FAIRE REVIVRE LA TRADITION
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FAIRE REVIVRE
LA TRADITION
À LA MECQUE DE LA COURSE
PAGE 4
AUTOMNE 2018
MOT DE LA DIRECTION
Soyez assuré
Nombre de nos clients dépendent de nos camions articulés à benne basculante de la série E (ADT) pour
assurer un flux continu de matériaux – et de profits. C’est pourquoi ces machines sont fièrement conçues
et fabriquées du début à la fin par des artisans hautement qualifiés dans nos installations de classe mondiale
à Davenport, en Iowa. La qualité est une valeur fondamentale chez John Deere, et nous sommes très fiers
de rendre ces machines aussi productives et fiables que possible.
Nos clients ont des attentes élevées lorsqu’ils achètent un camion articulé à benne basculante de John Deere,
et nous tenons notre promesse d’une durabilité exceptionnelle. En fait, nous avons tellement confiance en
la fiabilité fiabilité des transmissions de nos camions articulés à benne basculante qu’elles sont désormais
protégées par notre garantie d'assurance des transmissions de nos camions articulés à benne basculante.
Cela signifie que nous allons corriger tous les défauts de matériau ou de fabrication sur la transmission des
camions articulés à benne basculante pendant cinq ans après la livraison ou 15 000 heures (selon la première
éventualité) pour tous les nouveaux modèles admissibles*.
Mais notre assistance ne se limite pas à la fabrication de machines et de transmissions robustes et couvertes
par une garantie exceptionnelle. Vous aurez besoin de votre camion articulé à benne basculante et d’autre
équipement lourd pour produire jour après jour, et c’est pourquoi nous vous offrons le programme
Promesse de disponibilité des grosses pièces. Si une transmission ou une autre pièce importante n’arrive
par le lendemain, John Deere paie les frais de transport. Et si votre concessionnaire n’a pas les pièces
essentielles, installées rapidement, en stock ou fournies à la fin de la journée, elles seront gratuites.†
Pour vous assurer d’obtenir les pièces dont vous avez besoin quand vous en avez besoin, nos concessionnaires
doivent répondre à des critères rigoureux de stockage de pièces. Nous avons investi des millions de dollars
dans des entrepôts de pièces régionaux, lorsque le concessionnaire ne peut pas tenir suffisamment de
pièces pour répondre à la demande.
En effet, quand il s’agit de votre camion articulé à benne basculante John Deere ou d’autre équipement
lourd, soyez assuré que nous sommes toujours à la recherche de moyens pour vous aider à maximiser
votre temps de disponibilité et votre rentabilité.
David F. Thorne
Vice-président directeur, ventes et marketing
Construction et foresterie mondiales
* Consultez la page https://www.deere.ca/fr/camions-articulés-benne-basculante/ pour connaître les conditions de la garantie
d’assurance de la transmission des camions articulés à benne basculante, ou communiquez avec votre concessionnaire pour
obtenir tous les détails.
† Consultez la page https://www.deere.ca/fr/pièces-service-après-vente/pièces/pièces-construction/promesse-disponibilité-
grosses-pièces/ pour connaître les conditions du programme Promesse de disponibilité des grosses pièces, ou
communiquez avec votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.
COMMENT VOUS DIRIGEZ MONDE CHOIX
AVEC JOHN DEERE ? CADEAUX
GRATUITS*
Partagez votre histoire pour avoir la chance d’être mis en vedette.
C’est votre monde. Comment faites-vous pour le pousser? Le transporter? Le charger?
Le niveler? Le creuser? Et le plus important – comment le faire fonctionner? Dites-nous
comment vous faites plus que simplement déplacer la terre. Nous voulons entendre votree histoire.
Soumettez votre histoire DIRIGEZ [ VOTRE ] MONDE à l’adresse dirteditor@
JohnDeere.com, et nous vous enverrons un couteau de poche ou une paire de
gants tout à fait gratuitement* en gage de notre reconnaissance!
*Aucun achat n’est requis. Le client doit signer une décharge promotionnelle John Deere.
