L'automne À GEISPOLSHEIM - LES COMMISSIONS LES ASSOCIATIONS LES DÉLIBÉRATIONS LES GRANDS ANNIVERSAIRES - Mairie Geispolsheim
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
L’automne À GEISPOLSHEIM LES COMMISSIONS LES ASSOCIATIONS LES DÉLIBÉRATIONS LES GRANDS ANNIVERSAIRES
adjoint travaux marchés publics service technique Bernard Bonnin Commission Commission Préparation et plantations TRAVAUX, MARCHÉS PUBLICS des espaces extérieurs de la salle ACL ET SERVICE TECHNIQUE COMMISSION TRAVAUX L’année 2019 n’a pas été des plus simples pour la gestion des différents chantiers communaux. Préparation de la plateforme l La restructuration de la salle AcL se déroulait normalement et la livraison était du périscolaire Nettoyage du perron envisagée dans les délais annoncés. malheureusement, il a fallu, qu’au début de la mairie de l’été, une entreprise soit mise en procédure judiciaire et amenée à interrompre sa prestation. mais une solution rapide a été trouvée pour faire face à cette défaillance. Les travaux sont terminés depuis fin octobre. l La construction du nouveau périscolaire derrière l’école saint exupéry a commencé en retard par rapport au planning prévisionnel. Un été torride avec des amplitudes exceptionnelles de température a amené à réduire le temps de travail journalier, ce qui a encore accentué le retard. Tout a été mis en œuvre Nettoyage devant les groupes scolaires pour mettre le bâtiment hors d’eau avant la période hivernale. L’échéance de livraison reste toujours pour la rentrée 2020. l La rénovation de la toiture de l’église sainte-marguerite n’a pas été un long fleuve tranquille. commencé fin septembre 2018, il a fallu une année complète pour en voir la fin. L’avancement des travaux a été conditionné par la livraison Construction du périscolaire des tuiles de fabrication artisanale et les forts coups de vents du printemps ont ralenti le chantier. Les autres chantiers de l’année : l au centre sportif : construction de la cour des Agrès et début des travaux de réaménagement du bar et de l’office dans la salle multisports l divers travaux pour l’infiltration des eaux pluviales au centre sportif, à la salle Rénovation de la toiture de l’église Taille mécanique Replantation îlot de verdure saint-Jean et au périscolaire du quartier Gare au Centre Sportif avec des plantes vivaces Sainte-Marguerite l à la mairie : rénovation de la salle des mariages et du conseil municipal l à la gendarmerie, arrachage de la haie de thuyas le long de la rue de la Porte Basse avec le remplacement de la clôture et la fin des remplacements de chaudières l remplacement de la chaudière à l’école maternelle Le Petit Prince l reprise du toit de la verrière par des panneaux isolants à l’école maternelle Les coquelicots Taille hivernale parking Espace Malraux Broyage des branchages après la taille Rénovation de la salle des mariages Infiltration des eaux pluviales et du Conseil Municipal au Centre Sportif Réaménagement du bar et de l’office de la salle multisports Toiture verrière école maternelle Les Coquelicots 90 91 Entretien des terrains synthétiques Restructuration extension de la salle ACL
travaux marchés publics service technique Présidente déléguée Commission commission Marie-Andrée Nuss Réhabilitation de la salle ACL 2018/2019 Le conseil municipal avait décidé de réhabiliter la salle AcL en 2017. Une mise en concurrence sur projet a permis de retenir le cabinet carré d’Architectes avec m. Papillaud. Après avoir établi un programme qui a débouché sur un cahier des charges, la mise en concurrence des entreprises a été lancée et les travaux ont pu démarrer. ils ont consisté en une mise aux normes complète de la salle, des toilettes avec démolition de celles-ci et reconstruction, aménagement d’un hall d’entrée avec vestiaires. L’ensemble des éléments techniques a été refait : chauffage avec pompe à chaleur réversible pour chauffer et climatiser la salle, électricité, sanitaire, cuisine avec un circuit propre/sale et création d’une laverie, enfin, équipements sonorisation et scéniques. La salle a été isolée thermiquement et phoniquement avec deux plafonds superposés, ce qui a nécessité le renforcement de la charpente avec mise en place de 4 piliers en acier. Après plus d’un an de travaux, ceux-ci sont achevés depuis fin octobre. Le résultat est à la hauteur des investissements réalisés 1,5 million d’euros TTc. La salle AcL, construite en 1984, avait duré 35 ans… nous espérons lui avoir redonné une nouvelle jeunesse pour au moins autant d’années au service des associations pour leurs activités et de nos concitoyens, pour leurs fêtes de famille ! Commission CADRE DE VIE ET FLEURISSEMENT Palmarès des Maisons Fleuries Catégorie : Maisons avec jardin n° 1 serge Roesslinger : 10 route de Lipsheim n° 2 Didier schwoob : 29 rue des muguets n° 3 Bernard speisser : 7 rue du maire François nuss n° 4 chantal Hahn : 10 rue de molsheim n° 5 elodie Pfleger : 12 rue du Bernstein n° 6 malika sager : 3 avenue du schlossgarten Catégorie : Maisons sans jardin n° 1 Béatrice Burckel : 10 rue des chevaliers n° 2 michel schaal : 16 rue du maréchal Leclerc n° 3 Véronique Burgard : 13 rue des chevaliers Catégorie : Maisons avec balcon n° 1 Lucie nuss : 29 rue du Général de Gaulle n° 2 Delphine schaal : 55 rue du maréchal Foch n° 3 colette oppenhauser : 23 rue de Verdun n° 4 Jacqui sonntag : 11 rue des suédois n° 5 edith eckly : 19 avenue du schlossgarten n° 6 maryse Heim : 1 rue de la République n° 7 selma ozcakal : 11 rue claude Debussy Catégorie : Maisons avec jardin et balcon n° 1 mireille Braiek : 46 rue des Vosges n° 2 François Xavier schwoob : 20 rue du Tramway n° 3 Anne et stéphane Durr : 9 route de Lipsheim F. Laugel 92 93
