au tarif écoles Indication places de pique-nique et dépôt de sacs à
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de disposition
l’offre complète Remarque matériel pédagogique:
www.verkehrshaus.ch/fr/service_scolaire
Info www.verkehrshaus.ch
Exemples de prix par personne en CHF (à Lucerne).
Enfants Jeunes Adultes Minimum 10 personnes par
6 à 16 ans 16 à 25 ans avec demit-tarif groupe
Basel SBB 44.20 44.20 44.20 Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
Lausanne 69.00 69.00 69.00 0903 300 300 (CHF 1.19/min)
Locarno 63.40 63.40 63.40
Zürich HB 37.80 37.80 37.80
Circ. art. no 6539 (Luzern); circ. art. no 8339 (Luzern Verkehrshaus)
22
Publication name: Ecoles 2016 F generated: 2016-01-08T11:48:00+01:00Offre combinée
à prix réduit.
FIFA World Football Museum (région de Zurich).
Vivre, expérimenter et apprendre le foot.
Emmenez vos écolières et écoliers à la décou- A découvrir.
verte de l’histoire passionnante du foot interna- ➔ De nombreux objets d’expositions interactifs et
tional. Montrez à votre classe comment le foot multimédias
➔ Vaste espace d’apprentissage
enthousiasme, inspire et réunit hommes et fem-
➔ Programme d’apprentissage individuel pour les classes
mes quotidiennement, tout autour du monde.
d’école
Unique, interactif et multimédia, un univers de ➔ Chasse au trésor interactive pour les enfants
découvertes vous attend sur 3000 m2 de sur- ➔ Visites thématiques guidées
faces d’exposition avec plus de 1000 objets ex- ➔ Gigantesque flipper de foot pour jouer soi-même
clusifs, de nombreuses possibilités de jeux et de ➔ Conservation du World Cup Trophy original
divertissement. ➔ Possibilité de restauration au Bistro et Café-Bar
Prestations comprises. Indications.
➔ Voyage en train, au tarif écoles en 2 e classe, à Zurich Offre valable 28 février au 31 décembre 2016
Enge et retour Heures d’ouverture mardi–samedi 10h–19h; dimanche
➔ Entrée à prix réduit (10% sur le tarif écoles) au FIFA 9h–18h; fermé le lundi
World Football Museum Accès le FIFA World Football Museum se trouve en face de
➔ Entrée libre pour les enseignants accompagnants la gare de Zurich Enge
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de Remarque l’espace d’apprentissage peut être loué en
l’offre complète exclusivité, par les classes (réservation tél. 043 388 25 00
ou events@fifamuseum.org)
Info tél. 043 388 25 00; www.fifamuseum.com;
events@fifamuseum.org
Exemples de prix par personne en CHF.
Enfants Jeunes Adultes avec Minimum 10 personnes par
6 à 16 ans 16 à 25 ans abt demi-tarif groupe
Biel/Bienne 47.00 47.00 39.80 Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
Lugano 62.20 62.20 55.00 0900 300 300 (CHF 1.19/min)
Luzern 31.00 31.00 23.80
St.Gallen 35.00 35.00 27.80
Circ. art. no 12053
23
Publication name: Ecoles 2016 F generated: 2016-01-08T11:48:00+01:00Offre combinée
à prix réduit.
Swiss Science Center Technorama (région de Zurich).
Phénoménal: expérimenter tout en s’amusant.
