Façons de lutter contre la masculinité hégémonique et la violence armée - Document d'information de l'IANSA 14 Février 2022
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Document d’information de l’IANSA 14 Février 2022 Façons de lutter contre la masculinité hégémonique et la violence armée
Façons de lutter contre la masculinité hégémonique et la violence armée La masculinité et la violence armée ont une relation complexe qui a été façonnée systémiquement, culturellement et politiquement et qui est profondément enracinée dans le patriarcat. La construction d’identités masculines hégémoniques est souvent associée à des comportements violents et à l’agressivité, ce qui entraîne des dommages et des désavantages importants pour les femmes. Cela nécessite le démantèlement et la refonte de ces notions socialement acceptées de masculinités hégémoniques et la promotion de conceptions plus positives et plus saines de la virilité et de la masculinité – celles qui incluent le soutien aux femmes et de travailler activement à la fin de la violence armée. Ce document d’information examine les moyens de briser le lien entre la masculinité hégémonique et l’absence de contrôles efficaces des armes à feu. Il offrira des idées sur la façon d’éduquer, de comprendre et de promouvoir le respect des femmes, la paix et le contrôle des armes à feu dans votre communauté. Il fournit également des recommandations, des ressources et des campagnes qui peuvent être adaptées par des organisations de la société civile (OSC) ou des organisations non gouvernementales (ONG) et être promues dans les communautés du monde entier. Qu’est-ce que la masculinité ? Le terme « masculinité » fait référence aux rôles, aux comportements et aux attributs associés à la masculinité et jugés appropriés à la façon dont les hommes devraient se comporter. 1 La masculinité est largement associée au fait de faire preuve de leadership, d’être dur, de cacher les émotions associées à la vulnérabilité et d’être l’auteur mais pas la victime de violence.2 La féminité est supposée être le contraire. Moins un homme est féminin, plus il est considéré comme masculin. ONU Femmes note que le fondement de l’inégalité entre les sexes (ou patriarcat) est la pensée que le masculin est supérieur au féminin. ONU Femmes déclare : Les idées et les pratiques des masculinités patriarcales maintiennent les inégalités entre les sexes. La violence à l’égard des filles et des femmes se maintient et est maintenue par les idées et les pratiques des masculinités patriarcales. La violence est utilisée, principalement par les hommes mais parfois par d’autres femmes, pour maintenir les filles et les femmes dans leur position d’avoir moins de pouvoir économique, politique et social que les hommes en général (...). Ces idées sur la faiblesse/vulnérabilité féminine et la force / protection masculine exposent facilement les filles et les femmes à plus de violence et renforcent la croyance en la supériorité masculine qui est au cœur des masculinités patriarcales. La quantité de violence qui en découle est vraiment stupéfiante, surtout lorsque des armes à feu sont brandies ou tirées. La violence basée sur le genre La violence basée sur le genre (VBG) est l’utilisation et l’abus de pouvoir et de contrôle sur une autre personne et est perpétrée contre une personne en raison de son identité de genre, de son expression de genre ou de 1 Centre de formation ONU Femmes, “Comprendre les masculinités et la violence Contre les femmes et les filles, “(2016). https://trainingcentre.unwomen.org/RESOURCES_LIBRARY/Resources_Centre/masculinities%20booklet%20.pdf 2 Ibid. 1
son identité perçue. Les féminicides sont la manifestation la plus grave de la violence genrée, qui, dans son interprétation plus stricte, peut être définie comme « le meurtre intentionnel de femmes parce qu’elles sont des femmes (...) » 3. Depuis le début de la pandémie de COVID-19, VBG et, en particulier, la violence à l’égard des femmes et des filles se sont intensifiées, provoquant une « pandémie fantôme ». Les mesures visant à prévenir et à atténuer la propagation du COVID-19, telles que la quarantaine, l’isolement ou la distanciation sociale, et les restrictions imposées à la mobilité, ont exacerbé la violence à l’égard des femmes et des filles qui se produit dans les foyers. Non seulement les armes à feu peuvent être le moyen de commettre un féminicide, mais elles sont également 4 utilisées pour faciliter d’autres types de VBG : physique, psychologique ou sexuelle. La présence d’armes à feu à la maison augmente la létalité de la VFS. La menace d’utiliser une arme à feu qui se trouve à la maison peut exacerber la peur, réduisant la volonté d’une femme de quitter ou de mettre fin à la relation. Cela peut entraîner un abus chronique.5 En 2017, à l’échelle mondiale, 87 000 femmes ont été tuées intentionnellement et 58 % ou 50 000 ont été tuées par des partenaires intimes ou des membres de la famille. 