adjoint commission sports et loisirs François Zisswiller Commission Commission SPORTS ET LOISIRS 6 janvier, Corrida du Nouvel An La Cour des Agrès et les deux parcours Vitaboucle malgré un temps pas très agréable en ce dimanche 6 janvier, vous avez à nouveau été plus de1000 participant(e)s lors de la corrida Le 7 juin, nous avons eu le plaisir d'inaugurer conjointement au centre sportif la cour des Agrès ainsi que les deux parcours Vitaboucle du nouvel An Geispolsheim-Décathlon, preuve que cette première manifestation de l'année fait bel et bien partie des incontournables. qui jalonnent désormais la commune. merci à tou(te)s les participant(e)s, aux bénévoles et à l'association pour le Don de sang Bénévole de Geispolsheim-Blaesheim cet espace de fitness est une aire de musculation en plein air, gratuite et accessible à tou(te)s à partir de 12 ans. De plus, une application à qui l'intégralité des recettes de cette journée est reversée. Rendez-vous le 5 janvier prochain pour l'édition 2020 ! vous explique les différents exercices qu'il est possible de réaliser et vous propose un suivi de votre entrainement. Vitaboucle est un programme développé et mis en place par l'eurométropole de strasbourg avec la participation des communes, visant à créer un maillage de boucles urbaines jalonnées sur son territoire afin de favoriser la pratique de la marche et de la course à pied (plus d'informations sur www.geispolsheim.fr/fr/parcours-vitaboucle). Lors de la Journée des Associations, des Artistes, des Auteur(e)s et la Fête des Peuples qui s'est déroulée le 8 septembre, la municipalité a mis à l'honneur les bénévoles qui s'investissent dans le tissu associatif de la commune en leur décernant la médaille Départementale de la Jeunesse, des sports et de l'engagement Associatif. Les sportif(ve)s qui se sont distingué(e)s durant la saison passée ont eux/elles aussi été récompensé(e)s pour les belles performances réalisées. 94 95
adjoint scolaire et vie éducative Jean-Michel Schaeffer Commission Commission 18 juin, visite en mairie et remise des dictionnaires SCOLAIRE ET VIE EDUCATIVE des CM2 quartier Gare 16 septembre, visite des écoles 17 juin, visite en mairie et remise des dictionnaires des CM2 quartier Village 17 octobre, rencontre enseignants/élus 96 97
un village proche de ses un village proche de ses Ecoles Ecoles Ecole Elémentaire - Quartier Gare Les parents d'élèves élus au Conseil d'Ecole céline D’orleans, Britta Feau, sylvie Lentschat, Rachel canton, Zoran stojanovski, emmanuelle Hamm, emily chaffangeon, Aïcha elmansouri, sadegül colak, Delphine ostertag, charlotte ouahid, Aline soudki, selda Bingöl, claire Hener, Perihan inac Les CE2a et CE2b aux Courses de Strasbourg Les CE1a et CE1b en classe d’escalade Les CM1/CM2 lancent leurs fusées avec Stéphane En garde ! Les CM1/CM2 en cours d’escrime Les CM2 en classe d’histoire à Versailles Les CM1 en visite chez les pompiers Les CE2a et CE2b en sortie raquette Les CE1a et CE1b en sortie à la Cathédrale et à l’Opéra Les CE2b et CM1 en classe de voile Les CP au tennis à Plobsheim Directrice Pascale Laugel Les CE2a en stage d’équitation cPa Pascale Laugel/clémence Heller cPb Julie Laurent ce1a stella Wentzinger ce1b sylvie Fritsch/marie Andres ce2a catherine Fruhauf ce2b Philippe Hiebel, remplacé par marine Pflumio cm1 nathalie mannheimer cm1/cm2 Véronique Hamm cm2 Richarde Geschang Z.i.L. marine Pflumio et margot Lidy Kermesse de l’école P. Laugel Les CPa et CPb en classe de patrimoine à l’Ecomusée Les CM1/CM2 en séjour en Allemagne 98 Les CP au baguage des cigogneaux 99
un village proche de ses un village proche de ses Ecoles Ecoles Ecole Maternelle Le Petit Prince - Quartier Gare Les parents d'élèves élus au Conseil d'Ecole : Les représentants titulaires : Elodie Aubert, Hervé Delrieu, Aïcha El Mansouri, Anne Cron, Julie Tausig Les représentants suppléants : Sophie Charpentier, Violaine Acker, Caroline George, Maëva Hergott, Audrey Houber Une année scolaire riche et bien remplie du côté de l’école maternelle Le Petit Prince Au rythme des saisons et des fêtes calendaires, de nombreux moments de convivialité et d’échanges sont venus compléter une année d’apprentissage. nous avons, lors de la kermesse du 21 juin, dit au revoir à « maîtresse Liliane », mme Veltz, qui a travaillé 26 ans à l’école et qui profite d’une retraite que nous lui souhaitons riche et longue. Joëlle Fernique est venue compléter l’équipe depuis la rentrée. Du côté des ATsem également, elisabeth Pinot a quitté l’équipe et c’est myriam Wittner qui est venue la compléter. Sortie au Natur-O-parc où nous avons pu faire des empreintes dans de la terre. Pour carnaval, les chapeaux et les déguisements sont de sortie ! Pour remercier le Père Noël nous lui avons chanté de belles chansons. Nous avons été sages et donc le Père Noël