Gamme de produits 2022 - Pompes à vide, systèmes et composants innovants pour des applications diverses - Pompes à vide, systèmes ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Gamme de produits - 2022 Pompes à vide, systèmes et composants innovants pour des applications diverses
Gamme de produits - 2022 02
Le monde du vide
03
Gamme de produits - 2022
Table des matières
Pompes à vide primaires Pompes à vide lubrifiées :
Pompes à palettes rotatives SOGEVAC B/BI/D/DI 06
Pompes à palettes rotatives NEO D 06
Pompes à palettes rotatives TRIVAC B, E et T 07
Pompes à vis lubrifiées VACUBE 07
Pompes sèches :
Pompes à spirale SCROLLVAC plus 08
Pompes Roots sèches multi-étagées ECODRY plus 08
Pompes à becs CLAWVAC et systèmes CLAWVAC 09
Pompes à vis VARODRY 10
Système VARODRY VDi+ 11
Pompes à vis LEYVAC 12
Pompes à vis SCREWLINE 12
Pompes à vis DRYVAC 12
Unité à économie d'énergie pour pompes à vis DRYVAC 12
Pompes à vis NOVADRY 14
Caisson hygiénique pour le lavage 14
Systèmes NOVADRY NDi 15
Électronique à vide primaire :
Contrôleur de vide primaire intelligent Multi-VAControl 16
Contrôleur de vide et alimentation en énergie intelligents VACcontrol 16
Pompes Roots :
RUVAC WA(U)/WS(U) 17
RUVAC WH(U) 17
Pompes à vide poussé Pompes à fluide :
Surpresseurs d'huile OB et pompes à diffusion d'huile DIP 18
Pompes à diffusion d'huile DIJ et grandes vannes 19
Contrôle de l'efficacité énergétique et grandes vannes pour 19
pompes à diffusion
Pompes turbomoléculaires :
TURBOVAC i/iX avec système de roulement hybride 20
TURBOVAVC iR avec pilotage à distance 20
Pompes à suspension magnétique MAGintegra 21
Pompes cryogéniques et têtes froides cryogéniques :
Pompes cryogéniques et COOLPAK 22
Têtes froides cryogéniques COOLPOWER 22
Pompes ioniques, accessoires et contrôleurs :
Pompes ioniques TiTan, pompes NEG et TSP 23
04 Table des matières
Le monde du vide
Jauges de vide, contrôleurs de vide Jauges de vide et manomètres, contrôleur de vide GRAPHIX 24
Détecteurs de fuites Détecteurs de fuite PHOENIX 4 25
Systèmes de détection de fuites portatifs PHOENIX Cart 25
Analyseurs de gaz Analyseurs de gaz résiduels LEYSPEC 26
Système d'analyse de gaz résiduels portatif LEYSPEC 26
Vannes Vannes LEYCON 27
Composants Systèmes de brides, éléments de raccordement et composants 27
Systèmes et solutions Introduction | Des compétences pour des solutions sur mesure dans 28
le monde entier
Systèmes de vide/Ingénierie 30
Systèmes de vide primaire multi-étagés (RUTA) 30
Systèmes de pompe à vis DRYVAC 31
Pompe à vis DRYVAC PowerBoost 31
Groupes de pompage NEO/SOGEVAC lubrifiés 32
Systèmes de vide centralisés CVS 32
Systèmes de pompe à vide poussé TURBOLAB et TURBOLAB Core 33
Systèmes d'étalonnage de jauge CS 33
Systèmes d'expérimentation et de dépôt UNIVEX 35
Systèmes de simulation spatiale UNIVEX S 35
Entretien simple, compétent, fiable 36
Académie du vide Séminaires sur les technologies de vide 41
Contrôleurs et outils de calcul Une gestion innovante des pompes et des systèmes 42
Outil de calcul du système de vide en ligne intelligent LEYCALC 43
Application Sound Analyzer 43
Boutique en ligne leyboldproducts.fr 44
Table des matières 05
Gamme de produits - 2022
Pompes à vide lubrifiées
SOGEVAC B/BI/D/DI
Pompes à palettes rotatives mono-étagées
Un investissement efficace, une longue durée de vie
Aucune perte d'huile, faible consommation d'énergie
Vos attentes :
Générateur de vide primaire industriel
Bon rapport prix/performances
Fiabilité optimale
Applications compatibles avec ATEX ou
applications d'oxygène (O2)
Fonctionnement propre et peu bruyant
Nos solutions :
Vitesse de pompage de 10 à 840 m3/h
Vide limite ≤ 5 · 10-2 mbar
Versions compatibles avec oxygène (O2)
Gamme de produits spécialement dédiée au
marché de l'alimentaire et de l'emballage
Pompes personnalisables (possibilité d'adapter
un nouveau process)
Des pompes parmi les plus silencieuses du marché et une
perte d'huile inférieure à 1 ppm
Certification conforme à la directive ATEX 2014/34/UE
Branchement direct des pompes Roots RUVAC via un
adaptateur
NEO D
Pompes à palettes rotatives à vide moyen
Aucune perte d'huile grâce au filtre d'échappement intégré
Un investissement efficace
Sans entretien, jusqu'à 3 ans dans les applications
propres
Vos attentes :
Pompes à vide économiques
Aucune perte d'huile à l'échappement
Intervalles de maintenance espacés
Possibilités de surveillance
Large gamme de variantes, également pour les exigences parti
culières
Nos solutions :
Vitesse de pompage de 16 à 76 m3/h ; toutes les tailles sont
disponibles avec une alimentation en énergie monophasée ou
triphasée
Vide limite ≤ 8 x 10-3 mbar
Filtre d'échappement intégré, breveté et éprouvé avec perte
d'huile inférieure à 1 ppm.
