FORMER INFORMER - N 20 - EDITION FRANÇAISE - FÉVRIER 2010 - INTERNATIONAL OFFICE FOR WATER
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Les nouvelles 20_maquette 1 - OIEAU 15/02/10 14:52 Page1
FORMER
InFORMER
GÉRER
COOPÉRER
N° 20 - Edition française - Février 2010
Les nouvelles 20_maquette 1 - OIEAU 15/02/10 14:52 Page2
CNFME - CNFME - CNFME - CNFME -
Le Centre National de Formation
419 sessions de formation ”Eau” en 2010 !
Développer les compétences pour mieux gérer l’eau
Le Centre National de Formation aux Le CNFME étoffe son équipe d’experts Le CNFME peut aussi conseiller une
Métiers de l‘Eau (CNFME) de l'Office In- et ce sont maintenant 30 formateurs Collectivité ou une entreprise privée,
ternational de l’Eau, avec ses deux éta- permanents qui assurent les forma- dans le choix des formations les plus adap-
blissements de Limoges en Haute-Vienne et tions, assistés par les meilleurs experts tées à ses besoins et lui offrir, au travers de
La Souterraine en Creuse, attire chaque an- de la profession, en s’appuyant sur un ”formations Intra", la possibilité de per-
née de plus en plus de professionnels de concept de mise en situation réelle sur sonnaliser ses formations.
l’eau, soucieux de parfaire leurs connais- des plates-formes techniques uniques Le CNFME propose des cycles ou cursus
sances et leurs compétences techniques. en Europe. de formation, se terminant par une journée
Qu’ils soient Elus, Dirigeants, Chefs de services, Fort de sa connaissance des différents mé- d'évaluation destinée à valider les connais-
Ingénieurs, Techniciens ou Opérateurs des ser- tiers de l’eau, le CNFME propose des mo- sances du stagiaire, qui peuvent être organi-
vices d'eau potable et d'assainissement, des dules permettant d’acquérir l’ensem- sés "à la carte". Ces cursus certifiants sur
SPANC ou des SATESE, Agents des services de ble des connaissances et compétences plus de 15 journées de formation, correspon-
l’Etat, des Agences de l’Eau, de l'industrie ou de nécessaires pour assumer sereinement sa dent à des périodes de professionnalisation.
bureaux d’études, qu'ils viennent du secteur pu- fonction. Il est possible de consulter sur Internet
blic ou du secteur privé, l’offre de formation Les actions de formation sont, pour une en- toute l’offre de formation, mais aussi de
est pensée, organisée et dispensée de ma- treprise, un réel investissement, dont il est connaître en temps réel les disponibilités des
nière à répondre à tous leurs besoins. légitime de mesurer le retour : le CNFME a sessions et de réaliser en ligne ses pré -
6.000 stagiaires en 2009 ont bénéficié mis en place un outil performant pour inscriptions.
de ces formations, qui auront une évaluer les acquis liés à la formation. 4
utilité directe dans leur poste de travail !
Le catalogue de formation ”Eau” 2010
Le Centre National
de Formation aux
Métiers de l'Eau
(CNFME), propose
aux professionnels
de l'eau, son nou-
veau catalogue de
formation continue
pour 2010.
Le catalogue "Métiers de l’Eau 2010"
regroupe 275 stages répartis en 419 sessions
et 4 grandes rubriques : Plate-forme de pose des canalisations AEP
n L’eau dans la ville : la gestion, l’exploita-
n L’eau dans l’agriculture : l'irrigation - Plusieurs formations sont qualifiantes :
tion et la maintenance des services d'eau les effluents agricoles - la valorisation des pour la maintenance des disconnecteurs,
potable et d'assainissement - la sécurité boues. l’électro-soudage des tubes en polyéthylène,
des personnels - la qualité de l'eau - la le soudage ”bout à bout” en collaboration
n L'eau dans l'industrie : les eaux de pro-
construction et la réhabilitation des ré- avec le STRPE, la manipulation du chlore en
cess - le traitement des effluents - la dé-
seaux - les eaux pluviales - le traitement bouteilles et le piégeage des ragondins...
toxication en traitement de surface.
des boues ; l'assainissement non collectif -
le forage - les automatismes, la télégestion 18 nouveaux stages apparaissent dans Le CNFME est certifié ISO 9001 Version
et les capteurs - le management environ- ce catalogue. 2000 et possède le label ”AQUAPLUS”.
nemental. Ces sessions peuvent être organisées afin de Le catalogue 2010, ainsi que la programma-
n L’eau dans la nature : les eaux souter-
réaliser un parcours de formation personna- tion pour l’ensemble de l’année 2010, peu-
raines - les rivières - les plans d’eau - les lisé sous forme de cursus, qui peut correspon- vent être consultés sur le site Internet de
SIG et la cartographie. dre à des périodes de professionnalisation. l’OIEau. 4
www.oieau.org/cnfme
2 Les nouvelles N° 20 - février 2010
Les nouvelles 20_maquette 1 - OIEAU 15/02/10 16:58 Page3
- CNFME - CNFME - CNFME - CNFME
n aux Métiers de l’Eau
”Le catalogue 2010 Les déchets
”Déchets et Environnement” : Un développement
confirmé
”50 sessions Le Centre de Formation de l’OIEau confirme
A côté de son tradition- l Du développement durable : bilan son développement dans le secteur des dé-
nel catalogue de stages carbone - stratégie pour réduire la taxe chets.
pour les Métiers de carbone dans les services d’eau et d’as- En effet, en 2009, 16 sessions de formation
sainissement - démarche de développe- ont été réalisées sur les thèmes suivants :
l'Eau, le CNFME pro- ment durable - achat durable - intégration
pose en 2010 aux pro- paysagère des ouvrages hydrauliques - En France :
fessionnels des déchets label Qualipluie. n Gestion technique d’une unité de com-
et de l'environnement l De l’air : mesure de la pollution atmo- postage,
un nouveau catalogue sphérique en air ambiant. n Management de la collecte et des centres
de formation continue. l Des sites et sols : expertise et dépollu- de tri,
tion de sites et sols pollués.
