Frontière.S Premier regard sur l'événement Frontière.S organisé par les communes du Bas-Salève - Veyrier
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Frontière.S
Premier regard sur l’événement Frontière.S organisé par les communes du Bas-Salève
éditées par la Commission municipale d’information
Pages officielles
Soirée d’ouverture de l’événement Frontière.S à Veyrier le 8 mars 2018, en présence des élus suisses et français du Bas-Salève.
D urant les mois de mars et avril, l’exposition
à Veyrier et la projection des courts-métrages
à Bossey ont permis aux enseignants et aux
élèves des deux communes d’échanger autour de la
thématique et de découvrir leur lieu de vie.
Les aînés de Veyrier ont également visité l’exposition et
se sont rendus dans la commune voisine pour décou-
vrir les projections.
Si vous avez manqué l’exposition et la projection de ces
courts-métrages, vous pouvez encore vous rendre du
22 au 26 mai 2018 à la salle polyvalente de Bardon-
nex, ainsi que les 12 et 25 mai 2018 à la salle poly-
valente d’Archamps, uniquement pour les projections.
Plus d’informations prochainement dans vos boîtes
aux lettres
Journal de Veyrier
No 114
mai 2018
13
Conseil municipal – Séance du 13 mars 2018
En l’absence de M. Serge Zanicoli (Veyrier-Ensemble), M. Laurent Bernheim indique que le groupe PLR refuse en ne tenant pas compte des besoins est un mauvais
M. Jean-Marie Martin (PDC) préside cette séance qui cette proposition du fait que cette question n’est pas du procès d’intention. Ce à quoi le groupe socialiste s’op-
débute par l’assermentation de Mme Claude-France ressort communal et qu’elle ne s’inscrit pas dans des pré- pose est à construire des habitations à un endroit inap-
Matthey, (PLR) en remplacement de M. Pierre-André occupations et des priorités des Veyrites. Pour M. Ber- proprié vu les nuisances sonores et lumineuses. « La
Morand. nard Pinget (PS), les votes en commissions ne laissent qualité des logements, même sociaux, ne doit pas être
Le président prie l’assemblée de respecter une minute planer aucun doute sur le sort réservé à la motion. sacrifiée. » La motion est acceptée par la majorité.
de silence en mémoire des mamans de MM. Christian « Dès demain, Veyrier sera aux yeux de la population
Robert et André Vouilloz, décédées en février dernier. du canton, une commune porte-drapeau de valeurs La proposition de l’exécutif d’améliorer une déchetterie
La lettre de démission de Mme Christiane Menétrey d’un monde nouveau qui avance inexorablement enterrée et mutualisée avec les propriétaires au chemin
(Veyrier-Ensemble) est lue. Se faisant l’interprète de et où l’argent sera l’unique étalon de toute chose. » de Rasses est acceptée à l’unanimité en vote immédiat.
tout le Conseil, Mme Marie-Lourdes Desardouin (PS) Mme Desardouin avoue son incompréhension face au 3 containers (PET, verre et ordures ménagères) seront
salue son exemplarité politique et son courage face à postulat que Veyrier n’est pas concernée. « Déclarer ainsi installés dès la fin mai 2018 et viendront complé-
l’épreuve. Veyrier Zone hors TiSA est un message fort adressé aux ter la longue liste d’équipements communaux visant à
éditées par la Commission municipale d’information
générations futures attestant du refus de la commune faciliter le tri des déchets.
Dans ses communications, Mme Marlyse Rostan, Maire de prendre part à une démarche indigne qui préca-
(PLR) annonce le prochain marquage d’un « Kit-École » rise les plus faibles. » Mme Aline Tagliabue (Veyrier- Lumière sur les vélos
devant l’école de la Salésienne. Ensemble) ne voit pas non plus ces accords d’un bon L’hémicycle se penche ensuite sur la motion socialiste
Elle indique que 20 cambriolages ont eu lieu en œil. « Un signal comme l’ont fait de nombreuses com- qui demande d’étudier et de mettre en place, dès la
janvier à Veyrier et à Troinex et 11 en février. Ces munes genevoises quant aux zones obscures de ce rentrée scolaire 2018, un dispositif de contrôle et de
chiffres restent stables par rapport à 2017 et les efforts traité dans lequel peut être crainte une atteinte à l’État
Pages officielles
sensibilisation visant à faire respecter les dispositions
de prévention (rondes et informations aux privés) se souverain aurait été de bonne guerre. » Le groupe Vey- légales concernant l’éclairage des cycles.
