FAMED GUIDE Beschreibung aller Posten der Fachschaft 2019 | 2020 - Université de Fribourg

La page est créée Claire Carpentier

Santé et fitness

Français

Like
Partager
Intégrer
Plein écran
Diapositives
Télécharger HTML
Télécharger PDF
Abus

←

CONTINUER À LIRE

→

Transcription du contenu de la page

Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous

FAMED GUIDE
Beschreibung aller Posten der Fachschaft

2019 | 2020

1

Inhaltsverzeichnis              Sommaire

2    Komitee                    2    Comité
     Präsidium                       Présidence
     Sekretariat                     Sécretariat
     Kassier                         Caissier

4    Ausbildung                 4    Formation
     BMed-Kommission                 BMed-commission
     MMed-Kommission                 MMed-commission
     swimsa AK                       swimsa Co-Fo
     Brainlobbying                   Brainlobbying

6    FaMed Internes             6    FaMed Interne
     Studentenleben                  Vie étudiante
     Fotografen                      Photographes
     FaMed Wear                      FaMed Wear
     Webmaster                       Webmaster
     Social Media                    Social Media
     Sponsoring                      Sponsoring
     Revisor                         Réviseur
     Übersetzer                      Traducteur/trice

10   FaMed Externes             10   FaMed Externe
     Studierendenrat AGEF            Représentation AGEF
     Fakultätsrat-Vertreter          Représentant conseil de faculté
     Abteilungsrat-Vertreter         Représentant conseil de section
     MedAlumni-Vertreter             Représentant MedAlumni
     Kommission Schweizer Eid        Commission pour le sement Suisse
     swimsa Delegierte               swimsa Delegierte
     swimsa exchanges                swimsa exchanges

14   (externe) Projekte         14   Projets externes
     Marrow Fribourg                 Marrow Fribourg
     Doctors & Death Fribourg        Doctors & Death Fribourg
     Teddybärspital Fribourg         Hôpital des nounours Fribourg

Präsidium Présidence
Das Präsidium der Fachschaft Medizin besteht aus La présidence de la Fachschaft de médecine est
zwei Co-Präsidenten. Deren Aufgabe ist es, die constituée de deux co-présidents. Leur devoir est
gesamte Fachschaft zu koordinieren und den de coordonner et de garder la vue d’ensemble de
Überblick zu behalten, Sitzungen und eine la Fachschaft, en plus de préparer et d’organiser
jährliche GV vorzubereiten und abzuhalten, des réunions et l’annuelle assemblée générale.
Korrespondenz via Mail etc zu führen und laufend Ainsi que de gérer les correspondances par mail
die freien Posten neu zu besetzen. Falls nötig, et de remplir les postes de la Fachschaft, qui se
springt das Präsidium selbst ein und erledigt die libèrent. Si nécessaire, la présidence exécute les
Aufgaben, welche durch das Komitee nicht devoirs, qui ne peuvent pas être réglé par le
abgedeckt werden. Betreffend der Tätigkeiten der comité. Concernant les activités de la Fachschaft,
Fachschaft ist das Präsidium meistens die erste la présidence est la plupart du temps le premier
Anlaufstelle, sei es für Mitglieder, Studenten oder centre d’écoute, que ce soit pour les membres,
die Universität selber. étudiants ou l’université.

Beispiel: Man ist stets offen für neue Ideen und Exemple: On est toujours ouvert à de nouvelles
versucht, die Fachschaft möglichst zu optimieren. propositions et on essaie toujours d’optimiser la
Fachschaft.
 Arbeitsaufwand: 4-5/5
 Quantité de travail: 4-5/5

Sekretariat
Als Mitglied des Sekretariats ist man dafür Secrétariat
verantwortlich, dass bei jeder Sitzung Protokoll En tant que membre du secrétariat on est
geführt wird. Zudem soll dieses Protokoll nach der responsable, qu’à chaque séance un protocole est
Sitzung allen Mitgliedern zur Verfügung gestellt fait. En plus de ça, le protocole doit être mis à la
werden. Die Mitgliederliste wird anfangs disposition de tous les membres après la séance.
Studienjahr vom Sekretariat erstellt und La liste des membres est mise au point par le
fortlaufend aktualisiert. Der/Die Sekretär/In sollte secrétariat au début de l’année et aussi
jeweils alle Mitglieder zur Mitarbeit auf einer actualisée. Le/La secrétaire devrait aussi inviter
Google Drive einladen. chaque membre à un Google Drive pour
Wer das Amt als Sekretär/-in inne hat, sollte wenn collaborer ensemble. Celui/Celle qui a le poste de
möglich an allen Fachschaftssitzungen (3x pro secrétaire, devrait si possible participer à toutes
Semester), sowie an der Generalversammlung (1x les séances de la Fachschaft (3x par semestre),
im akademischen Jahr) anwesend sein. Das Ziel ainsi qu’à l’assemblée générale (1x par an). Le but
des Amtes als Sekretär/-in ist die Entlastung des du poste de secrétaire est d’apporter un
Präsidiums, betreffend administrativer Aufgaben. allègement à la présidence, concernant des
Vor einer Stizung wird dem/der Sekretär/-in das devoirs administratifs. Avant chaque séance, un
Vorprotokoll zugeschickt. Der/Die Sekretär/In „avant“- protocole est envoyé au sécrétaire. Le/La
sollte sich in diesem orientieren können, um eine secrétaire doit pouvoir s’orienter avec ceci, afin de
genaue Protokollierung sicherzustellen. réaliser un bon protocole pendant la séance.

