Granelle d'umani - afc UMANI
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Granelle d’umani
Nutizie di l’amichi di l’ASSOCIU pè una FUNDAZIONE di CORSICA
n°12 - Décembre 2019
Faisons vaincre le bien commun
Femu vince u cumunu...
bè cumunu...
Sommaire
Terranea : La préservation du patrimoine naturel linguaviva : Faire vivre notre langue à l’école,
et agricole en Corse sur scène et dans les livres
nòviulenza : Un public toujours plus large pour S’engager, l’affaire de TouS : Merci à tous
le programme Nòviulenza pour vos soutiens !
Granelle d’Umani n°12 - 1
ÉDITO
Bastia for future
Cumpagni(e) cari(e)
Bastia per l’avvene
Un jour en 2015, notre petit équipage a rêvé encore plus grand
notre programme Terranea.
Préserver la terre nourricière, la transmettre, la soustraire à la fré-
nésie du béton et de la spéculation. Et cela à long terme. En 2019,
le rêve a pris racine : Terre de liens Corsica* - Terra di u cumunu est
née. À travers ce nouvel outil, UMANI grandit et donne à chaque
citoyen un nouveau pouvoir, une chance collective de devenir
ensemble « proprié-terres » d’espaces agricoles définitivement
destinés à produire ce que nous mangerons.
Comment garder sa boussole, dans les tempêtes actuelles ?
Ça chauffe, et pas seulement sur la planète, ça brûle partout -
c’est le moins qu’on puisse dire. S’engager - inutile, ringard ? C’est La jeunesse mobilisée
tout le contraire. UMANI nous en donne la preuve. Lors de la semaine mondiale
d’action pour le climat qui s’est
Chaque vendredi, pour éclairer le futur, les jeunes du monde nous
déroulée du 20 au 27 septembre,
rappellent à la responsabilité, nous alertent sur l’avenir, trou-
UMANI s’est joint aux côtés des
blant le « désordre public ». Qu’attendent-ils de nous ? Que nous
collégiens, des lycéens et de
agissions sur les valeurs d’un « progrès nouveau, d’un pouvoir
nombreuses associations pour
nouveau ».
défendre la planète.
Autrefois, les marins naviguaient en regardant les étoiles, pour Le groupe I Muvrini a enveloppé
trouver le chemin à travers les océans. Au XXIème siècle, il faut d’allégresse ce beau moment
apprendre à naviguer au milieu d’un océan de déchets, d’une d’éveil et de partage.
overdose de plastique. Et pourtant, sur l’horizon d’UMANI, notre Nous étions donc plusieurs
petite étoile demeure intacte. Elle indique le cap et nous invite à centaines réunis sur le parvis de
lui être fidèle. l’église Saint-Roch à Bastia.
Nous remercions chaleureusement
Le bien commun, le principe « win-win » - chacun peut gagner,
tous les élèves ainsi que leurs
on ne gagnera qu’ensemble, pas les uns contre les autres - en
professeurs qui ont réalisé un
gardant le cœur à la bonne place, là où est le destin commun.
magnifique travail de préparation
Oui, ce nouveau narratif sur le présent, sur le destin humain et
et d’éducation citoyenne, pour que
notre vie sur la petite planète bleue, est si urgent à implanter.
cette journée connaisse la réussite
À implanter dans les cœurs, dans les consciences, dans les
et l’enthousiasme qu’elle a eus !
institutions et les décisions à prendre, les projets à mener.
Femu vince u CUMUNU : en suivant cette autre loi du marché - Tous concernés !
notre loi du marcher ensemble. Nous le savons, notre maison
brûle. Mais maintenant, grâce à
Merci de faire cette route ensemble. Merci pour la confiance, cette mobilisation de la jeunesse,
racine de l’avenir et de tous les possibles. C’est ce bonheur-là que nous ne regardons plus ailleurs.
nous partageons - Ghjè issa gioia chè no spartimu. Tous responsables, nous sommes
« Il peut tout, celui qui veut le bien - Pò tuttu, quellu chì vole u bè » tous concernés, et c’est ensemble
(Andersen) que nous relevons le défi d’une
transition heureuse.