Ce catalogue "Déchets et Environne- n Exploitation des unités d’incinération de
ment 2010" présente 46 stages organi- Toutes les sessions de formation sont réguliè-
déchets ménagers,
sés en 50 sessions, tout au long de l'an- rement actualisées en cours d’année pour te-
n Récupération et valorisation des biogaz,
née, sur les thèmes : nir compte de l’évolution des besoins des sta-
giaires et de leurs employeurs et, bien sûr, n Gestion technique d’une installation de
l Des déchets : gestion des services stockage de déchets non dangereux,
”déchets municipaux” - collecte - tri sélec- de l'évolution réglementaire, économique et
tif - environnement client - logistique technique. n Prise en compte des règles d’hygiène et
d’un centre de tri et transfert - déchets Le CNFME organise la majorité de ses stages de sécurité,
spéciaux - traitement et valorisation n Cadres législatif et réglementaire de la
des déchets et des boues d’épuration - dans son établissement de Limoges, mais cer-
tains stages sont décentralisés sur des sites gestion des déchets.
lixiviats - biogaz…
en région parisienne. A l’étranger :
l Du bruit : bruit au travail dans les ser-
vices d’eau et d’assainissement - bruit L’offre de formation du ”CNFME”, ainsi Le CNFME a été retenu pour la réalisation de
dans l’environnement - protection des tra- que la programmation pour l’ensemble deux sessions de formation destinées aux Res-
vailleurs contre le bruit. ponsables du Service Propreté de la Mairie de
de l’année 2010, peut être consultée sur
l De l’énergie : optimisation de la con- N'djamena (Tchad), sur financement AFD,
le site Internet :
sommation énergétique et énergie renou- pour la gestion technique, administrative, or-
velable dans les usines d’eau. www.oieau.org/cnfme 4
ganisationnelle et financière des Services Pro-
preté.
Extension des installations Le CNFME s’est vu confier pour 2009 et 2010
la réalisation du plan de formation sur la
à La Souterraine conduite des Unités d’Incinération des Or-
Le CNFME dispose depuis sa création d’un Un important projet d’extension a été éla- dures Ménagères (UIOM) pour l’ensemble des
établissement à La Souterraine, qui est plus boré, afin d’augmenter la capacité d’accueil, sites exploités par le groupe TIRU.
spécialement dédié à la chimie de l’eau, aux en créant trois nouvelles salles de cours et des Groupe TIRU (UIOM d’Ivry Paris XII)
réseaux d’eau potable et d’assainissement, à bureaux et de construire une nouvelle plate-
la production d’eau potable, au traitement forme laboratoire. Ce laboratoire sera mis aux
des eaux usées et des boues d’épuration. normes les plus récentes et parfaitement
adapté à sa fonction pédago-
Les travaux d’agrandissement de La Souterraine gique.
Cet investissement, d’un montant
de 1,3 M€, bénéficie du soutien
du Plan de Relance de l’Economie
(FNADT), du Fonds Européen
Le Syndicat Mixte Départemental des Déchets
FEDER, du Conseil Régional du
de la Dordogne (SMD3) a confié à l’OIEau la
Limousin, du Conseil Général de
réalisation de 2 études sur la mise aux normes
la Creuse et de la Ville de la Sou-
de l’installation de traitement des lixiviats et
terraine.
sur la valorisation des biogaz sur le site de
Le chantier a commencé en octo- Saint-Laurent Les Hommes.
bre 2009, pour une livraison at- 4
tendue en septembre 2010. 4
Renseignements : Fax : +33 (0) 5 55 11 47 01 - E-mail : cnfme@oieau.fr
Les nouvelles N° 20 3
Les nouvelles 20_maquette 1 - OIEAU 15/02/10 14:52 Page4
CNFME - CNFME - CNFME - CNFME -
Le Centre National de Formation
Le CNFME
Formation initiale s'exporte
L’OIEau contribue à la formation initiale En 2009, le CNFME a eu une intense activité
LIMOUSIN
des personnels d’exploitation CONSEIL REGIONAL de formation à l'étranger.
seaux d’eau potable et d’assainissement, le n Algérie : le CNFME a travaillé pour la
traitement des boues, l’automatisme et la té- Société des Eaux et de l’Assainissement
légestion et la métrologie. d’Alger, des bureaux d’études et pour
Degrémont (stations d’épuration et de
L’OIEau collabore aussi avec l’IUT du pompage, réseaux d’assainissement,
Limousin pour les deux licences profes- hygiène et sécurité).
sionnelles "Métrologie et Qualité de la n Tunisie : le CNFME a formé les acteurs
Mesure" et "Systèmes pluri-techniques - de la dépollution du Golfe de Tunis au
Travaux pratiques des étudiants sur
maintenance des usines et des réseaux traitement des effluents industriels, la
les plates-formes pédagogiques de l’OIEau d’eau" à La Souterraine. SONEDE au soudage des canalisations en
Pour cette dernière, le taux de placement des polyéthylène et l’ONAS à la réhabilitation
La collaboration de l’OIEau avec les établisse-
étudiants en CDI à la sortie atteint 80 %, dé- des réseaux d’assainissement. Il a égale-
ments de formation initiale en Limousin se
montrant l’intérêt des entreprises privées du ment étudié une station d’épuration
poursuit pour une plus grande professionnali- "Filtres Plantés de Roseaux" au titre de la
secteur de l’eau et des collectivités locales
sation des étudiants. coopération décentralisée du Conseil
pour cette formation.
Depuis maintenant 16 ans, l’OIEau met a dis- Régional du Limousin.
D’autres formes de partenariat ont été mises
position du lycée agricole d’Ahun ses équipe- n Maroc : le CNFME a réalisé le plan de
en place entre l’OIEau et les établissements
ments pédagogiques professionnels. Les étu- formation de l’ONEP sur les thèmes des
supérieurs de formation de Limoges. Ainsi les
diants en BTS ”Gestion et Maîtrise de automatismes, télégestion et instrumen-
plates-formes pédagogiques du CNFME sont
l’Eau” réalisent des travaux pratiques sur nos tation. 4 sessions de formation ont été
utilisées par les enseignants de la Filière Eau également réalisées pour des Régies ma-
installations avec l’appui des formateurs du
de l’Université et des experts de l’OIEau ont rocaines (comptabilité analytique et indi-
CNFME. De nombreux domaines techniques
la charge de plusieurs enseignements appli- cateurs de performances). Le CNFME a
sont couverts par cette collaboration parmi
qués de l’Ecole Nationale Supérieure des également conçu le plan de formation
lesquels on peut trouver entre autre : l’hy-
Ingénieurs de Limoges. ”assainissement” de la RADEEMA.
draulique de pompage, le traitement des eaux
4 n Arabie Saoudite : le CNFME a réalisé
usées et la production d’eau potable, les ré-
40 kits pédagogiques pour Suez à Djed-
EUROVIA forme ses équipes dah.
