Frühjahrsneuheiten 2023 Spring Novelties Nouveautés de printemps
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Frühjahrsneuheiten 2023
Spring Novelties
Nouveautés de printemps
Inhalt Contents · Contenu
3 Art & Angels
4 Lana Frey
8 Gustav Klimt
12 Alphonse Mucha
14 Louis Comfort Tiffany / Jan Davidsz de Heem
15 Katsushika Hokusai
16 Joaquin Sorolla
17 Claude Monet
18 Vincent van Gogh
24 Wassily Kandinsky
26 Produktinformationen / Descriptions
2
Art & Angels
Art &Angels
Namhafte Künstler und ihre Interpretation eines Engels.
Well-known artists and their interpretation of an angel.
Artistes renommés et leur interprétation d’un ange
Thomas Adam
Thomas Adam ist seit 2004 als
Designer für Goebel tätig und
erschafft freche Interpretationen
zu den Alltäglichkeiten unseres
Lebens. Die kleinen Kunstwerke
verstreuen ein intensives,
positives Lebensgefühl, was immer
von Adams typischen Humor
geprägt ist.
Thomas Adam has been working
as a designer for Goebel since 2004
and creates cheeky interpretations
of the everyday occurrences in
our lives. The small works of art
exude an intense, positive attitude
to life, which is always characterised
by Adam‘s typical humour.
Thomas Adam travaille depuis
2004 comme designer pour
Goebel et crée des interprétations
impertinentes de la vie quotidienne.
Les petites œuvres d‘art diffusent
un sentiment de vie intense et
positif, toujours empreint de
l‘humour typique d‘Adam.
imite
d
L
499
ditio
n
E
Tom Trüffel
Thomas Adam
Engel / Porzellan
Angel / Porcelain
Ange / Porcelaine
Ltd. Ed. 499 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat
19,5 cm
67-022-19-1 VE 1
23.004950.0.20
mit MDF Sockel · with fiberboard base (MDF)
avec socle en fibres à densité moyenne (MDF)
3
Lana Frey
„Mein Geheimnis ist, die Farbe frei
auf eine Leinwand aufzutragen und
dann das zu entfernen, was ich nicht
mag. Das Schöne bleibt und es ent-
steht ein Kunstwerk.“ Svetlana Frey
ist eine leidenschaftliche tschechische
Malerin. Sie hat an Ausstellungen in
Japan, Polen, Frankreich und den USA
teilgenommen. Inspiriert von Mythen
und Legenden, legt sie Ihren Schwer-
punkt auf die menschliche Darstellung
in Form von Porträtmalereien.
“My secret is to apply the paint freely
on a canvas and then remove what
I don´t like. The beauty remains and
a work of art is created.” Svetlana Frey
is a passionate Czech painter who has
participated in exhibitions in Japan,
Poland, France and the United States.
Inspired by history, myths and legends,
she focuses on human representation
in the form of portraiture.
„Mon secret est d‘appliquer librement
la peinture sur une toile, puis d‘enlever
ce que je n‘aime pas. Ce qui est beau
reste et il en résulte une œuvre d‘art.“
Svetlana Frey est une peintre tchèque
passionnée. Elle a participé à des
expositions au Japon, en Pologne, en
France et aux États-Unis. Inspirée par
l‘histoire, les mythes et les légendes,
elle met l‘accent sur la représentation
humaine sous forme de portraits.