Felice feste di Natale à tutte è tutti. Les grandes marches commencent
Vive 2020, evviva 2020 ! toujours par un petit pas, car
comme le dit le poète Eugène
Jean-François Bernardini Guillevic : Il n’y a pas d’ailleurs où
* www.terredeliens-corsica.org guérir d’ici.
2 - Granelle d’Umani n°12
Terranea : la préservation du patrimoine naturel et agricole en actions !
Naissance de Terre de Liens Corsica -
Terra di u Cumunu
Ensemble
Pour installer et accompagner une agriculture Préservons
durable, Terre de liens Corsica rassemble les bâtis- la terre nourricière
& soutenons
seurs de l’avenir. une agriculture bio
et paysanne !
En Corse comme ailleurs, le prix du foncier grimpe. La ˜
spéculation avance et la disparition des terres agricoles
se poursuit. Face à ce constat, un collectif de citoyens et
d’associations s’est engagé dans une démarche collective
impulsée par UMANI. Son objectif : unir les énergies et « Una operata nova. Rifà di a Corsica un giardinu. »
imaginer des solutions qui contribuent à la préservation
des espaces agricoles, au respect des sols, pour une nour-
riture saine. préserver définitivement la terre de la spéculation et
garantir sa vocation nourricière.
Terre de Liens Corsica est née de ce rassemblement d’éner-
gies, le 21 juin 2019. Co-présidée par Vincente Cucchi et Les premiers mois d’activité de l’association sont très
Jean-François Bernardini, l’association rassemble un encourageants puisque l’équipe travaille déjà sur trois
conseil d’administration composé d’associations, d’agri- projets d’installation !
culteurs, de citoyens, tous convaincus que l’alliance Contact : corsica@terredeliens.org
« société civile et paysans » est une voie d’avenir pour www.terredeliens-corsica.org
Un engagement réaffirmé auprès des bergers
Le partenariat entre UMANI et la coopérative Corsia sen- Le soutien d’UMANI offre la possibilité aux éleveurs
sibilise le grand public sur la situation alarmante des d’acquérir des agnelles avec une bonne génétique à
bergers afin de venir en aide à la profession. des tarifs préférentiels. En 2019, la coopérative a vendu
310 agnelles à 16 éleveurs dont 4 jeunes.
Les difficultés de l’année qui s’écoule mettent plus que
jamais en lumière la fragilité de la filière. Des conditions Si la campagne 2020 semble s’amorcer sous de meil-
météorologiques très défavorables (pluies abondantes à leurs auspices, nous devons rester mobilisés pour pré-
l’automne et grande sécheresse hivernale) ont impacté server ce patrimoine menacé.
la production laitière, en baisse de 15 %. En parallèle, le
Aussi, la création de Terre de Liens Corsica pourra consti-
nombre d’éleveurs continue de décroître.
tuer un outil précieux pour aider les éleveurs dans leur
Maintenir le cap pour soutenir la profession projet d’installation et contribuer au soutien de la filière.
Le soutien à l’installation des jeunes et l’accompagne- La prochaine vente des béliers et d’agnelles aura lieu
ment des bergers en activité reste une priorité. les 24 et 26 mars 2020.
Un festival du développement durable au collège, une autre façon d’apprendre
Le 5 juin 2019, le collège de San Fiurenzu a or-
ganisé un festival du développement durable.
Ce rendez-vous voulait souligner le plaisir
d’apprendre et de transmettre, expression iné-
dite du partenariat d’UMANI avec les établis-
sements scolaires et de la reconnaissance de
l’Éducation Nationale.
Une initiative exemplaire à déployer !
En savoir plus : www.afcumani.org
Granelle d’Umani n°12 - 3
Un public toujours plus large pour le programme Nòviulenza .