Beispiel: Nach einer Sitzung wird das Protokoll Exemple: Après chaque séance, le protocole est
nachbearbeitet und nach Rücksprache mit dem retravaillé et après consultation avec la présidence
Präsidium an alle Fachschaftsmitglieder envoyé à tous les membres.
verschickt.
 Quantité de travail: 3/5
 Arbeitsaufwand: 3/5

Kassier Caissier
Die Verwaltung der Finanzen der Fachschaft L’administration des finances de la Fachschaft
erfolgt via E-Banking der Raiffeisen. Ausgaben für sont réglées par E-Banking de Raiffeisen. Des
Projekte, die die verantwortlichen Personen selbst coûts pour des projets, que les responsables ont
bezahlt haben, werden ihnen vom Kassier payés eux-même, sont rendus par virement par le
zurücküberwiesen. Es wird über die Ausgaben caissier. Une comptabilité est faite pour les
Buchhaltung geführt, wobei jede Quittung dépenses, tous les reçus doivent être garder. A la
behalten werden muss. Am Ende des Jahres wird fin de l’année, la comptabilité est présentée à
die Buchhaltung der AGEF vorgeführt, welche l’AGEF, qui va ensuite décider des
dann über eine Entschädigung entscheidet. dédommagements. En plus de ça, chaque année il
Zudem muss jedes Jahr ein Budgetantrag der faut poser une demande de Budget à la
Fachschaft gestellt werden, welche der Kassier Fachschaft pour l’an prochain, le caissier la rend
einreicht, womit die AGEF den Beitrag an die et avec ça l’AGEF décide de la contribution
Fachschaft fürs nächste Jahr bestimmen wird. donnée à la Fachschaft pour l’an prochain.
Meetings: 1 pro Semester, im HS meist in Meetings: 1 par semestre, pendant le semestre
Miséricorde, im FS im Joseph Deiss. d’automne à Miséricorde, pendant le semestre de
printemps à Joseph Deiss.
 Arbeitsaufwand: 1/5 während dem
Semester, 2-3/5 Anfang Dezember  Quantité de travail: 1/5 pendant le semestre,
2-3/5 début décembre

BMed Kommission Commission BMED
Die BMed Kommission ist zuständig für alles im La commission BMed est responsable de tout dans
und um den Bachelor Medizin und trifft sich ca. et autour du bachelor de médecine et se retrouve
zweimal im Semester in Fribourg. Hier werden env. deux fois par semestre à Fribourg. Ici des
Neuerungen im Curriculum besprochen, nouveaux changements dans le Curriculum sont
Informationen weitergegeben und über discutés, des Informations sont transmises et il y
Änderungen abgestimmt – mit dem Ziel, den a des votations sur des changements, tout ça en
bestmöglichen Bachelor zu gestalten. Als ayant comme but, de façonner le meilleur
studentische Vertretung, das sind 1-2 Personen, Bachelor possible. En tant que représentant des
erhältst du Mitspracherecht und vertrittst deine étudiants, 1-2 personnes, tu as le droit
Meinung im Namen der Studentenschaft. Die d’intervention et tu représentes ton opinion au
wichtigen Punkte leitest du dann an der nächsten nom de la Fachschaft. Tu transfèreras les points
Fachschaftssitzung weiter. importants à la prochaine séance de la
Fachschaft.
Beispiel: Für das kommende 2. Semester wurden
2 redundante Biochemie-Vorlesungen gestrichen, Exemple: Pour le 2ème semestre suivant, 2 cours
um den Studenten mehr freie Lernzeit zu geben. magistraux de Biochimie ont été supprimé, pour
donner aux étudiants plus de temps pour étudier.
 Arbeitsaufwand: 2/5 – vor den Sitzungen
sollten die Traktenden jeweils überflogen werden.  Quantité de travail: 2/5 ; avant chaque
séance les protocoles devraient être lu.
MMed-Kommission
Die MMed-Kommission ist grundsätzlich gleich Commission MMed
aufgebaut wie die BMed-Kommisison. Da der La Commission MMed est essentiellement
Masterstudiengang erst im Herbst 2019 begonnen structurée de la même manière que la
hat, finden noch keine regelmässigen Sitzungen Commission BMed. Le Master n'ayant débuté qu'à
statt. l'automne 2019, il n'y a pas encore de réunions
régulières.
 Arbeitsaufwand: 2/5
 Quantité de travail: 2/5

swimsa AK
Die Ausbildungskommission (AK) ist das swimsa Co-Fo
demokratische Organ der swimsa, welches sich La commission de formation (Co-Fo) est l'organe
mit allen Fragen beschäftigt, welche die démocratique de la swimsa qui s'occupe de toutes
Ausbildung der Medizinstudierenden betreffen. Sie les questions concernant la formation des
ist bestrebt, die Interessen der Studierenden étudiants en médecine. Elle s'efforce de
überall dort zu vertreten, wo dies wünschenswert représenter les intérêts des étudiants partout où
ist. Jede medizinische Fachschaft hat Stimmrecht cela est souhaitable. Chaque conseil des étudiants
in der AK, weiter sind die Studentenvertreter des en médecine a le droit de vote à la CoFo et les
BAG, der FMH und der VSAO dabei. Die FaMed ist représentants étudiants de l'OFSP, de la FMH et
in der AK von 1-2 Studenten vertreten. Alle du VSAO sont également présents. La Famed est
Sitzungen der AK sind öffentlich für jeden représentée dans la CoFo par 1-2 étudiants.
Medizinstudenten, es haben aber nur maximal 2 Toutes les réunions de la CoFo sont publiques
StudentInnen Stimmrecht. Die AK ist eine pour chaque étudiant en médecine, mais
nationale Sitzung mit Delegierten von allen seulement deux étudiants au maximum ont le
Universitäten und trifft sich dreimal im Semester droit de vote. La CoFo est une rencontre nationale
in Bern. Ausserdem nehmen die AK-Vertreter an avec des délégués de toutes les universités et se
den FaMed- und Brainlobbying-Sitzungen teil. Die réunit trois fois par semestre à Berne. De plus, les
Anreise von max. 2 Studenten pro Fakultät wird représentants de la CoFo participent aux séances
erstattet. de la FaMed et de Brainlobbying. Les frais de
trajets d'un maximum de 2 étudiants par faculté
 Arbeitsaufwand: 3/5 seront remboursés.