n Yémen : une formation sur la mainte-
Les formations dispensées par le CNFME ne réseaux AEP", "dimensionnement des réseaux nance des stations d’épuration a été réa-
s’adressent pas qu’aux acteurs traditionnels du d'assainissement pluviaux" pour les employés lisée à Balhaf.
secteur de l’eau. des bureaux d’étude, "les projets d’AEP selon n Djibouti : l’ONEAD a confié au CNFME
C’est ainsi qu’EUROVIA, leader de la cons- les règles du fascicule 71" pour les chefs de l’appui à la gestion commerciale des
truction et de l'entretien des infrastructures de chantier. abonnés.
n Tchad : 2 formations sur la gestion des
transport, confie depuis plusieurs années au Ces formations ont été conçues et préparées à
CNFME la formation de ses chefs de chan- partir du cahier des charges élaboré par déchets municipaux ont été réalisées à
tiers, techniciens et ingénieurs. EUROVIA et la planification des formations N'djamena.
n Niger : la Ville de Paris a fait appel au
Début 2009, trois formations ont été réalisées de janvier à mars a tenu compte du cycle de
CNFME pour l’évaluation de son pro-
pour plusieurs groupes de stagiaires à Li- travail des personnels et des aléas liés à la pé-
gramme de coopération Eau et Assai -
moges et à La Souterraine : "construction des riode hivernale pour les chantiers. nissement.
Ces formations permettent aux équipes n Burkina Faso : le CNFME assure le pilo-
d’EUROVIA de répondre au mieux à la tage du volet hydraulique de la coopéra-
totalité des exigences d’un projet, de sa tion décentralisée du Conseil Régional du
conception à la réalisation, que ce soit Limousin.
des travaux routiers, de lotissements, n RD Congo : l’Union Européenne a confié
zônes commerciales, … pour la partie au CNFME le plan de formation pour la
eau et assainissement. REGIDESO. Le CNFME a assuré pour le
4 Comité International de la Croix Rouge
des formations sur la consommation
d’énergie en pompage.
n Chine : le CNFME contribue au renfor-
Une équipe d’EUROVIA en stage au CNFME
cement des compétences sur l’usine de
traitement des boues de Shanghai. 4
4 Les nouvelles N° 20 - février 2010
Les nouvelles 20_maquette 1 - OIEAU 15/02/10 14:52 Page5
- CNFME - CNFME - CNFME - CNFME
n aux Métiers de l’Eau
EDF
L’OIEau construit de nouveaux pilotes
pour la division Recherche et Développement d’EDF
Depuis 2007, l’OIEau conçoit, construit et Une interface homme-machine Vue d’ensemble du pilote
met au point des pilotes d’essais pour les be- (type VIGEO de Schneider) cou- avant son départ pour Cattenom
soins d’études de la division Recherche et dé- plée à un automate programma-
veloppement d’EDF. Cette collaboration s’est ble assure la gestion et le con-
concrétisée en 2009 par la conception et la trôle d’un grand nombre d’in-
réalisation de deux nouvelles installations, formations, des interventions en
pour le Centre Nucléaire de Production Elec- temps réels sur les automatismes
trique de Cattenom. Ces nouvelles installa- et l’enregistrement en continu
tions viennent en complément du pilote de des mesures.
traitement d’eau déjà construit par l’OIEau. La deuxième installation faci-
La première installation (CASPER II) lite l’exploitation en continu des
permet d’augmenter les capacités de pilotes du laboratoire tout en
débit de l’unité existante et d’accroître le réduisant les nuisances pour l’en-
ment de l’ensemble des mesures et à la ges-
spectre de qualité d’eaux produites pour vironnement. Composée d’un filtre-
tion de la totalité des 4 boucles d’essais du
les essais. Basé sur une chaîne classique presse, d’un épaississeur et d’un système
laboratoire.
de traitement de l’eau (floculation, coagu- de conditionnement elle réduira forte-
lation, filtration sur sable) le pilote offre ment les temps passés pour l’élimination Pour satisfaire aux exigences de sécurité et de
de nombreuses possibilités de réglages des boues produites par le laboratoire. continuité de fonctionnement des installa-
(débits, températures, temps de séjour, Au-delà de ces réalisations, l’OIEau a com- tions, l’OIEau a développé un système de
qualité d’eau, etc.) permettant de faire plété les systèmes de mesure et de supervi- supervision redondant dont l’application
varier à souhait les conditions d’expéri- sion du laboratoire expérimental de Catte- secondaire est capable de prendre rapide-
mentation. Sa conception permet en nom. Simultanément à la mise en place de ment la relève en cas de défaillance d’un des
outre de travailler, soit en série, soit en nouvelles chaînes de mesures (Redox, pH, ordinateurs.
parallèle avec le pilote de décarbonation conductivité, température), la supervision 4
(CASPER I) réalisé en 2007 par l’OIEau. initiée en 2008 a été étendue à l’enregistre-
Les "Journées de l'OIEau"
Les "Journées de l’OIEau", qui s’adressent à Les thèmes abordés en 2009 : La programmation 2010 portera sur les
des responsables et experts et portent sur des l Epuration par filtres plantés de macro- thèmes suivants :
sujets d’actualités liés aux évolutions régle- phytes, n Alternatives domestiques à l’usage
mentaires, organisationnelles ou techniques, de l’eau, le 11 mars à Paris,
l Pollutions émergentes en traitement de
sont devenues des rendez-vous incontourna- n Relève des compteurs à distance,
potabilisation,
bles pour les acteurs de l’eau. le 1er avril à Limoges,
l Innovations technologiques dans le sec-
Elles ont rassemblé plus de 680 partici- n Micropolluants et stations d’épuration
teur de l’épuration par boues activées,
pants en 2009. urbaines, le 27 mai à Paris,
l Gestion des contentieux avec les usagers,
n Choix de filières en assainissement
l Traitement des eaux pluviales,
non collectif, le 17 juin à Paris,
Plus de 600 participants l Impacts des nouvelles exigences sur le n Bilan carbone appliqué aux services eau
en 2009 ! coût du service et le prix de l’eau, et assainissement, le 24 juin à Paris,
l Responsabilités des services eau et as- n Indicateurs de performances,
sainissement, le 30 septembre à Paris,
l Innovations technologiques dans le n Intervention en espaces confinés,
secteur de l’épuration par boues le 12 octobre à Paris,
activées, n Innovations technologiques en traitement
l Production d’énergies alternatives des boues, le 18 novembre à Paris.