UmaNi désormais reconnue comme organisme de formation au sein du rectorat
pour la formation des personnels de l’Éducation Nationale en Corse
concrets de gestion émotionnelle parents, sont autant d’actions in-
aux élèves, à leurs parents et aux tégrées aux apprentissages.
personnels des écoles, collèges et Les approches dédiées aux élèves
lycées. ont fait leurs preuves depuis des
L’année 2019 a vu une formi- années, en donnant du sens aux
dable reconnaissance de cette apprentissages, en développant
coopération : les formations dis- la confiance en soi et la motiva-
pensées par UMANI auprès des tion. Ces approches sont égale-
Depuis 2011, UMANI intervient au établissements scolaires sont dé- ment accessibles aux personnels
sein des établissements scolaires sormais intégrées au Plan de For- éducatifs.
du premier et du second degré. mation des personnels de l’Aca- En intégrant nos formations à
Ce sont généralement les confé- démie de Corse. son Plan de Formation, l’Aca-
rences de Jean-François Bernar- Depuis la rentrée, les confé- démie de Corse valide le travail
dini qui ouvrent la voie. Elles rences, les journées thématiques, accompli depuis des années par
sont suivies de près par les pro- événements pour une non-vio- UMANI en faveur de l’évolution
grammes de sensibilisation à la lence éducative, la formation des des pratiques éducatives et d’une
communication non-violente et personnels en régulation non- éthique relationnelle des profes-
autres approches ayant pour ob- violente des conflits, la sensi- sionnels de l’éducation.
jectif de transmettre des outils bilisation des élèves et de leurs
Des formations à la maison Centrale d’arles
pour réguler les conflits au sein de l’établissement pénitencier
Pourquoi la Maison Centrale d’Arles souffrance pour des raisons différentes. On note une bonne participation et im-
a souhaité programmer des forma- La conférence de Jean-François Bernar- plication des personnels sur ces inter-
tions ? Quels étaient les besoins ? dini et les formations de Stéphane Des- ventions. Elles ont permis la mise en
Directrice à la maison centrale d’Arles, caves devaient faire passer des mes- place de groupes de réflexion en dé-
j’ai tout d’abord sollicité une conférence sages forts er offrir des outils pour tention à l’initiative des personnes dé-
de Jean-François Bernardini. S’agissant prévenir violences et conflits. tenues et des personnels sur la ques-
d’un établissement pour peine, nous tion des violences. Une journée Sport a
Quel public participe aux formations ?
ne connaissons pas la surpopulation d’ailleurs été organisée le 16 novembre
Les formations sont composées pour
carcérale. Une maison centrale reçoit 2019 par les participants aux forma-
moitié personnels/intervenants péni-
les personnes détenues avec les diffi- tions. La formatrice, Madame Sté-
tentiaires et personnes détenues. Les
cultés/pathologies les plus lourdes ou phane Descaves y était conviée. Dix
formations partagées sont une tra-
avec d’importants soutiens extérieurs journées de formation ont été effec-
dition sur la Maison Centrale d’Arles.
(grand banditisme, personnes condam- tuées en 2019.
Elles permettent d’établir et de renfor-
nées pour faits de terrorisme…). Peu de Nous avons sollicité des budgets pour
cer des relations positives entre agents
personnes détenues donc, mais les plus dix séances en 2020. Nous souhaitons
pénitentiaires et personnes détenues,
difficiles que l’administration pénitenti- toucher de nouvelles personnes et ap-
participent de la sécurité dynamique
aire ait à gérer. La violence et les ten- profondir les connaissances et outils
et permettent la diminution des vio-
sions y sont omniprésentes. en matière de communication non-vio-
lences.