 Quantité de travail: 3/5

Brainlobbying Brainlobbying
Brainlobbying ist die Ausbildungskommission der Brainlobbying est la commission de formation de
FaMed - wir wollen den Studiengang verbessern FaMed - nous voulons améliorer le déroulement
und das Lernen erleichtern. Wir diskutieren des études et faciliter l'apprentissage. Nous
Unklarheiten im Stundenplan, überflüssige oder discutons des horaires imprécis, des cours
schlecht geführte Vorlesungen und organisieren superflus ou mal conduits et organisons des
Informationsanlässe im 1. Semester, um allen événements d'information au 1er semestre pour
Studierenden einen guten Start ins donner à tous les étudiants un bon départ dans
Medizinstudium zu ermöglichen. Wir sind in leurs études médicales. Nous sommes représentés
verschiedenen Kommissionen und Gremien an der dans différentes commissions et comités de
Universität, aber auch schweizweit vertreten- und l'université, mais aussi dans toute la Suisse - et
ändern- was dich stört. Damit wir alle vertiefter, nous changeons ce qui vous dérange. Pour que
besser und schneller lernen können. Eine nous puissions tous apprendre plus en
Brainlobbyingsitzung findet alle vier Wochen profondeur, mieux et plus vite. Une session de
während des Semesters statt. brain lobbying a lieu toutes les quatre semaines
pendant le semestre.
Beispiele: Gotti/Götti-Projekt,
Prüfungsinformationsstunde und Exemples : Projet Gotti/Götti, session
Prüfungsvorbereitungskurse (PVKs), Meet the d'information et cours de préparation aux
Masters (MTM),… examens (PVK), Meet the Masters (MTM),....

Bist du neugierig? Werde selbst Teil unserer Crew, Vous êtes curieux ? Devenez membre de notre
melde dich unter brain-lobbying@unifr.ch. équipe vous-même, contactez-nous à l'adresse
Weitere Informationen findest du auch auf der brain-lobbying@unifr.ch. De plus amples
neuen FaMed-Website. informations sont également disponibles sur le
nouveau site Internet de FaMed.
 Arbeitsaufwand: 2-3/5
 Quantité de travail: 2-3/5

Studentenleben Vie étudiante
- Welcome Bowling - Welcome Bowling

Jedes Jahr findet in der zweiten Woche des Chaque année le Welcome Bowling a lieu durant
Herbstsemesters das Welcome Bowling für alle la deuxième semaine du semestre d’automne,
Mediziner aus Fribourg statt. Es soll ein pour tout les étudiants de médecine de Fribourg.
Willkommensanlass für die Erstsemestrigen sein, C’est une occasion de souhaiter la bienvenue aux
sowie ein Einleuten in ein neues Jahr für alle étudiants de première année et aussi une bonne
anderen Jahrgänge. Apéro, Bowlen, Bier, occasion pour fêter le début de l’année. Apéro,
‘winnershots’, Plaudern ein DJ und vieles mehr bowling, bière, „shots gagnants“, papoter, un DJ
ergeben immer wieder ein tolles Fest! et bien plus engendrent toujours une bonne
soirée!
- Medi Fondue
- Medi Fondue
Legendär, käsig, weinig und den Alltag hinter sich
lassen, so könnte man das Mediziner Fondue im Légendaire, beaucoup de fromage, du vin et juste
Oktober beschreiben. Eingeladen sind alle laisser sa vie quotidienne derrière, tout ça décrit
momentanen und ehemaligen Medizinstudenten la Fondue de médecine en octobre. Invité sont
aus Fribourg, sowie die Professoren und tous les actuels et anciens étudiants de médecine
ALUMNIs. Der Anlass besteht aus einem de Fribourg, ainsi que des professeurs et
gemütlichen Fondueplausch in der Mensa und ALUMNIs. L’occasion consiste d’un moment
anschliessendem Ausleuten des Abends in einem chaleureux autour d’une fondue à la Mensa, suivit
der Clubs in Fribourg. d’une bonne soirée dans une des boites à
Fribourg.
- Weihnachtskonzert
- Concert de Noël
Musizieren, Weihnachtslieder singen und
schnabuilieren vom reichlichen Apéro, so wird im Chants de Noël, faire de la musique et savourer
Dezember die Adventszeit der l’apéro, c’est comme ça que les étudiants de
Medizinstudierenden in Fribourg gefeiert. médecine célèbrent la période de l’avent. Les
Medizinstudenten aus den momentanen étudiants de médecine peuvent se porter
Jahrgängen können sich freiwillig melden und ihr volontaire et ainsi présenter leurs chefs-d’oeuvre
musikalisches Meisterwerk im gemütlichen musicaux au centre Le Phénix.
Dachstock vom Centre Le Phénix vortragen.
 Quantité de travail: 2-3/5
 Arbeitsaufwand: 2-3/5