Utilisation d'huiles à longue durée de vie et de joints d'arbre
dynamiques
Versions compatibles avec oxygène (O2)
Conception flexible de pompe pour le montage ultérieur d'acces-
soires ou pour des variantes spécifiques au client
06 Pompes à vide primaires
Le monde du vide
TRIVAC B, E, L et T
Pompes à palettes rotatives bi-étagées
Une technologie éprouvée pour un fonctionnement longue durée
Large éventail d'accessoires
Vos attentes :
Générateur de vide robuste
Fiabilité optimale
Protection contre les explosions ATEX (en option)
Nos solutions :
Vitesse TRIVAC B : de 4 à 65 m3/h
de pompage TRIVAC E : 2,5 m3/h
TRIVAC L : de 42 à 79 m3/h
TRIVAC T : de 4 à 30 m3/h
Vide limite TRIVAC B : 10-4 mbar
TRIVAC E : 2 x 10-3 mbar
TRIVAC L : 6 x 10-3 mbar
ar
TRIVAC T : 5 x 10-3 mbarar
Pour des applications de vide poussé et industriel
Gamme de produits économique (TRIVAC AC T)
Certification conforme à la directive ATEX 2014/34/
2014/34/UE
4/UE
4/ UE ((TR
(TRIVAC
TRIV
TR IVAC
IVAC B)
Branchement direct des pompes Roots RUVAC via a un adaptateur
ada
a dapt
ptat
ateur
VACUBE
Solution de vide primaire complète avec pompes à vis lubrifiées
Vos attentes :
Des systèmes compacts pour la génération de vide à la de-
Générateur de vide industriel
mande dans les applications de vide primaire industrielles
Solutions couvrant les différentes demandes/
Un modèle efficace et productif, avec des intervalles de maint
mainte exigences de vide
nance espacés Utilisation de points de consigne
Facilité d'utilisation
Nos solutions :
Technologie de vis rotative lubrifiée hautement
efficace
Vitesse de pompage variable, jusqu'à un
maximum de 4 980 m3/h
Vide limite de 0,35 mbar
Convertisseur de fréquence intégré pour contrôler
le débit en fonction de la charge
Économie d'énergie durable grâce à la génération
de vide sur demande
Contrôleur
Co avec menu de navigation intuitif pour la
co
configuration et le contrôle
Encombrement réduit
En
Modes de fonctionnement programmables
Mo
Configuration du système « Plug and Play »
Co
Intervalles de maintenance espacés
Inte
Pompes à vide lubrifiées 07
Gamme de produits - 2022
Pompes sèches
SCROLLVAC plus
Pompes à spirales sans huile
Solution sèche universelle ; faibles coûts d'ex
ploitation
Vos attentes :
Pompe à vide sans huile
Silencieuse, faibles vibrations
Intervalles de maintenance espacés
Nos solutions :
4 variantes de vitesse : SCROLLVAC 7, 10, 15 et 18 plus
Versions monophasée et triphasée disponibles
Conception robuste, maintenance réduite
ECODRY plus
Pompes Roots sèches multi-étagées Vos attentes :
Environnement propre et silencieux
Pompes à vide compactes peu bruyantes pour des Manutention aisée
applications propres Haute efficacité énergétique
Pompe ne nécessitant aucun entretien
Nos solutions :
Vitesse de pompage pouvant atteindre 65 m3/h
Niveau sonore le plus faible de sa catégorie
Pompe ventilée
Absence d'huile et de particules
Commande de vitesse adaptative via la jauge de vide Leybold
08 Pompes à vide primaires
Le monde du vide
CLAWVAC
Vos attentes :
Pompes à becs sans huile Pompe à vide robuste et sans huile pour la génération de vide
primaire
Pompe à vide primaire compacte destinée aux ap-
Intervalles de maintenance espacés
plications industrielles exigeantes, comprenant la
manipulation de gaz contaminés par des particules Nos solutions :
ap
et des vapeurs Vitesse de pompage de 65 à 300 m3/h
Pas de migration d'huile vers le processus ; aucune
Gestion sans problème et à moindre coût
contamination de l'huile dans l'environnement
Refroidissement par air extrêmement efficace et faibles émis-
sions de chaleur. Nul besoin d'eau de refroidissement.
Résistante à la corrosion avec des becs en acier inoxydable
Simple et facile à nettoyer sur site
Utilisation d'un entraînement à vitesse variable entraînant jusqu'à
50 % d'économies d'énergie
Une variante à oxygène spéciale sera disponible en 2022 ; elle
pourra traiter jusqu'à 100 % d'oxygène (O2)
Système CLAWVAC
Système de vide primaire
La nouvelle référence en matière de sys-
tèmes de vide primaire
Les systèmes CLAWVAC conviennent
parfaitement aux applications nécessitant
une grande redondance et une grande ré-
sistance pouvant faire l'objet d'un contrôle
intelligent
Vos attentes :
Demande importante de vide sans huile, quelle que
soit la pression
Solution résistante et redondante
Intervalles de maintenance espacés
Nos solutions :
Vitesse de pompage variable, pouvant atteindre
1144 m3/h
Vide limite de 150 mbar
Contrôle intelligent et redondant
Chambre de pompage résistante à la corrosion, avec
des becs en acier inoxydable
Simple et facile à nettoyer sur site
Pas de migration d'huile vers le processus ; pas conta-
mination de l'environnement
Pompes sèches 09
Gamme de produits - 2022
Pompes sèches
VARODRY
Pompes à vis sèches
Pompes à vide sans huile compactes et robustes pour
les applications industrielles
Vos attentes :
Générateur de vide industriel
Faibles coûts d'investissement et
d'exploitation
Haute fiabilité et longue durée de
fonctionnement des systèmes
Nos solutions :
Vitesses de pompage de 65, 100, 160 et 200 m3/h
Vide limite ≤ 1 · 10-2 mbar
Conception entièrement refroidie par air ; aucun
refroidissement par eau nécessaire
Entretien minimal requis
Conception de pompe la plus robuste
La variante HD/O2 peut gérer jusqu'à 100 0 % d'oxygène (O2) et des
applications plus difficiles
Version OEM avec encombrement réduit pour une intégration optimale
du système
10 Pompes à vide primairesLe monde du vide
Systèmes VARODRY VDI+
Systèmes intelligents avec contrôleur intégré
Des systèmes de pompe intelligents avec le petit plus en
matière de performances
Entretien facile
Contrôle intelligent