nous a rendu visite. Kermesse : dire au revoir à « Maîtresse Liliane » méritait bien une belle chanson. Et les adultes aussi ont aimé faire La semaine du jardinage : des aromatiques la cavalcade avec les enfants… et des pensées ont été plantées et emportées Nous dire au revoir a été à la maison. un moment émouvant pour Mme Veltz. Belle et longue retraite ! Directrice Isabelle Guichard Classe 1 de petits Stéphanie Gomez (le lundi) et Isabelle Guichard Classe 2 de petits/moyens Joëlle Fernique Classe 3 de grands Michelle Voltz Classe 4 de petits/grands Cécile Coutant Classe 5 de moyens Sophie Roy-Thuet ATSEM Emilie Dillenseger, Sandra Fuchs, Le stand maquillage est pris d’assaut tout au long Fatna Tarfaoui, Myriam Wittner de la kermesse. Merci au groupe de danse de DJ ! Entretien Emmanuelle Botta, Joëlle Lentz Vive les rois et les reines ! L’Epiphanie permet de fabriquer de belles couronnes. Kermesse : les jeux ont plu aux grands comme I. Guichard aux petits. 100 101
un village proche de ses un village proche de ses Ecoles Ecoles Ecole Maternelle Les Coquelicots - Quartier Village Les parents d'élèves élus au Conseil d'Ecole : Jennifer Goldoni, Noëlle Nuss, Véronique Christoph, Marylène Ennahar, Laurence Manesse, Anne Willaume, Jérôme Thien, Aline Schneider, Gaëlle Fenaux Octobre : à la piscine de Lingolsheim, classe des Mars : jardinage à Jardiland grands de à Geispolsheim Mme Lesecq Avril : la chasse aux œufs, classe des grands de Mme Rietsch Septembre 2018 : présentation du jardin musical, classe des moyens de Mme Roy Avril : la chasse aux œufs, classe des petits-moyens de Mme Grasser Avril : visite de Lapinou, classe des moyens de Mme Roy Janvier 2019 : des rois et des reines, classe des grands de Mme Rietsch Janvier : des rois et des reines, classe des moyens de Mme Roy Octobre : sortie à l'atelier jus de pommes, classe des petits de Mme Pidancier Juin : la récolte des fraises chez M. Thien, classe des petits de Mme Pidancier Juin : sortie à Hunawihr, classe des petits de Mme Pidancier Février : carnaval, classe des petits/moyens Mme Grasser Juin : sortie au Château du Haut-Koenigsbourg, classe des grands de Mme Lesecq Janvier : à la patinoire « l’Iceberg » à Strasbourg, classe des grands Mme Lesecq Directrice Nadia Lesecq Juillet : sortie à la Classe des grands Nadia Lesecq/Stéphanie Gomez ferme Schaeffer à Geispolsheim, Classe des petits Muriel Pidandier classe des grands Classe des petits/moyens Martine Grasser de Mme Lesecq Classe des moyens Michèle Roy Classe des moyens/grands Véronique Rietsch/Morgane Bentz ZIL Xavier Lutz Juin : sortie au Château du Haut-Koenigsbourg, classe des moyens de Mme Roy ATSEM Fabienne Clauss, Alexandra Russi, Murielle Varrier, Clarisse Heim N. Lesecq Février : carnaval, classe des grands 102 Mme Rietsch 103
un village porche de ses un village porche de ses Ecoles Ecoles Ecole Elémentaire Saint Exupéry - Quartier Village Les parents d'élèves élus au Conseil d'Ecole : Agnès Bastoul, Christelle Caillat, Véronique Christoph, Marylène Ennahar, Gaëlle Fenaux, Souad Gassert Jennifer Goldoni Dainelli, Houaria Kaidiri, Magali Bauer, Laurence Manesse, Johanna Marulier, Fanny Michel Noëlle Nuss, Elodie Pfleger, Elisabeth Rap, Julie Riebel, Nathalie Weckner 8 mars : les 2 classes de CP ont passé une merveilleuse journée au col de la Schlucht. Au programme : randonnée en raquettes, découverte de traces d’animaux et construction d’igloos A l'occasion des journées portes ouvertes du chantier de la Rocade Sud de Strasbourg, les classes de CM1 de Mme Jung, de CM1/CM2 de Mme Pourchot et de CM2 de M. Heitz, ont pu découvrir l'univers d'un chantier autour d'ateliers et de stands plus intéressants les uns que les autres : la conception, les fouilles archéologiques, la sécurité et la mise en œuvre avec des engins impressionnants. Les classes de CM1/CM2 de Mme Pourchot et de CM2 de M. Heitz de l'école Saint Exupéry au plan d'eau de Plobsheim pour une semaine inoubliable de voile 3 juin : sortie au parc animalier de Sainte Croix Au début de l’année 2019, les classes de Mmes Chevalier et Quintlé ont effectué un stage sous le chapiteau pour les 2 classes de CP à la découverte des loups « Graine de Cirque », au Jardin des Deux Rives. Chacun a pu découvrir les activités de jonglage, d’équilibre sur objets, le trapèze (gros succès !) et travailler en coopération avec les autres enfants. Ils ont également testé l’effet que pouvaient avoir leurs mimes auprès des autres : apprendre à montrer différentes expressions n’est pas aussi simple qu’il y paraît. Une semaine riche en expériences diverses qui a ensuite servi de support à la réalisation d’un « livret souvenir d’une semaine de cirque » écrit par les enfants de retour Directeur Alain Heitz en classe. CPa Annick Birck CPb Virginie Bierling CE1 Bénédicte Chevalier CE1/CE2 Laurence Quintlé CE2 Nathalie Muller CE2/CM1 Jean-Michel Rauch/Marie Andres CM1 Cathie Jung CM1/CM2 Ann Pourchot CM2 Alain Heitz/Heller Clémence ZIL Caroline Truttmann Pour conclure le cycle natation des CP, nous avons passé une belle journée A. Heitz On se rassemble tous autour du praticable festive à la piscine d’Ostwald en participant aux « Petits Pirates ». 104 105 Pause méridienne devant le chapiteau avant l’échauffement en commun.