4
Lana Frey
Fire in the Belly
Fire in the Belly II Fire in the Belly
imite imite
Figur / Biskuit-Porzellan Figur / Porzellan
d
d
L
L
999 999
Figurine / Bisque porcelain ditio Figurine / Porcelain ditio
n
n
E
E
Statuette / Porcelaine bisque Statuette / Porcelaine
Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat with certificate / avec certificat
50 cm 50 cm
67-170-10-1 VE 1 67-170-05-1 VE 1
23.019950.0.20 23.024950.0.20
mit MDF Sockel · with fiberboard base (MDF) mit MDF Sockel · with fiberboard base (MDF)
avec socle en fibres à densité moyenne (MDF) avec socle en fibres à densité moyenne (MDF)
mit Echtgoldauflage / with real gold decor
avec décor or véritable 5
imite
d
L
999
ditio
n
E
Aphrodite
Wandbild / Porzellan
Picture / Porcelain
Tableau / Porcelaine
Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat
59 x 59 cm
67-170-09-1 VE 1
23.024950.0.20
Nähere Beschreibung /
Description - Seite / Page 26
Aphrodite Fire in the Belly *
Vase / Porzellan Vase / Porzellan
Vase / Porcelain Vase / Porcelain
Vase / Porcelaine Vase / Porcelaine
30 cm 21 cm
67-170-07-1 VE 1 67-170-08-1 VE 1
23.009950.0.20 23.007450.0.20
Fotomontage - Farben können abweichen
Photomontage - colours may differ
Photomontage - couleurs peuvent différer
mit Echtgoldauflage / with real gold decor
6 avec décor or véritable
Lana Frey
Aphrodite Liberation
Espressotasse Espressotasse
Demitasse Demitasse
Tasse à moka Tasse à moka
Fine Bone China Fine Bone China
7,5 cm / 0,1 l 7,5 cm / 0,1 l
67-170-03-1 VE 2 67-170-04-1 VE 2
23.001498.0.20 23.001498.0.20
Aphrodite Liberation
Künstlertasse Künstlertasse
Artist Mug Artist Mug
Gobelet artistique Gobelet artistique
Fine Bone China Fine Bone China
11 cm / 0,4 l 11 cm / 0,4 l
67-170-01-1 VE 2 67-170-02-1 VE 2
23001498.0.20 23.001498.0.20
Fire in the Belly
Einkaufstasche / Kunststoff
Shopper / Plastic
Sac à provisions / Synthétique
37 x 12 x 33,5 cm
67-170-06-1 VE 10
23.000248.0.20
7
Gustav Klimt 8
Gustav Klimt
imite
d
L
199
ditio
n
E
Der Lebensbaum *
Figur / Porzellan
Figurine / Porcelain
Statuette / Porcelaine
Ltd. Ed. 199 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat
38 x 53 cm
67-062-23-1 VE 1
23.049950.0.20
mit MDF Sockel / with fiberboard base (MDF)
avec socle en fibres à densité moyenne (MDF)
Fotomontage - Farben können abweichen
Photomontage - colours may differ
Photomontage - couleurs peuvent différer
Vorder- und Rückansicht
Front and back view
Recto/Verso
Der Kuss / Der Kuss /
Adele Bloch-Bauer Adele Bloch-Bauer
Blütenvase / Porzellan Blütenvase / Porzellan
Vase / Porcelain Vase / Porcelain
Vase / Porcelaine Vase / Porcelaine
20 cm 29 cm
67-062-04-1 VE 1 67-062-05-1 VE 1
23.007450.0.20 23.012450.0.20
mit Echtgoldauflage / with real gold decor
avec décor or véritable 9
Der Kuss Der Lebensbaum
Schale / Bowl / Coupe Schale / Bowl / Coupe
New Bone China New Bone China
30 x 30 cm 30 x 30 cm
67-062-51-1 VE 1 67-062-62-1 VE 1
23.006450.0.20 23.006450.0.20
Der Kuss Der Lebensbaum
Schale / Bowl / Coupe Schale / Bowl / Coupe
New Bone China New Bone China
24 x 12 cm 24 x 12 cm
67-062-46-1 VE 1 67-062-47-1 VE 1
23.001998.0.20 23.001998.0.20
mit Echtgoldauflage / with real gold decor
10 avec décor or véritableGustav Klimt
Gobelintaschen
Tapestry fabric bag
Sac de tissus de tapisserie
Der Kuss
The Kiss
Le baiser
Handtasche / Gobelinstoff
Bag / Tapestry Fabric
Sac à mains / Tissus de
tapisserie
38 x 13 x 27 cm
67-061-70-1 VE 1
23.002950.0.20
Kosmetiktasche / Gobelinstoff Umhängetasche / Gobelinstoff