Vos attentes :
Système qui s'adapte aux différents besoins des processus
Faible coût total d'exploitation et un encombrement réduit
Performances élevées et réglables
Un rendement énergétique élevé
Nos solutions :
Fonctionnalités logicielles spéciales pour les applications ayant des
besoins poussés
Faibles coûts de maintenance grâce un faible besoin en pièces déta
chées
Des performances à la demande grâce à des fonctions logicielles
intelligentes
Systèmes Roots supplémentaires pour stimuler le pompage
Économies d'énergie supplémentaires grâce au kit Energy-Saver
Pompes sèches 11Gamme de produits - 2022
Pompes sèches
LEYVAC
Pompes à vis sèches
Des pompes à vide robustes pour les applications industrielles et les processus à haut rendement
Une conception hermétique pour une manipulation sûre des gaz dangereux
Vos attentes :
Générateur de vide industriel
Une longue disponibilité des systèmes
Vitesse de pompage élevée à pression
atmosphérique
rique
Nos solutions
ons :
Vitesse de pompage de 80 à 160 m3/h
Vide limite ≤ 1 · 10-2 mbar
Pompe hermétiquement
rmétiquement étanche
Connexion directe des
pompes Roots RUVAC via un
adaptateur
SCREWLINE
WLINE
Pompes à vis sèches
Extrêmement robustes, prévues pour les applications industrielles les plus difficiles ; entretien sur site simple
Vos attentes :
Vitesse de pompage élevée
Nettoyage facile
Refroidissement par air
Protection contre le risque d'explosion ATEX (Cat. 2i)
Nos solutions :
Vitesse de pompage de 630 m3/h
Vide limite ≤ 1 · 10-2 mbar
Extensible aux systèmes de pompe par l'ajout de pompes
Roots
Système de surveillance
Générateur de pompe facile à démonterr pour un
nettoyage rapide
Certification conforme à la directive ATEX
X 2014/34/UE
Branchement direct des pompes Roots RUVAC via un
adaptateur
12 Pompes à vide primairesLe monde du vide
DRYVAC DRYVAC Energy Saver
Pompes à vis sèches Unité à économie d'énergie pour DRYVAC
Solutions de vide robustes et compactes avec et système DRYVAC
système de contrôle et de surveillance intelligent
pour les applications de revêtement, de Retour sur investissement rapide (environ 1 an) Avec
photovoltaïque et de processus industriels des économies d'énergie allant jusqu'à 50 %
Vos attentes : Vos attentes :
Disponibilité maximale du système Réduction des coûts grâce à la réduction de la consommation
Faible coût d'exploitation d'énergie
Encombrement minimal Vide limite améliorée
Auto-protection de la pompe et communication facile Nos solutions :
Nos solutions : Économies d'énergie jusqu'à 50 % à des pressions d'entrée
Vitesse de pompage de 200 à 1600 m3/h < 5 mbar
Garantit une disponibilité maximale grâce à une conception robuste Amélioration du vide limite d'une décade
et performante Pour toutes les pompes et tous les systèmes avec
Solution éprouvée pour les applications difficiles LEYBONOL LVO 210
Rendement de production plus élevé et vitesse de pompage stable À utiliser dans des applications impliquant des gaz non
à long terme inflammables ou des concentrations d'oxygène ≤ 21 %
Économies d'énergie très élevées grâce à une conception de
rotor sophistiquée
Installation facile grâce à la conception la plus compacte
Fonctionnement silencieux ; moins de bruit en production
Intelligence intégrée : contrôle facile et auto-surveillance par FC
intégré
Une solution sèche pour chaque application
Branchement direct des pompes Roots RUVAC via un adaptateur
Version DRYVAC FRAM pour un lavage quotidien et une meilleure
sécurité alimentaire
Pompes sèches 13Gamme de produits - 2022
Pompes sèches
NOVADRY
Pompes à vis sèches
Conception 100 % sans huile très robuste, avec refroidissement par air et entretien simple sur site
Spécialement conçue pour une utilisation dans les applications sensibles telles que l'industrie agroalimentaire
et l'emballage
Vos attentes :
Aucune émission d'huile pour éviter la contamination des
produits par l'huile
Nécessité de maintenance aussi réduite que possible
Installation « Plug and Play » simple, sans commandes
complexes ni outils requis
Coût d'exploitation réduit au minimum
Aucun système PFPE coûteux requis
Nos solutions :
Conception 100 % sans huile
Conception entièrement refroidie par air, dans le respect
des principes hygiéniques
Pompe standard mise sur le marché pour
« conditionnement sous atmosphère protectrice » (MAP)
avec de l'oxygène (O2)
Robustesse maximale et disponibilité prolongée
Très faible niveau de bruit
Faibles coûts d'exploitation
Caisson hygiénique
Permet le lavage des pompes installées à l'intérieur de la zone de transformation alimentaire
Protège la pompe contre la contamination (par exemple, pendant la transformation alimentaire) ou les agents de
lavage agressifs
Conception standardisée, disponible sur toutes les pompes industrielles pour l'agroalimentaire de Leybold
Vos attentes : Nos solutions :
Fonctionnement entièrement hygiénique des pompes à Matériaux en acier inoxydable résistant à la corrosion et aux agents
vide à l'intérieur de la zone de transformation alimentaire nettoyants agressifs
Aucune corrosion de la pompe due à des agents net Conception hygiénique avec déclivités : pas d'accumulation de liquides
toyants agressifs de lavage à la surface
Une solution économique qui évite les pertes de vitesse de Empêche le contact des surfaces de la pompe avec les aliments ou les
pompage sur les tuyaux longs supports de lavage
Pas de surchauffe de la pompe (conception qualifiée du Conception qualifiée empêchant la surchauffe de la pompe via le
boîtier) boîtier
Intégration facile Assemblage rapide et facile sur site
14 Pompes à vide primairesLe monde du vide
Systèmes NOVADRY NDi
Systèmes intelligents avec