poursuivent. rier-Ensemble étant partagé sur la question, la liberté Pour Mme Rostan, la motion pourrait s’adresser aussi
De son côté, Mme Sophie Luthi, Conseillère administra- de vote est donnée. aux adultes « tout aussi coupables de rouler sans éclai-
tive (Veyrier-Ensemble) informe du début de plusieurs M. Max Müller (PDC) juge l’intention bonne mais pré- rage ». Elle rappelle que les APM effectuent depuis long-
chantiers, dont celui de la mise en zone 30 des che- maturée. « Non seulement les Suisses se prononceront temps des contrôles réguliers aux abords des écoles et
mins du Bois-Gourmand et des Bûcherons. A cet effet, en cas d’accords définitifs mais, en plus, ces derniers avisent au besoin, pour les mineurs, les parents de toute
les riverains sont conviés à une séance d’information sont actuellement gelés. » Dans le même ordre d’idée, M. mise en conformité des vélos à faire. La brigade d’édu-
publique. Durant toute la durée des travaux, l’accès à Christian Robert (PLR) souligne que ce sont des accords cation et de prévention (BEP) fait également la tournée
la déchetterie et au parking du Grand-Donzel sera pos- internationaux qu’il appartient à la Confédération de des classes (primaires et cycles) afin de sensibiliser les
sible. Les travaux du chemin des Marais, concomitants, ratifier. « A ce moment, et selon les procédures en place, jeunes cyclistes sur l’importance d’une conduite et d’un
entraîneront des restrictions de circulation. des consultations avec les cantons s’engageront. » équipement adéquats. Mme Rostan demande de ne pas
A la suite du recours déposé par le comité d’initiative A l’issue du vote nominal demandé par le groupe oublier l’obligation et la responsabilité des parents de
« Pour un développement cohérent et responsable des socialiste, la motion est rejetée par 13 non, 9 oui et contrôler l’équipement des jeunes cyclistes ainsi que
Grands Esserts », admis par la chambre constitution- 1 abstention. leurs deux-roues.
nelle cet été, et devant le refus du DALE de collaborer à M. Sinan Kapanci relève que le groupe Veyrier-Ensemble
la définition d’un PLQ unique, le Conseil administratif Parcelle de l’Uche : dur consensus est sensible aux arguments du projet de motion, consta-
a lancé les recherches d’un prestataire pour l’élabora- Les nombreuses séances en commissions n’ont pas fait tant aussi que de nombreux vélos roulent de nuit sans
tion d’un cahier des charges encadrant l’appel d’offres varier les positions d’un iota quant au sort de la parcelle éclairage, augmentant le risque d’accidents. « Toutefois
à un groupe ou collège de mandataires pour la défini- communale. Par la voix de M. Hutzli, le groupe PDC nous pensons quand même que la responsabilité pre-
tion de ce PLQ unique. annonce d’emblée ne pas soutenir ce projet de motion mière incombe aux parents des jeunes cyclistes qui se
Mme Luthi annonce également que la phase de ter- et, ce, malgré les discussions avec les propriétaires de la désintéressent souvent de leur équipement. » Le groupe
rassement des travaux de l’immeuble de logement des parcelle attenante pour connaître leur projet (ce qui avait se déclare favorable à des discussions en commission.
Étournelles est achevée. Le gros œuvre va pouvoir dé- déterminé un second renvoi en commission). Le groupe Pour M. Pinget, dire que la responsabilité incombe
buter d’ici à fin mars pour une remise des clés prévue PDC reste toujours persuadé que la parcelle doit être aux parents est une lapalissade. « Il est clair que toute
en juillet 2019. dédiée à du logement abordable avec un but de mixité action qui pourrait être menée s’adresserait priori-
Les toilettes publiques des Tournettes sont opéra- intergénérationnelle. Et M. Hutzli de regretter qu’aucune tairement à eux. » L’élu rappelle que la motion vise à
tionnelles et le réaménagement de celles de la place étude de faisabilité au niveau de bureaux ou de locaux trouver des moyens simples et efficaces afin de faire
du Tibet débute prochainement. Enfin, l’équipe de commerciaux n’ait été présentée, ni même considérée, et respecter la loi pour une population vulnérable. Quant
déneigement est chaleureusement remerciée pour son étonné par la position du groupe socialiste. à élargir la motion aux adultes, il évoque toute la dif-
excellent travail durant les fortes chutes de neige du M. Joël Jousson (Veyrier-Ensemble) se déclare satis- ficulté (moyens, ressources) de la mise en place d’un
début mars. fait qu’au terme de deux ans de discussions, une étude tel programme.