un village porche de ses un village porche de ses Ecoles Ecoles Collège Cross d’établissement, Collège Jean de La Fontaine : félicitations à tous nos élèves ! JEAN DE LA FONTAINE c’est sous un coin de ciel bleu de Geispolsheim que ce jeudi 17 octobre après-midi, les élèves du collège Jean Au collège Jean de La Fontaine, la commémoration du centenaire de l'armistice de la Première Guerre mondiale a donné lieu à l'inauguration de La Fontaine se sont élancés sur un tout nouveau de l'exposition « 1914-1918 : Objets de la Grande Guerre ». parcours de cross grâce à notre partenariat avec la mairie et la Gendarmerie de Geispolsheim. Le dimanche 11 novembre 2018, l'établissement a ouvert au la famille dans la Grande Guerre » prêtée par l'Historial de la en effet, l’ensemble des élèves, des enseignants et du public les portes de son Lieu d'Art et de culture qui rassemblait Grande Guerre ainsi qu'une interview vidéo de Joël silvetti personnel, s’est déplacé vers le centre sportif à l’entrée de nombreux objets du front de Verdun, prêtés par le collectionneur aidaient à mieux comprendre la portée des objets présentés. du village pour une belle manifestation sportive. Joël silvetti. ce dernier avait fait le déplacement pour découvrir cette exposition, visible jusque fin décembre, a permis non Dans une ambiance musicale, les élèves du collège se l'exposition montée par l'équipe du collège et rencontrer les visiteurs. seulement aux élèves du collège Jean de La Fontaine, mais sont élancés sur un parcours qui n’était pas simple. Ainsi, des objets du quotidien des tranchées, des armes, des également aux élèves des écoles primaires alentour et aux et parfois glissant. Une combinaison de portions casques ou encore des documents d'époque permettaient de habitants de Geispolsheim de ne pas oublier les terribles roulantes, des zones herbeuses, des relances et une se projeter dans la peau et la peur des soldats de la Première événements qui se sont déroulés il y a cent ans. butte à franchir ! Guerre mondiale. en parallèle, l'exposition « Père, mère, enfant : L'exposition rassemblait différents objets de la Grande Guerre. De nombreux visiteurs sont venus découvrir l’exposition. certains étaient équipés du nouveau beau maillot du collège (action du cVc) et tous, grâce à leurs beaux efforts, remportent le prix de la solidarité sportive. Une bonne boisson et du gâteau les attendaient à l’arrivée pour un petit réconfort après l’effort. merci aussi à nos élèves de la chorale qui ont animé l’après course avec l’orchestre et ceux qui ont donné de la voix ! La présence des parents d’élève a été particulièrement appréciée pour l’encadrement et la sécurité lors du parcours. Une exposition prêtée par l'Historial de la Grande Guerre et L’engagement remarquable de tous est à souligner ! une interview de Joël Silvetti faisaient partie du parcours. Le Lieu d'Art et de Culture du collège n'a pas désempli de l'après-midi. mme Voinchet, professeur ePs s. Laugel 106 107
adjointe culture et vie associative Pascale Mutschler Commission Commission CULTURE ET VIE ASSOCIATIVE ESPACE MALRAUX Concert classique par le duo Présent lors du Festival Alsacien, la Budig Ambre, tout en finesse a fait rire aux éclats le public de l’Espace Malraux. Concert en extérieur par la chorale Sainte-Cécile Soirée pleine de mordant, pour Halloween, qui a transformé l’Espace Malraux en piste de danse. 120 jours à Hénin-Beaumont est un spectacle de théâtre engagé qui a été Après la projection d’un film sur le thème des relations diffusé en partenariat avec la FDMJC hommes/femmes, rendez-vous pour un goûter qui réunit Atelier pour les périscolaires qui d’Alsace. les spectateurs et leur intervenant cinéma. étaient heureux de pouvoir apprendre l’alphabet en langue des signes. Atelier de cuisine animé par le cuisinier René Lerch Le RDV des mélomanes avec Œnologie au programme la Jam Session d’Olivier Musica pour cette soirée en compagnie de Didier Lobre, le formateur et spécialiste des vins Atelier floral animé par la fleuriste Catherine Herrmann Projection cinéma présentée par Jean-Jacques Grande et belle découverte Nuss, pour un ciné-club entre grands-parents musicale du Burkina Faso et petits-enfants en compagnie d’Issouf Soirée : comédie de Boulevard de Feydeau Salle comble Belle animation musicale pour le spectacle intergénérationnelle de théâtre des avec l’association collégiens « concerts de poche » à la maison de retraite Eliza L. Mahé Au programme de ce spectacle, théâtre et mime Un super après-midi rythmé par le thé dansant de l’Espace 108 109 burlesque. El Spectaculo a su surprendre et Malraux, animé par Mathieu Offner émerveiller les spectateurs.
culture et vie associative un village proche de ses Commission Petits Artistes Ecoles MUNICIPALES DANSE CLASSIQUE Les élèves de l’Ecole Municipale de Danse Classique ont tenté de représenter la vie foisonnante de la commune. Les 26 tableaux n'y ont certes pas suffi, mais dans cette profusion, il a bien fallu choisir. Le public fut conquis, retrouvant dans ces évocations des souvenirs de leur vie à Geispolsheim. La Caravane de Noël Concert de Noël avec l’Original Blossmusik FESTIVAL ALSACIEN Vous étiez près de 600 participants pour ce 9ème Festival Alsacien Exposition avicole La Fête des Peuples Atelier cuisine animé par René Lerch, qui revisite dans le cadre du festival alsacien les recettes locales. La Fête de Printemps Une commune fleurie Spectacle franco-alsacien de Tohu Bohu Théâtre, « la toute dernière fleur » c. stibling Prietz 110 111 Les deux écoles de danse
un village proche de ses un village proche de ses Petits Artistes Petits artistes DANSE MODERNE MUSIQUE La saison 2018/2019, riche en manifestations diverses, fut couronnée par un très beau partenariat avec l’association Les concerts de Poche et l’espace malraux autour du Quintette de cuivres « Les siècles ». Les interventions en milieu scolaire, à la maison de retraite eliza et à l’ecole de musique, puis le concert à l’espace malraux, nous ont permis de rencontrer des artistes de renommée internationale et de découvrir de magnifiques instruments de musique de la famille des cuivres dont certains avaient presque un siècle (restaurés et en parfait état de sonner). notre saison 2019/2020 démarre très bien avec un bilan très positif pour les instruments d’harmonie (vents et percussions).puisque, après plusieurs années d’efforts accrus et d’actions spécifiques pour le développement de ces classes, nous atteignons un différentiel en 2 cats leur faveur de 55 %, contre 45 % pour les autres instruments (cordes, voix, claviers, amplifiés). Cabaret Cabaret de l’autre côté du miroir Le Quintette de Cuivres Les Siècles - présentation à l’Ecole de Musique Le Quintette de Cuivres Les Siècles - cornet ancien Dans la lumière Merci Sébastien Festival Juin en Musique, audition de la classe de guitares amplifiées Festival Juin en Musique, audition de la classe de percussions Cabaret évasion Reflet de la lune Rallye Soirée des Talents - Léo Schaefer au Marimba Festival Juin en Musique, audition de la classe de saxophone P. Doussot-Bertrand D. Lahoud-sicre Surprise Royal Geis en Alsace 112 113