contrôleur intégré
Des systèmes de pompe intelligents avec le petit plus
en matière de performances
Entretien facile
Contrôle intelligent
Vos attentes :
100 % sans huile pour un échappement propre
Vis sèches robustes, quelle que soit la pression de service
Système « Plug & Pump » : refroidi par air et prêt à être utilisé
Nos solutions :
Performances élevées jusqu'à un vide limite de 0,1 mbar
Pas de vidange d'huile ni de remplacement du filtre à huile pour une
maintenance réduite
Hautes performances quelle que soit la pression de service
Livré avec vanne de lest d'air et système de purge
Connexion et synchronisation de plusieurs systèmes et pompes avec
VAControl
Pompes sèches 15Gamme de produits - 2022
Électronique à vide primaire
Multi-VAControl
Contrôle intelligent du vide primaire
e
Multi-VAControl crée un système regroupant
pant plusieurs pompes
interconnectées, idéalement avec des pompes pes à entraînement à vitesse
variable ; il est même possible de contrôler des pompes à vitesse fixe,
voire des pompes de la concurrence
Vos attentes :
Optimisation des coûts grâce aux économies d'énergie
nergie
Commande de pompe intelligente avec de larges fonctionnalités de
communication
Solution facile à utiliser et à installer
Nos solutions :
Modes permettant d'optimiser la consommation d'énergie,
'énergie, les intervalles de mainte
nance ou le meilleur des deux
Communication directe via des E/S multidirectionnelles,
nelles, bus de terrain
Configuration du système « Plug and Play »
VAControl Cab
Alimentation en énergie et contrôle du vide
intelligents
VAControl Cab est une solution complète pour mettre à
niveau vos pompes à vide et vos commandes électriques
de choix vers une version intelligente
Vos attentes :
Optimisation des coûts grâce aux économies d'énergie
Amélioration de la disponibilité
Solution facile à utiliser et à installer
Nos solutions :
Solution complète, y compris les composants de commande
électrique
Entraînement à vitesse variable intégré pour la régulation de la vitesse
en fonction de la charge
Économie d'énergie durable grâce à la génération de vide sur
demande
Principe de contrôle intelligent pour optimiser votre redondance
Contrôleur avec navigation intuitive dans les menus à des fins de
configuration et de contrôle
Modes de fonctionnement programmables
Configuration du système « Plug and Play »
16 Électronique à vide primaireLe monde du vide
Pompes Roots
ots
RUVAC WA(U)/WS(U)
WS(U)
Pompes Roots
Pompe
Durables et fiables
Durabl
Connexion facile à n'importe quelle pompe à vide primaire
Connex
Vos attentes
attent :
Augmentation de la vitesse
Augmenta se de pompage à basse
pression
Facilité d'utilisation
d
Pompage du gaz, sans huile
Pompag uile
Protection contre les explosions
plosions ATEX
solutions :
Nos soluti
Plage de vitesses de pompage
ompage de 250 à 4000 m3/h
Fiable et robuste
Disponible
Disponib avec moteur standard à bride ou avec
moteur dd'entraînement totalement hermétique
Adapté aaux applications d'oxygène (O2) à 100 %
Certification conforme à la directive ATEX 2014/34/UE
Certificati
RUVAC WH(U)
Pompes Roots
Une gamme de produits innovante, efficace et économique pour une utilisation dans les applications
industrielles de transformation modernes
Vos attentes :
Vitesse de pompage flexible grâce au
convertisseur de fréquence
Temps de pompage rapide
Conception compacte
Pompage des gaz sans huile
Compatibilité du système
Faible consommation de courant
Nos solutions :
Vitesse de pompage de 720 à
9800 m3/h (avec convertisseur de
fréquence)
Excellentes performances et
spécifications en matière de
consommation
Moteur d'entraînement totalement
hermétique
Encombrement réduit
Vanne de dérivation innovante
Certifiée conforme à la directive
ATEX 2014/34/UE et en partie conforme
à la norme ATEX Cat. 2i
Connexion directe de grandes pompes
à vide primaire via un adaptateur
Pompes Roots 17Gamme de produits - 2022
Électronique
Pompes à fluide
à vide primaire
Surpresseur d'huile OB DIJ
Pompes à vide à jet de vapeur d'huile Pompes à diffusion d'huile
Surpresseurs d'huile robustes avec une vitesse Pompes à diffusion d'huile hautes performances avec
de pompage et un débit de gaz élevés pour les un débit de gaz et une vitesse de pompage améliorés,
applications industrielles de transformation associés à une conception économe en énergie
Vos attentes : Vos attentes :
Vide poussé Débit de gaz élevé dans les applications de vide moyen
Capacité de contre-pression critique très élevée et élevé
Vitesse de pompage élevée Vitesse de pompage élevée
Conception sûre et économique Exigences élevées en matière d'efficacité énergétique
Exigences élevées en matière d'efficacité énergétique Nos solutions :
Nos solutions : Vitesse de pompage : de 3000 à 33000 l/s
Vitesse de pompage : de 6000 à 18000 l/s Plage de fonctionnement :Le monde du vide
Pompes Roots
DIP Grande vanne
Pompes à diffusion d'huile Vanne en acier inoxydable pour vide
Pompes à diffusion d'huile hautes performances poussé
pour les applications de vide poussé, où des vitesses Longue durée de vie, entretien et gestion faciles
de pompage élevées sont nécessaires
Vos attentes :
Vos attentes :
Membrane étanche
Vide poussé stable
Faible taux de fuite
Vitesse de pompage élevée
Conception sûre et économique Nos solutions :
Haute fiabilité dans les applications industrielles à vide poussé Longue durée de vie, taux de cycle élevé (> 50000)
Faible conduction, système entièrement protégé
Nos solutions :
Avec bypass et bride de mesure
Vitesse de pompage de 3000 à 50000 l/s
Étanchéité par joint torique FPM
Plage de fonctionnement :Gamme de produits - 2022
Pompes turbomoléculaires
TURBOVAC i/iX TURBOVAC iR