2 LE TERRAIN
SOMMAIRE
A RT I C L E - V E D E T T E
FAIRE REVIVRE
LA TRADITION À
LA MECQUE DE
LA COURSE
PAGE 4
Un entrepreneur en excavation ressent
l’excitation de la vie sur la piste – et
s’efforce de redéfinir le parcours d’une
manière assez importante – en utilisant
des machines John Deere et le système
d’intelligence aérienne Kespry.
TENIR NOTRE PROMESSE
PAGE 12
Pour ceux qui appliquent les valeurs
fondamentales de John Deere, la qualité
n’est pas seulement un slogan ou un
noble idéal – c’est une norme qui est
intégrée dans tout ce que nous faisons.
D’OCCASION, PAS HORS D’USAGE.
PAGE 16
Les retours de location sont devenus
une source précieuse d’équipement
d’occasion fiable. Découvrez comment
le programme de machines d’occasion
certifiées John Deere peut vous fournir
la machine d’occasion en bon état et
peu utilisée dont vous avez besoin.
3
4 LE TERRAIN
ARTICLE-VEDE TTE
{ ET LA TECHNOLOGIE QUI VOUS AIDE À PARVENIR À VOS FINS }
5
— Kevin Miller, président et chef de la direction, United States Auto Club 6 LE TERRAIN
Alors que la voiture de course s’éloigne de la piste, le rugissement de
24 moteurs déployant plus de 400 chevaux de pure fureur a propulsé les
voitures naines de la taille d’un kart autour de la piste à un rythme effréné.
Le cataclysme du chaos contrôlé est frappant, le vrombissement des moteurs
étant amplifié et égalé uniquement par les rugissements de la foule. À mesure
que la terre est propulsée dans les airs et que chaque changement de position
provoque une poussée d’adrénaline, la splendeur de cette tradition ancienne
est rehaussée par le cadre exceptionnel de la course.
’Indianapolis Motor Speedway courses au monde, a été le principal
(IMS), berceau des voitures Indy et protagoniste. « Notre but principal
incubateur de l’innovation en course est d’attirer la prochaine génération
automobile, continue de donner le dans le monde de la course », explique
ton en s’appuyant sur ses 109 ans Kevin Miller, président-directeur
d’histoire. Septembre 2018 marque général de l’USAC. « Que ce soit
le coup d’envoi de la première course dans un kart ou une voiture Indy,
sur piste en terre battue sanctionnée existe-t-il un meilleur endroit pour
sur ces terres sacrées. organiser des courses que sur la piste
où tous les enfants de 13 ans rêvent
de conduire un jour? De nombreux
LES PROTAGONISTES pilotes Indy et NASCAR™ ont fait
Trois protagonistes ont rendu cette leurs débuts sur les pistes de terre,
nouvelle piste sur terre battue et nous sommes très enthousiastes
possible. Le United States Auto à l’idée d’apporter cette tradition au
Club (USAC), le plus grand circuit IMS. »
organisme d’accréditation des
Ð suite
7
Pour ce qui est des gens qui courses Indy. J’ai été honoré quand automotrice 772GP compatible
travaillent sur la piste, ils ont un ils m’ont demandé si je voulais m’y avec la technologie Topcon et une
lien unique avec le projet. « Nous impliquer. » chargeuse compacte chenillée
possédons en fait une équipe de Enfin, West Side Tractor Sales 317G équipée du système Leica
course de trois véhicules, chacun d’Indianapolis a fait don de l’équipe- Level-Best », explique Mason Adkins,
avec son propre pilote, qui parcourt ment et de la technologie pour spécialiste du contrôle de nivellement
tout le circuit et participe à tous le projet. « Sur place, nous avons pour West Side, qui nous présente
les événements nationaux », ici un bouteur 750K LGP équipé une gamme d’équipement impres-
explique Scott Petry, fondateur, de la technologie SmartGrade™, un sionnante. « Notre système d’intel-
propriétaire et président de Petry autre 750K LPG avec la technologie ligence aérienne Kespry lie toute
Excavating à Greenfield, en Indiana. d’après-vente Topcon, une niveleuse cette technologie. »
« Il y a tellement d’histoire aux
8 LE TERRAIN
Kyle, Carson, Keenan et Scott Petry
sont les trois générations qui font
de Petry Excavating une entreprise
familiale. Les autres membres du
clan sont les fils de Scott : Carter,
qui s’est récemment engagé dans
la marine, et Kirby, qui travaille
dans le renseignement militaire.