dans le secteur de l’eau et de l’assai- Détails et modalités pratiques :
nissement.
www.oieau.org/cnfme
4
Renseignements : Fax : +33 (0) 5 55 11 47 01 - E-mail : cnfme@oieau.fr
Les nouvelles N° 20 5
Les nouvelles 20_maquette 1 - OIEAU 15/02/10 14:52 Page6
CNFME - CNFME - CNFME - CNFME
Le Centre National de Formation aux Métiers de l’Eau
Mayotte
La Réunion Appui
L’insertion passe par la formation aux métiers de l’eau à la réorganisation
du service
Le Département de La Réunion, avec l’appui Sur les plates-formes pédagogiques du
d’assainissement
de l’Europe, soutient des initiatives en faveur CNFME, en conditions réelles de travail, ces
de chômeurs sans formation. agents ont obtenu la qualification ”OIEau” en
L’objectif est d’améliorer leur employabilité, en recherche de fuites, pose de canalisations et
leur proposant d’acquérir des compétences soudage des tubes et raccords polyéthylène.
sur un métier précis, dans un domaine présen- Face au succès de l’expérience, les différents
tant des débouchés réels, tel que la distribu- acteurs réunionnais impliqués, dont le Dépar-
tion de l’eau. tement de La Réunion, la SAPHIR et l’Agence
C’est dans ce contexte que l’Office Municipal d’Insertion de la Réunion, grâce au "Chèque
de Développement Agricole et Rural de La Compétence", en partie financé l’Europe, ont Intervention sur le réseau
Réunion (OMDAR), en charge de ce pro- reconduit l’opération en 2009 : ce sont dix d’assainissement à Mayotte
gramme, a signé une convention de formation réunionnais qui ont été, cette année-là, for-
Le Syndicat Intercommunal d’Eau et d’Assai-
avec l’OIEau. Durant quinze jours, dès 2008, més et qualifiés par l’OIEau.
nissement de Mayotte intervient sur l’ensem-
le CNFME a accueilli deux groupes de vingt Les formations aux métiers de l’eau qui ont
ble du territoire de Mayotte (17 communes et
stagiaires réunionnais, accompagnés et suivis été choisies répondent à un réel besoin de
180.000 habitants).
dans leur projet par la Société d’Aménage- personnels compétents dans ce domaine dé-
ment du Périmètre Hydro-agricole de La Réu- laissé par la formation initiale à La Réunion. Comme le service d’assainissement collectif
nion (SAPHIR), dont les activités sont centrées 4 des eaux usées, de création récente, doit faire
sur la distribution d’eau brute et potable. face à une insuffisance des infrastructures en
réseaux de collecte et en unités d’épuration, le
Syndicat réalise un important Programme
d’Investissement (2008-2014), qui conduira à
une forte augmentation de ses charges finan-
cières et d’exploitation.
L’optimisation des moyens du service est une
priorité. Le Syndicat a chargé l’OIEau de réali-
ser une étude sur la restructuration du service
d’assainissement et la définition d’une straté-
gie financière sur les 6 prochaines années.
Dans une première phase, le diagnostic tech-
nique et organisationnel (organisation, mé-
thodes, moyens techniques et humains, pra-
Groupe réunionnais lors d’un stage de recherche de fuites
tiques d’exploitation) et l’audit financier de la
régie actuelle ont permis de dégager des axes
"Les Cahiers Techniques de l'OIEau" d’amélioration et des recommandations pour
Des guides techniques, pratiques et pédagogiques à l'usage des professionnels de l'eau et de l'assainissement l’optimisation du fonctionnement et des
1 Les pompes centrifuges (nouvelle édition) 11 La télégestion des réseaux coûts.
2 Recherche de fuites (EP) (nouvelle édition) 12 La pose des canalisations (EP)
Un plan de formation a été proposé pour ac-
3 Réactifs de traitement d'eau potable 14 L'eau d'alimentation
des générateurs de vapeur compagner les personnels, afin de les prépa-
4 Instruments de mesure 15 Les pompes, démarrage, arrêt, rer aux inévitables changements et d’amélio-
variation de vitesse
5 Le comptage (nouvelle édition) rer des compétences nécessaires à ces évolu-
16 Le dioxyde de chlore
6 La robinetterie (EP) tions.
17 La surpression
7 Réseaux d'assainissement
18 Le pompage des eaux usées Lors d’une deuxième phase, à partir des pers-
8 Nitrification, dénitrification,
déphosphatation 19 L'alimentation en eau potable pectives de développement envisagées et en
(nouvelle édition)
9 L'ozonation des eaux tenant compte des adaptations réglemen-
HS Qu'est-ce que l'épuration ?
10 La chloration des eaux (nouvelle édition) taires, l’OIEau établira plusieurs scénarii de
stratégie tarifaire sur la période 2010-2016.
Renseignements - Commandes : 4
Tél. : 05 55 11 47 47 - Fax : 05 55 11 47 48 - Mail : eaudoc@oieau.fr - Web : www.oieau.org
Renseignements : Fax : +33 (0) 5 55 11 47 01 - E-mail : cnfme@oieau.fr
6 Les nouvelles N° 20 - février 2010
Les nouvelles 20_maquette 1 - OIEAU 15/02/10 14:52 Page7
Systèmes d’information sur l’eau
Information - Documentation
Les nouveautés 2009 !
”EAUDOC”, la base documentaire de Afin d’alimenter ”EAUDOC” dans les meil-
l’OIEau, est l’une des plus grandes res- leurs délais, l’OIEau a créé des alertes élec- ”Les synthèses
sources bibliographiques mondiales troniques qui surveillent en temps réel l’ac- de l’OIEau 2009”
spécialisées sur l’eau. Elle couvre les tualités des différents domaines de l'eau sur En 2009, l’OIEau et ses partenaires
domaines techniques, institutionnels, les sites Internet des éditeurs et collecte les d’AgroParisTech et de l’ENGREF,
socio-économiques, ... et comprend notices des rapports, livres et notes tech- ont publié 10 nouvelles synthèses :
40 % des documents en français, mais niques référencés sur les sites de nombreux
n Le cycle de vie des systèmes d'assai-
majoritairement dans les autres lan - organismes publics et privés français et inter-
nissement de petite taille.
gues européennes (60 %). nationaux.