Fotografen/innen Photographe
Hast du ein Händchen für Fotografie und mischt C’est un poste, qui est très divertissant, par lequel
dich an Veranstaltungen gerne unter die Leute? on peut rencontrer de nouvelles personnes, et qui
Dann bist du an diesem Posten genau richtig! amène que des avantages. Si tu as un appareil
Einzige Bedingung ist der Besitz einer guten photo plus ou moins bien (ça doit vraiment pas
Kamera (keine professionelle) und schon bist du être un appareil photo professionnel), que tu
dabei! Neben dem Fotografieren hast du aimes la photographie et que tu aimes aller à des
genügend Zeit, den Event mit deinen (neuen) fêtes, alors ce poste est fait pour toi! En tant que
Freunden zu geniessen, denn du wirst von photographe, tu as aussi le temps de profiter des
mindestens einem/r weiteren Fotograf/in événements/fêtes, parce que t’as vraiment pas
unterstützt. Es finden keine Meetings ausserhalb besoin de passer tout ton temps à prendre des
der Veranstaltungen statt. Unser Ziel ist es, photos! Aucun meetings ont lieu en dehors des
möglichst viele tolle Fotos zu knipsen, um uns an événements. Notre but est de prendre le plus de
die tollen Momente zu erinnern. photos possible, pour qu’on puisse se souvenir
des bons moments.
Beispiel: Am Welcome Bowling wurden während
1h Fotos gemacht und anschliessend allen Exemple: Au Welcome Bowling des photos ont été
Studenten zur Verfügung gestellt. prises pendant 1h environ durant la soirée et ont
été mises à disposition aux étudiants.
 Aufwand: 1/5
 Quantité de travail: 1/5

FaMed Wear
Die FaMed Wear ist zuständig für das Angebot der FaMed Wear
FaMed-Artikel. Die Aufgaben im Team sind Chaque année des nouveaux produits sont créés
vielseitig und reichen von der Trendjagd unter par la Fachschaft pour tous les étudiants de
den Mitstudenten, der Kontaktaufnahme mit médecine, ainsi que pour les professeurs. Que ce
Partnerfirmen bis zu dem kreativen Ideensammeln soit un pull, t-shirt ou une gourde. Ici il n’y a pas
und Designen. Sei dies durch eine coole de limites à la créativité et chaque année tu peux
Trinkflasche oder einen traditionellen Pulli der décider quels produits vont être vendu en tant
FaMed, wir tun alles für ein gelungenes que souvenirs des études à Fribourg. Tous les
Erinnerungsstück an die tolle Zeit an der UniFr! étudiants se réjouissent d’un petit souvenir de
leurs temps à Fribourg! Que ce soit à travers une
Beispiel: Im Jahr 2018 verkauften wir Pullover in
gourde sympa ou un pull traditionnel de la FaMed,
vielen Farben und Formen mit unserem
on fait tout pour un bon souvenir de cette
selbstgestalteten Medizinerlogo!
chouette période à l’UniFr!
 Arbeitsaufwand: 2/5.
Exemple: En 2018 des pulls de toutes formes et
couleurs ont été créés avec notre propre logo de
médecine!

 Quantité de travail: 2/5

Webmaster Webmaster
Die Hauptaufgabe des Webmasters besteht darin, La tâche principale du webmaster est de tenir à
die bestehende Website aktuell zu halten, das jour le site web existant, c'est-à-dire
heisst vor allem die kommenden Events zu principalement d'afficher les événements à venir.
posten. Zusätzlich aktualisiert der Webmaster den De plus, le webmaster met à jour la liste de
Mailverteiler der Fachschaft, wenn neue Personen diffusion de la Famed lorsque de nouvelles
dazukommen oder austreten. personnes la rejoignent ou la quittent.

 Arbeitsaufwand: 2/5  Quantité de travail: 2/5

Social Media Social Media
Die Aufgabe des Social Media Teams besteht La tâche de la Social Media Team est de tenir les
darin, die Studenten auf ihren Lieblingskanälen étudiants informés des événements, des projets
über Veranstaltungen, Projekte und News im et des nouvelles de la vie étudiante par le biais de
Studentenleben auf dem Laufenden zu halten. leurs réseaux sociaux favoris. En outre, les
Weiter sollen die Kanäle Aussenstehenden einen réseaux sociaux devraient donner aux personnes
Einblick ins Treiben der Fachschaft verschaffen, extérieures un aperçu des activités de la Famed,
Anlaufpunkt für Werbung und Inserate sein sowie servir de point de contact pour la publicité et
den Studenten eine direkte Möglichkeit geben, mit petites annonces et donner aux étudiants une
der Fachschaft in Kontakt zu treten. opportunité pour se mettre directement en
contact avec la FaMed.
 Arbeitsaufwand: 2/5
 Quantité de travail: 2/5