ARRÊT RAVITAILLEMENT
UNE TRADITION D’INNOVATION AVEC L’ÉQUIPE DE COURSE
Quoi de mieux pour mettre en œuvre
une technologie de pointe que l’IMS, un
circuit de course conçu spécialement Scott Petry, fondateur, propriétaire et président
pour stimuler l’innovation? « Nous de Petry Excavating, à Greenfield, en Indiana, doit
mettons tout en œuvre », explique la majeure partie de ses connaissances et de son
Adkins. « Ils voulaient baser cette expérience en construction à son beau-père. « C’est
nouvelle piste à l’IMS sur la piste de un homme unique. Il m’a tellement appris. Quand est
Kokomo, juste au nord d’ici, alors nous venu le temps de me débrouiller seul, la transition a
avons piloté le drone Kespry pour été facile. »
recueillir ces données d’arpentage.
Nous avons ensuite cartographié ces Ayant récemment franchi le cap des 25 ans d’existence
données sur l’image de l’IMS au moyen de l’entreprise, Petry continue de travailler sur ses
de Google Earth, et avons ajusté les projets habituels : les hôtels, les centres commerciaux,
points de données et la taille de la piste les concessionnaires automobiles et, à l’occasion, les
pour nous adapter à l’espace. » pistes de course. « Nous avons 14 employés, et deux
d’entre eux sont mes fils. Ils sont tous les deux allés
La collecte des renseignements de base à l’université et ont commencé comme ouvriers ici.
n’était que le début des avantages que Finalement, nous avons grandi si vite que nous avons
nous confèrent le système Kespty et la dû changer notre façon de travailler. Je m’implique
technologie GPS. « Après avoir testé le toujours dans les activités quotidiennes, mais ils en
circuit, nous avons réalisé que les virages enlèvent beaucoup sur mes épaules.
de la version réduite étaient trop serrés
pour ce type de course. Les fichiers sont « L’utilisation d’équipement John Deere est dans
flexibles, donc nous n’avions qu’à ajuster notre sang. Mon grand-père était un mécanicien
les données dans le fichier CAD et les John Deere, mon père a travaillé chez John Deere
réimporter sur les machines. À partir pendant un certain temps, et nous avons toujours
de là, on appuie sur « Entrée » et les utilisé de l’équipement John Deere à la ferme familiale.
machines font le travail. » Lorsque j’ai démarré l’entreprise, West Side Tractor
Sales était le seul concessionnaire qui m’a donné
l’heure juste et m’a mis sur la voie du succès. C’est
une relation formidable – John Deere nous a soutenus
– suite à cent pour cent en cours de route, et nous apprécions
ce qu’ils sont et ce qu’ils représentent. »
9
EN TÊTE DU PELOTON une petite entreprise, donc c’était – un terrain de neuf acres et une
Selon Adkins, le principal avantage un gros montant à dépenser d’un plateforme de construction. Nous
de la technologie est sa simplicité coup, mais nous avons amorti avons terminé le nivellement en
d’utilisation. « Je peux remettre le cet investissement en six à huit une journée et demie, avec deux
iPad à un client, et il aura configuré mois seulement. Nous avons travailleurs au lieu de six. On ne
le chantier et mis le drone en réalisé un grand projet de parc s’en passerait jamais maintenant. »
marche en cinq minutes. C’est très de stationnement sans cette
technologie qui a pris environ Petry Excavating, Inc. est servi par West Side
facile à utiliser. » Tractor Sales Indianapolis, en Indiana.
quatre jours et demi à terminer.
