Global presentation / Présentation générale École Primaire site du Val Caron École secondaire Lycée Aubrac - Ecole Européenne Paris La ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Global presentation / Présentation générale École Primaire site du Val Caron École secondaire Lycée Aubrac
Staff/ le personnel
Global timetable/ horaires
Class sizes/ effectifs des classes
A school on two sites/une école sur deux sites
The school’s mission and values/ mission et
valeurs de notre école
DIRECTOR/ DIRECTRICE
VALERIE FICARA
DEPUTY DIRECTOR SECONDARY SCHOOL/
DIRECTEUR ADJOINT SECOND DEGRE
CEDRIC ZUMERLE
DEPUTY DIRECTOR NURSERY AND PRIMARY SCHOOL/
DIRECTRICE ADJOINTE MATERNELLE ET PRIMAIRE
NATHALIE NIDELET
EDUCATIONAL ADVISOR/ CONSEILLER PRINCIPAL D’EDUCATION
BRUNO MONCOEFFE
TEACHING STAFF/ENSEIGNANTS
N1/N2 & P1/P2
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
8.30 am
class class class class class
11.30 am (12.15am) (12.15am)
11.30 am
lunch lunch lunch lunch lunch
1.00 pm
1.00 pm
class class free class free
4.00 pm
P3/P4/P5
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
8.30 am
class class class class class
11.30 am (12.15am)
11.30 am
lunch lunch lunch lunch lunch
1.00 pm
1.00 pm
class class free class class
4.00 pm
S1/S2/S5
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
8h15 am
Class Class Class Class Class
12.30 pm (5 periods) (5 periods) (5 periods) (5 periods) (5 periods)
12.30 pm
lunch lunch lunch lunch lunch
1.30 pm
1.30 pm
Class Class Class Class Class
4.10 pm (4 periods) ( 4 periods) Only for S5 (4 periods) (4 periods)
AGE DES SECTION SECTION
NIVEAUX
ELEVES ANGLOPHONE FRANCOPHONE
96 pupils in the M1+2 4 et 5 ans 21 22
English section : 6,7 et 8
• 21 in Nursery P1+2+3
ans
19 19
• 40 in Primary ouverture prévue
P4+5 9 et 10 ans 21
• 35 in Secondary 2020/2021
S1 11 ans 13
S2 12 ans 8
41 pupils in the ouverture prévue
French section : S3 13 ans
2020/2021
• 22 in Nursery ouverture prévue
• 19 in Primary S4 14 ans
2021/2022
S5 15 ans 14
ouverture prévue
S6 16 ans
2020/2021
ouverture prévue
S7 17 ans
2021/2022
Val Caron - maternelle et primaire/nursery
and primary
Lycée Lucie Aubrac – secondaire/secondary
AFTER SCHOOL ACTIVITIES WILL BE OFFERED BY THE CITY OF COURBEVOIE (NURSERY& PRIMARY SCHOOL)/ DES ACTIVITES PERISCOLAIRES PAYANTES SERONT PROPOSEES PAR LA VILLE DE COURBEVOIE (MATERNELLE ET PRIMAIRE) THE EUROPEAN SCHOOL WILL OFFER CLUBS AND ACTIVITIES FOR SECONDARY SCHOOL PUPILS/ L’ECOLE PROPOSERA DES CLUBS ET DES ACTIVITES POUR LES ELEVES DU SECOND DEGRE
FOR NURSERY AND PRIMARY LEVELS PEDAGOGICAL ACTIVITIES WILL BE ORGANISED TOGETHER WITH THE ECOLE A. DUMAS / DES ACTIVITES SE FERONT EN COMMUN AVEC L’ECOLE ALEXANDRE DUMAS AT SECONDARY LEVEL, ES PUPILS WILL SHARE ACTIVITIES AND PROJECTS WITH THE PUPILS ATTENDING THE LYCEE AUBRAC/ LES ACTIVITES SE FERONT AUTANT QUE POSSIBLE EN COMMUN AVEC LES ELEVES DU LYCEE LUCIE AUBRAC PARENTS AND PUPILS WILL BE INVOLVED IN THE SETTING UP OF VARIOUS PROJECTS/ LES PARENTS ET LES ELEVES SERONT ASSOCIES A L’ORGANISATION DES PROJETS
The mission of the European Schools is to provide
a multilingual and multicultural education for
nursery, primary and secondary level pupils/ La
vocation des écoles européennes est de dispenser
un enseignement multilingue et multiculturel à des
enfants des cycles maternel, primaire et
secondaire.
Promotion of European spirit and cooperation
between all the parties involved in school life /
Promotion d’un esprit européen et coopération
entre tous les acteurs de la vie scolaire.“Educated side by side, untroubled from infancy by divisive prejudices, acquainted with all that is great and good in the different cultures, it will be borne in upon them as they mature that they belong together. Without ceasing to look to their own lands with love and pride, they will become in mind Europeans, schooled and ready to complete and consolidate the work of their fathers before them, to bring into being a united and thriving Europe.” / "Elevés au contact les uns des autres, libérés dès leur plus jeune âge des préjugés qui divisent, initiés aux beautés et aux valeurs des diverses cultures, ils prendront conscience, en grandissant, de leur solidarité. Tout en gardant l'amour et la fierté de leur patrie, ils deviendront, par l'esprit, des Européens, bien préparés à achever et à consolider l'œuvre entreprise par leurs pères pour l'avènement d'une Europe unie et prospère." 1er directeur de l’EE de Luxembourg, 1953
We would like to establish regular contact with pupils’ legal
representatives and with the Parents’ Association to promote
the closest possible cooperation between families and the
school in pupils’ interests/Nous souhaitons établir un contact
régulier avec les représentants légaux des élèves et avec
l'Association des parents, afin de permettre la plus étroite
collaboration entre les familles et l'école dans l'intérêt des
élèves.
Parents’ Association to be created as soon as possible and
School Advisory Council to be organized before November
2019/Association des parents à créer dès que possible et
réunion du Conseil Consultatif d’Ecole à organiser d’ici
novembre 2019. 19 JULY 2019/19 JUILLET 2019 : a booklet with practical
information about the start of the school year will be sent to
all parents/envoi aux parents d’une note d’information avec
détails pratiques pour préparer la rentrée
2 SEPTEMBER 2019/2 SEPTEMBRE 2019 : start of the school
year/rentrée des classes
19 OCTOBER – 4 NOVEMBER 2019 : school holidays/vacances
scolaires
NOVEMBER 2019/NOVEMBRE 2019 : first audit of the
school/premier audit de l’écoleVISIT OF THE TWO SITES/VISITE DES DEUX SITES
10.15-11.00:
◦ 1st group visits nursery/primary school by bus (family
name from A to M)
◦ Another group visits the secondary school
11.15-12.00:
◦ 2nd group visits nursery/primary school by bus (family
name from N to Z)
◦ Another group visits the secondary school
MEETING WITH THE MAIN STAKEHOLDERS/RENCONTRE DES
PRINCIPAUX PARTENAIRES
10.15-12.00: Stands dans le hall du LycéeVous pouvez aussi lire