Depuis cette année, des groupes de tra- lente et de régulation non-violente des
vail ont été lancés pour repenser l’orga- Quel est le bilan des interventions ? conflits.
nisation actuelle de la détention. Cette Avez-vous d’autres interventions de
dernière ne satisfaisait ni personnels, ni prévues ? Si oui, quels en sont les Cécile IZARD, Directrice de détention
personnes détenues, les deux étant en objectifs ? Maison centrale d’Arles
4 - Granelle d’Umani n°12
Désobéissance civile et clown activisme
Des formations pour sauver notre planète et faire vaincre le bien commun.
Courant septembre, nous avons reçu jaillir la dimension humaine en la met-
Xavier Renou qui, lors de trois soirées, tant au premier plan. Il convoque ain-
nous a proposé une conférence gesti- si notre âme d’enfant, bienveillante et
culée ainsi que deux formations. sans préjugés, au service d’une cause
commune.
La première formation portait sur la Le clown activisme a été inventé par
désobéissance civile. un militant non-violent anglais nom-
Cette soirée nous a permis d’appréhen- mé John Jordan, en 1995, à l’occasion
der les mécanismes et les principes de d’une prise de conscience écologiste
la désobéissance civile où la notion de en Grande-Bretagne.
non-violence est fondamentale pour Plusieurs brigades de clowns existent
véhiculer le message citoyen. en France : BAC (Brigade Activiste des
La deuxième formation portait sur Clowns), CRS (Clowns à Responsabili-
le clown activisme. té Sociale), BCA (Bataillon de Clowns
Une autre manière de pratiquer la dé- Activistes)...
sobéissance civile est de s’engager Les clowns se déploient dans l’espace
au travers d’un véritable bataillon de public pour interpeller les citoyens,
clowns. permettant ainsi d’initier avec humour
Personnage emblématique, attachant, un questionnement sur nos comporte-
maladroit, taquin, gai, le clown fait re- ments ou sur une cause à défendre.
UmaNi en Nouvelle-Calédonie Conférence gesticulée :
engagements citoyens. Xavier renou se met
Monsieur le Vice-recteur en scène
de Nouvelle-Calédonie a
souhaité nous recevoir en Courant septembre, Xavier Renou
ses locaux. Il a validé et a dispensé une conférence gesti-
encouragé la démarche. culée intitulée « Sans arme, sans
haine et sans violence ».
Le 16 septembre, dans le
grand amphithéâtre de La mise en scène relatait une opé-
Non-violence à la fête de l’école calédonienne à Nouméa
l’université de Nouméa, ration de désobéissance civile
Le 12 septembre 2019, à l’aéroport 300 citoyens, dans la plus sur un site d’extraction de gaz de
de Nouméa, il y avait un collier de grande diversité, ont clôturé ce pé- schiste, mêlant à la fois pièce de
fleurs pour accueillir UMANI. Une riple en mesurant combien la non- théâtre et explication de la scène
merveilleuse aventure s’inaugurait. violence pouvait nous préserver de telle une voie off.
En « Kanakalédonie », la non-vio- bien des impasses et ouvrir la porte
à de nouveaux espoirs. De nouveaux Le public a pu assister à une véri-
lence a trouvé sa deuxième île d’ac- table mise en pratique d’une opé-
cueil. Marie-Noëlle Lopez, Véronique yeux pour l’avenir.
ration en situation réelle.
Mollot et Cyril Anglerot avaient bien À minuit, le 17 septembre, à l’aéro-
fait les choses. Nous les remercions port de Nouméa, il y avait pour nous
profondément pour cette audace. un collier de perles et des larmes
Des centaines de collégiens et ly- aux yeux. Nous reviendrons. Le pro-
céens et de nombreux enseignants jet est déjà en cours. Merci frères et
ont pu approcher les valeurs et les sœurs îliens.
ressources de la non-violence lors
PS : À noter qu’un simple citoyen de Nou-
de rencontres particulièrement in- méa a financé les frais de voyage. De son
tenses et émouvantes. À l’évidence, côté, Jean-François Bernardini a pris en
il y a en cette île des défis et des charge ses frais d’hébergement et de res-
promesses qui enthousiasment nos tauration.