Quant à Petry, c’est le retour sur La semaine suivante, nous avons
investissement de SmartGrade mis la technologie en place et Regardez la vidéo à l’adresse :
qui l’a convaincu. « Nous sommes avons réalisé un projet similaire JohnDeere.com/TheDirt
S O U F F L E D U PA S S É
Après avoir parcouru le circuit de
1996 à 2000, l’équipe John Deere
NASCAR™ a fait un retour pendant
deux courses cette année dans
le cadre d’un achat national de
publicité intégrée – l’une étant au
Indianapolis Motor Speedway. Se
joignant aux pilotes Chad Little et
Kurt Busch, Ricky Stenhouse Jr.
était fier de contribuer à l’histoire
de la voiture.
Enfant, j’ai grandi dans le
Mississippi et je connaissais
probablement le logo de
John Deere avant de pouvoir
parler. Je ne peux pas vous dire
combien j’aime avoir ce logo
sur ma voiture de course. Notre
équipe est très fière d’avoir
amené la voiture John Deere
sur la piste, et les partisans ont
adoré la peinture. C’était génial
de représenter une marque que
j’ai admirée toute ma vie.
Photo gracieuseté
de Roush Racing.
10 LE TERRAINMISE AU POINT AVEC LE Mason Adkins, spécialiste du contrôle du nivellement pour
SYSTÈME
West Side Tractor Sales, montre comment il est simple d’utiliser
le système d’intelligence aérienne Kespry sur un chantier.
D’INTELLIGENCE
AÉRIENNE
KESPRY
Le drone Kespry survole le chantier pour
recueillir rapidement et précisément les
données d’arpentage.
À partir de ces données, des fichiers CAD
sont créés pour illustrer ce que le site
deviendra.
Ces fichiers sont facilement téléchargés
sur des machines équipées d’un GPS.
L’ordinateur fait le reste! Il suffit de
conduire la machine et la lame s’adapte
automatiquement au besoin.
11TENIR NOTRE
PROMESS
SUSPENDUE AU-DESSUS DE L’ATELIER DE L’USINE JOHN DEERE
DAVENPORT WORKS, UNE BANNIÈRE BIEN EN VUE PORTE UNE CITATION
INSPIRANTE DU FONDATEUR DE L’ENTREPRISE : « JE NE METTRAI JAMAIS
MON NOM SUR UN PRODUIT QUI NE PORTE PAS EN LUI LE MEILLEUR
QUE JE PORTE EN MOI. » BIEN QUE LES INSTALLATIONS DE FABRICATION
ULTRAMODERNES D’AUJOURD’HUI ET L’ATELIER DE FORGERON DE
JOHN DEERE À GRAND DETOUR, EN ILLINOIS, SOIENT SÉPARÉS PAR
181 ANS, LA MÊME PHILOSOPHIE QUI A GUIDÉ L’ENTREPRENEUR DU
DIX-NEUVIÈME SIÈCLE EST TOUJOURS BIEN VIVANTE.
LA QUALITÉ FAIT FOI DE TOUT
Chez John Deere, la qualité n’est pas « Il est important que nous concevions
seulement un cliché ou un mot du jour, le produit de façon à satisfaire le client
mais un credo ancestral qui guide tout et à simplifier l’assemblage », explique
ce que nous faisons. Eric Hillary, directeur technique. « Un
des avantages d’être situé à côté
Il suffit de demander à Andy Benko, de l’atelier de fabrication est que
directeur et « gardien » de la qualité. nous savons comment les différents
C’est le travail de son équipe de veiller composants sont assemblés. » Une
à ce que chaque machine sortant des communication et une interaction
chaînes de montage dépasse les étroites entre les équipes de concep-
besoins et les attentes des clients. tion et de production sont des éléments
« Nos employés comprennent que essentiels à la fabrication de produits
quand ils viennent au travail, ce qu’ils de classe mondiale.
font pendant la journée a une réelle
importance », affirme Benko. « Leur Tout comme le contact avec les clients.