4 n Le rôle des Sociétés d'Economie Mixte
Les notices des articles de périodiques et des
(PPP Institutionnalisés) dans la gestion
ouvrages sont disponibles en consultation en
des services d'eau potable et d’assai-
ligne (eaudoc.oieau.fr), en accord avec les nissement en Europe.
droits de propriétés intellectuelles.
n Les réacteurs biologiques séquentiels.
n Dessalement de l'eau de mer : bilan
des dernières avancées technolo-
giques et économiques.
Le service de veille de l’OIEau édite
toutes les semaines la lettre électronique n La gestion des ressources en eau sou-
”Aquaveille” sur l’actualité du monde de terraines transfrontalières dans le
l’eau qu’elle diffuse à ses abonnés. monde.
Pour tout renseignement, contacter : n La justification des coûts dispropor-
tionnés pour l'atteinte du ”Bon Etat
aquaveille@oieau.fr
Ecologique” : cas des industries.
n L'assainissement dans les quartiers
www.oieau.org/documentation défavorisés des villes des pays en dé-
veloppement.
n L’évaluation des coûts environnemen-
"Les documents techniques sur l'eau" taux par l’analyse des accidents con-
L’Office National de l’Eau et des cernant l’eau dans différents Pays-
Milieux Aquatiques (ONEMA), Membres de l’Union Européenne.
a créé, avec l’appui technique n Analyse des outils et modèles reliant
de l’OIEau, un portail donnant la productivité hydroélectrique et ses
accès aux documents scienti- impacts économiques sur les usagers
fiques et techniques, ainsi en aval des barrages.
qu’aux notices d’ouvrages et n Mise en place de la GIRE dans les pays
d’articles de revues scienti- en développement.
fiques, sur l’eau et les milieux La collection des ”Synthèses de
aquatiques. l’OIEau” est maintenant riche de
Aujourd’hui, ce portail est ali- plus de 150 titres.
menté par les contributions Avec l’appui de l’ONEMA, des coopéra-
des six Agences de l’Eau, de tions nouvelles ont été engagées avec no-
l’OIEau, du Ministère en charge de l’Ecologie, de l’Office de l’Eau de la Martinique, de tamment l’ENA (Ecole Nationale d’Admi-
l’Office de l’Eau de la Réunion, de l’ONEMA, de l’IFREMER, du CEMAGREF, du BRGM et nistration), l’EHESP (Ecole des Hautes
de l’INERIS. Etudes en Santé Publique), l’ENTPE (Ecole
L’OIEau, avec l’appui de l’ONEMA, a assuré l’étude de faisabilité du portail, la définition de Nationale des Travaux Publics de l’Etat) et
l’architecture technique sur le principe d’archives ouvertes (OAI), la spécification des règles l’EIVP (Ecole des Ingénieurs de la Ville de
de référencement, le développement du prototype du portail, la rédaction du cahier des Paris), qui ont d’ores et déjà manifesté
charges fonctionnel. L’OIEau assure l’animation du portail. leur intérêt pour cet exercice.
4 4
http://documentation.eaufrance.fr
Abonnements - Fax : +33 (0) 5 55 11 47 48 - E-mail : eaudoc@oieau.fr
Les nouvelles N° 17 7
Les nouvelles 20_maquette 1 - OIEAU 15/02/10 14:52 Page8
Systèmes d’information sur l’eau
Information - Documentation
Sandre et SIE Agence de l’Eau
Le Schapi adopte le SANDRE Adour-Garonne
Au sein du Ministère chargé de l’Ecolo- ”Un projet de guide
gie, le SHAPI (Service d’Hydrométéorologie
”Eau et Urbanisme”
et d’Appui à la Prévision des Inondations) a la
mission de prévoir les inondations et d’alerter Les documents d’urbanisme doivent être
les partenaires concernés. Pour mettre en compatibles avec les Schémas Directeurs
place son système d’information, le SHAPI a d'Aménagement et de Gestion des Eaux
demandé au SANDRE de produire quatre do- (SDAGE) et les Schémas d'Aménagement
cuments de spécification pour la bancarisa- et de Gestion des Eaux (SAGE).
tion et l’échange de données relatives à la Le nouveau SDAGE Adour-Garonne 2010-
description des stations hydrométriques et 2015 renforce les synergies entre les ex-
aux processus d’acquisition des données. perts de l’urbanisme et ceux de l’eau pour
Le Système d’Information sur l’Eau (SIE) Le SANDRE l’élaboration des schémas de cohérence
est piloté, en France, par l’ONEMA et s’inscrit et la Directive ”INSPIRE” territoriale, des plans locaux d’urbanisme
dans le Schéma National des Données sur La Directive ”INSPIRE” a pour but de créer une et des cartes communales.
l’Eau, qui a été conçu pour assurer la produc- infrastructure européenne de données locali- Dans un contexte d’évolutions récentes de
tion des données nécessaires aux politiques sées, dans plusieurs domaines, dont celui de la législation, l’Agence de l’Eau Adour-
de l’eau et à l’information du public. l’environnement. Sa mise en œuvre suppose Garonne a souhaité éditer un guide pra-
Le Service d’Administration Nationale que soient définies les métadonnées com- tique sur l’eau et l’urbanisme comportant
des Données et Référentiels sur l’Eau - munes pour l’ensemble des thématiques des fiches de cas illustratives des meil-
SANDRE produit les spécifications permet- concernées. leures pratiques.
tant la bancarisation et l’échange des don- L’OIEau a été sélectionné par le ”JRC”, suite
L’Office International de l’Eau est in-
nées relatives à la connaissance de l'eau et à un appel d’offres pour le "développement et
tervenu dans ce projet afin d’optimiser le
des milieux aquatiques qui garantissent l’in- le prototypage des spécifications techniques
des installations de suivi environnemental ”porter à connaissance” et de mettre en
teropérabilité technique du SIE.
concernant l’air, l’eau, les déchets et la biodi- place des outils permettant de vérifier la
Depuis 1993, l’OIEau assure le secrétariat compatibilité entre les sphères réglemen-
technique de ce SANDRE. versité" et il intervient principalement sur le
théme de l’eau et contribue à la réalisation de taires "urbanisme" et ”eau” dans les diffé-
L’année 2009 a été marquée par différentes rents documents officiels.
profils de données et de métadonnées har-
améliorations, visant à rendre davantage de
monisés et des outils informatiques corres- Ce guide sera disponible courant 2010.