Sponsoring
Als Teil des Sponsoringteams hast die Aufgabe Sponsoring
neue flüssige Mittel für die Fachschaft zu En tant que membre de l’équipe du Sponsoring, tu
beschaffen. Es muss nicht immer Geld sein, es as le devoir de procurer des nouveaux moyens à
kann auch mal ein Give-Away sein, welches man la Fachschaft. Cela doit pas forcément toujours
unter den Studierenden verteilen kann. Die être de l’argent, cela peut aussi être un Giveaway,
Standardevents der FaMed sind grundsätzlich mit qu’on peut ainsi partager aux étudiants. Les
den Ticketpreisen gedeckt. Sponsoring ist aber événements de la Fachschaft sont normalement
stets willkommen. couverts avec les prix des billets. Sponsoring est
toujours la bienvenue!
Beispiel: Es werden Mails an diverse Potenzielle
Sponsoren verfasst und mit den Sponsoren Exemple: Des emails sont envoyés à des
Kontakt gehalten. potentiels sponsors et tu gardes contact avec les
sponsors.
 Arbeitsaufwand: 2/5
 Quantité de travail: 2/5

Revisor/in Réviseur
Die Finanzen müssen einmal pro Jahr kontrolliert Les finances doivent être contrôlé une fois par an.
werden. Die Aufgabe ist ohne grossen Le devoir n’a pas besoin d’une grande
organisatorischen Aufwand machbar, zum Beispiel organisation et est faisable sans, par exemple
beim Kaffeetrinken mit dem zweiten Revisor. Am auprès d’un café avec le deuxième réviseur. A la
Ende muss ein kleiner Revisorenbericht erstellt fin un compte rendu doit être fait. C’est un
werden. Es ist von Vorteil, wenn man avantage si on a déjà des expériences dans les
Vorkenntnisse in Finanzbuchhaltung besitzt finances (option économie et droit est aidant).
(Schwerpunktfach Wirtschaft und Recht sehr
hilfreich). Exemple: Avant chaque assemblée générale au
semestre d’automne on se met ensemble avec les
Beispiel: Vor jeder GV im Herbstsemester sitzt deux réviseurs et on regarde les finances.
man mit dem zweiten Revisor zusammen und
 Quantité de travail: 1/5
schaut sich die Finanzen an.

 Arbeitsaufwand 1/5

Traducteur/trice
Le groupe de traduction de la FaMed traduit tous
Übersetzer/in les documents nécessaires de l’allemand au
Das Übersetzungsteam der Famed übersetzt alle français et inversement. C’est important, car
nötigen Dokumente von Deusch in Französisch comme ça le bilinguisme est aussi promu dans la
und umgekehrt. Es ist wichtig, damit die Fachschaft. En faisant parti du groupe de
Zweisprachigkeit auch in der Fachschaft gefördert traduction, tu parles couramment le français et
wird.Als Teil des Übersetzungsteams sprichst und l’allemand.
schreibst du fliessend in Französisch und Deutsch.
Exemple: pour le nouveau guide de la FaMed,
Beispiel: Für den neuen Famed Guide wurden alle tous les textes ont été traduit en français.
Texte in Französisch übersetzt.
 Quantité de travail: 1/5
 Arbeitsaufwand 1/5

AGEF Vertretung Représentation AGEF
Die Association Générale des Etudiant-e-s de L’Association Générale des étudiant-e-s de
l’Université de Fribourg ist die Überorganisation l’université de Fribourg est l’organisation
aller Fachschaften der Uni Fribourg. Sie setzt sich supérieure de toutes les Fachschaft de l’uni
für das Wohlergehen aller Studenten ein, Fribourg. Elle s’engage pour le bien-être de tout
organisiert immer wieder Events und hat auch les étudiants, organiser des événements et a aussi
sonst attraktive Angebote wie z.B. SBB de bonnes offres comme par exemple: des cartes
Tageskarten zu einem vergünstigten Preis. Als journalières CFF à un pris réduit. En tant que
Delegierter bist du Teil des Studierendenrats. Dort délégué, tu fais parti du conseil des étudiants. Là
werden wichtige Entscheide zur Uni-Politik bas des décisions importantes par rapport à la
getroffen, Gelder des Projektfonds werden politique de l’uni sont décidées, l’argent du fonds
verschiedenen Beantragenden zugesprochen und pour les projets est donnée à ceux qui le
immer wieder finden Wahlen statt. Du kannst demande et plusieurs votaitons ont lieu. Tu peux
entweder aktiv an den Diskussionen teilnehmen soit participer activement aux discussions, soit
oder auch das Geschehen eher von aussen her juste suivre de l’extérieur, les séances sont
verfolgen, so oder so ist jede Sitzung sehr toujours intéressantes! C’est ta possibilité
unterhaltsam! Es bietet dir die Möglichkeit, aktiv d’activement aider à diversifier l’université de
die Universität Fribourg mitzugestalten und die Fribourg et de représenter la FaMed.
FaMed gegen aussen zu vertreten.
Exemple: Tu lis des protocoles et vas 4 fois par
Beispiel: Du liest die Vorprotokolle durch und semestre aux séances à l’uni de Fribourg.
gehst 4x pro Semester an die Sitzung an der Uni
 Quantité de travail: 2/5
Fribourg.