capacité à fournir des produits de qualité Les événements « Gold Key », qui
contribue au succès de nos clients. » donnent l’occasion aux acheteurs
Tout commence par l’ingénierie. de visiter les usines John Deere
afin d’observer leurs machines
Ð suite
12 LE TERRAINSE «
JE NE METTRAI JAMAIS MON
NOM SUR UN PRODUIT QUI NE
PORTE PAS EN LUI LE MEILLEUR
QUE JE PORTE EN MOI. » – JOHN DEERE, FONDATEUR
13De nombreux artisans John Deere
exercent leur métier depuis des
décennies. « Le degré de compétence
est tellement important, parce
déclare Yvonne Scheiffer, super- qu’une grande partie du travail
viseure de l’ingénierie de la qualité. qu’ils font n’est pas automatisée »,
en construction, se sont avérés « Cela nous donne l’occasion de explique Mark Odegaard, directeur
particulièrement précieux. « C’est trouver des solutions à des problèmes commercial des chargeuses de
vraiment agréable de parler à chaque ou des défauts courants, et tout le production. « Les machines que nous
client des raisons de son achat et de monde prend part au processus. » construisons sont personnalisées
l’utilisation qu’il prévoit en faire », de sorte que chaque unité possède
affirme Lindsay Grant, monteur de l’avantage humain potentiellement une configuration
l’équipe des rétrocaveuses. « J’espère Chaque entreprise aime vanter différente. Elles nécessitent des
qu’ils voient la fierté et le soin que ses innovations et sa technologie. connaissances approfondies. »
nous prenons dans la construction Nous aussi, nous en sommes
d’un produit de qualité pour eux. » coupables. Mais la grande innovation MAIN-D’ŒUVRE BIEN FORMÉE
d’aujourd’hui fera bientôt partie de « Nous demandons beaucoup de
amélioration continue l’histoire d’hier. Chez John Deere, nos employés, et c’est pourquoi nous
Lorsqu’un employé de l’atelier c’est la culture et les employés qui exigeons d’eux qu’ils soient hautement
de fabrication voit un processus établissent cette culture qui font la qualifiés », explique Heath Drone,
ou une conception qui peut être différence. directeur de l’unité des rétrocaveuses.
amélioré, on l’encourage à suggérer « En plus de leur expérience, ils sont
une meilleure façon de procéder. « Les personnes qui construisent nos soumis à une formation très robuste. »
C’est ce qu’on appelle l’amélioration machines sont le cœur et l’âme de nos La formation est continue et s’étend
continue. Bien plus qu’une simple opérations », déclare Scott McDonald, au-delà de la formation initiale que
philosophie, elle donne aux employés directeur des opérations de l’usine reçoivent les nouveaux employés.
une voix pour améliorer le produit, John Deere DavenportWorks. « Elles
ce qui leur permet de partager leurs s’efforcent sans cesse de fournir un Les soudeurs de John Deere partici-
connaissances pratiques et leur produit de qualité au client. » pent à trois semaines de formation
savoir-faire, tout en les récompensant et, à la fin, doivent passer un test
financièrement pour leurs idées. Et il ne s’agit pas seulement de très rigoureux basé sur les normes
serrer les boulons et d’attacher des de l’American Welding Society et de
« Ça arrive tous les jours », dit Grant. choses. « C’est une question de souci John Deere.
« Les nouvelles idées qui facilitent du détail », explique Mark Dickson,
notre travail sont les bienvenues. directeur général de John Deere Bien que les outils qu’ils utilisent
Plusieurs suggestions que j’ai Dubuque Works. « Nos monteurs semblent similaires, les tâches que
présentées ont été adoptées, deviennent des artisans. Grâce à les ouvriers des chaînes de montage
ce qui me fait sentir comme un leurs compétences, ils savent quoi exécutent sont uniques. Nous
membre important de l’équipe. » rechercher et peuvent garantir une investissons beaucoup de temps pour
finition soignée pour s’assurer que former nos employés sur leur rôle
Lorsqu’une idée réalisable est ap- les clients ne rencontreront pas de ainsi que sur celui d’autres employés
prouvée, les ressources sont rapide- problèmes à l’avenir. Nous disposons dans la chaîne de production, afin
ment allouées et des changements d’outils intelligents pour vérifier la qu’ils puissent les remplacer au
sont apportés pour mettre en œuvre qualité. Mais franchement, on ne besoin. Cette « formation croisée »
l’amélioration. peut pas vérifier beaucoup de choses contribue à développer l’expertise
autrement qu’avec les yeux des essentielle pour garantir que le travail
« Le simple fait d’avoir ces idées à monteurs. » est toujours fait correctement, peu
notre disposition est si puissant », importe qui l’effectue.