6 Bien qu’il n’y ait pas de données officielles sur la proportion de ces meurtres commis à l’aide d’armes à feu, des preuves anecdotiques suggèrent que c’est courant. En Afrique du Sud, on estime que plus de 80% des victimes de féminicides attaquées par leur partenaire ont été « tuées par une blessure par arme à feu, la plupart du temps d’un seul coup de feu à la tête ou au visage... Dans les trois quarts de ces cas, l’auteur est un propriétaire légal d’arme à feu utilisant une arme sous licence.7 Aux États-Unis, chaque mois, en moyenne 57 femmes sont abattues par un partenaire intime. Près de 1 million de femmes en vie aujourd’hui ont déclaré avoir été abattues ou s’être fait tirée dessus par un partenaire intime. De plus, aux États-Unis, 4,5 millions de femmes ont déclaré avoir été menacées avec une arme à feu par un partenaire intime. 8 Moyens de lutter contre la masculinité hégémonique et la violence armée : 1. Reconnaître et comprendre le sexisme. Le sexisme est une forme systémique de préjugés, de stéréotypes ou de discrimination à l’égard des personnes fondée sur leur sexe. Bien qu’il puisse affecter n’importe qui, il affecte principalement les femmes et les filles, ce qui renforce le patriarcat et contribue à assurer la domination masculine dans la société. En outre, en raison de sa normalisation dans la société, les gens ne sont souvent pas conscients de leur propre participation au patriarcat.9 Les actes individuels de sexisme peuvent sembler bénins, mais les actes de sexisme « quotidien » peuvent constituer une base pour des flambées de violence sexiste lorsqu’ils contribuent 3 OMS, « Comprendre et combattre la violence à l’égard des femmes » (2012) https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/77421/WHO_RHR_12.38_eng.pdf 4 L’ONUDC note que « les données mondiales sur l’impact des mesures de confinement liées à la COVID-19 sur les meurtres de femmes et de filles liés au genre restent inégales et peu concluantes. Le nombre annuel moyen de ces meurtres a augmenté de 11% de 2019 à 2020 en Europe occidentale et de 5% en Europe du Sud. (https://www.unodc.org/documents/data-and-analysis/statistics/crime/UN_BriefFem_251121.pdf) 5 IANSA, « Appel à l’action sur le genre et les armes légères », (2021) https://iansa.org/call-to-action-on-gender-and-small-arms-control-april-2021/. Pendant les discussions sur la VFS il est important de se rappeler que la VFS s’applique à l’ensemble du spectre du genre : c’est-à-dire les hommes, les personnes non binaires de diverses orientations sexuelles, les identités et expressions de genre qui sont également victimes de la VBG. 6 Étude mondiale de l’ONUDC sur les homicides, les meurtres de femmes et de filles liés au genre, (2018) https://www.unodc.org/documents/data- and-analysis/GSH2018/GSH18_Gender-related_killing_of_women_and_girls.pdf 7 Cela vient de Nechama Le livre de Brodie Féminicide en Afrique du Sud, (2020) cité ici : https://issafrica.org/iss-today/fewer-guns-will-save-womens-lives-in-south-africa 8 https://everytownresearch.org/report/guns-and-violence-against-women-americas-uniquely-lethal-intimate-partner-violence-problem/ 9 K, Melissa, Garza Ochoa, « Sexisme », L’Encyclopédie Blackwell de sociologie, (2019). https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9781405165518.wbeoss084.pub2 2