Le Technorama est l’un des plus grands centres A découvrir.
scientifiques d’Europe. Les écoliers de tout âge ➔ Nouveau coin des inventeurs pour expérimenter et
pourront manœuvrer poignées et leviers, obser- construire
➔ Nouvelle exposition temporaire «L’air – bien plus qu’il
ver et s’étonner sans fin. Ici, il est expressément
n’en a l’air» (à partir de Pâques 2016)
recommandé de toucher! Au Technorama, plus
➔ Plus de 500 stations d’expérimentation sur les
de 500 postes d’expérimentation attendent votre phénomènes de sciences naturelles
classe et lui permettront d’aborder de multiples ➔ Expositions interactives sur le magnétisme et l’électricité,
sujets scientifiques. Vous aurez aussi la possi- la perception, la lumière et l’optique et bien plus encore
bilité d’assister à des démonstrations autour de ➔ Nouveaux et passionnants ateliers de travail dans six
l’électricité et du gaz, ou à des workshops de laboratoires
biologie, chimie et physique et de poser des ➔ Présentations spectaculaires sur l’électricité et les gaz
questions aux spécialistes. ➔ Dans le parc: cadrans solaires, machine à tempête
(jusqu’à la force ouragan)
➔ Restauration dans la zone pique-nique ou au self-service
Prestations comprises. Indications.
➔ Voyage en train, au tarif écoles en 2 e classe, à Offre valable 1er février au 31 décembre 2016
Oberwinterthour ou Winterthour et retour Heures d’ouverture tous les jours 10h–17h; ouvert les
➔ Entrée à prix réduit (20% sur le tarif écoles) au Technorama jours fériés sauf le 25 décembre 2016
➔ Variante 1 de la gare d’Oberwinterthour environ 10 min à Remarques feuilles de travail pour les enseignants sur
pied jusqu’au Technorama www.technorama.ch; réservation d’atelier possible du lundi
➔ Variante 2 de la gare de Winterthour bus n° 5 jusqu’au au vendredi, tél. 052 244 08 88
Technorama sur Info tél. 052 244 08 44; www.technorama.ch;
➔ Variante 3 de la gare de Winterthour bus n° 1 jusqu’à reservation@technorama.ch
Römertor, puis environ 7 min à pied
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de
l’offre complète
Exemples de prix par personne en CHF (variante 1).
Enfants Jeunes Adultes avec Minimum 10 personnes par
6 à 16 ans 16 à 25 ans abt demi-tarif groupe
Basel SBB 46.40 46.40 56.00 Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
Lausanne 79.20 79.20 88.80 0900 300 300 (CHF 1.19/min)
Locarno 69.60 69.60 79.20
Zürich HB 21.20 21.20 32.40
Circ. art. no 6794
24
Publication name: Ecoles 2016 F generated: 2016-01-08T11:48:00+01:00Offre combinée
à prix réduit.
Aquaparc Le Bouveret (Valais).
Plongez dans les Caraïbes.
Un univers d’émotions vous tend les bras! A découvrir.
Elancez-vous dans les huit toboggans géants, ➔ Un des plus grands parcs d’attractions aquatiques
découvrez la piscine à vagues, la rivière à cou- intérieur et extérieur de Suisse
➔ Points de restauration (burger, salades, snacks, etc.)
rant, les cascades, les cavernes et partez à
➔ Nouveauté Houla Hoop toboggan familial
l’abordage du bateau pirate. Une température de
➔ En été, un accès direct au lac, une piscine extérieure de
29 °C, du fun, des frissons et des sensations 25 m, une rivière extérieure, des toboggans extérieurs, du
fortes font d’Aquaparc un véritable paradis beach-volley, Splashlagoon et une des uniques plages de
pour s’amuser. Aventures Caraïbes: une desti- sable fin du lac Léman
nation idéale pour vos sorties! Alors, prêts à ➔ Booster Loop la sensation extrême (dès 14 ans)
l’abordage?
Prestations comprises. Indications.