14 LE TERRAIN« L’OBJECTIF DE TOUT CE QUE
ENNOUS FA
FAISONS
EST DE NOUS ASSURER DE FABRIQUER
BR
PRODUITS DIGNES DU NOM JOHN
AI
R DE
H DEERE.
DES
ERE »
– MARK ODEGAARD, DIRECTEUR COMMERCIAL DES CHARGEUSES DE
EPPRODUCTION,
JOHN DEERE DUBUQUE WORKS
ENQUÊTEURS SPÉCIAUX usine exigent que chaque produit soit Les machines subissent également
Même les produits les mieux conçus soumis à une série d’essais approfondis deux ou trois cycles thermiques, au
et les mieux construits ont parfois pour en assurer l’intégrité. cours desquels la température de
des problèmes. Découvrir ces fonctionnement monte et descend
imperfections est ce que l’équipe « Lorsqu’un client reçoit une machine, dans le but d’induire des pannes.
de Tracy Schrauben, responsable elle a généralement fonctionné
qualité, fait le mieux. « Nous avons pendant deux à trois heures », « Évidemment, la qualité est très
un excellent groupe d’enquêteurs explique Jason Pline, superviseur de importante », résume Odegaard.
spéciaux répartis dans toute l’usine », la qualité des chargeuses à direction « L’objectif de tout ce que nous
affirme-t-elle. « Ils sont stratégique- différentielle. « Nous soumettons faisons est de nous assurer de
ment placés et sont très bons pour la chaque unité à un processus de fabriquer des produits dignes
détection précoce, donc s’ils voient vérification de la conduite. Nous du nom John Deere. » Et dignes
un défaut, nous pouvons y remédier la conduisons sur une piste d’essai, aussi de la confiance de nos clients.
rapidement. » puis y ajoutons une charge pour
déceler les problèmes hydrauliques
Regardez la vidéo à l’adresse :
« Je suis partout – du début à la fin de potentiels avant sa livraison. » JohnDeere.com/TheDirt
la chaîne de production », explique
Mike Hagen, inspecteur à l’usine
Davenport Works. « Je suis sur le
plancher tous les jours, à inspecter
les pièces qui arrivent dans l’usine.
Je vérifie aussi la qualité pendant
que les travailleurs font leur travail –
à peu près à chaque étape de la
fabrication. »
Le travail de M. Hagen ne semble
jamais terminé. Même à sa sortie de
la chaîne de production, il inspecte
la machine pour détecter des fuites
d’huile potentielles. Il considère
son rôle comme essentiel. « Mon
travail consiste à protéger le client.
John Deere m’a confié ce rôle pour
s’assurer que le produit qui sort d’ici
est d’une qualité irréprochable. »
FANATIQUES DES ESSAIS
Même une fois la construction
terminée, les inspections continuent.
Des installations d’essai dédiées en
1516 LE TERRAIN
Il y a de nombreuses raisons besoin de la dernière machine avec
pour lesquelles vous voudrez
po tous les gadgets à la fine pointe de
peut-être agrandir votre parc.
peu la technologie. Parfois, vous avez un
Les parcs de Peut-être voulez-vous diversifier
Peu besoin urgent d’ajouter une autre
machines de voss services, ou bien vous devez machine pour un nouveau projet,
faire
faiir face à un nombre croissant mais vous n’avez pas beaucoup
location des de projets dont les délais sont d’argent à y consacrer.
concessionnaires de plus en plus serrés. Quelle
Qu’il s’agisse d’un vendeur individuel
que soit la raison, vous devez
constituent une tenir compte d’un grand nombre
ten ou d’une vente aux enchères, il
n’y a certainement pas pénurie
bonne source de ffacteurs avant d’acheter une
d’endroits pour acheter de l’équipe-
nouvelle machine – avec le coût
nou
de machines initial et la dépréciation figurant
init ment d’occasion. Mais vous pouvez
avoir des doutes persistants quant à la
d’occasion généralement
géén en haut de la liste.