un village proche de ses un village proche de ses Petits artistes Associations DESSIN Musique MUNICIPALE Une année riche en créativité haute en couleur L’année 2019 se termine pour la mmG, avec notamment son 3ème concert de printemps, le 1er en nocturne. De l’exploration à la découverte, un cheminement emprunté avec ce rendez-vous du 4 mai dernier a plu au public et aux musiciens. 2020 verra donc ce rendez-vous reconduit en mai. plaisir et renouvelé à chaque rencontre. 2019 a également été l’année de changement de présidence. Après 11 années passées à la tête de la mmG, christian schaal a passé le relais. Que de temps passé, consacré à cette incontournable et incontestée actrice de la vie de Geispolsheim qu’est la musique municipale, avec son directeur et ses musiciennes, musiciens. meRci pour tout cela, christian. Concert annuel à l’Espace Malraux La découverte des couleurs… magique ! Après une concentration intense, un moment de détente et d’étirements Moment de recherche pour les uns, finition pour les autres Petits artistes déjà grands Participation de la MMG à la traditionnelle Fête Dieu Concentration maximum Joyeuse concertation après de longs moments de réalisation… V. Buri Présence de la MMG à Printemps en Fête pour découverte et essais d’instruments J.J. Terret 114 Beau travail ! 115
un village proche de ses un village proche de ses Associations Associations FESTI’GEIS Fête de la Choucroute Pour l’édition 2019, les métiers et activités d’extérieur ont été mis à l’honneur. Notre Musique Municipale se présente toujours aussi imposante Groupe folklorique de Séné : et voici nos amis et active. Dynamique, elle est présente à toutes nos fêtes venus de loin, des invités de Bretagne. et cérémonies. Elle agrémente agréablement les concerts Nous sommes heureux de leur participation et les spectacles tout au long de l’année. à l’occasion du 35ème anniversaire du jumelage avec notre village. Une belle amitié qui reste vivante au-delà des 900 km de distance. La récolte des pommes de terre : accompagnant incontournable de nos Les bûcherons : indispensables pour nous aider plats régionaux, les à réchauffer nos intérieurs, nos fiers bûcherons patates sont plantées, fournissent le bois indispensable à notre bien-être. Symbole de notre La noce : même si autrefois on se mariait en hiver, chaque année blason et de notre surveillées, récoltées Costauds et musclés, les bûcherons de la classe 88 et entreposées à l’abri au mois d’août, Lucie et Robert reconstituent fidèlement la noce histoire locale, savent manier haches et scies avec beaucoup de comme de précieux du début des années 1900. la chèvre. Bibi dextérité avant l’hiver. trésors de la nature. et Pastis, accompagnées de Grand merci à la classe leurs gardiennes, 1959 qui nous présente ont aussi participé sa belle récolte. Les vendanges : cela n’a jamais été et ne au cortège. sera jamais un grand cru. Mais les pieds de vignes de Geispolsheim – il doit en rester quelques-uns - produisent un petit vin qui se laisse boire, avec modération Les jeunes et les enfants font évidemment. Et ce également parti de la culture ne sont pas nos de Geispolsheim. footballeurs du FCG01 La preuve avec leur qui me contrediront. La moisson : point d’orgue du cycle agricole, c’est bien participation au cortège. de la moisson que dépendra la richesse du cultivateur pour l’année suivante. Les hommes, femmes et animaux de la Chorale Sainte-Cécile travaillent Le roi de la fête, c’est lui. Le chou à choucroute, en harmonie pour contribuer au succès de la récolte. la fierté de notre village. Nos producteurs locaux de choux sont heureux de vous présenter les premiers et plus beaux spécimen de cette année. Depuis bientôt 50 ans et comme chaque année, le Groupe Folklorique Les Coquelicots est irréprochable pour nous saluer. Le traditionnel vide-grenier. Chaque année, dès 6h du matin, les amateurs déambulent dans les rues du village. L'Alsacienne et le brieli de Geispolsheim : cette Merci à tous les bénévoles qui se sont investis pour spécialité alsacienne, à base de pâte briochée salée, que cette fête soit une réussite. de crème, d’oignons ou encore de lardons, est Les charpentiers : grâce à leur métier et leurs efforts, préparée de la main du dernier boulanger à la L. Kronbacher par ailleurs indispensable, les charpentiers, présentés produire. Une recette ancrée qui fait partie du par le Cercle Jean Sébastien, contribuent à notre confort 116 117 patrimoine culinaire de Geispolsheim. quotidien en nous donnant un toit.
un village proche de ses un village proche de ses Associations Associations JOURNÉE DU dimanche 8 septembre Journée des associations, Fête des Peuples, Journée des Artistes, Salon du Livre et remise de récompenses aux sportifs et aux bénévoles associatifs 118 119
un village proche de ses un village proche de ses Associations Associations Groupe Folklorique Chorale SAINTE-CÉCILE VILLAGE LES COQUELICOTS Le groupe folklorique a représenté Geispolsheim. Nous avons également participé : l 26 juillet, au Marché Nocturne des Terroirs et de l’Artisanat à Wasselonne l 15 août, à la procession à la Cathédrale de Strasbourg l 11,12 et 13 octobre, au Marché Alsacien de Saint-Cyr-sur-Mer (Var) l à différents spectacles dans des hôtels et campings de la région. Théâtre : très beau succès pour le spectacle de théâtre alsacien. Merci aux nombreux publics et aux acteurs pour leur dévouement. 13 juillet, Journée Française à Europa Park 21 juillet, Fête du village à Griesbach au Val (Vallée de Munster) Fête de la Choucroute : 24 août, la chorale était présente 35ème anniversaire au cortège avec son char du jumelage de la moisson. Geispolsheim-Séné Domaine Saint-Jacques à Ottrott 1er septembre, place Gutenberg avec l’orchestre de Gaston Fraulob 25 août, Fête de la Choucroute avec l’orchestre Les Joyeux Brasseurs La chorale a participé à l'animation lors de la Fête de la Musique. Merci à tous les choristes Participation au concert inaugural de l’orgue rénové G. Hubert 120 121 S. Bohn Marché de Noël de Sénas le 23 novembre