services aux usagers. Parmi celles-ci :
pondants. Contact :
‰ Le nouveau site du SANDRE, qui offre un
Ce projet s’inscrit également dans le cadre du François Touchais
glossaire des termes du SIE, un nouveau
SEIS (Shared Environmental Information Sys- Office International de l’Eau
moteur de recherche documentaire, ainsi
tem) et participe de ce fait au système de rap- f.touchais@oieau.fr
que des services de consultation en ligne et
portage au niveau européen.
de validation des documents de spécifica- 4
tions et de jeux de données de référence, Echange des données
‰ La publication des documents de spéci-
de contrôle sanitaire www.eau-adour-garonne.fr
fications des Masses d’Eau, des groupes Le Ministère chargé de la Santé utilise le
de paramètres, de la qualité des eaux Système d’Information en Santé-Environne-
superficielles continentales et de l’hydro- ment sur les Eaux (SISE-Eaux) pour gérer les
morphologie. analyses de contrôle sanitaire. Il a établi un
protocole d’accord avec les distributeurs
En 2009, le SANDRE a adopté une démarche
d’eau pour automatiser leurs échanges de
qualité selon la norme ISO 9001.
données avec les DDASS, en utilisant les spé-
cifications du SANDRE.
L’OIEau apporte un soutien à la mise en œu-
vre de ce protocole.
Ainsi, en 2009, l’OIEau a participé aux tests
sur les échanges de données entre les diffé-
rents systèmes d’information des acteurs. Il a
également géré la mise à jour des données de
référence.
4
http://sandre.eaufrance.fr
8 Les nouvelles N° 20 - février 2010
Les nouvelles 20_maquette 1 - OIEAU 15/02/10 14:52 Page9
Systèmes d’information sur l’eau
Information - Documentation
Un bilan national
de la surveillance des cours d’eau
L’OIEau, dans la cadre de la Convention Plu- l ”Le bilan sur l'usage des indicateurs Ce bilan a été mené en étroite collaboration
riannuelle d’Objectifs avec l’ONEMA, a réalisé d’état chimique et écologique et des avec le BRGM qui a réalisé ce même bilan sur
un bilan national de la surveillance des cours indicateurs de tendances” : il s'agit les eaux souterraines.
d’eau. d'une analyse des indicateurs les plus uti- 4
Ce travail a fait l’objet de deux rapports : lisés et des modes de représentation
associés en matière
l ”Les efforts de surveillance et de d'évaluation de l'état
bancarisation des données relatives chimique et écologi-
à la qualité des cours d’eau en que des cours d'eau
France” : document qui présente le et des tendances
contexte réglementaire, l’historique des d'évo lution. Par ail-
réseaux de mesure et des outils d’évalua- leurs, ce tome expose
tion de la qualité des rivières, puis caracté- les perspectives (avec
rise les efforts de surveillance à l’aide notamment le futur
d’indicateurs produits à partir des don- Système d’Evaluation
nées disponibles dans la Banque Natio- de l’Etat des Eaux) et
nale des Données sur l’Eau (BNDE). Ces soumet une liste de
indicateurs (nombre de stations de me- re com m andati ons
sure, nombre de paramètres, nombre pour la mise en œu-
d’analyses, chroniques d’analyses dispo- vre d’indicateurs à
nibles) permettent d’apprécier les évolu- l’échelle nationale.
tions liées aux phases historiques de la
politique de l’eau de 1971 à 2007.
Assainissement Non Collectif
Près de 13 millions de français ne sont pas Cela entraîne un contexte défavorable pour ‰ une comparaison internationale des ac-
raccordables à un système collectif et on es- une mise en œuvre efficace de l’ANC. Dans le teurs de l'ANC, des réglementations et des
time que 10 % à 20 % de la population sont cadre du ”Plan National ANC”, mis en place techniques utilisées et de modalités de
concernés par l'Assainissement Non Collectif par le MEEDDM, avec l’appui de l’ONEMA, gestion de l’assainissement non collectif ;
(ANC), en zone rurale et montagnarde d’habi- l’OIEau a entrepris plusieurs actions : ‰ une analyse des modes de fonctionnement
tat dispersé. ‰ un inventaire exhaustif des acteurs de des Services Publics d’ANC (SPANC) et des
L'ANC présente un intérêt non négligeable l'ANC en France, en précisant leurs rôles, Services d’Assistance Techniques à l’Assai-
dans de nombreux cas, mais il peut être à leurs compétences en matière de certifica- nissement Autonome (SATAA), en identi-
l'origine de pollutions, s'il n'est pas correcte- tion ou non et une analyse de leurs rela- fiant les missions qu'ils ont pris en charge
tions et interactions ; (contrôle, réhabilitation, construction…) ;
ment conçu ou entretenu.
‰ la détermination des coûts pour les usa-
On note une certaine dérégulation technique
gers (propriétaires et locataires).
et un manque de normalisation sur le terrain.
Il a été constaté que les installateurs doivent
être mieux formés à la construction des sys-
tèmes et les agents de SPANC à l'analyse et
au contrôle des situations rencontrées.
Conscients de ces difficultés, le MEEDDM et
l'ONEMA ont demandé à l'OIEau de définir
et de déployer les formations nécessaires, et
d’élaborer des guides à destination des ac-
teurs de l'ANC.
4
La nouvelle plate-forme de formation à l’ANC
du CNFME à La Souterraine
www.oieau.org/documentation
Renseignements : Fax : +33 (0) 5 55 11 47 48 - E-mail : cnide@oieau.fr
Les nouvelles N° 20 9
Les nouvelles 20_maquette 1 - OIEAU 15/02/10 14:52 Page10
Information - Documentation
Information - Sites Internet
Agences de l’Eau
Une base de données des actions internationales
Colloque luation des actions internationales demandés
Concertation par le Ministère, tels que :
et gestion de l’eau l Des Indicateurs de réalisation : mon-
tant des contributions financières par
Dans le cadre de la valorisation des acquis Agence, pays bénéficiaire et année ;
des programmes de recherche "Concertation, l Des indicateurs de suivi du 9° Pro-
Décisions, Environnement" et "Eaux et Terri- gramme d’Intervention des Agences
toires", le MEEDDM, l’Office International de l’Eau en matière de coopération inter-
de l’Eau et ECOBAG ont organisé, les 26 et nationale ;
27 février 2009, un colloque sur la concerta- l Des indicateurs sur l’Aide Publique
tion et la gestion de l’eau. au Développement (APD) dans le sec-
A l’initiative de la Direction de l’Eau et de la
Sur la base d’un partage de bonnes pratiques teur de l’eau, en fonction des classifica-
Biodiversité du Ministère de l'Ecologie, de
en matière de concertation dans le domaine tions OCDE des pays.