Pour sa part, M. Raymond Gavillet, Conseiller admi- d’implantation chiffrée d’un petit bâtiment adminis- M. Florian Odin (PDC) estime que la motion « réinvente
nistratif (PDC) annonce l’engagement de Mme Ana tratif et d’équipements publics (buvette, vestiaires la roue » et que ce n’est pas à la commune de régler
Galiotto en tant que nouvelle Secrétaire générale ad- avec douches, espace de rencontre) soit demandée ce problème à la place des parents. Le groupe PDC
jointe dès le 1er mai 2018. au Conseil administratif. « L’abandon de tout projet de achoppe aussi sur le fait que la motion ne cible que les
Afin de s’adapter toujours mieux aux horaires des pa- logements sur cette parcelle en mains publiques nous enfants et la refuse.
rents, l’institution de la petite enfance de Grand Salève paraît une simple question de bon sens ». M. Jousson M. Thierry Schaffhauser (PLR) reconnaît que beau-
(garderie des Nains et du Salève et jardin d’enfants La rappelle qu’il est prévu 1’200 logements aux Grands coup de cyclistes roulent sans pouvoir être vus dans
Ruche) se modernise. La nouvelle organisation bapti- Esserts, dont 300 en logements d’utilité publique le noir. Toutefois, la pratique est cantonale et touche
sée « Espace de vie enfantine du Grand-Salève » offrira, (LUP), auxquels viendront s’ajouter les 900 de la cou- plus les adultes, lui semble-t-il. Il juge déraisonnable
dès la rentrée 2018, la possibilité de repas à midi grâce ronne villageoise (90 en LUP). « Cela créera près de de faire un projet de motion pour faire respecter la
à des horaires continus de 8h00 à 18h00. Une adapta- 400 logements à prix très bas, contrôlés par l’État. » Et loi alors qu’une simple intervention auprès du Conseil
tion des tarifs est également prévue. l’élu de demander de cesser d’être démagogique pour administratif aurait suffi. Le groupe PLR refuse l’entrée
M. Gavillet informe de la venue de l’exposition « Décou- une vingtaine de plus. en matière.
vrir le monde », destinée aux tout-petits et à la décou- Dans la mesure où la motion demande un projet Plusieurs élus interviennent encore demandant, entre
verte de leur monde sensoriel, dans plusieurs com- d’étude, M. Serge Patek (PLR) se déclare favorable à autres, à intégrer le vandalisme dans cette probléma-
munes genevoises du 24 mars au 6 mai 2018. Dans ce renvoyer le sujet au Conseil administratif. « Il convien- tique. Au terme de débats nourris, l’entrée en matière
cadre-là, Veyrier déclinera un projet au Parc du Gerdil dra d’étudier principalement l’implantation d’un bâti- sur la motion est refusée.
Journal de Veyrier avec une installation liée aux sens par un parcours ment destiné à accueillir des locaux commerciaux et F. Waldburger
dans un labyrinthe ainsi qu’un jardin potager. de ne pas se disperser vers des buts différents (buvette,
No 114 vestiaires) pour lesquels d’autres solutions sont à re-
mai 2018 Veyrier ne sera pas Zone hors TiSA chercher. La rentabilité du projet est aussi à examiner
La motion socialiste qui demandait de déclarer Vey- attentivement. »
rier zone hors TiSA n’a pas été agréée dans les deux En réponse à M. Hutzli, M. Pinget souligne que sous-
14 commissions qui l’examinaient. Ouvrant les débats, entendre que la motion s’oppose aux logements sociaux
Fête des voisins
Faites connaissance avec vos voisins le vendredi 25 mai 2018
Renforcer les relations de proximité et les Les autorités encouragent vivement ses ci-
liens sociaux entre habitants d’un même im- toyennes et citoyens à organiser une rencontre
sous la forme d’un buffet canadien, d’un apé-
meuble, d’une même allée, dans un esprit de ritif, d’un pique-nique ou autre. Pour ce faire,
convivialité et d’échange. Donner l’occasion elles mettent à disposition tables et bancs à
de la rencontre aux personnes se côtoyant commander auprès de la mairie. Ce matériel
est à récupérer au service des routes et espaces
toute l’année sans prendre le temps de se verts au chemin du Bois-Gourmand et à rappor-
connaître. ter dès le lendemain.