➔ Voyage en train, au tarif écoles en 2 e classe, à Montreux Offre valable 1er février au 30 septembre 2016
et retour Heures d’ouverture lundi–vendredi 11h–17h;
➔ Voyage en bateau, au tarif écoles en 2 e classe, de samedi/dimanche/vacances/jours fériés 10h30–18h;
Montreux au Bouveret et retour plus d’informations sur www.aquaparc.ch
➔ Entrée à Aquaparc pour 5 heures au tarif écoles, Accès en bateau via Montreux ou en bus via Aigle ou en
précédées d’un briefing de l’équipe sécurité train via St-Maurice (à préciser lors de la réservation)
(sans toboggan Booster Loop et accès Paradise Land) Indication un accompagnant adulte obligatoire par tranche
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de de 10 enfants
l’offre complète Info www.aquaparc.ch
Exemples de prix par personne en CHF.
Enfants Jeunes Adultes avec Minimum 10 personnes par
6 à 16 ans 16 à 25 ans abt demi-tarif groupe
Bern 71.20 77.20 77.20 Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
Biel/Bienne 72.00 78.00 78.00 0900 300 300 (CHF 1.19/min)
Lausanne 47.20 53.20 53.20
Locarno 104.80 110.80 110.80
Circ. art. no 6531
25
Publication name: Ecoles 2016 F generated: 2016-01-08T11:48:00+01:00Offre combinée
à prix réduit.
Château Stockalper et sources thermales (Valais).
Du château à Brigue aux plaisirs balnéaires à Brigerbad.
Kaspar Stockalper était à son époque (17e siècle) Programme.
le plus génial des précurseurs du «capitalisme». ➔ Voyage en train à Brigue
A Brigue, le palais Stockalper témoigne de son ➔ Env. 10 min à pied de la gare de Brigue jusqu’au château
de Stockalper
aisance. Des histoires fascinantes vous atten-
➔ Visite guidée du château de Stockalper (env. 1h)
dent, au cours de la visite de cet ancien édifice
➔ Randonnée de Brigue à Brigerbad (env. 2h) ou transfert
baroque. en car postal jusqu’à Brigerbad, Thermalbad
Les plus grands, et entièrement repensés, bains ➔ Joies de la baignade à Brigerbad
thermaux des Alpes proposent à Brigerbad aux ➔ Retour avec le car postal de Brigerbad jusqu’à Viège
écoliers et enseignants, des attractions véritable- ou Brigue
ment particulières: un toboggan aquatique d’une ➔ Retour en train de Viège ou Brigue
longueur de 182 mètres, un bain fluvial avec tur-
bulences (30–32 °C), un rocher de plongée et un
bassin olympique (24–26 °C). Du fun pour tous!
Prestations comprises. Indications.
➔ Voyage en train/car postal, au tarif écoles en 2 e classe, à Offre valable 1er février au 31 décembre 2016 (sources
Brigerbad (via Brigue) et retour (voyage de retour possible thermales fermées le 25 décembre 2016)
via Viège) Heures d’ouverture 9h30–18h (19h juillet/août)
➔ Visite guidée au tarif écoles du château de Stockalper Indication possibilités de randonnées, le long de la rampe
➔ Entrée aux sources thermales Brigerbad au tarif écoles sud du Lötschberg
➔ Chaque 10e participant bénéficie de la gratuité de Révision 11 au 15 avril 2016
l’offre complète Remarque plusieurs offres sur www.brig-simplon.ch
Info tél. 027 921 60 30 (Brig Simplon tourismus);
tél. 027 948 48 48 (Brigerbad); www.brig-simplon.ch;
www.brigerbad.ch
Exemples de prix par personne en CHF.
Enfants Jeunes Adultes avec Minimum 10 personnes par
6 à 16 ans 16 à 25 ans abt demi-tarif groupe
Bern Brig 56.60 59.80 64.20 Réservation à votre gare
ou auprès de Rail Service
Lausanne retour via Visp 51.00 54.20 58.60 0900 300 300 (CHF 1.19/min)
Locarno Brig 59.00 62.20 66.60
Luzern Brig 78.20 81.40 85.80
Circ. art. no 8327
26
Publication name: Ecoles 2016 F generated: 2016-01-08T11:48:00+01:00Vous pouvez aussi lire