l'Energie, du Développement Durable et de la
de l’eau, les participants (gestionnaires de Ces indicateurs présentés sous forme de ta-
Mer, les Agences de l’Eau françaises ont créé
l’eau, institutionnels, associations, cher- bleaux graphiques et cartes sont accessibles
une base de données sur les projets de coo-
cheurs) ont échangé afin d’identifier les voies sur le site Internet.
pération qu’elles mènent à l’international
d’amélioration. dans les domaines de l’eau potable, de l’as- En 2009, le travail de collecte d’information
Le colloque a été divisé en deux temps forts. sainissement et de la GIRE. sur les projets réalisés en 2008 a été pour-
suivi et, à la demande des Agences, les ru-
Le premier a consisté à présenter un état de En 2008, l’OIEau a été chargé de structurer briques du portail ont été complétées, avec
l’art de la concertation où se sont succédées cette base de données, puis d’organiser les notamment un accès à diverses fiches de syn-
des présentations de projets scientifiques et premiers flux d’informations sur les projets thèses "pays", notamment celles produites
d’expériences de terrain. réalisés en 2006/2007, en proposant des par l’OIEau, par la FAO dans le cadre
Quatre ateliers se sont ensuite déroulés du- procédures permettant d’obtenir des informa- d’Aquastat, par l’Agence Française de Déve-
rant la seconde demi-journée : tions homogènes entre les Agences. loppement et par le Ministère français des
‰ La concertation permet-elle d’atteindre Un portail Internet permet une consultation Affaires Etrangères et Européennes.
l’efficacité environnementale ? des données via une interface cartographique 4
‰ Comment s’articulent les différentes ou par des menus spécifiques.
échelles de la concertation dans la prise Après une première phase de validation du
www.aquacoope.org/ACODIA
de décision ? contenu de la base, les données sur les pro-
‰ Comment la concertation concourt-elle à jets ont été exploitées dès la fin 2008, afin de
l’identification des besoins de recherche ? produire divers indicateurs de suivi et d’éva-
‰ La concertation dans la pratique nécessite
des compétences nouvelles : lesquelles ?
Qui sont ces "nouveaux" acteurs ?
Pour chacun des ateliers, une liste de recom- www.eaudanslaville.fr
mandations soutenant le renforcement de la Le site Internet des Services Publics de l’Eau
concertation a été dressée.
Après deux années d’existence, le site Inter- Il comporte une veille sur l’actualité, une let-
Un site Internet dédié permet d’accéder à
net "Eaudanslaville" continue à faire de tre électronique, un blog sur des thèmes d’ex-
l’ensemble des présentations ainsi qu’aux
nouveaux adeptes ! Le nombre d’abonnés pertise, une foire aux questions, des guides
résultats des ateliers :
dans les services des eaux et d’assainisse- pratiques.
www.concertation-environnement.fr ment, dans les services de l’Etat et les entre- La partie réservée au rapport annuel du maire
4 prises a doublé en 2009. regroupe tous les éléments indispensables à la
”Eaudanslaville” propose toute l’informa- rédaction de ce document réglementaire (textes
tion utile aux gestionnaires de service public de références, glossaire, fiches détaillées, aide
d’eau et d’assainissement. à la rédaction, questions réponses, …).
Connectez-vous et découvrez toutes les der-
nières nouveautés de la réglementation dans
une présentation claire et interactive.
4
Eau dans la ville
www.eaudanslaville.fr
10 Les nouvelles N° 20 - février 2010Les nouvelles 20_maquette 1 - OIEAU 15/02/10 14:52 Page11
Études - synthèses - essais
Recherche & Département
Développement de l’Eure
Que sait-on Le prix de l’eau et de l’assainissement en 2009
de la littérature grise
française sur l’eau ?
Le ”Grenelle de l’Environnement” a souligné
l’importance de la Recherche et du Dévelop-
pement dans le secteur de l’eau et des mi-
lieux aquatiques.
A la demande du Comité National de l'Eau
(CNE), l'Office National de l’Eau et des
Milieux Aquatiques (ONEMA) a organisé
la réalisation d’un inventaire des études et
recherches menées dans le domaine de l’eau
par les établissements publics et organismes
de recherche et de leurs financements.
Une cartographie des acteurs de la R&D sur
l'eau en France (Cart'Eau) a été établie.
Le CEMAGREF a pris en charge l'analyse de la
production d'articles scientifiques.
L’OIEau a traité la "littérature grise", c'est-à- Dans une démarche de transparence, le Une première étude a été réalisée en 1997,
dire les études, notes techniques et autres Conseil Général de l’Eure, en association avec elle a été réactualisée en 1998 et 2002. Ces
documents sans ISSN/ISBN, réalisés ou co- l’Agence de l’Eau Seine-Normandie, a créé études ont fait l’objet de publications grand
produits par les organismes spécialisés. dès 1997 ”l’Observatoire du Prix de public.
Le travail de l’OIEau a été scindé en deux l’Eau”. Afin de prendre en compte les nouvelles évo-
grandes étapes : Cet observatoire doit communiquer sur les lutions liées à la gestion des services d’eau
‰ La constitution sur la période 2002 à différences du prix de l’eau entre les com- et d’assainissement depuis 2002, le Conseil
2008, d’un corpus de la production do- munes du département et identifier les fac- Général a lancé une nouvelle étude en 2009
cumentaire des Agences de l’Eau, du teurs qui peuvent être à l’origine de ces diffé- dont l’OIEau a été chargé et dont les conclu-
CEMAGREF, de l’ONEMA, de l’IFREMER, rences de prix, afin de fournir des repères aux sions ont été remises le 11 février 2010.
et des Offices de l’Eau de la Réunion et de élus responsables des services. 4
la Martinique ;
‰ Le traitement statistique de ce cor -
pus pour mettre en évidence les théma-
tiques et les zones géographiques étu- Les milieux humides agricoles
diées, l’évolution de la production sur la Un nouveau domaine d’intervention de l’OIEau
période, les types de partenariat engagés, Le projet "milieux humides agricoles : pers-
etc. pective de recherche et de développement
Ces résultats seront affinés en 2010 durable", piloté par la Chambre Départemen-
avec l’analyse de la production des tale d’Agriculture de Haute-Vienne, a été re-
autres contributeurs publics. tenu en 2008 par le Ministère de l’Agriculture
Les indicateurs quantitatifs et qualitatifs issus et de la Pêche, au titre de l’appel à projets de
de cette étude bibliométrique vont apporter développement agricole et rural d’innovation
les éléments nécessaires pour appuyer et de partenariat.
l’ONEMA dans sa mission d’animation du Le coût du projet a été évalué à 887.000 €.
secteur de la R&D sur l’eau et les milieux L’OIEau est chargé du volet ”communication /
aquatiques en France. 5 Chambres Départementales d’Agriculture, concertation” du projet.