 Arbeitsaufwand: 2/5

VertreterInnen Fakultätsrat Représentant-e conseil de
(FakRat) faculté (FakRat)
Der Fakultätsrat ist das höchste Organ der
Fakultät, bestehend aus den medizinischen, La section de médecine a en tout sept sièges au
naturwissenschaftlichen und mathematischen conseil de faculté. Le conseil est l’organe le plus
Abteilungen und somit verantwortlich für alle die important de la faculté, constitué des sections de
Fakultät betreffenden Entscheidungen. Die médecine, sciences et mathématiques et ainsi
Abteilung Medizin hat darin insgesamt sieben responsable de toutes les décisions concernant la
Sitze. Als VertreterIn der Studentenschaft nimmst faculté. En tant que représentant de l’ensemble
du -zusammen mit der Professorenschaft - drei des étudiants, tu participes - avec l’ensemble des
Mal pro Semester an den Fakultätsratssitzungen professeurs - trois fois par semestre au séance du
im Chemiegebäude PER 10 teil und hast die conseil dans le bâtiment de chimie PER10 et tu as
Möglichkeit, über die anfallenden Entscheidungen la possibilité de voter sur les décisions prises. Es-
abzustimmen. Bist du interessiert an den Abläufen tu intéressé à ce qui se passe à l’uni, tu peux être
innerhalb der Uni, kannst du durch die voté représentant-e par l’assemblée complète de
Vollversammlung der Fachschaft als VertreterIn la Fachschaft et ainsi y participer activement. La
gewählt werden und dich fortan aktiv in votation vaut pour 2 ans. Avant une séance du
einbringen. Die Wahl gilt für 2 Jahre. Vor der conseil tu reçois des informations des
Fakultätsratssitzung erhältst du von den représentants du conseil des départements,
AbteilungsratsvertreterInnen Informationen über concernant les points importants, ainsi qu’un
die relevanten Punkte, sowie eine Traktandenliste, ordre du jour, que tu liras. A la prochaine séance
die du dir durchliest. An der nächsten FaMed- de la FaMed les informations importantes seront
Sitzung werden die relevanten und vor allem transmises.
offiziellen Informationen weitergeleitet.
Exemple: L’année dernière le conseil de faculté a
Beispiel: Letztes Jahr erreichte der Fakultätsrat réussi, par exemple, à instaurer la commission
die Einführung der GreenFaculty-Kommission, die GreenFaculty, qui s’engage pour une faculté plus
sich für eine ökologisch nachhaltige Fakultät écologique.
einsetzt.
 Quantité de travail: 2/5
 Arbeitsaufwand: 2/5
Conseil de section
Abteilungsrat Il y a 3 réunions par semestre durant lesquelles
Es gibt 3 Sitzungen pro Semester, wo alle tous les professeurs de la section Médecine se
Professoren der Sektion Medizin sich treffen. Wir retrouvent. Nous sommes deux représentants des
sind zwei Studierendenvertreter der Medizin, die étudiants qui avons une voix lors de chaque
beide eine Stimme für jede Abstimmung und discussion et décision. (Il y a également 2
Diskussion haben. (Ebenfalls vertreten sind auch étudiants en Sport et 2 étudiants de BMS) Nous
zwei Sport- und zwei BMS-Studenten). Wir nous préparons avant les réunions en lisant
bereiten uns vor jeder Sitzung vor, d.h. différents document figurants à l’ordre du jour.
Durchlesen von verschiedenen Dokumenten, die Cela permet d’être au courant de ce qui va se
gemäss den Traktanden diskutiert werden. discuter. Parfois nous devons trouver des
Manchmal müssen wir auch Vertreter für représentants pour des commissions. (Un étudiant
Kommissionen finden. (StudentInnen sind dann qui prend part à un petit groupe, principalement
Teil einer kleinen Kommission, bestehend vor des professeurs, qui a une mission spécifique, par
allem aus Professoren, welche für eine spezifische exemple décider si un candidat au poste de
Aufgabe zuständig ist. ZB. wird entschieden, ob professeur est engageable) Cet engagement est
ein Kandidat für den Posten einer Professur particulièrement intéressant car il donne l’occasion
geeignet ist). Dieses Amt ist wirklich interessant, d’avoir une vue de l’intérieur du fonctionnement
weil man einen Einblick bekommt wie die de l’université et comment les étudiants peuvent
Universität funktioniert und wie die Studenten mit l’influencer.
ihrem Stimmrecht auch Einfluss ausüben können.
 Quantité de travail: 2/5
 Arbeitsaufwand: 2/5

12

MedAlumni                                           MedAlumni
MedAlumni ist eine Vereinigung aller                MedAlumni est une réunion de tous les étudiants
Medizinstudierenden und Ärzten, die in Fribourg     de médecine et les docteurs, qui ont étudié à
studiert haben. Im Komitee sind jeweils auch        Fribourg. Dans le comité, il y a aussi des
Professorinnen und Professoren, die bei uns         professeurs, qui enseignent chez nous. Les
unterrichten. Die Aufgaben dieses Postens ist es,   devoirs de ce poste sont de représenter les
die jetzigen Studierenden der Uni Fribourg an den   étudiants de l’uni Fribourg aux séances et de
Sitzungen zu vertreten und den MedAlumni von        raconter au MedAlumni les événements de l’uni -
Ereignissen an der Uni zu erzählen - meistens bei   la plupart du temps à un diner!
einem leckeren Abendessen!
                                                           Quantité de travail: 1/5
      Arbeitsaufwand: 1/5