Pompes turbomoléculaires dotées d'une Pompes turbomoléculaires avec pilotage à
technologie de roulement hybride distance
Gamme de produits innovante et flexible avec des Dispositif spécialement conçu pour les applications de
données de performances exceptionnelles et des R&D exigeantes
composants électroniques intégrés
Vos attentes :
Vos attentes : Système électronique pouvant être contrôlé à distance
Génération de vide poussé/ultravide propre Résistance aux radiations
Longue durée de vie Nos solutions :
Facilité d'installation et d'exploitation Pompe turbomoléculaire sans huile, très robuste
Utilisation fiable dans les applications et conditions de Installation dans n'importe quelle orientation
fonctionnement les plus variées Système électronique pouvant
pouva
vant nt être
êtr
ê tre
e contrôlé
cont
co ntrô
rôlé
lé à distance,
dis
d ista
tanc
nce,
e,
Nos solutions : comprenant une grande
grand e variété
nde été d'options de communication
variriét
va on
Vitesse de pompage pouvant atteindre 1450 l/s
Roulements hybrides sans huile (mécaniques/à aimants ts
permanents)
Installation dans n'importe quelle orientation
Composants électroniques intégrés comprenant une grande rande variété
variriét
va été
é
d'options pour la communication et le contrôle des composants
ompo
om posantss
accessoires
Unité d'affichage TURBO.CONTROL i (en option en version rsion rack
er la pompe ;
ou sur paillasse) permettant de contrôler et de surveiller
dispositif de connexion de deux manomètres disponibles es en tant
nt
qu'accessoire
20 Pompes à vide pousséLe monde du vide
TURBOVAC MAGiNTEGRA
Pompes turbomoléculaires, à suspension
magnétique
La gamme de produits la plus compacte pour les
applications industrielles
Convertisseur de fréquence et alimentation en
énergie intégrés
Intégration facile et peu encombrante du système
Vos attentes :
Génération de vide p poussé/ultravide propre
Système adapté à une utilisation industrielle, comme les proces-
sus de dépôt et PVD, le revêtement des écrans et du verre
Insensibilité aux particules
partic ou aux dépôts
Entretien réduit
Nos solutions :
Vitesse de pompage pouvant atteindre 2 200 l/s
Vitesse de pompage et taux de compression élevés pour tous
less gaz
le gaz
Étage
Étag
Ét age HoHolw
Holwecklwec
eck intégr
intégré
Résistance
Rési
Ré sist
stan
ancece aux aux particules
par
p articu et aux dépôts
Insensibilité
Inse
In sens
nsib
ibilitité
é face
face à la diffusion des chocs
Fonctions de surveillance
Fo sur
urve
veililla et d'auto-protection
Sans ent
entretien
ntre
retien dans la plupart des applications
Pompes turbomoléculaires 21Gamme de produits - 2022
Systèmes cryogéniques
Pompe cryogénique COOLVAC Vos attentes :
Vide sans hydrocarbure
Compresseur d'hélium COOLPAK Génération de vide poussé et ultravide
Systèmes cryogéniques Nos solutions :
Vitesse de pompage pouvant atteindre 60000 l/s
Capacité élevée de pompage de vapeur d'eau Variantes de bride DN ISO-K, ISO-F, CF et ANSI, avec
Intervalles de maintenance espacés orientation verticale ou horizontale
Deux versions de système de contrôle (commande manuelle
Installation dans n'importe quelle orientation
entièrement automatique) ; régénération disponible
Suralimentation (refroidissement rapide), Contrôleur monté sur la pompe pour une version iSL
mode personnalisé ou économique avec régénération entièrement automatique pour faciliter
l'intégration des processus et des systèmes réseau
Réfrigérateur COOLPOWER Vos attentes :
Capacité de réfrigération élevée
Compresseur d'hélium COOLPAK Encombrement réduit
Systèmes de refroidissement Longue durée de fonctionnement sans entretien
Faible niveau de vibrations
Cryogénérateurs permettant de créer des Nos solutions :
températures cryogéniques selon le principe de Températures extrêmes : modèles à deux étages jusqu'à 8 K
Gifford-McMahon modèles mono-étagés jusqu'à 25 K
Conçus pour refroidir les supraconducteurs (aimants, Grande capacité de réfrigération à partir du plus petit volume :
échantillons et capteurs) pour les applications médi- – De 18 W à 20 K et de 110 W à 80 K pour les refroidisseurs
cales et la recherche bi-étagés
– De 250 W à 80 K possibles pour les refroidisseurs mo-
no-étagés
Résistance aux particules et aux dépôts
Ré
Fonctionnement simple par pression sur une touche
Fo
Fiabilité optimale
Fiab
22 Pompes cryogéniques, têtes froides cryogéniquesLe monde du vide
Pompes ioniques
Pompes ioniques TiTan, pompes NEG et TSP
Systèmes de pompe pour ultravide
Une gamme complète de pompes ioniques TiTan sans vibrations ni maintenance. Les pompes ioniques à de la
gamme TiTan (TSP), les pompes à sublimation TiTan (TSP) et les pompes Getter non évaporables (NEG) permettent
d'atteindre des vides limites en ultravide
Vos attentes :
Vitesse de pompage élevée en ultravide
Vide sans hydrocarbure
Longue durée de fonctionnement
Solutions complètes
Nos solutions :
Vitesse de pompage de 0,2 à 1200 l/s
Vide limite < 1 x 10-11 mbar
Il existe plusieurs éléments de pompe TiTan pour différentes exigences :
- TiTan CV avec cathodes en titane pour le pompage de l'air et des gaz
réactifs
- TiTan DI pour le pompage de l'air et des gaz réactifs, gestion stable
des gaz rares (cathodes en titane et tantale)
- TiTan TR - triode classique pour une vitesse de pompage plus élevée
dans les plages de haute pression ; gestion stable des gaz rares
- Une grande variété de pompes NEG et de TSP pour une utilisation
autonome ou intégrée dans des pompes ioniques TiTan
Les composants TiTan, NEG et TSP peuvent gérer des températures
atteignant 450 °C
Large éventail d'accessoires
Modèles de contrôleur DIGITEL pour le fonctionnement des pompes