à un climat d’intimidation, de peur, de discrimination, d’exclusion et d’insécurité qui limite les opportunités et la liberté, affectant d’abord et avant tout les femmes. 10 Les croyances, les attitudes et les comportements sexistes et patriarcaux doivent être démantelés. La sensibilisation est une première étape importante. Une partie de la compréhension du sexisme est l’auto- réflexion – pour examiner et remettre en question nos propres attitudes, comportements et le rôle que nous jouons dans le soutien des stéréotypes de l’infériorité des femmes. RECOMMANDATION : En 2019, le Conseil de l’Europe a lancé une campagne « Sexisme : Voyez-le. Nommez-le. Arrêtez-le. » Dans le cadre de la campagne, la chaîne des droits de l’homme du Conseil de l’Europe propose un quiz « Sexiste ? ». Répondez au quiz ici : https://www.coe.int/en/web/human- rights-channel/stop-sexism-quiz Visitez la page de la campagne : (https://www.coe.int/en/web/human-rights- channel/stop-sexism) pour plus de ressources et d’informations. 2. Dénoncez la violence sexiste Les femmes sont plus susceptibles d’être maltraitées chez elles que dans d’autres endroits et leur agresseur est plus susceptible d’être un mari, un petit ami ou un autre parent de sexe masculin. En outre, les femmes et les filles déplacées de leur foyer vers des camps sont souvent extrêmement vulnérables et exposées à la violence masculine 11. Dans de nombreux pays, la figure d’autorité masculine est considérée comme le « protecteur » et « l’homme de la maison ». Comme ils peuvent souvent être considérés comme des personnes très respectées – à la fois par la famille et les membres de leur communauté – il est souvent difficile de tenir les agresseurs masculins responsables de leurs actes et beaucoup peuvent hésiter à s’exprimer. Néanmoins, il est essentiel non seulement de soutenir les victimes, mais aussi de tendre la main aux auteurs potentiels de violence pour changer les mentalités et encourager tout le monde, en particulier les hommes, à contribuer à l’émergence d’une masculinité alternative non violente. Lorsque nous choisissons de garder le silence, nous permettons à la violence de continuer. Naturellement, avoir des conversations avec la famille, les amis et les personnes ayant des opinions différentes peut être difficile. Cependant, comme elle a le potentiel de changer les mentalités relatives à la violence à l’égard des femmes, nous devons nous exprimer. 10 https://rm.coe.int/brochure-sexism/16809fba84 11 IANSA, “Les femmes, la violence armée et le foyer," (2020). 3
RECOMMANDATIONS : Un excellent début consiste à utiliser les plateformes de médias sociaux pour faire des déclarations, entamer des conversations et rejoindre des groupes et des campagnes. • Participez à des campagnes : o Le 25 Novembre a été désigné Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes et marque le début de la campagne annuelle du Secrétaire Général des Nations Unies « UNiTE to End Violence against Women ». Des informations sont disponibles ici : https://www.unwomen.org/en/what-we-do/ending-violence-against-women/take-action o Participez aux 16 jours d’activisme contre la violence basée sur le genre de l’IANSA (du 25 Novembre au 10 Décembre). Des informations sont disponibles ici : https://iansa.org/16- days-of-activism-against-gender-based-violence-2021/ • Créer de nouvelles campagnes : identifiez les problèmes pertinents pour votre communauté. Alors que les campagnes de l’ONU et de l’IANSA ont lieu une fois par an, l’IANSA encourage ses membres à poursuivre leurs activités et leur plaidoyer tout au long de l’année. • Partagez des informations sur vos plateformes de médias sociaux, notamment : o La liste des 10 choses que les hommes peuvent faire pour mettre fin à la violation contre les femmes. Plus d’informations sont disponibles ici : https://iansa.org/violence-against- women/ o Participez et partagez des informations sur #demandequality. Plus d’informations sont disponibles ici : https://www.globalcitizen.org/en/campaign/demand-equity/ o Participer et partager des informations sur #ChoosetoChallenge. Plus d’informations sont disponibles ici : https://promundoglobal.org/international-womens-day-2021-male- allyship/ 3. Promouvoir une masculinité alternative et non violente Bien que l’on ait tenté d’identifier les causes biologiques ou démographiques, la cause des comportements violents est fondamentalement de nature sociale. La violence et les armes à feu sont dépeintes comme des symboles de statut et de pouvoir, donnant accès aux femmes et aux biens de consommation qui sont, à leur tour, considérés comme les clés d’une vie meilleure. Affirmer sa place dans la société et gagner le respect est traditionnellement