un village proche de ses un village proche de ses Associations Associations CERCLE Jean Sébastien 2018-2019 : UNE SAISON EXCEPTIONNELLE POUR LE CJS La saison 2018-2019 a été, pour le cJs Geispolsheim, une année contre nos voisines de la siG qui a attiré plus de 900 personnes extraordinaire à tout point de vue. Du côté sportif, notre équipe au centre sportif pour une soirée unique dans l’histoire du club. fanion de nationale 1 a une nouvelle fois brillé sur les parquets cerise sur le gâteau, les seniors féminines 1 gagnent une nouvelle français avec une très belle 3ème place du championnat de fois la coupe du crédit mutuel face à nos voisines de la siG. nationale 1 féminine. La saison a été ponctuée d’un superbe derby L’équipe 2 masculine en régionale 2 n’est pas en reste enfin, une mention spéciale pour notre équipe 4 masculine qui, elle puisqu’elle termine en position de montée en pré-nationale aussi, monte en division supérieure en plus de leur titre de mais doit se résoudre à rester en régionale 2 puisque nos sm1 champion du Bas-Rhin. leur barrent la route. Belle saison de notre équipe masculine 1 en pré nationale avec une superbe troisième place au classement. Avec une première partie de saison en demi-teinte et un cycle retour brillant, ils ratent la montée en nationale 3 d’un cheveu. Le groupe solide reste en place pour la nouvelle saison avec l’intégration de jeunes du club, de quoi faire une belle performance. outre ce palmarès sportif excellent pour la saison 2018-2019, le csJ aura eu 22 équipes représentant les couleurs de Geispolsheim notre équipe féminine réserve accède pour la première fois de notre équipe 3 féminine, drivée par Julio Buys, s’est également dans les différentes catégories de jeunes autant au niveau régional l’histoire du club en nationale 2 après une saison régulière à la illustrée en accédant au plus haut niveau régional féminin aux portes qu’au niveau départemental. seconde place du championnat et des play-off terminés invaincues. de la nationale 3 féminine. Une superbe récompense pour un Loïc Beyhurst et sa troupe ont mené cette saison de main de maître groupe de joueuses sortant de nos catégories de jeunes et et souligne, encore une fois, l’importance de la formation dans notre découvrant le championnat senior alsacien. cette même équipe, club. en plus de la montée, s’est adjugée le titre de championne de la région Grand-est. 122 123
un village proche de ses un village proche de ses Associations Associations Une école de basket animée par Gisèle Kaerlé et de nombreux entraineurs aura permis à près de 80 enfants de 6 à 10 ans de s’initier au basket-ball et de participer à de nombreux plateaux école de basket organisés par le club et à la journée mini basket organisée par le comité Départemental 67. La fête de Noël des jeunes organisée par Johanna et la commission mini basket outre les activités basket, le cJs c’est aussi des activités extra sportives et de grands évènements qui jalonnent la vie du club. Le vide-grenier du premier Tout au long de l’année, les membres et bénévoles se retrouvent autour d’évènements marquants dans la saison. mai qui, cette année, a eu un grand succès grâce à, une fois n’est pas coutume ces dernières années, une superbe météo. Le loto du mois d’octobre La Fête de la Choucroute et le char traditionnel du Cercle au mois d’août Un grand merci à tous nos partenaires, la commune, nos supporters, les parents, notre école d’arbitrage et nos bénévoles Grâce à la Commune, nos installations pour accueillir notre public vont également retrouver une nouvelle jeunesse. Le brieli owe, rendez-vous traditionnel du mois de novembre 124 125
un village proche de ses un village proche de ses Associations Associations Le CJS version 2019-2020 : Année du vingtième anniversaire du club 26 équipes pour plus de 380 licenciés, 2 équipes en championnat de France, 6 équipes en championnat régional, école Association ARBORICULTURE de basket labellisée, école d’arbitrage né de la fusion du cercle saint-sébastien et du cercle saint-Jean, le club fête, cette année, son vingtième anniversaire. Formation bouilleurs de crus : des stagiaires écoutant attentivement le formateur... Avant le repas familial qui suivra l’assemblée générale du 27 janvier ... malgré les émanations de l’alambic ! Printemps en Fête : la fraîcheur n’a pas découragé les petits arboriculteurs en herbe ! Tout au long de l’année vont se succéder des manifestations et clins d’œil pour marquer cet évènement. La première grande nouveauté de l’année est le changement de notre identité visuelle. nous avons développé un nouveau logo pour le club et C’est plus facile avec un sécateur électrique ! une identité spécifique pour les joueuses de notre équipe fanion qui seront maintenant « indomptables ». Mais prudence. Nos Indomptables saison 2019-2020 Excursion : visite guidée de la scierie à Haut Fer de Ranrupt F. Oswald Fête de la Choucroute : M. Brevers le stand de l'arboriculture chez Gustave Seyler 126 127