Des T-shirts et des ballons sont également dis-
C
éditées par la Commission municipale d’information
omme chaque année, Veyrier s’associe ponibles à la mairie.
à de nombreuses villes et communes du
canton et de Suisse pour la promotion de www.lafetedesvoisins.ch
cette fête.
Promotions scolaires 2018
Pages officielles
L es festivités débuteront le mercredi 27
juin 2018 par la soirée réservée aux
élèves de 8P et à leur famille afin de mar-
quer leur passage de l’école primaire à l’école
secondaire.
A cette occasion, les écolières et écoliers pour-
ront profiter, durant la journée, des jeux, des
animations et des carrousels mis à leur disposi-
tion sur la place de fête.
Le programme détaillé de cette manifestation
sera distribué, par le biais d’un tout-ménage,
dans le courant du mois de juin à tous les
élèves, ainsi que dans les boîtes aux lettres de
la commune.
Le cortège démarrera à 19h15, au départ
Celle-ci sera suivie par la traditionnelle des trois écoles à destination du Grand-Donzel. Nous nous réjouissons d’ores et déjà de vous
fête des promotions scolaires qui aura A votre arrivée, carrousels, restauration et ani- retrouver en nombre à cette occasion !
lieu le vendredi 29 juin 2018, au Grand- mation musicale vous accueilleront sur le site de
Donzel. la fête.
Personnel communal
Arlette Landenberg Delphine Filliettaz Pilar Filomeno Vegezzi
Le 28 février 2018 a marqué la fin de l’activité Les autorités communales souhaitent la bienve- Le 30 avril 2018, Mme Pilar FILOMENO VEGEZZI
de Mme Arlette LANDENBERG, secrétaire à la nue à Mme Delphine FILLIETTAZ qui a repris, a terminé son activité au sein du service social
mairie de Veyrier, et le début de sa retraite bien depuis le 15 février 2018 au service de l’Admi- de la ville de Veyrier et a débuté une retraite
méritée. Elle a débuté son activité le 1er mars nistration, le poste de secrétaire en charge no- bien méritée. Dès son arrivée à ce poste d’assis-
2003 à un poste au secrétariat de la mairie. tamment des locations de salles, de l’aide huma- tante sociale à 30% le 1er octobre 2015, Mme
Elle s’est toujours engagée pleinement dans les nitaire, du social et du cimetière. FILOMENO VEGEZZI s’est engagée pleinement,
diverses tâches qu’elle a assumées successive- en collaboration avec sa collègue, dans la mise Journal de Veyrier
ment au sein de l’administration municipale
comme, en particulier, l’organisation de la sor-
sur pied de ce nouveau service et nous l’en re- No
mercions sincèrement. Nous lui souhaitons une
114
longue et heureuse retraite. mai 2018
tie annuelle des aînés et nous l’en remercions
sincèrement. Nous lui souhaitons une longue et
heureuse retraite. 15
éditées par la Commission municipale d’information
Pages officielles
Inscriptions aux
activités parascolaires
Les inscriptions aux activités
parascolaires pour l’année 2018-2019
se dérouleront
le samedi 2 juin 2018
de 8h00 à 12h00
le mercredi 6 juin 2018
de 16h00 à 20h00
au restaurant scolaire
Journal de Veyrier
de l’école de Grand-Salève.
No 114
mai 2018 Le bulletin d’inscription est disponible
sur le site www.giap.ch, ainsi que tout
16 complément d’information.
Les Jeux nationaux d’été 2018
du mouvement Special Olympics Switzerland – Genève
Du 24 au 27 mai 2018, Genève accueillera les Du 25 au 27 mai, dès 17h00, l’ensemble des
Jeux nationaux d’été du mouvement Special athlètes se retrouveront sur la Plaine de Plainpa-
lais pour participer aux soirées qui leur sont
Olympics Switzerland. Afin d’amener l’évé- destinées.