assimilé à la masculinité et lorsque cela ne peut être réalisé par l’éducation ou la réussite économique, les armes à feu deviennent des alternatives puissantes. L’attente culturelle et sociale selon laquelle les vrais hommes ne devraient pas montrer d’émotion ou de compassion est toxique. Les armes à feu jouent un rôle important dans cette mentalité, car la possession d’armes à feu et la perpétration d’actes violents sont considérées comme des options acceptables pour un homme afin de se sentir fort. Il est vital de donner un sens à la virilité et à la masculinité qui ne soit pas assimilé à la violence et à l'agressivité mais plutôt à l'état de maturité de devenir un homme, en promouvant le courage, la force, la conscience de soi et le souci de soi et des autres. 4
RECOMMANDATIONS : • Pensez à la façon dont vous parlez aux garçons : Dire aux garçons « ne soyez pas une fille » ou « ne soyez pas un bébé » lorsqu’ils pleurent ou expriment des émotions de douleur ou de peur est non seulement dégradant pour les filles, mais aussi très dommageable pour le développement émotionnel des garçons. La façon dont vous parlez aux enfants est importante. • Penser de manière créative : Développer et ici : https://iansa.org/aim-for-change- promouvoir des programmes tels que des campaign/ activités parascolaires, des sports, des conseils, des cours sur le rôle parental, des cours d’expression créative et de résolution de conflits. L’IANSA a développé la campagne « Aim for Change » qui est un atelier axé sur les jeunes pour permettre aux jeunes d’exprimer leurs points de vue sur des questions telles que la façon dont la violence armée les affecte, les identités masculines, la pression des pairs et les modèles, plus d’informations sont disponibles • Commencez jeune ! Ce que signifie « être un ils sont, qu’ils n’ont pas à vivre selon ces homme » s’apprend dans l’enfance : les stéréotypes et qu’ils peuvent être eux-mêmes. garçons se font souvent dire par les garçons Le livre de coloriage est disponible ici : autour d’eux qu’ils ne sont pas de « vrais https://iansa.org/be-yourself-coloring-book- hommes » ou qu’ils ne sont pas « assez 2021/ hommes » s’ils ne respectent pas certaines normes stéréotypées. On enseigne aussi souvent aux filles qu’elles doivent être à la hauteur des stéréotypes qui considèrent les filles comme fragiles et inférieures aux garçons. Il y a de plus en plus de recherches sur les normes de genre et en particulier ces normes masculines en tant que cause profonde de nombreuses formes de violence. IANSA a créé ce livre de coloriage dans le but d’enseigner aux enfants dès leur plus jeune âge à être qui • Jouez sans violence ! N’encouragez pas les garçons à jouer à des jeux avec des pistolets jouets à moins que cela ne fasse partie d’un exercice d’éducation à la paix étroitement supervisé pour sensibiliser les enfants au danger des armes à feu. 5
4. Plaider en faveur d’une réglementation plus efficace des armes à feu « Les dirigeants et les législateurs ont un rôle à jouer pour rendre illégale la violence à l’égard des femmes et punir les contrevenants. De nombreux pays ont déjà mis en place des lois appropriées, mais elles ne sont pas pleinement appliquées. Cela doit changer. Les États ont un rôle primordial à jouer dans la mise en œuvre des lois et conventions actuelles et dans l’introduction de nouvelles législations là où elles font défaut. » -Phumzile Mlambo-Ngcuka, Directrice exécutive d’ONU Femmes12 Le comportement des hommes est profondément façonné par les attentes sociales et culturelles liées à la masculinité – attentes qui peuvent pousser les hommes à s’armer pour gagner pouvoir et respect. Il est essentiel de s’engager de manière critique avec les notions de masculinités hégémoniques et de les transformer pour une maîtrise efficace des armements et le désarmement. 13 Néanmoins, la grande disponibilité et l’accès facile aux armes à feu augmentent la létalité de la violence. Contrôler et limiter la disponibilité et l’accessibilité des armes à feu fait partie intégrante de la rupture du lien entre les armes à feu, la violence, le pouvoir et la masculinité. De plus, les armes à feu détenues légalement sont tout aussi dangereuses que les armes illégales. Si un partenaire ou un membre de la famille possède une arme à feu légalement et présente un comportement violent, la menace est tout aussi considérable que si l’arme était détenue illégalement. Les recommandations de l’Organisation mondiale de la santé sur la façon de lutter contre le féminicide mettent l’accent sur le renforcement des lois sur les armes à feu et la réduction de la possession d’armes à feu. Ceci est basé sur des recherches qui ont constamment montré que l’augmentation de la possession d’armes à feu est généralement associée à une augmentation des homicides. 