                                                    Commission pour le serment
Kommission Schweizer Eid                            Suisse
Seit geraumer Zeit mehren sich die Signale, dass
                                                    Depuis longtemps des signaux apparaissent sur le
die Berufsausübung von Ärztinnen und Ärzten
                                                    fait que d’exercer la profession de médecin est
unter einem zunehmenden ökonomischen Druck
                                                    sous une pression économique de plus en plus
steht. Deshalb wurde der Schweizer Eid
                                                    grande. C’est pour cela que le serment Suisse a
geschaffen, der Ärztinnen und Ärzte vor
                                                    été créé, afin de protéger les médecins et
berufsfremden und die Ehre des Berufs
                                                    l’honneur du métier contre les attentes nuisantes.
schädigenden Verhaltenserwartungen schützen
                                                    La commission est constituée de représentant de
soll. Die Eid-Kommission besteht aus Vertretern
                                                    la médecine, économie, psychologie, philosophie
der Medizin, der Ökonomie, der Psychologie, der
                                                    et théologie. De ce fait, un siège appartient à la
Philosophie und Theologie. Je ein Sitz steht der
                                                    Swimsa et de même, un à notre Fachschaft. Ces
Swimsa sowie unserer Fachschaft zu. Diese
                                                    deux représentants défendent les interêts des
beiden RepräsentantInnen vertreten die
                                                    étudiants et soutiennent la commission à la mise
Interessen der Studierenden und unterstützen die
                                                    en oeuvre du serment dans le nouveau Master.
Kommission bei der Implementierung des Eides in
den neuen Master.                                   Vous trouverez plus d’informations sous le lien
                                                    suivant: https://www.dialog-
Weitere Informationen sind unter folgendem Link
                                                    ethik.ch/projekte/schweizer-eid/
erhältlich: https://www.dialog-
ethik.ch/projekte/schweizer-eid/                           Quantité de travail: pas encore connu
      Arbeitsaufwand noch nicht bekannt

swimsa Delegierte Swimsa Delegué-es
Die swimsa Delegierten nehmen zweimal im Jahr Les délégués swimsa participent deux fois par an
an der Delegiertenversammlung der swimsa à l'assemblée des délégués swimsa ("conseil
(«nationale Fachschaft») an einer Schweizer national des étudiants") dans une université
Universität teil. Als Delegierte seid ihr das suisse. En tant que délégués, vous êtes l'organe
legislative Organ der swimsa, ihr habt Stimm- und législatif de la swimsa, vous avez le droit de vote
Wahlrecht und könnt somit die Geschehnisse et pouvez ainsi influencer directement les
innerhalb der swimsa direkt beeinflussen. Die événements au sein de la swimsa. La FaMed
FaMed hat zwei Stimmrechte, es können jedoch dispose de deux droits de vote, mais plus de deux
mehr als zwei Fribourger Studenten teilnehmen. étudiants fribourgeois peuvent participer. Après la
Anschliessend an die Sitzung findet immer ein réunion, il y aura toujours un excellent
tolles Abendprogramm statt. Dieser Posten ist gut programme de soirée. C'est un bon poste si vous
geeignet, wenn du Kontakt zu anderen souhaitez entrer en contact avec d'autres
Medizinstudentinnen und -studenten aus der étudiants/es en médecine de toute la Suisse !
ganzen Schweiz aufbauen möchtest!
 Quantité de travail: une journée complète
 Arbeitsaufwand: ein ganzer Tag pro par semestre
Semester

Représentant Swimsa
Swimsa Exchanges Exchange
Vertreter/in La swimsa exchange organise des stages cliniques
Die swimsa exchanges organisiert einmonatige d’un mois dans des hôpitaux pour les étudiants de
klinische Praktika in Spitälern für médecine de tous les pays. Un Local Exchange
Medizinstudenten aus der ganzen Welt. Ein Local Officer (LEO) soutient les „Incomings“ à la
Exchange Officer (LEO) unterstützt die recherche de places de stages et des
“Incomings” bei der Suche von Praktikumsplätzen hébergements ainsi que dans l’organisation de
und Unterkünften sowie auch bei der Organisation visa, licence de travail, etc.. Avec ceci on a la
von Arbeitsbewilligungen, Visa, etc. Dabei hat possibilité de promouvoir l’échange culturel et
man die Möglichkeit, den interkulturellen d’élargir son horizon sur des thèmes comme
Austausch zu fördern und seinen Horizont in global health. Notre mission est que, tous les
Sachen global health zu erweitern. Unsere Mission étudiants de médecine aient la possibilité de
ist es, dass alle Medizinstudenten die Möglichkeit gagner de l’expérience et pas que dans leurs
bekommen, jenseits der Landesgrenzen neue propres pays.
Eindrücke und Erfahrungen zu sammeln.
 Quantité de travail: 2/5
 Arbeitsaufwand: 2/5

Marrow Fribourg Marrow Fribourg
Marrow ist eine Studentenorganisation, die sich im Marrow est une organisation d’étudiants qui
Kampf gegen Leukämie und anderen Krankheiten s’engagent dans la lutte contre la leucémie et
des Immunsystems einsetzt. Marrow Schweiz d’autres maladies du système immunitaire.
besteht derzeit aus 7 Sektionen, welche auf 7 Marrow Suisse est représentée par 7 sections
verschiedene Universitäten und Hochschulen dans 7 universités et hautes écoles.
verteilt sind, sowie ein zentraler Vorstand.
Chaque année, des milliers de personnes
Tausende erkranken jeder Jahr an Leukämie und souffrent de maladies du système
anderen lebensbedrohlichen Krankheiten des hématopoïétique comme la leucémie. Leur
blutbildenden Systems. Ihre letzte Chance ist dernière chance est parfois de recevoir un don de
oftmals eine Blutstammzellspende. cellules souches du sang.