ioniques, des modèles TSP et NEG dans diverses applications et
configurations
Des câbles HT sont disponibles pour connecter votre contrôleur et votre
pompe ionique
Pompes ioniques 23Gamme de produits - 2022
Jauges de vide, contrôleurs de vide
Instruments de mesure
Manomètres à vide
Surveillance et contrôle fiables pour tous les processus
sus de vide
Vos attentes :
Systèmes de jauge pour chaque application
Mesure précise de la pression des gaz et des vapeurs
Reproductibilité sur une large plage de pressions
Nos solutions :
Mesure avec des capteurs actifs et passifs dans une plage de
pressions de 10-12 à 2000 mbar pour chaque application
Utilisation intuitive et récupération flexible des données
Coffret de mesure avec seuils et sorties enregistreurs
Versions portatives pour des mesures de pression faciles et fiables
Étalonnage DAkkS en usine des jauges de vide dans la plage de
pressions de 10-8 à 1000 mbar
GRAPHIX
Contrôleur de vide
Contrôleurs universels pour capteurs de vide actifs avec mesures de pression directes dans une plage de
10-10 mbar à 2000 mbar
Vos attentes :
Fonctionnement et contrôle de l'ensemble du système de vide
Prise en main simplifiée et automatique (« Plug and Play »)
Processus rapide de stockage et de transfert des donnéeses via
USB vers le PC
Nos solutions :
Surveillance et contrôle de l'ensemble du processus de vide ide
Gamme de produits avec 1, 2 ou 3 voies de mesure
Interface intuitive avec écran graphique tactile 3,5" TFT
Lecture facile des courbes et des bargraphes
Enregistrement de données internes et externes (port USB Bà
sures
l'avant) pour la configuration et l'enregistrement des mesures
en temps réel
Valeurs affichables en mbar, Torr, Micron, Pascal, psi
Possibilité de connecter des jauges de vide actives de diffé-
iffé-
rentes marques
24 Jauges de vide, contrôleurs de videLe monde du vide
Détecteurs de fuites
PHOENIX 4 PHOENIX Cart
Détecteurs de fuites Systèmes de test d'étanchéité mobiles
La gamme de produits PHOENIX 4 redéfinit la nor- Les chariots de transport PHOENIX 4 offrent une
me en matière de détection des fuites d'hélium large gamme de combinaisons conçues au préalable,
Notre gamme de produits permet de répondre à entièrement assemblées et étanches
tous les besoins Prêt à brancher et démarrer : un outil de détection de
fuites mobile
Vos attentes :
Tests non destructifs des composants pour l'assurance qualité Vos attentes :
Technologie fiable Détection mobile des fuites
Mesures plus précises et reproductibles Solution « prête à l'emploi »
Conseils et assistance professionnels Recherche des fuites dans les pires conditions
Nos solutions : Sécurité et performances
Un système adapté au fonctionnement mobile ou fixe du sys Nos solutions :
tème d'aspiration et du renifleur Système pré-assemblé
Démarrage rapide, haute précision de mesure Entièrement personnalisable
Import ou export des données via USB Performances optimales
Interface Homme-Machine améliorée grâce aux commandes Fiabilité optimale
simples, à la structure de menu intuitive et à l'écran tactile multi-
colore convivial
Serveur Web intégré offrant une connexion facile via la Wi-Fi
pour un contrôle à distance via smartphone ou tablette
PHOENIX MOBILIS ET
PHOENIX MOBILIS MAG
Détecteurs portatifs de fuites de gaz multiples
Vos attentes :
Détection rapide, précise et très sensible des fuites
Facilité d'utilisation et grande flexibilité
Fiabilité
Système durable et robuste
Notre solution pour PHOENIX MOBILIS
Idéale pour les environnements industriels standard et les
contrôles rapides en laboratoire
Détecteur de fuites de gaz multiples
Portable et compact
Léger
Tranquillité d'esprit : garantie de 2 ans
Notre solution pour
PHOENIX MOBILIS MAG
Idéale pour la détection de fuites dans les
environnements de champs magnétiques
Toutes les caractéristiques de la
gamme PHOENIX MOBILIS standard,
associées à une protection magnétique
Détecteurs de fuites 25Gamme de produits - 2022
Analyseurs de gaz résiduels
LEYSPEC
Analyseurs de gaz résiduels
Appareils tout-en-un avec contrôle et affichage intégrés pour
les procédures de test exigeantes et l'analyse des gaz résiduels
dans les systèmes à vide élevé, l'analyse générale des gaz dans la
recherche et l'industrie ou pour le suivi environnemental
Vos attentes :
Analyse la plus précise des gaz résiduels
Facilité d'utilisation
Possibilité d'étuvage pour les applications à vide poussé et ultravide
Nos solutions :
Analyse des gaz résiduels à haute sensibilité permettant la détection des plus
petites traces de contaminants ou de gaz de procédé
Gamme de produits avec des solutions pour 100, 200 ou 300 uma
Une analyse simple des gaz résiduels est possible même sans connexion à
un ordinateur
Logiciel LEYSPEC intuitif, avec affichage intégré
Les gaz clés peuvent être affichés d'une simple pression sur un bouton ; un
canal d'affichage de secours est disponible pour les gaz supplémentaires
Fonctions préinstallées, telles que les tests de fuites d'hélium, les
avertissements et les niveaux d'erreur pour les gaz sélectionnables ; fonction
de dégazage après le démarrage ou la purge
Compact ; peut être monté dans n'importe quelle orientation pour une plus
grande flexibilité
Températures d'étuvage allant jusqu'à 300 °C pour un fonctionnement dans
des environnements difficiles
Chariot LEYSPEC
Système d'analyseur mobile des gaz résiduels
Visibilité et mobilité
Système de pompage différentiel entièrement intégré
Manutention aisée
Flexibilité optimale
Vos attentes :
Système mobile d'analyse des gaz
Système de pompage indépendant complet
Facilement adaptable à une large gamme de tâches de mesure
Utilisable à différentes pressions
Préparation rapide aux opérations