Makeup bag / Tapestry Fabric Shoulder bag / Tapestry Fabric
Trousse / Tissus de tapisserie Sac à bandoulière / Tissus de
25 x 8 x 6 cm tapisserie
67-062-29-1 VE 1 25 x 5 x 19 cm
23.000998.0.20 67-062-28-1 VE 1
23.001998.0.20
• Hochwertige Gobelin-Stoffe mit • High quality tapestry fabrics combined • Fabriqué de tissus de tapisserie
Kunstleder kombiniert with leatherette de haute qualité
• Motive sind eingewebt • Motifs are woven in • Les motifs ne sont pas imprimés, mais tissés
• Produkt ist edel, dicht und strapazierfähig • Product is elegant, tight and durable • Le produit final est non seulement noble,
• Mit Reißverschluss und 2 zusätzlichen • With zipper and 2 additional mais aussi dense et durable
Innenfächern inner compartments • Avec fermeture éclair et 2 compartiments
intérieurs supplémentaires
Kosmetiktasche Handtasche Umhängetasche
Makeup bag / Trousse Bag / Sac à mains Shoulder bag / Sac à bandoulière
• Mit Reißverschluss • Geräumiger, alltagstauglicher Shopper • Mit Reißverschluss
• 2 zusätzliche Innenfächer mit Reißverschluss • 2 zusätzliche Innenfächer
• Innenfächern für Handy und Kleingeld
• With zip • With zip
• 2 additional • Spacious shopper for everyday use with zip • 2 additional
inner compartments • Inner compartments for mobile phone inner compartments
and change
• Avec fermeture éclair • Avec fermeture éclair
• 2 compartiments intérieurs • Un sac spacieux pour l‘usage quotidien • 2 compartiments intérieurs
supplémentaires avec fermeture éclair supplémentaires
• Compartiments intérieurs pour le téléphone
portable et la monnaie
11Alphonse Mucha
Die vierJahreszeiten 1900
The Four Seasons / Les quatre saisons
Freuen Sie sich schon jetzt auf
die dazu passenden Folgefiguren
„Herbst“ und „Winter“.
You can already look forward
to the follow-up figurines
„Autumn“ and „Winter“.
Réjouissez-vous déjà de découvrir
les statuettes successives
„Automne“ et „Hiver“.
Sommer 1900
imite
Summer
d
L
999
Été ditio
n
E
Figur / Porzellan
Figurine / Porcelain
Statuette / Porcelaine
Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat
32 cm
67-062-03-1 VE 1
23.019950.0.20
mit Echtgoldauflage / with real gold decor
12 avec décor or véritableAlphonse Mucha
Frühling
Spring / Printemps
Taschenspiegel / Metall-Kombi Pillendose / Metall-Kombi Brillenetui
Pocket Mirror / Metal combi Pillbox / Metall combination Spectacle case
Miroir de poche / Métal Boîte à pilule / Métal Étui à lunette
ø 7,5 cm 5 cm 16 x 6 x 4,5 cm
67-062-45-1 VE 4 67-062-44-1 VE 4 mit Mikrofaser-Reinigungstuch
23.000498.0.20 23.000448.0.20 with microfiber cleaning cloth
avec chiffon en microfibres
67-062-38-1 VE 2
Nähere Beschreibung / Nähere Beschreibung / 23.000998.0.20
Description - Seite / Page 27 Description - Seite / Page 27
Nähere Beschreibung /
Description - Seite / Page 26
Einkaufstasche / Kunststoff
Shopper / Plastic
Sac à provision / synthétique
37 x 12 x 33,5 cm
67-062-36-1 VE 10
23.000248.0.20
13Louis Comfort Tiffany
Jan Davidsz de Heem
Louis Comfort Schmetterlinge
Butterflies
Tiffany
Papillons
Taschenspiegel / Metall-Kombi Pillendose / Metall-Kombi Brillenetui
Pocket Mirror / Metal combi Pillbox / Metall combination Spectacle case
Miroir de poche / Métal Boîte à pilule / Métal Étui à lunette
ø 7,5 cm 5 cm 16 x 6 x 4,5 cm
67-003-06-1 VE 4 67-003-05-1 VE 4 mit Mikrofaser-Reinigungstuch
23.000498.0.20 23.000448.0.20 with microfiber cleaning cloth
avec chiffon en microfibres
67-003-01-1 VE 2
Nähere Beschreibung / Nähere Beschreibung / 23.000998.0.20