Granelle d’Umani n°12 - 5
LinguaViva : Faire vivre notre langue à l’école, sur scène et dans les livres ! .
rencontre avec un professeur engagé pour faire vivre la langue corse
des collégiens, des lycéens, qui LinguaViva, ce sont aussi ces lec-
ont eu la possibilité de traduire tures publiques en ouverture de
et ainsi de faire exister en langue concerts ou lors de petites soirées
corse des textes de Munro Leaf, à travers l’île.
Anna Gavalda, Jean Giono, John LinguaViva, c’est aussi ces mo-
Steinbeck, Nasreddine… ments de partage dans les écoles,
Mais LinguaViva, ce ne sont pas les collèges et les lycées où j’ai la
que des traductions. LinguaViva, chance de me rendre pour tra-
ce sont aussi ces incursions sur duire, échanger, lire avec de nou-
scène avec le groupe I Muvrini, veaux traducteurs.
Julien Comelli, pourquoi c’est la participation aux albums LinguaViva, c’est aussi une
s’engager dans le programme Pianetta et Luciole, aux deux édi- banque, Banca di a LinguaViva,
LinguaViva ? tions du concert Cullegiale, où où chaque locuteur corsophone
l’apprentissage et la pratique du peut léguer un témoignage, une
Peut-être pour permettre à chant viennent enrichir l’écrit.
d’autres d’avoir ce que je n’ai pas lecture, une œuvre orale.
Cullegiale 2019, ce sont 350 col-
pu trouver sur les bancs du col- légiens venant de toute la Corse
lège et du lycée. Julien Comelli,
et qui accompagnent les frères Professeur engagé
Depuis toutes ces années, ce sont Bernardini le temps de concerts pour faire vivre la langue corse
des centaines d’élèves du primaire, uniques.
Banca di a LinguaViva :
la langue corse disponible 24 h/24
Le site www.bancadialinguaviva.org propose les versions
écrites et parlées de textes et contenus en langue corse.
Vous êtes corsophone, vous par- UMANI a initié le programme
lez, lisez et écrivez en langue Tradilingue et propose ainsi
corse, vous souhaitez œuvrer à des traducteurs volontaires
pour le maintien et la transmis- - individuels, groupes, classes,
sion de la langue. écoles - de prendre part à
la traduction d’œuvres tous
Vous pouvez, si vous le souhai-
publics qui ont fait trembler,
tez, vous impliquer à nos côtés
pleurer ou rire des milliers, voire
pour traduire, relire les traduc-
des millions de lecteurs…
tions ou enregistrer des bandes
sonores. Trois nouveaux ouvrages paraî-
tront prochainement :
Les traductions sont ensuite
publiées, les bandes sonores wNasreddine, Tome 3
quant à elles sont directe- wLe fantôme de Canterville
ment mises en ligne sur le site
wTistou les pouces verts
www.bancadialinguaviva.org
6 - Granelle d’Umani n°12
Merci à tous pour vos soutiens !
Courrons per UmaNi...
Depuis quand et pourquoi participez-vous aux
compétitions en portant les couleurs d’UMANI ?
Professeur EPS passionnée de Triathlon, j’ai décidé en
2019 de courir utile. J’ai choisi UMANI car les actions que
mène Jean-François Bernardini nous concernent tous.
Mon défi : courir les paroles de Jean-François Bernardini
et atteindre en compétition 1000 kilomètres de Non-
violence.
Votre équipe s’agrandit ; aujourd’hui, combien Comment peut-on rejoindre votre équipe ?