Nos solutions :
Système de pompage indépendant avec SCROLLVAC 7 plus et TURBOVAC 350i
Régulation de processus intégrée, pour une utilisation rapide et facile
Logiciel simple et intuitif pour les modèles LEYSPEC RGA
Système entièrement intégré dans un chariot mobile indépendant
Vanne à pointeau pour ultravide, permettant une régulation des différents niveaux
de pression jusqu'à l'atmosphère
26 Analyseurs de gaz résiduelsLe monde du vide
Vannes et composants
LEYCON
Vannes présentant différents types de conception et modes de conduite
Technologie de vanne fiable pour une large plage d'utilisation
Vos attentes :
Étanchéité fiable
Nombre élevé de cycles de fonctionnement
Montage et démontage faciles
Un seul fournisseur
Nos solutions :
Vannes à commande manuelle
Vannes électromagnétiques/
électropneumatiques
Robinets-vannes
Vannes entièrement métalliques pour
systèmes à ultravide
Soupapes de sécurité SECUVAC
Vannes spéciales, telles que les vannes de
verrouillage à vide et d'étanchéité, les vannes
de ventilation et les vannes de fuite
Brides
Éléments de raccordement
Technologie éprouvée et mondialement utilisée
tilisée
Différentes connexions disponibles
Vos attentes :
Montage et démontage faciles
Étanchéité fiable
Matériaux haut de gamme, qualité supérieure
Un seul fournisseur
Nos solutions :
Petites brides ISO-KF en tailles DN 10 à DN 50
Brides ISO-K en tailles DN 63 à DN 630
Brides CF en tailles DN 16 à DN 250
Vannes et composants 27Gamme de produits - 2022
Systèmes et solutions
Priorité aux clients : des compétences pour des solutions sur mesure dans
le monde entier
L'unité commerciale Systèmes et solutions, forte de son implantation mondiale, propose des
solutions sur mesure pour répondre aux besoins des clients. Être à l'écoute est la mission principale de
notre organisation en répondant aux attentes du client par l'identification et la procuration du meilleur
concept de système de vide. Notre gamme de produits contient des systèmes et solutions de vide
allant de standard et de personnalisés à spécialisés. Nous couvrons un large éventail d'applications
et de marchés du vide, incluant l'intégration dans des environnements de production spécifiques.
Travaillant en étroite collaboration avec le service commercial, nous soutenons le développement
d'applications intégrées, l'ingénierie et la conception. Les sites de production en Amérique du Nord, en
Europe et en Chine assurent une étroite proximité avec nos clients grâce à des capacités d'assemblage,
de test locales et à une exécution efficace des commandes. Cela fait de notre équipe un véritable
acteur mondial et un leader incontesté du marché dans le secteur des systèmes de vide.
PRODUCTION
SOLUTIONS/NORMES
INGÉNIERIE CONSEIL
SOUTIEN AU DÉVELOPPEMENT
DÉVELOPPEMENT DU DE NOUVELLES
MARCHÉ APPLICATIONS
SURVEILLANCE DE SERVICE APRÈS-
LA CONCURRENCE VENTE
SYSTÈMES GESTION DE
INTERNATIONAUX PROJETS
PROMOTION MISE EN SERVICE
APPROVISIONNEMENT LOGICIEL
FORMATION À LA VENTE
CONCEPTION
28 Systèmes et solutionsLe monde du vide Systèmes et solutions 29
Gamme de produits - 2022
Systèmes et solutions
Systèmes spéciaux
Solutions système - Concepts sur mesure basés sur les spécifications du client
Solutions et systèmes de vide de tous types proposés par de nombreux fournisseurs
Tirez parti de notre expérience, acquise depuis 1850
Vos attentes :
Service de conseil complet
Prise en charge d'applications spécifiques au client
Conception et fabrication de solutions de vide
personnalisées
Flexibilité et fiabilité élevées
Des solutions efficaces
Nos solutions :
Solutions système : concepts sur mesure basés sur
les spécifications du client
Systèmes de pompe à vide primaire et à vide
poussé intégrés pour des besoins personnalisés
Centres d'ingénierie et de production et service
clients dans le monde entier
Coordination des projets à l'échelle mondiale
Programmation et personnalisation de logiciels sur
mesure
Améliorations et innovations en continu des produits
Mise en service et formation sur site
Systèmes de vide RUTA
Systèmes de vide primaires multi-étagés
Des solutions d'ingénierie et des procédés fiables
depuis 1850, fruit d'une expérience étendue dans la
conception de systèmes de vide et de commandes
personnalisés
Vos attentes :
Audit d'un professionnel
Conception et livraison de systèmes de vide optimisés et orientés
sur mesure
Solution technique d'ingénierie pertinente et économique
Nos solutions :
Systèmes de pompe à vide primaires de conception
personnalisée
Compression à sec/lubrifiée
Vitesse de pompage et vides limites adaptés à l'application
Étages de vide poussé supplémentaires facilitant les pressions de
fonctionnement jusqu'à 10-7 mbar
30 Systèmes et solutionsLe monde du vide
Systèmes DRYVAC
Systèmes de pompes sèches
Leybold a perfectionné ses systèmes de pompe à
vide DRYVAC, les rendant adaptables à une grande variété
d'applications
Configuration de systèmes Basic and Smart
Vos attentes :
Disponibilité maximale du système
Solution technique fiable
Encombrement minimal
Auto-protection de la pompe et pilotage aisé
Nos solutions :
Une conception extrêmement compacte de ce modèle offre
plus d'espace dans les zones de production
Un très faible niveau de bruit améliore less conditions de travail
Une réduction importante des coûts grâce ce à une efficacité éner
gétique élevée
Une technologie propre sans émissions d'huile
Un système optimisé pour les applicationsons à cycle rapide/le
verrouillage du sas de charge
Temps d'arrêt de la pompe plus courts, grâce à des méca méc
m éca
a
nismes de pompe à haut débit
Une vitesse de pompage parmi les plus élevées
élevée
éess po
pour ur lles
es