Description - Seite / Page 27 Description - Seite / Page 27
Nähere Beschreibung /
Description - Seite / Page 26
Jan Davidsz de Heem
Sommerblumen
Summer Flowers
Fleurs de l’été
Tea for One Einkaufstasche / Kunststoff
New Bone China Shopper / Plastic
15,5 cm / 0,35 l Sac à provision / synthétique
67-150-11-1 VE 1 37 x 12 x 33,5 cm
23.002498.0.20 67-062-61-1 VE 10
23.000248.0.20
Nähere Beschreibung /
Description - Seite / Page 27 mit Echtgoldauflage / with real gold decor
14 avec décor or véritableKatsushika Hokusai
Katsushika Hokusai
Die Welle
The Great Wave
Grande vague
Schale / Bowl / Coupe Schale / Bowl / Coupe
New Bone China New Bone China
24 x 12 cm 30 x 30 cm
67-062-50-1 VE 1 67-062-54-1 VE 1
23.001998.0.20 23.006450.0.20
imite
d
L
999
ditio
n
E
Vase / Porzellan *
Vase / Porcelain
Vase / Porcelaine
Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat
33,5 cm
67-062-13-1 VE 1
23.014950.0.20
Die Welle II *
Vase / Porzellan
Vase / Porcelain
Vase / Porcelaine
22,5 cm
67-062-10-1 VE 1
23.009950.0.20
mit MDF Sockel · with fiberboard base (MDF)
avec socle en fibres à densité moyenne (MDF)
mit Platinauflage / with real platinum decor * Fotomontage - Farben können abweichen
décoré avec vrai platine Photomontage - colours may differ 15
Photomontage - couleurs peuvent différerJoaquin Sorolla
Joaquin Sorolla
imite
d
L
100
ditio
n
E
Gestrandete Boote
Beached Boats
Bateaux, plage
Wandbild / Porzellan
Picture / Porcelain
Tableau / Porcelaine
Ltd. Ed. 100 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat
56,5 x 56,5 cm
67-018-11-1 VE 1
23.019950.0.20
Nähere Beschreibung /
Description - Seite / Page 26
16Claude Monet Claude Monet Das Künstlerhaus The Artist’s House La maison de l’artiste Schale / Bowl / Coupe Schale / Bowl / Coupe New Bone China New Bone China 24 x 12 cm 30 x 30 cm 67-062-48-1 VE 1 67-062-52-1 VE 1 23.001998.0.20 23.006450.0.20 Künstlerdose / Metall Artist Box / Metal Boîte de l’art en métal 7,5 x 7,5 x 11 cm / 0,6 l 67-062-59-1 VE 4 23.000498.0.20 Nähere Beschreibung / Description - Seite / Page 26 Einkaufstasche / Kunststoff Shopper / Plastic Sac à provision / synthétique 37 x 12 x 33,5 cm 67-062-37-1 VE 10 23.000248.0.20 mit Echtgoldauflage / with real gold decor avec décor or véritable 17
Vincent
van Gogh
18Vincent van Gogh
Sonnenblumen
Sunflowers
Les tournesols
imite
d
L
999
ditio
n
E
Wandbild / Porzellan
Picture / Porcelain
Tableau / Porcelaine
Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat
48 x 58 cm
67-062-24-1 VE 1
23.019950.0.20
Nähere Beschreibung /
Description - Seite / Page 26
Blütenvase / Porzellan Blütenvase / Porzellan
imite
Vase / Porcelain Vase / Porcelain
d
L
999
Vase / Porcelaine Vase / Porcelaine ditio
n
E
29 cm Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat
67-062-06-1 VE 1 with certificate / avec certificat
23.012450.0.20 43 cm
67-062-07-1 VE 1
23.019950.0.20
mit Echtgoldauflage / with real gold decor
avec décor or véritable 19Künstlertasse Espressotasse Tea for One *
Artist Mug Demitasse New Bone China
Gobelet artistique Tasse à moka 15,5 cm / 0,35 l
Fine Bone China Fine Bone China 67-062-63-1 VE 1
11 cm / 0,4 l 7,5 cm / 0,1 l 23.002498.0.20
67-062-33-1 VE 2 67-062-32-1 VE 2
23001498.0.20 23.001498.0.20
Nähere Beschreibung /
Description - Seite / Page 27
Sonnenblumen
Sunflowers
Les tournesols
Die Schirmkuppel entfaltet sich von oben nach
unten, nicht wie üblicherweise von unten nach
oben. Die innovative zweilagige Konstruktion
ermöglicht eine Upside-Down-Technik.