en bref et en en bref et en Images Images Séjour aux Caraïbes pour la CLASSE 59 Concert inaugural Pour fêter leur soixantième anniversaire, les membres de la classe 59 ont opté pour un petit séjour aux Caraïbes 13 octobre Ainsi, ils se sont envolés le 21 octobre dernier à destination de cuba, à la découverte d’une culture et d’un environnement très éloignés de leur vie quotidienne. c’est avec plaisir et sous un soleil de plomb qu’ils ont fait connaissance de la Havane à bord des coco-taxis ou des belles voitures américaines, qu’ils sont allés s’oxygéner dans l’ouest luxuriant de l’ile, qu’ils ont visité le mausolée de che Guevara à santa clara. A Trinidad, c’est dans une ambiance joyeuse qu’ils ont embarqué sur un catamaran qui les a mené au cayo Guayo, petit ilot isolé dans la caraïbe turquoise. ces quelques jours de rencontre avec un peuple qui reste chaleureux et festif malgré les vicissitudes, se sont achevés par deux jours de farniente sur les plages de Varadéro. Longtemps restera gravé le souvenir de ces moments de convivialité partagés. claudine et Jacques Bejean, Joëlle et Roger Fenger, marina et Thierry Fritz, Françoise et Gérard Fruhauf, Véronique et Armand Hahn, Pierrette et Richard Heckmann, claudine et Roger Heitz, christiane et Roger Lerch, colette et André Lerch, christophe Lerch, claudine et Brenad menger, marianne et Thierry minker, Pascale et Jean-Philippe mutschler, cécile et Patrick Ringenbach, isabelle Concert inaugural de l’orgue rénové et Gaby stenger, Josiane et Vincent Wagner. de l’église Sainte-Marguerite 13 octobre les grands Anniversaires 85ÈME ANNIVERSAIRE 85ÈME ANNIVERSAIRE Mme Marie-Thérèse Schneider Mme Alice Kelhetter 15 octobre 16 octobre information dernière minute Téléthon 6 et 7 décembre et Fête de Noël de l’âge d’Or 14 décembre compte tenu des dates de ces événements et des délais de parution 26dunovembre Bim, il n’est pas possible de faire figurer les articles et les photos, mais vous pourrez les retrouver sur le site internet de la commune, sur la page Facebook et dans un numéro spécial d’infogeis en mars. 85ÈME ANNIVERSAIRE 85ÈME ANNIVERSAIRE M. Jean-Pierre Fritz M. Roger Schaal 128 129 20 novembre 22 novembre
les Délibérations 16 septembre 25 novembre l Adoption de la décision budgétaire modificative n°3 l Adoption de la décision budgétaire modifi- l Versement d’une participation finan- de l’exercice 2019 : cative n°4 de l’exercice 2019 : cière de la commune à Habitat de l’ill en m La section de fonctionnement s’élève dorénavant à m La section de fonctionnement s’élève vue de la réalisation d’une opération de 7 150 527 € dorénavant à 7 507 627 € logements aidés au 82, rue du Général m La section d’investissement s’élève dorénavant à m La section d’investissement s’élève de Gaulle d’un montant de 100 000 € 8 903 531,82 € dorénavant à 9 202 681,82 € l Versement d’une participation finan- l communication des observations définitives de la l souscription d’un emprunt auprès de cière de la commune à Habitat de l’ill en chambre Régionale des comptes Grand est relatives la Banque Postale d’un montant de 1 500 vue de la réalisation d’une opération de au contrôle des comptes et de la gestion (de la communauté 000 € pour financer les projets d’investisse- logements aidés au 3, rue des Gaulois Urbaine de strasbourg-eurométropole de strasbourg ments 2019 d’un montant de 85 000 € pour les exercices 2012 à 2016 et de l’eurométropole l Approbation des budgets des déléga- l Tarifs de locations de salles et équipe- de strasbourg pour l’exercice 2017) taires dans le cadre de la délégation de ments sportifs communaux - ajuste- l Réhabilitation de la salle AcL - attribution des avenants service public de la petite enfance au titre ment suite aux travaux salle AcL de travaux pour un montant total HT de 12 528,24 €. de l’année 2020 l edition d’un livre historique sur le Le coût des travaux s’élève désormais à 1 207 105,81 € TTc. l Adhésion à la convention de participa- patrimoine de Geispolsheim - fixation l Travaux de réfection de la toiture de l’église sainte-marguerite tion prévoyance 2020-2025 mutualisée des tarifs pour la vente m approbation du plan de financement pour un montant proposée par le centre de Gestion du l Prise en compte du rapport annuel de 448 893,60 € TTc et demande de subvention auprès Bas-Rhin à compter du 1er janvier 2020 2018 sur le prix et la qualité du service du conseil Départemental du Bas-Rhin pour un montant l Adhésion à la convention de groupe- public d’élimination des déchets de 74 816 € TTc ment de commande pour le recensement l Prise en compte du rapport annuel l classement dans le domaine public de l’eurométropole des réseaux souterrains d’éclairage pu- 2018 sur le prix et la qualité des services de strasbourg de voiries de desserte des lotissements blic communal proposée par l’euromé- publics de l’eau et de l’assainissement dénommés « Les 3 chemins », « Le Bruechelweg », « Le tropole de strasbourg l Raid Amazones 2020 : subvention ex- colibri » et « l’extension sud » autorisés à la fin des années l Approbation de la convention relative ceptionnelle d’un montant de 150 € 1980 à Geispolsheim à l’organisation de la « corrida du nouvel pour contribuer aux dépenses liées au l Acquisition foncière par la commune en vue de la An » avec l’association pour le Don du sang rallye de madame Véronique cRes- réalisation d’un espace boisé pour le compte de la DReAL - Bénévole de Geispolsheim-Blaesheim sioT, membre de la Team « les Unies- ancienne chaussée de l’Autoroute A35 et divers terrains l Acquisition foncière par la commune VeRceL » l Approbation d’une convention de partenariat avec en vue de la réalisation d’un espace l Association pour le Don de sang Bé- l’Union des Groupements d’Achats Publics (UGAP) boisé pour le compte de la DReAL - an- névole de Geispolsheim-Blaesheim : 2019/2023 en se référant à celle de l’eurométropole de cienne chaussée de l’autoroute A35 et subvention exceptionnelle d’un montant strasbourg associant d’autres collectivités locales et entités divers terrains de 353,60 € pour la mise en place du adjudicatrices m section 27 n°208 d’une contenance poste de secours lors de la corrida du l Association du Jumelage Geispolsheim/séné : versement de 2,50 ares pour un montant de 375 € nouvel An 2019 d’une subvention exceptionnelle d’un montant de 9 122 € l construction d’un périscolaire unique l cercle Jean sébastien : subvention correspondant à l’organisation des festivités du 35ème à Geispolsheim Village - avenants et exceptionnelle d’un montant de 22 884,42 € anniversaire du jumelage Geispolsheim/séné tranches conditionnelles - le montant pour la prise en charge partielle des frais l cercle d’escrime de Geispolsheim : versement d’une subvention exceptionnelle d’un montant de 745,50 € global des travaux de construction engagés à l’occasion du championnat correspondant aux frais engagés à l’occasion du championnat s’élève dorénavant à 3 791 911,98 € TTc de France saison 2018/2019 l chasse communale pour la période du l Vélo club step : subvention exceptionnelle de France pour la saison 2018/2019 l Amicale des sapeurs-Pompiers de Geispolsheim : 2 février 2015 au 1er février 2024 : modifi- d’un montant de 840,30 € pour l’acqui- versement d’une subvention