Marrow verfolgt das Ziel, die Bevölkerung auf die Marrow a pour but de sensibiliser de potentiels
Wichtigkeit der Blutstammzellspende zu donneurs de cellules souches du sang, de les
sensibilisieren und das Register der potenziellen informer et de les intégrer dans le registre
Lebensrettern weltweit zu vergrössern. Wir international des donneurs potentiels. Les
engagieren uns in der Promotion der Spende, différentes sections de Marrow s’engagent dans la
indem wir verschiedene Events wie Konferenzen, promotion du don en organisant différents
Fundraising Events, Informationsstände und événements comme des conférences, des
Registrierungsanlässe organisieren. collectes de fonds, des stands d’information et des
événements d’enregistrement pour les nouveaux
 Arbeitsaufwand: 2/5
donneurs.

 Quantité de travail: 2/5

Doctors and Death
Doctors&Death beschäftigt sich mit einem Thema,
das im Medizinstudium zumindest in den ersten Doctors and Death
Jahren etwas zu kurz kommt: dem Tod. Dabei Doctors&Death traite d’un thème qui n’est pas
möchten wir die Studentenschaft auf Thematiken assez abordé, du moins dans les premières
rund um den Tod sensibilisieren und sie dazu années d’études : la mort. Nous souhaitons
anregen über das nachzudenken, was auf der sensibiliser les étudiant.e.s aux thématiques qui
Kehrseite unseres Berufes auf uns wartet - dann, ont trait à la mort et les encourager à la réflexion
wenn es eben nicht gelingt, den Patienten zu sur ce qui nous attend de l’autre côté de notre
retten oder zu heilen. Dies öffnet uns einen profession, lorsque nous ne réussissons pas à
weiten Wirkungsbereich, von Organspende- sauver ou à guérir le patient. Cela comprend un
Diskussionen über Nahtoderfahrungen bis hin zu large éventail d’activités, des discussions sur le
Rechtsmedizin oder Sterbehilfe. Das Komitee von don d’organes jusqu’aux expériences de mort
Doctors&Death ist darum bemüht einen möglichst imminente, en passant par la médecine légale ou
interessanten, interaktiven und vor allem l’euthanasie. Le comité de Doctors&Death
prägenden Themennachmittag anzubieten, der s’efforce d’offrir un après-midi thématique le plus
jeweils im Frühlingssemester stattfindet. intéressant, interactif et surtout formatif possible,
au semestre de printemps.
Zudem machen wir die Einführung in den
Sezierkurs für die Studierenden aus dem ersten Nous présentons également le cours de dissection
Jahr, die noch keine Erfahrung mit der Arbeit an aux étudiants de première année qui n’ont aucune
den gespendeten Körpern haben. expérience de travail avec les corps.

 Arbeitsaufwand: 2/5  Quantité de travail: 2/5

15

Teddybärspital Fribourg                             Hôpital des nounours
Unsere Organisation setzt sich dafür ein, Kinder
spielerisch mit der Welt des Spitals vertraut zu
                                                    Fribourg
                                                    Notre organisation vise à familiariser les enfants
machen und mögliche Ängste abzubauen. Einmal
                                                    de manière ludique avec le monde de l’hôpital et
jährlich besuchen während einer Woche mehr als
                                                    de diminuer leurs craintes. Une fois par année
600 Kinder das HFR Freiburg-Kantonsspital und
                                                    plus de 600 enfants visitent pendant une semaine
lassen ihre Teddys von vielen motivierten „Doctor
                                                    l’Hôpital fribourgeois HFR et confient leur doudou
Teds“ pflegen. Während jeder/e Student/in der
                                                    aux nombreux « Docteurs Teds » motivés. Alors
Medizin, Biomedizin und neu auch der Hochschule
                                                    que chaque étudiant/e de médecine, biomédecine
für Gesundheit Freiburg als „Doctor Ted“ tätig
                                                    et depuis peu aussi de l’Haute école de santé
sein kann, kümmern wir uns in einem Komitee
                                                    Fribourg peut être actif/active comme « Docteur
aus aktuell 16 Personen um die Planung,
                                                    Ted », le comité, actuellement composé de 16
Gestaltung und den Ablauf dieser Veranstaltung.
                                                    étudiants, s’occupe aussi du planning, de
Wir treffen uns alle paar Wochen für eine
                                                    l’organisation et du déroulement de cet
einstündige Sitzung (meist im PER21). Der
                                                    événement. Nous nous rencontrons environ tous
Aufwand ist problemlos zu meistern und es macht
                                                    les mois pour une séance d’une heure
stets Freude, den Kindern ein Lächeln ins Gesicht
                                                    (principalement en PER21). L’engagement n’est
zaubern zu können. Jeder/e übernimmt
                                                    pas énorme et ça fait toujours plaisir de voir les
selbstständig einen Teilbereich der Arbeit
                                                    visages rayonnants des enfants. Chacun/e
(Präsidium, Anmeldungen, Sponsoring, Material,
                                                    s’occupe indépendamment d’une section du travail
Kommunikation etc.), wichtige Entscheidungen
                                                    (présidence, inscriptions, sponsoring, matériel,
treffen wir alle zusammen an den Sitzungen. Bist
                                                    communication etc.), les décisions importantes
du neugierig, dann schau doch auf unserer
                                                    sont prises ensemble pendant les réunions. Si tu
Website: hdnfribourg.ch vorbei.
                                                    es curieux/-euse, n’hésite pas à visiter notre site
      Arbeitsaufwand: 3/5                          Internet : hdnfribourg.ch.

                                                           Quantité de travail: 3/5

Vous pouvez aussi lire