So wird beim Zusammenfalten des Schirms
die nasse Außenseite nach innen gezogen und
die Regentropfen sind somit eingeschlossen -
kein lästiges Tropfen mehr!
The traditional umbrella has been turned
upside down and inside out. This is allowed
by an innovative two-layer construction.
When folding the umbrella the wet outside is
Stockschirm mit
being pulled inside and the raindrops cannot
Upside/Down Öffnung
pour out - all the wetness stays inside.
Umbrella open with
Upside/Down
Le parapluie traditionnel réinventé dans
Parapluie s‘ouvre à l’envers
le sens envers, avec une construction
80 cm / Ø 108 cm
astucieuse en deux couches de textile.
67-062-21-1 VE 2
En fermant le parapluie, le côté mouillé
23.001998.0.20 Video
est tiré à l’envers et à l’intérieur et
l’humidité reste dedans.
Nähere Beschreibung /
Description - Seite / Page 31
mit Echtgoldauflage / with real gold decor
20 avec décor or véritableVincent van Gogh
Mandelbaum Gold
Almond Tree Golden
L’amandier or
imite
d
L
999
ditio
n
E
Vase / Porzellan * Vase / Porzellan *
Vase / Porcelain Vase / Porcelain
Vase / Porcelaine Vase / Porcelaine
22,5 cm Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat
67-062-08-1 VE 1 with certificate / avec certificat
23.009950.0.20 33,5 cm
67-062-11-1 VE 1
23.014950.0.20
mit MDF Sockel · with fiberboard base (MDF) mit MDF Sockel · with fiberboard base (MDF)
avec socle en fibres à densité moyenne (MDF) avec socle en fibres à densité moyenne (MDF)
* Fotomontage - Farben können abweichen
Photomontage - colours may differ 21
Photomontage - couleurs peuvent différerMandelbaum Blau
Almond Tree Blue
L’amandier bleu
Schale / Bowl / Coupe Schale / Bowl / Coupe
New Bone China New Bone China
30 x 30 cm 24 x 12 cm
67-062-53-1 VE 1 67-062-49-1 VE 1
23.006450.0.20 23.001998.0.20
Sternennacht Sternennacht
Tea for One Minivase / Porzellan
New Bone China Vase / Porcelain
15,5 cm / 0,35 l Vase / Porcelaine
67-062-31-1 VE 1 12 cm
23.002498.0.20 67-062-30-1 VE 1
23.002498.0.20
Nähere Beschreibung /
Description - Seite / Page 27
22Vincent van Gogh
Sternennacht
Starry Night
La nuit étoilée
Lampe / Porzellan
Lamp / Porcelain
Lampe / Porcelaine
1 x E 27, LED
47,5 cm
67-011-94-1 VE 1
23.024950.0.20
Nähere Beschreibung /
Description - Seite / Page 26
Lampe / Porzellan
Lamp / Porcelain
Lampe / Porcelaine
1 x E 27, LED
47,5 cm
67-011-93-1 VE 1
23.024950.0.20
Nähere Beschreibung /
Description - Seite / Page 26
mit Echtgoldauflage / with real gold decor
avec décor or véritable 23Wassily
Kandinsky
Farbstudie / Quadrate * Quadrate / Farbstudie *
imite
Colour Study / Squares Squares / Colour Study
d
L
999
Étude de couleurs / Carrés ditio Carrés / Étude de couleurs
n
E
Vase / Porzellan Vase / Porzellan
Vase / Porcelain Vase / Porcelain
Vase / Porcelaine Vase / Porcelaine
Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat 22,5 cm
with certificate / avec certificat 67-062-09-1 VE 1
33,5 cm 23.009950.0.20
67-062-12-1 VE 1
23.014950.0.20
mit MDF Sockel · with fiberboard base (MDF)
avec socle en fibres à densité moyenne (MDF)
mit MDF Sockel · with fiberboard base (MDF)
avec socle en fibres à densité moyenne (MDF)
* Fotomontage - Farben können abweichen
24 Photomontage - colours may differ
Photomontage - couleurs peuvent différerWassily Kandinsky
Espressotassen · Demitasses · Tasses à moka 0,1 l