exceptionnelle d’un montant cation du loyer concernant le lot de sition d’un vélo de cyclisme artistique de 388,58 € correspondant à l’acquisition de ceintures, chasse n° 3 l Festi’Geis : subvention exceptionnelle l classement dans le domaine commu- d’un montant de 857,81 € pour les me- de plastrons et de fourragères l musique municipale : versement d’une subvention nal, à l’euro symbolique, de parcelles sures de sécurité prises à l’occasion de exceptionnelle d’un montant de 450 € correspondant situées au lotissement « les 3 chemins » : la Fête de la choucroute 2019 aux frais de la prestation musicale lors du bal du 13 juillet m section 8 n° 875 avec 2,11 ares occu- l Paroisse sainte-marguerite : subven- l société d’Arboriculture : versement d’une subvention pée par une aire de jeux tion exceptionnelle d’un montant de 7 exceptionnelle d’un montant de 317,85 € correspondant m section 8 n° 864 avec 2,04 ares située 939,98 € pour des travaux de répara- à 30 % du montant d’acquisition d’une débroussailleuse au débouché du chemin rural sur la rue tions et acquisition de matériel pour l Association culture et Loisirs : versement d’une d’obernai l’église subvention exceptionnelle d’un montant de 180 € l eurométropole de strasbourg : avis favo- l Décision d’attribution de subventions correspondant au surcoût de frais de location de locaux rable de la commune relatif au lance- aux particuliers pour l’acquisition d’un durant les travaux de la salle AcL ment, à la poursuite des études et à la vélo à assistance électrique l Décision d’attribution de subventions aux particuliers pour réalisation des travaux pour le pro- l Décision d’attribution de subventions l’acquisition d’un vélo à assistance électrique gramme 2020 (transport, voirie, signalisa- aux particuliers pour l’acquisition de ré- l Décision d’attribution de subventions aux particuliers pour tion statique et dynamique, ouvrages cupérateurs d’eau de pluie l’acquisition de récupérateurs d’eau de pluie d’art, eau et assainissement) 130 131
état civil Naissances 2018 18 mai emilie Lucie Ricard 28 novembre Ali Zülfikar Gazanfer de sébastien Ricard et d’Annick Laurence stroh de muharrem efe Gazanfer et d’emine Gok 26 mai Lou Hummler 6 décembre nino murphy Bourget de Brice René Roger Hummler et de marie Klufts de murphy Didier Damien Bourget 29 mai clémence isabelle Hélène Fusi et de sonia christine Luck de Geoffroy Antoine Albert Fusi 9 décembre maxence Keller et de Delphine schmitt de Laurent Keller et de Jessica Kurz 4 juin mila Athénaïs Laetitia ott Zaegel 21 décembre sathya noah Radj Gaiblet de Julien Pierre ott d’Armand Robert Gaiblet et de Prescillia Adeline emmanuelle Zaegel et de Josiane Antoinette marcel 6 juin Jade Rania ouahid 22 décembre Antoine Gurdziel de mahfoud ouahid de Tomasz Gurdziel et de charlotte Geneviève Bernard et d’Aneta Bernadetta majowics-Gurdziel 21 juin Aria Annie chrysanthe marthe Delrieu 31 décembre Apolline Anne Andrée Roehm d’Hervé René edmond Delrieu de Franck serge Roehm et de christelle Rosalie Aurore Barthel et d’Aline Françoise Guislaine Anne schneider 21 juin Lucas Planquet 2019 de nicolas maurice claude Planquet 3 janvier Victor Jean-Pierre Deiber et de marion nathalie Lacoux de Jean-michel Deiber 2 juillet Yaël Pascal Andre et de Véronique marie-claire Paillard de Gaëtan Laurent Andre et d’Alexia André 9 janvier Arthur Henry 11 juillet Rose mado Laurette Abel de cyril Henry et de Julie carole Gay de Dominique michel Abel et d’elodie Berger 12 janvier Laïd Amamra 11 juillet nahel omar er-Raji de Tahar Amamra et de Hakima soualah de mehdi er-Raji et d’elodie suzanne mouze 17 janvier Aden Azirar 17 juillet ela Vural de Hafid Azirar et d’Anna Jessica Dos santos de Yasin Vural et de sevda Yildiz 30 janvier enaël ignaszak Delaval 18 juillet emilia capuano de Xavier marie Dominique ignaszak de nicolas Gianni Giuseppe capuano et d’emmanuelle Virginie Delaval et de sabrina nobre 31 janvier Anna Katy Jocelyne stadelmann 25 juillet Lucas Dos santos Gomes de matthieu Bernard François stadelmann de maria-José Dos santos Gomes et de camille edith simon 25 juillet maïssa Boussalaa 8 février Antoine Bouard de mehdi naïm Boussalaa de Jean-Baptiste Bouard et de Lucile Thérèse monique Roth et de sabrina ingrid Lombardo 29 juillet Tiwena edine Tchanque 8 février Théo James Veilex de Tchuisse eric chistian Tchanque de Jean-michel Yannick Veilex et de céline ehles et d’ophélia Pascale Adeline Duval 29 juillet Lucien Daniel Antoine Thiell 11 février ethan minh nguyen de Florent Jacques René Thiell de Thanh nhan nguyen et de marie Agnès madeleine Wendling et de Thi Tu nguyen nguyen 30 juillet elyne Philippon 5 mars Angélina simonyan de Julien Philippon et d’estelle marie charron de mikayel simonyan et de Diana Ghazaryan 2 août mira Yeyik 19 mars camilo eli de cemil orhan Yeyik et de nurus Dasdemir de Kévin eli 7 août mathéo Gilles nock et de margot Denise marie-madeleine Lejeune de Quentin Francis nock et de casey Batt 27 mars Gilles noam Aslan 13 août mélina el Amri d’olivier Atila Aslan et de Rachel Hila Levy de Kacem el Amri et d’ouahida Houha 1er avril Anna Kalea Taylor silberstein 13 août olivia Kimi Jost d’Alexandre René Waclav Anne silberstein d’Hervé Jérôme Jost et de nadège esch et de christine Gail Taylor 14 août inaya Asbaâ 4 avril Robin Régis Denis montenot de majid Asbaâ et de soumaya el Azhar de mathieu etienne montenot 17 août Roméo André Zimmermann et d’edith Angélique Prunier de manoah Zimmermann et de sarah Lydia Zwitzer 12 avril Lena Lydie oswald 29 août Robin Graff de Vladimir oswald et d’emilie Lucie Ritter de Damien Graff 17 avril Théa carmen steffy Derloche et de charlyne cécile marguerite Herrmann de stéphane Rui Philippe Derloche 5 septembre salma Benrahhal et de Wendy monique christine Vallade de Rachid Benrahhal et d’Halima ouakkas 18 avril Gustave Paul Blaison 12 septembre meryem Kaplan de Xavier Henri Robert Blaison et de Laure Fade d’Abdulhamit Kaplan et de Gizem Kiliç 14 mai oscar Agbekponou 13 septembre Théa Kaminski de Brice martinien maurice Agbekponou de Vincent Kaminski et de Kathy elise Heyberger et de melissa catherine Ferreira 16 mai cassandra Debreu 15 septembre Théo Guillaume Bierling d’Aurélien Pascal Debreu de Guillaume Pierre Jean Bierling 132 133 et de céline Karine Denise Giuriato et de Laetitia marie Jeanne mosser
Vous pouvez aussi lire