éditées par la Commission municipale d’information
nement au plus près de la population gene-
voise, les Jeux seront organisés au cœur de Des food trucks, bars et animations diverses
seront organisés. La population genevoise est
la ville, avec le village olympique au centre également invitée à partager ces moments en
de la plaine de Plainpalais et la cérémonie compagnie des sportifs.
d’ouverture dans le parc des Bastions.
Pages officielles
Une manifestation sans bénévoles est impos-
13 sports seront représentés : 150 ins- sible. Si vous souhaitez rejoindre cette grande
titutions avec 1’800 athlètes et 700 aventure et partager des moments uniques,
coaches venus de toute la Suisse, ain- La cérémonie d’ouverture se déroulera le rendez-vous sur le site internet de l’événement
si qu’une centaine de sportifs étrangers invités jeudi 24 mai 2018. Le défilé des athlètes www.ge2018.ch
participeront à ce grand événement. Ils seront partira de la Plaine de Plainpalais pour se
encadrés par 1’200 bénévoles sur les 4 jours rendre au Parc des Bastions dès 19h00. L’événement est également présent
que dure l’événement. A 21h00, le spectacle débutera et sera sur les réseaux sociaux :
diffusé en direct sur Léman Bleu Télévision.
La manifestation est notamment soutenue par
le canton de Genève, la Ville de Genève et l’As- Dès le 25 mai, les compétitions sportives auront facebook.com/geneve2018
sociation des communes genevoises, ainsi que lieu sur les 7 sites sportifs aménagés pour ac-
la Loterie Romande et une fondation privée de cueillir tous les sportifs et leurs coaches.
la place.
Quelques partenariats ont également été effec-
tués avec les écoles. En collaboration avec la
Haute Ecole d’Art et de Design (HEAD), deux
étudiants alumni, Vanessa Cojocaru et Mor-
gan Carlier, ont réalisé l’ensemble de l’univers
graphique autour de l’événement. De plus, 200
élèves issus des structures d’accueil de l’ensei-
gnement secondaire II travailleront sur la Plaine
de Plainpalais durant le service des repas.
Les parrains/marraines de l’événement se sont
également engagés à le promouvoir, notamment
Lucas Tramèr, Swann Oberson, Julianne Robra,
Ellen Sprunger, Céline Van Till, Jeremy Jaunin et
Dorian Girod. Des initiations dans leurs sports
respectifs avec des personnes en situation de
handicap mental ont eu lieu durant l’année 2017.
Journal de Veyrier
No 114
mai 2018
17
Pages officielles
éditées par la Commission municipale d’information
18
mai 2018
No 114
Journal de Veyrier
Rubrique technique
Grand-Salève étape 2 Parking de l’Uche Zone 30 km/h chemins du Bois-Gourmand
Les travaux du second œuvre se poursuivent, la Les travaux de réfection de l’étanchéité de ce parking et des Bûcherons
pose des revêtements de carrelages et de faïences sont en cours d’achèvement. Cela a permis d’assai- Pour faire suite aux travaux d’aménagement du
est en cours, ainsi que celle des faux plafonds en nir ce parking et de procéder aux modifications chemin des Rasses et selon le même principe, une
plâtre. Les peintures vont débuter dès ce mois nécessaires des canalisations au premier et deu- restructuration de l’espace disponible, principa-
d’avril. La construction des deux bassins de nata- xième sous-sol. Des places supplémentaires ont été lement sur le chemin du Bois-Gourmand, va être
tion en inox va débuter et sera suivie par la pose créées en relation avec la construction en cours par réalisée.
des faux plafonds et des autres revêtements en la Fondation immobilière de Veyrier de l’immeuble Cela concerne en particulier la création d’un nou-
bois. Dans le même temps, les travaux d’aména- de logement voisin. De même, sept containers enter- veau trottoir sur le côté «sud», le réaménagement
gements extérieurs se poursuivent par le réamé- rés ont été installés afin de remplacer la déchetterie du trottoir existant, la plantation d’arbres et d’ar-
nagement de l’avenue du Grand-Salève, ainsi que existante en surface et la collecte des déchets mé- bustes, la restructuration des places de station-
les différents éléments réalisés sur la place prin- nagers incinérables au moyen de containers à rou-
éditées par la Commission municipale d’information
nement, la mise en place de containers enterrés
cipale situés devant le bâtiment communal et la lettes. Ils ne seront toutefois pas immédiatement dis- pour la collecte des déchets ménagers, ainsi que
clinique du Grand-Salève. ponibles en relation avec le chantier de construction la création de seuils pour favoriser la diminution
voisin déjà mentionné ci-dessus. L’éclairage public a de la vitesse des véhicules automobiles.