2 Parcs Naturels Régionaux, la Chambre Régio- En parallèle, la thématique de l’eau en agri-
4
nale d’Agriculture, l’OIEau, le Conservatoire culture entre en 2010 au catalogue des nou-
Botanique National du Massif Central, le GRESE velles formations du CNFME.
(Université de Limoges) sont partenaires de ce Le projet sur les milieux humides permettra de
projet. renforcer cet axe de développement.
4
Abonnements - Fax : +33 (0) 5 55 11 47 48 - E-mail : eaudoc@oieau.fr
Les nouvelles N° 20 11Les nouvelles 20_maquette 1 - OIEAU 15/02/10 14:52 Page12
Actualités internationales
Réseau International des Or g
Assemblée Générale Mondiale du RIOB
Dakar - 20 - 23 janvier 2010
S’adapter aux effets du changement climatique dans les Bassins : des outils pour agir
Du 21 au 23 janvier 2010, 268 Délégués, ressources sont partagées par au moins deux Les Bassins Versants des fleuves, des lacs et
venus de 41 Pays, représentants des pays riverains ou parfois beaucoup plus : leur des aquifères sont les territoires pertinents
Administrations Gouvernementales gestion concertée est stratégique et prioritaire. pour organiser la gestion participative des res-
chargées de la gestion de l'eau, des L’adaptation de la gestion de l’eau aux sources en eau et des milieux aquatiques, la
Organismes de Bassin, des Institutions effets du changement climatique est coopération transfrontalière et les politiques
de coopération bi et multilatérales inté- une urgence mondiale ! d'adaptation indispensables pour anticiper les
ressées et du secteur associatif, se sont Le changement climatique apparaît en effet conséquences hydrologiques et hydrogéolo-
réunis à Dakar au Sénégal, dans le cadre désormais inéluctable et une de ses premières giques de ces changements.
de la huitième Assemblée Générale conséquences sera une agravation de la fré- La protection contre les inondations doit
Mondiale du Réseau International des quence et de l’impact des phénomènes ex- passer par une approche coordonnée et
Organismes de Bassin (RIOB). trèmes hydrologiques. il faut d’abord faire de la solidarité
Les cinq tables rondes organisées à cette oc- Même si des mesures ambitieuses étaient "amont - aval" le point d’orgue d’une
casion ont permis de définir des actions prises au niveau international par tous les gestion cohérente à l’échelle des bas-
concrètes pour adapter la gestion intégrée et pays pour réduire sensiblement leurs émission sins et des sous-bassins versants. Dans
participative des bassins des fleuves, des lacs de gaz à effet de serre, l’effet sur le climat ne les bassins transfrontaliers en particulier, il
et des aquifères, locaux, nationaux et trans- serait perceptible, au mieux, que vers la fin du faut encourager la coopération entre Etats
frontaliers, ainsi que des eaux côtières qui leur
siècle. riverains.
sont liées, aux conséquences possibles du Or, d’ores et déjà, depuis ces quarante der- La disponibilité de l'eau douce, en quantité et
Changement Climatique sur les cycles hydro- nières années, le nombre et l’intensité des qualité suffisantes, risque aussi d'être d'ici une
logiques. inondations et des sécheresses se sont accen- génération un des principaux facteurs limitant
A l’issue de leurs travaux, les Délégués tués, parfois de façon spectaculaire. du développement économique et social dans
ont adopté ”La Déclaration de Dakar”, Il faut donc réagir vite, avant qu’il ne soit trop beaucoup de pays.
dont les points principaux sont les tard et il est clair que le seul contrôle des rejets Le changement climatique va ainsi aggraver
suivants : de gaz sera insuffisant pour modifier cette les problèmes structurels qui conduisent déjà
Inondations, pénuries, pollutions, gaspillages, évolution dans les délais. à des pénuries d’eau dans de nombreuses
maladies hydriques, destruction des écosys- Les ressources en eau douce seront directe- régions : à ce propos, il est utile de faire la
tèmes : la gravité de la situation dans beau- ment affectées, et cela dès les toutes pro- distinction entre sécheresse et pénurie, cette
coup de pays nécessite la mise en œuvre chaines années, avec des impacts significatifs dernière étant d’abord liée à un déséquilibre
d'une gestion globale, intégrée et cohérente selon les régions et les scenarii envisagés. permanent et structurel entre les ressources
des ressources en eau, respectueuse des éco- disponibles et les différents prélèvements.
Ces effets se cumulent en fait aux importantes
systèmes aquatiques et des territoires, pour La prévention de sécheresses à répéti-
pressions liées à la croissance démographi-
préserver l’avenir et l’héritage de l’humanité. tion ne peut plus se faire au cas par cas,
que, à l’urbanisation et au développement.
Il faut en particulier prendre en compte la si- mais doit être planifiée sur le long
Les conséquences démographiques, écono-
tuation des 276 fleuves et lacs, ainsi que des terme, en résolvant les problèmes struc-
miques et écologiques risquent d’être très
centaines d’aquifères dans le monde, dont les turels qui se posent.
importantes.
Il est indispensable d’intensifier les efforts
Passage de la Présidence Mondiale du RIOB "Si les gaz à effet de serre sont pour mieux gérer la demande et ainsi réduire
entre MM. Kóthay et Ould Merzoug responsables du réchauffement
les pressions sur les ressources spécialement
climatique, l’eau douce en est
en période de sécheresse, en particulier en
la première victime" !
réduisant les prélèvements pour l’irrigation,
Une action rapide permettra de
qui sont les plus importants dans beaucoup
réduire les coûts et les dom-
de régions.
mages : le RIOB s’inquiète du
Il faudra certes mobiliser de nouvelles res-
"coût de l’inaction" !
sources, et créer des réserves, mais en pre-
nant soin de ne le faire qu’après avoir rationa-
lisé les demandes en eau et seulement
lorsque cela sera écologiquement acceptable
et économiquement raisonnable.
www.riob.org
12 Les nouvelles N° 20 - février 2010Vous pouvez aussi lire