fiabilité d’une machine d’occasion.
de qualité Par
Parfois, l’équipement d’occasion
est le plus logique. Le prix est juste. Les retours de location sont une
Ou peut-être que vous n’avez pas excellente source de machines
Ð suite
AVANTAGES
D’ACHETER D’UN
PARC DE ENTRETIEN EFFECTUÉ TECHNICIENS CERTIFIÉS ÉQUIPEMENT PLUS GARANTIE INTÉGRALE ACCÈS À L’INVENTAIRE DU
LOCATION : SELON LES
SPÉCIFICATIONS DU
POUR TRAVAILLER AVEC
DE L’ÉQUIPEMENT LOURD
RÉCENT AVEC
PEU D’HEURES DE
TRANSFÉRABLE À L’ACHETEUR RÉSEAU DES DISTRIBUTEURS
▲
FABRICANT D’ORIGINE FONCTIONNEMENT
17John Deere d’occasion en bon état
avec peu d’heures de fonctionne-
ment. « Nous cherchons toujours
des moyens d’offrir à nos clients
le meilleur rapport qualité-prix, et
c’est exactement ce que proposent
les machines louées », explique
Jim Erbesti, directeur des locations
de James River Equipment, à
Ashland, en Virginie. « À leur retour
de la location, bon nombre de ces
machines sont encore sous garantie
prolongée ou font l’objet d’un
contrat de service acheté à l’origine L’ÉQUIPEMENT D’OCCASION CERTIFIÉ JOHN DEERE PROCURE
de la location. Cela signifie que nos
techniciens qualifiés effectuent
régulièrement tout l’entretien
périodique requis, et ce, depuis
TRANQUILLITÉ D’ESPRIT
le premier jour. Les acheteurs
Le programme d’équipement La garantie est transférable si vous
potentiels peuvent avoir une d’occasion certifié John Deere permet décidez de vendre la machine.
grande confiance en ces machines. » à nos concessionnaires de vous offrir De plus, la plupart des machines
de l’équipement bien entretenu et d’occasion certifiées sont admissibles
De nombreux clients de location de grande qualité. Pour être certifié, à un financement à taux réduit de
utilisent très peu les machines. un gros équipement de construction John Deere Financial.
« Cela nous permet de baisser doit avoir été construit il y a cinq
le coût de la machine, qui offre ans ou moins, ou compter moins de COMMENT TROUVER UNE
5 000 heures de fonctionnement. MACHINE D’OCCASION
alors un bon rapport qualité-prix », CERTIFIÉE JOHN DEERE
explique Russ Paridis, directeur Chaque machine d’occasion Visitez la page machinefinder.
des locations à Papé Equipment certifiée doit réussir une inspection com pour rechercher des machines
à Portland, Oregon. rigoureuse en 150 points, y compris d’occasion certifiées. Créez un
des vérifications de performance nouveau compte, précisez le modèle
Le faible nombre d’heures de et une analyse des fluides. Les que vous recherchez et recevez une
fonctionnement fait d’un retour inspections sont effectuées par des notification dès qu’un exemplaire est
techniciens certifiés et font l’objet disponible.
de location un bon candidat pour d’un examen approfondi par le
devenir une machine d’occasion directeur de l’équipement d’occasion Machine Finder ne représente
certifiée John Deere (voir l’encadré des concessionnaires John Deere qu’une partie de toutes les machines
à droite), ce qui ajoute encore plus admissibles. d’occasion certifiées John Deere qui
de valeur. « Pour être certifiée, sont disponibles. Il peut y avoir des
GARANTIE INTÉGRALE ET machines d’occasion sur le terrain
la machine doit être inspectée FINANCEMENT FACILE de votre concessionnaire local qui
soigneusement par des techniciens Contrairement à de nombreuses n’ont pas encore été répertoriées
expérimentés pour en assurer la machines d’occasion, les machines ou qui peuvent être admissibles
qualité », affirme Paridis. « Et si elles d’occasion certifiées John Deere à la certification. La plupart des
sont certifiées, elles sont admissibles sont couvertes par une garantie concessionnaires d’équipements
d’usine. Choisissez une garantie de de construction John Deere sont
à une garantie intégrale et à un six ou de douze mois avec heures qualifiés pour certifier les machines
financement à taux réduit. » de fonctionnement illimitées sur d’occasion. Communiquez avec
le groupe motopropulseur ou le votre concessionnaire pour obtenir
Nos concessionnaires ont accès système hydraulique – ou les deux. des détails.