Fine Bone China
Kreise im Kreis Schweres Rot Quadrate Farbstudie
Circles in a Circle Heavy Red Squares Colour Study
Cercles encerclés Rouge lourd Carrés Étude de couleurs
6,5 cm / 0,1 l 6,5 cm / 0,1 l 6,5 cm / 0,1 l 6,5 cm / 0,1 l
67-100-03-1 VE 2 67-062-14-1 VE 2 67-062-15-1 VE 2 67-062-16-1 VE 2
19.001498.0.20 23.001498.0.20 23.001498.0.20 23.001498.0.20
Künstlertassen · Artist Mugs · Gobelets artistiques 0,4 l
Fine Bone China
Kreise im Kreis Schweres Rot Quadrate Farbstudie
Circles in a Circle Heavy Red Squares Colour Study
Cercles encerclés Rouge lourd Carrés Étude de couleurs
11 cm / 0,4 l 11 cm / 0,4 l 11 cm / 0,4 l 11 cm / 0,4 l
67-062-17-1 VE 2 67-062-18-1 VE 2 67-062-19-1 VE 2 67-062-20-1 VE 2
23.001498.0.20 23.001498.0.20 23.001498.0.20 23.001498.0.20
Video
Farbstudie
Stockschirm mit
Upside/Down Öffnung
Umbrella open with
Upside/Down
Parapluie s‘ouvre à l’envers
80 cm / Ø 108 cm
67-062-22-1 VE 2
23.001998.0.20
Nähere Beschreibung /
Description - Seite / Page 27
spülmaschinengeeignet
dishwasher-safe / lave-vaisselle 25Bilder · Pictures ·Tableaus
Wandbild · Picture · Tableau
• Lichtechte, keramische Farben • Lightfast, ceramic colours • Couleurs céramiques résistantes à la lumière
• Echtgold bzw. Platinelemente • Genuine gold/platinum elements • Éléments en or véritable ou en platine
• Handgefertigter Echtholzrahmen • Hand-made real wood frame • Cadre en bois fabriqué à la main
• Stabile Aufhänger • Sturdy hanger • Suspension robuste
• Rückwand aus schwarzem Filz • Back wall made of black felt • Dos en feutre noir
• Limitiert mit Zertifikat • Limited with certificate • Édition limitée avec certificat
Brillenetui
Spectacle case · Etui à lunettes
• Stabile, mit Stoff bezogene Hartschale • Solid hard-shell case with fabric cover • Coque solide, recouvrée de tissu
• Angenehme Haptik • Pleasant touch • Toucher agréable
• Sicherer Klickverschluss • Strong, secure metal hinge • Fermeture à clic sécurisée
• Weiche Filzauskleidung • Lined with soft felt • Revêtement en feutre doux
• Perfekt für alle gängigen • For all common sizes of glasses • Pour toutes tailles de lunettes courantes
Brillengrößen geeignet • With microfiber cleaning cloth 14,5 x 17,5 cm • Avec chiffon en microfibres 14,5 x 17,5 cm
• Inkl. Mikrofaser-Reinigungstuch 14,5 x 17,5 cm • Attractive gift box • Emballage cadeau
• Lieferung in attraktivem Geschenkkarton
Künstlerdose
Tee- und Aufbewahrungsdose · Tea and storage tin · Boîte à thé et à conservation
• Weißblech • Tinplate • Fer blanc
• Praktischer Stülpdeckel • Convenient slip lid • Couvercle cloche pratique
• Lebensmittelecht • Food-safe • Convient pour aliments
• Schützt den Inhalt vor äußeren • Protects the contents from external • Protège le contenu contre les influences
Einflüssen, wie Feuchtigkeit influences such as moisture extérieures telles que l‘humidité
• Bequemes Öffnen, Nachfüllen • Easy opening, refilling and closing • Facile à ouvrir, à rajouter et à fermer
und Verschließen
Lampen · Lamps · Lampes
Lampe mit Schirm · Lamp with lampshade · Lampe avec abat-jour
• Lampenfuß Porzellan mit Echtgolddekor • Lampstand porcelain with genuine gold decor • Base de lampe en porcelaine
• Montageteile und Fassung Messing • Assembly parts and socket brass avec décoration en or véritable
• Lampenschirm schwarz: Chintz, • Lampshade black: Chintz, • Pièces de montage et douille en laiton