14 En outre, la violence à l’égard des femmes et des filles est un crime particulièrement grave pour lequel les auteurs doivent être traduits en justice, y compris lorsqu’il s’agit d’un agent en uniforme.15 RECOMMANDATIONS : • Travailler avec les parlementaires : Les parlementaires jouent un rôle central dans la prévention de la violence armée, compte tenu de leur mandat législatif de présenter de nouvelles lois et d’examiner celles qui existent déjà. La coopération entre les OSC et les législateurs peut donc avoir un effet catalyseur en créant un cadre juridique solide pour réglementer les armes à feu et traduire en justice les auteurs de violence armée. En outre, en associant le rôle de surveillance gouvernementale des parlementaires aux connaissances de base de la société civile, des partenariats solides peuvent être formés pour assurer la mise en œuvre efficace de la législation. Pour plus d’informations, visitez https://parliamentaryforum.org/. 12 https://evaw-global-database.unwomen.org/en 13 Henri Myrttinen, « Connecting the Dots: Arms Control, Disarmament and the Women Peace and Security Agenda », Genève, Suisse: Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement, (2020). https://doi.org/10.37559/GEN/20/01 14 Organisation mondiale de la Santé (OMS), « Comprendre et combattre la violence à l’égard des femmes » (2012). https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/77421/WHO_RHR_12.38_eng.pdf?sequence=1 15 Selon les normes de l’ONU approuvées par l’Assemblée générale en 1979, les responsables de l’application de la loi, doivent à tout moment s’acquitter du devoir qui leur est imposé par la loi, en servant la communauté et en protégeant toutes les personnes contre les actes illégaux. Dans l’exercice de leurs fonctions, ils respectent et protègent la dignité humaine et la non-discrimination, et doivent, dans la mesure du possible, appliquer des moyens non violents avant de recourir à la force et aux armes à feu. Ils ne peuvent utiliser la force et les armes à feu que si d’autres moyens restent inefficaces ou sans aucune promesse d’atteindre les objectifs prévus. Tous les efforts devraient être faits pour exclure l’utilisation d’armes à feu, en particulier contre les enfants. En général, les armes à feu ne devraient pas être utilisées, sauf lorsqu’un délinquant présumé offre une résistance armée ou met autrement en danger la vie d’autrui et quand des mesures moins extrêmes ne suffisent pas 6
• L’IANSA a également publié une publication intitulée « Engaging Parliamentarians on the Control of Small Arms and Reduction of Gun Violence » disponible ici : https://iansa.org/parliamentarians/ • Veiller à ce que les lois et réglementations nationales sur la possession et l’utilisation des armes à feu soient conformes aux normes les plus élevées 16 : Contactez les législateurs concernés pour discuter d’une éventuelle réforme de la législation sur le contrôle des armes à feu domestiques afin de retirer les armes à feu des mains des auteurs de violence domestique. La législation nationale sur les armes à feu devrait interdire toute personne qui a infligé ou inflige de la violence à la famille ou à un partenaire intime ; fait ou a fait l’objet à tout moment d’une ordonnance de protection temporaire ; ou a, ou a eu, une ordonnance restrictive leur a été imposée de posséder une arme à feu. • ‘Gun Free South Africa’, membre de l’IANSA, a lancé une initiative appelée « Gun Free Valentine » (du 14 Février au 8 Mars) pour sensibiliser aux risques d’avoir une arme à feu à la maison, à la violence entre partenaires intimes et à la façon dont des lois efficaces peuvent sauver des vies. Des informations sur la campagne sont disponibles ici : https://iansa.org/gun-free-valentine-february-14-march-8-2022/ Autres ressources : • Le Recueil modulaire de mise en œuvre du contrôle des