à des centaines de retours de
location et de machines d’occasion
certifiées John Deere. Consultez
votre concessionnaire John Deere
pour en savoir plus sur l’achat
NOUS CHERCHONS TOUJOURS DES MOYENS D’OFFRIR À NOS
d’une machine provenant d’un CLIENTS LE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ-PRIX, ET C’EST
parc de location. EXACTEMENT CE QUE PROPOSENT LES MACHINES LOUÉES.
Jim Erbesti, directeur des locations de James River Equipment, à Ashland, en Virginie
18 LE TERRAINFAITES RÉPARER VOTRE ÉQUIPEMENT
SANS FAIRE EXPLOSER VOTRE BUDGET.
N’accumulez pas les factures de réparation salées. Il est maintenant temps de tirer parti d’un
financement spécial sur les changements de moteur, les remplacements de train de roulement
et d’autres réparations importantes, pour reprendre le travail sans vous ruiner.
TAP/TCA DE 4,25 %
ALLANT JUSQU’À 12 MOIS1
SUR LES PIÈCES ET LE SERVICE
Rendez-vous dès aujourd’hui chez votre
concessionnaire John Deere!
1
Offre valide chez les concessionnaires participants jusqu’au 28 février 2019, sous réserve de l’approbation du crédit par John Deere Financial. Financement à
l’achat pendant 12 mois sur pièces et service après-vente John Deere. Pour usage commercial seulement. Un versement initial pourrait être requis. Un achat
minimum de 5 000 $, dont 2 000 $ en pièces au minimum, est requis. Un financement minimum pourrait être requis. Des intérêts de 24 % par année sont
exigés sur les montants en souffrance. Des taxes, des frais de montage, de livraison, de fret, d’assurance et de préparation, des frais de documentation et
d’autres frais exigés par le concessionnaire peuvent s’appliquer. Certaines restrictions s’appliquent. Les comptes gouvernementaux ne sont pas admissibles. Les
réparations doivent être effectuées sur de l’équipement John Deere au moyen de pièces d’origine John Deere et de trains de roulement d’origine John Deere.
Toutes Les concessionnaires peuvent fixer leur propre prix. Consultez votre concessionnaire pour connaître les détails et le choix de financement offert. Ne
peut être jumelée à d’autres offres. L’offre peut être modifiée à tout moment sans préavis.leurs propres prix. Consultez votre concessionnaire pour obtenir des
renseignements et d’autres options de financement. Cette offre ne peut être combinée à d’autres offres. L’offre peut être modifiée en tout temps sans préavis.
CR3410457 fr.JohnDeereFinancial.ca
19RENFORCEZ [ VOTR E ] GAMME
NOTRE GAMME DE MACHINERIE LOURDE LA PLUS VASTE DE TOUS LES TEMPS.
Construction de routes. Aménagement de terrain. Excavation de carrière. Peu importe votre secteur
d’activité, John Deere a les poids lourds dont vous avez besoin pour soutenir la production. Maintenant
plus forts que jamais, avec une garantie de 8 ans ou 20 000 heures sur le groupe motopropulseur
hybride et électrique de la chargeuse à roues 944K, et une garantie de 5 ans ou 15 000 heures sur
la transmission des camions articulés à benne basculante de série E*. Vous pouvez ainsi maintenant
diriger votre monde.
*Des conditions supplémentaires s’appliquent. Consultez la page https://www.deere.ca/fr/équipement-lourd/
ou communiquez avec votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.
D I R I G E Z [ VOT R E ] M O N D E
DKMAG241CFR imprimé aux É.-U. (18-11)Vous pouvez aussi lire