innen mit Goldbeschichtung inside with gold coating • Abat-jour noir: Chintz,
• Lampenschirm weiß: Chintz, innen • Lampshade white: Chintz, inside and intérieur avec revêtement doré
und außen weiß, keine Beschichtung outside white, no coating • Abat-jour blanc : Chintz, intérieur et
• Lieferung ohne Leuchtmittel • Delivery without illuminants extérieur blanc, sans aucun revêtement
• Leuchtmittel: 1 x E27, max. 60 W verwenden • Illuminants: 1 x E27, max. 60 W • Livraison sans ampoule
• Ampoule: 1 x E27, max. 60 W
26Produktinformationen / Descriptions
Pillendose
Pillbox / Boîte à pilules
• Material: Metall mit Kunststoff • Material: metal with plastic • Matière: métal avec plastique
• Tabletteneinsatz 3teilig aus Kunststoff • Pill inlay with 3 compartments made of plastic • Pilulier avec 3 compartiments en plastique
• Zum Aufbewahren von Medikamenten • For medication or small utensils • Pour les médicaments ou les petits ustensiles
bzw. kleinen Utensilien • Push button for easy opening • Bouton poussoir pour ouvrir la boîte
• Druckknopf zum Öffnen der Dose
Ab einer Bestellung von 20 Artikeln (5 x 4 Stck.), erhalten Sie kostenlos ein Display zur optimalen Präsentation. When placing an order
of 20 articles (5 x 4 pcs.) or more you will get one free display for perfect presentation. Affichage gratuit à partir d‘une commande de 20 pcs.
Taschenspiegel
Pocket mirror / Miroir de poche
• Material: Metall und Glas • Material: metal and glass • Matière : métal et verre
• Spiegel und Vergrößerungsspiegel (1:2) • Regular mirror and magnifying mirror (1:2) • Miroir et miroir grossissant (1:2)
• Druckknopf zum Öffnen des Spiegels • Push button for easy opening • Bouton poussoir pour ouvrir le miroir
Ab einer Bestellung von 16 Artikeln (4 x 4 Stck.), erhalten Sie kostenlos ein Display zur optimalen Präsentation. When placing an order
of 16 articles (4 x 4 pcs.) or more you will get one free display for perfect presentation. Affichage gratuit à partir d‘une commande de 16 pcs.
Tea For One
• Set bestehend aus Teekanne, • Set consisting of teapot, cup and saucer • Composé d‘une théière,
Tasse und Untertasse • Teapot holds 0.35 l, cup 0.25 l d‘une tasse et d‘une soucoupe
• Fassungsvermögen Teekanne 0,35 l • Lightweight Fine Bone China • Capacité de la théière 0,35 l
und Tasse 0,25 l et de la tasse 0,25 l
• Angenehm leichtes Fine Bone China • En Fine Bone China léger
Upside-Down Schirm
Upside-Down umbrella · Parapluie avec ouverture à l‘envers
• Material: Stoff, synthetisch • Material: Textile, synthetic • Matière: Textile synthétique
• Stockschirm mit Upside/Down Öffnung! • Stick umbrella with upside/down opening • Parapluie-canne avec ouverture à l’envers
• Zweilagig bespannt und sturmfest • Double layered and storm proof • Double couche et résistant aux tempêtes
• Nasse Seite klappt nach innen • Wet side folds inwards • Le côté humide se replie vers l’intérieur
• Freistehend • Freestanding • Stable, ne tombe pas
27stay informed and
join our social network
WEEE-Reg. Nr.: DE71817340
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Errors and omissions excepted.
Sauf erreur ou omission.
© Goebel
Goebel Porzellan GmbH 96-967-79-1
Auwaldstraße 8
96231 Bad Staffelstein
Tel.: 09563 / 92-0
www.goebel.deVous pouvez aussi lire