armes légères (MOSAIC) traduit dans la pratique les objectifs des principaux accords mondiaux visant à prévenir le commerce illicite, déstabilisant l’accumulation et l’utilisation abusive des armes légères et de petit calibre. Il existe également un module spécifique qui établit des normes pour prévenir la violence basée sur le genre et sa relation avec les armes légères et les armes légères : https://www.un.org/disarmament/fr/convarms/mosaic/ • Promundo est une ONG qui travaille à promouvoir l’égalité des sexes et à prévenir la violence en engageant les hommes et les garçons en partenariat avec les femmes et les filles. Des ressources sur la prévention de la violence sont disponibles ici : https://promundoglobal.org/work/?program=preventing- violence • La base de données mondiale sur la violence à l’égard des femmes offre un accès facile à des informations complètes et à jour sur les mesures prises par les États Membres de l’ONU pour lutter contre toutes les formes de violence à l’égard des femmes. Des statistiques et des informations spécifiques à chaque pays sur les programmes en cours peuvent être trouvées ici : https://evaw-global- database.unwomen.org/en/search • Prévenir la violence à l’égard des femmes pendant la crise du COVID-19 (Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique Latine et dans les Caraïbes) : Bien que ce document se concentre sur l’Amérique Latine et les Caraïbes, les conclusions sont largement applicables, y compris les recommandations pour l’intégration des mesures d’armement dans les réponses visant à prévenir et à réduire la violence à l’égard des femmes pendant la crise du COVID-19. Dans plusieurs pays, la violence domestique a augmenté de 60 à 70 % en raison de mois de confinement forcé, d’isolement social et de couvre-feux. Cela met les femmes ayant des partenaires violents dans un danger d’état accru: http://unlirec.screativa.com/wp-content/uploads/2018/05/UNLIREC-Preventing-VAW-through-arms- control-in-LAC-September-2020.pdf 16 Les normes sont énoncées dans le Recueil modulaire pour la mise en œuvre du contrôle des armes légères (MOSAIC) disponible dans toutes les principales langues de l’ONU. 7
• Centre de formation ONU Femmes. Comprendre les masculinités et la violence à l’égard des femmes et des filles : https://trainingcentre.unwomen.org/RESOURCES_LIBRARY/Resources_Centre/masculinities%20booklet%2 0.pdf • Les hommes, les masculinités et l’évolution du pouvoir : document de travail sur l’engagement des hommes dans l’égalité des sexes De Beijing 1995 à 2015 (Fonds des Nations Unies pour la population) : https://www.unfpa.org/resources/men-masculinities-and-changing-power • Small Arms Survey (2006), « Few Options but the Gun : Angry Young Men ». Presses de l’Université d’Oxford. http://www.smallarmssurvey.org/fileadmin/docs/A-Yearbook/2006/en/Small-Arms-Survey-2006- Chapter-12-EN.pdf • Wendy Cukier, James Sheptycki (2012) « Globalization of gun culture transnational reflections on pistolization and masculinity, flows and resistance ». Revue internationale de droit, de crime et de justice. https://www.researchgate.net/publication/241121607_Globalization_of_gun_culture_transnational_refle ctions_on_pistolization_and_masculinity_flows_and_resistance • « Connecting the Dots : Arms Control, Disarmament and the Women Peace and Security Agenda » (Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement) examine les chevauchements et les liens normatifs et pratiques du programme Femmes, Paix et Sécurité (FPS) avec le domaine de la maîtrise des armements et du désarmement : https://unidir.org/publication/connecting-dots • « Contrôle des armes légères sensible au genre dans la décennie d’action pour les ODD » : ce document d’action définit les mesures à prendre en vue de l’intégration d’une perspective sexospécifique dans le domaine du désarmement et contribue à la pleine mise en œuvre du programme « Femmes, Paix et Sécurité » : https://gensac.network/wp-content/uploads/2020/02/Gender-Responsive-Small-Arm- Control-in-the-Decade-of-Action-for-the-SDGs.pdf Ce document d’information a été écrit par Emily Callsen et édité par Clare da Silva, Jenny Morgan et Teresa Dybeck, avec des commentaires de Brian Wood, Amelie Namuroy et Ivan Marques. Pour plus de ressources et d’informations, visitez iansa.org. 8
Vous pouvez aussi lire