pompes sèches et les surpresseurs
Vitesse de pompage allant de 2000 m³/h /h à 9
980
9800
8000 m³
m³/h /h
Surveillance intelligente intégrée des paramètres
amèt
am ètre
ress pr
prin
principaux
incipa paux
pa ux
Interface d'E/S numériques standard et Profibus
P us
(en option) pour l'ensemble de la gamme e de ppro
rodu
duitititss
du
produits
DRYVAC PowerBoost
Systèmes de pompes sèches
Sa conception a été spécialement optimisée pour le
pompage rapide de sas
Il est équipé d'un système de détection de cycle
automatique et la pompe Roots affiche des valeurs
de gestion spéciale de la vitesse
Vos attentes :
Temps de pompage court
Efficacité énergétique élevée
Faible coût d'exploitation et d'investissement
Empreinte minimale
Nos solutions :
Convertisseurs de fréquence intégrés
Micro-contrôleur avec écran tactile
Interface de communication d'E/S numérique (DC37-P)
Connexions Harting (câble d'alimentation)
Boîtier, roulettes et pieds réglables
Système est refroidi par eau et lubrifié avec de l'huile synthétique
Systèmes et solutions 31Gamme de produits - 2022
Systèmes et solutions
Systèmes NEO D/SOGEVAC
Systèmes de vide standard lubrifiés
Combinaison de pompes Roots sèches et de pompes à
palettes rotatives lubrifiées
Les systèmes de vide basés sur des pompes SOGEVAC
lubrifiées offrent un excellent rapport coût/perfor-
mance pour une large base d'applications industrielles
Vos attentes :
Service de conseil complet
Prise en charge d'applications spécifiques au client
Conception et fabrication de solutions de vide personnalisées
Flexibilité et fiabilité élevées
Des solutions efficaces
Nos solutions :
Solutions système : concepts sur mesure basés sur les
spécifications du client
Centres d'ingénierie et de production et services clients dans le
monde entier
Coordination des projets à l'échelle mondiale
Améliorations et innovations en continu des produits
Mise en service et formation sur site
Systèmes de vide ide centralisés
és
Stations à vide centralisés
entralisés
Systèmes modulaires
res pour une meilleure fiabilité opérationnelle permettant la consommation fréquente de vide,
dans des conditions
s variables
Livraison d'unités prêtes à l'emploi et testées
Vos attentes :
Générateur de vide industriel
ustriel
Pour répondre aux demandes
ndes de nombreux petits
consommateurs de vide, individuellement et
collectivement
Excellentes données de performances sous vide
Conception modulaire permettant
ermettant de s'adapter
es du client
aux processus spécifiques
Nos solutions :
Généralement composé d'une ou de plusieurs
pompes SOGEVAC, d'un un réservoir tampon, d'une
armoire électrique avec un contrôleur et de tous
les composants de connexion
exion
Vitesse de pompage de 25 à 840 m3/h
Vide limite ≤ 0,5 mbar
Volume de récipient de 60,
0, 160, 300, 500 ou
1000 litres
Puissance électrique de 0,8 à 18,9 kW
Pilotage manuel ou automatique
omatique
Faible coût d'exploitation
32 Systèmes et solutionsLe monde du vide
TURBOLAB et TURBOLAB Core
Systèmes de pompe à vide poussé
Systèmes de pompe à vide poussé « Plug and Play » basés sur des composants
éprouvés
Différentes configurations disponibles pour répondre aux besoins individuels
ndividuels en
matière de vide
Vos attentes :
Systèmes de pompe à vide poussé pour l'industrie et la recherche
Pompes à vide primaires sèches ou lubrifiées, pour un vide exempt
d'hydrocarbure
Une solution compacte et conviviale
Nos solutions :
Vitesse de pompage de 78 - 400 l/s assurée par la gamme de pompes
TURBOVAC i
Vide ultime jusqu'à 10-10 mbar
Unités entièrement préassemblées avec pompe turbomoléculaire,
ulaire, unité
d'alimentation d'affichage TPU, convertisseur de fréquence et pompe
à vide primaire
Déplacement facile des pompes vers l'extérieur et à l'écart du châssis
Écran du coffret d'alimentation rétroéclairé (TPU)
Adapté à tous les types d'applications avec une gamme complète
mplète de
pompes à vide secondaires et primaires sèches ou lubrifiées
Enregistreur de données et serveur Web intégrés pour le contrôle,
ontrôle, la
surveillance et la configuration du système
Connexion d'un maximum de six accessoires et de deux jauges ges
Conception, fiabilité et fonction de référence
Systèmes d'étalonnage CS
Systèmes d'étalonnage du vide
personnalisés
Fiabilité du processus grâce à des contrôles, réglages et
réétalonnages réguliers des jauges et capteurs de vide
Vos attentes :
Vérification des caractéristiques des jauges de vide
Étalonnage précis des jauges de vide conformément à
l'organisme DAkkS (organisme national d'accréditation pour la
République fédérale d'Allemagne)
Assurer la reproductibilité des paramètres
Nos solutions :
Systèmes d'étalonnage universels constitué d'une chambre
à vide spéciale, d'un système de pompe turbomoléculaire,
jauges de vide et composants additionnels en fonction de la
pression d'étalonnage (gaine chauffante, système de pompe
séparé pour l'admission de gaz, etc.)
Systèmes et solutions 33Gamme de produits - 2022
Systèmes et solutions
UNIVEX
Systèmes d'expérimentation et de dépôt
Facilité d'utilisation et d'accès aux chambres
es à vide
Contrôle et documentation manuels ou
automatiques des processus
Vos attentes :
Systèmes pour laboratoires flexibles, pour le revêtement
ent
sous vide
Systèmes destinés à la recherche universitaire et industrielle
dustrielle
Résultats transférables à des systèmes à grande échelle
helle ou
à la production en série
Degré de reproductibilité élevé
Nos solutions :
Systèmes polyvalents pour la production de couches
es
fonctionnelles
Configuration de système modulaire ; large gamme
d'accessoires
Solutions personnalisées
Tailles de chambre variables
34 Systèmes et solutionsVous pouvez aussi lire