été changé afin de répondre aux normes en vigueur. De même, le parking du Grand-Donzel sera entiè-
rement réaménagé. Il est en outre prévu de pro-
Garage de Veyrier Canalisations du chemin des Marais céder au changement d’une canalisation d’eaux
Pages officielles
Les constructions existantes du garage de Vey- Les travaux nécessaires à la finalisation de la mise pluviales sur un tronçon de ce même chemin.
rier, à côté de l’actuelle salle communale, ont été en séparatif des collecteurs du chemin des Marais, Le chemin des Bûcherons sera lui aussi légère-
démolies. Cela a nécessité des travaux de désa- entre le chemin des Bois et le quartier de Tournettes, ment modifié afin de répondre aux exigences
miantage et les citernes enterrées qui stockaient ont débuté. Ils sont rendus nécessaires afin de sup- d’une mise en zone 30 km/h. Ces travaux provo-
les carburants ont été enlevées. Des prélèvements primer les pollutions régulièrement constatées du queront des gênes pour le trafic automobile tout
ont été effectués dans le sol afin de vérifier une collecteur d’eaux de pluie se déversant au bas du che- au long de leur exécution estimée à une année.
éventuelle pollution de celui-ci par des hydrocar- min de l’Arvaz. Ces travaux vont se réaliser en cinq
bures. Nous restons dans l’attente du résultat de étapes différentes. Elles prévoient le changement Malgré les travaux au Grand-Donzel, le parking et
ces analyses. Cet espace, englobant une partie de ou la création de tronçons de collecteurs. Certains la déchetterie restent ouverts.
la parcelle voisine, sera aménagé en un nouvel es- tronçons seront chemisés, soit un renforcement de
pace public qui comportera un certain nombre de la canalisation existante par l’intérieur. Les SIG ont Le passage des piétons et cyclistes sera toujours
places de stationnement et un nouvel espace vert. décidé, en dernière minute et sans information pré- possible au chemin du Bois-Gourmand.
alable de la commune, de procéder au changement
de leur conduite d’eau potable, ceci engendre un tra-
vail complémentaire d’une durée estimée à environ
trois mois. Ces travaux provoqueront des gênes pour
le trafic automobile tout au long de leur exécution
estimée à une année.
Les déchets encombrants doivent être déposés en bordure de route uniquement le mardi soir précédent.
Journal de Veyrier
No 114
mai 2018
19
Youth For Understanding – familles d’accueil
Découvrez le monde à la maison !
Avez-vous envie de vivre une expérience
unique et inoubliable en famille ? Alors tentez
l’expérience de l’échange tout en restant à la
maison !
L’ association YFU Suisse, forte de plus de
60 ans d’expérience dans le domaine
des échanges de jeunes, ne poursuit pas
de but lucratif et reçoit le soutien de la Confé-
éditées par la Commission municipale d’information
dération en tant qu’organisme de bienfaisance.
Les activités d’YFU ont pour objectif de promou-
voir la compréhension interculturelle, le respect
entre les peuples et la disposition à assumer nos
responsabilités sociales.
Pages officielles
Chaque année, quelque 65 étudiants venant des
quatre coins de la planète viennent en Suisse
pour vivre une expérience d’échange. Âgés de 15
à 18 ans, ils vivent au sein d’une famille d’ac-
cueil et fréquentent une école publique durant
toute une année. Vous pouvez bien évidemment
compter sur l’encadrement et le soutien de YFU
durant toute la durée de l’échange.
N’hésitez pas à nous contacter sans engagement
(031 305 30 60, romandie@yfu.ch) ou ren-
dez-vous sur notre site Internet : www.yfu.ch.
Journal de Veyrier
No 114
mai 2018
20
Vous pouvez aussi lire