êtes-vous à porter les couleurs d’UMANI ? Pour nous rejoindre et faire un bout de chemin de non-
Le début de l’aventure s’est fait en solo. Mes partenaires violence ensemble, c’est simple, il vous suffit de contac-
m’ont ensuite rejointe dans ce défi car chacun avait en ter UMANI qui vous mettra en relation avec l’équipe.
lui une petite graine de non-violence qui voulait s’expri- En 2020, devenons les sportifs de la non-violence, gar-
mer. Nous sommes désormais 11 à représenter UMANI. À dons notre enthousiasme et notre volonté de changer le
la fois professeurs d’EPS, de lettres, proviseur de lycée, monde en courant, en nageant, en pédalant et surtout
policier, chef de projet dans une entreprise, chanteur…, donnons envie au plus grand nombre de nous rejoindre.
nous sommes tous fiers de porter les couleurs d’UMANI Donnons-nous la main, ensemble on ira plus loin,
dans le sport. ensemble on va gagner. Inseme pè UMANI !
Le défi de 1000 kilomètres en compétition que nous nous
étions fixé est déjà dépassé. Nous souhaitons désormais Isabelle Pons, Professeur agrégée d’EPS
atteindre 1500 kilomètres d’ici la fin de l’année. adhérente engagée pour UMANI
La CaF s’engage aux côtés d’UmaNi : un nouveau partenariat très précieux !
Qu’est ce que le REAAP ? les moyens d’actions, quelle que Via son programme « Devenons
Le Réseau d’Écoute, d’Appui et soit la localité géographique. artisans de la Non-Violence »,
d’Accompagnement à la Paren- UMANI, par ses actions, répond
talité a pour vocation de soute- Pourquoi avoir décidé de créer aux critères et aux besoins du
nir les parents dans les difficultés un partenariat avec UMANI ? REAAP dans le domaine de la pa-
quotidiennes et les étapes de la vie Nous avons tout d’abord établi un rentalité et de la jeunesse.
qu’ils traversent. rapprochement avec UMANI par Un restant d’enveloppe sur les
Le REAAP réunit les partenaires et l’intermédiaire d’un établissement fonds nationaux concernant l’ap-
les parents qui, dans leur travail, scolaire. La démarche, les valeurs pel à projet du REAAP nous a per-
leurs actions et leur implication, et les résultats obtenus par UMANI mis de proposer à UMANI d’y ré-
souhaitent offrir à tous les parents, nous ont convaincus de la nécessi- pondre. Une commission s’est
des espaces de parole, d’écoute, té de ce partenariat. ensuite réunie pour décider de l’at-
d‘échanges et de conseils autour De plus, loin de se cantonner aux tribution de fonds afin de mener
de leurs préoccupations, de leur établissements du second degré à bien ces actions. Le partenariat
quotidien et leur envie d’agir pour (collèges et lycées) UMANI inter- s’est conclu par la signature d’une
le bien-être de leurs enfants. vient également dans les écoles convention établie pour un an.
Répondre aux dynamiques et aux maternelles et primaires. Cette
besoins locaux en s’associant à prise en charge dès les débuts de Pierre Pinna,
des acteurs de terrain tels des as- la scolarité est bénéfique dans les Chargé de Conseil
sociations, nous permet de couvrir problématiques des apprentis- et de Développement
et de mailler l’ensemble du terri- sages et l’accompagnement des CAF 2B
toire, en homogénéisant l’offre et parents dans l’éducation.
Granelle d’Umani n°12 - 7
S’engager : l’affaire de tous !
Legs et donations : transmettre Umani arte
son patrimoine pour soutenir UmaNi En 2011, nous avons créé l’opération I Culori d’UMANI,
qui avait été organisée chez Arcurial à Paris. Cette
opération est née de la générosité de nombreux artistes
qui nous ont gracieusement donné des oeuvres afin que
nous les revendions au profit d’UMANI.
Si cela vous intéresse, il nous reste encore quelques
oeuvres en vente.
Vous pouvez avoir un aperçu de ces oeuvres sur notre
site internet www.afcumani.org dans la rubrique
« Soutenir UMANI » puis « Acheter une oeuvre »
Le Fonds afc-UMANI a été créé pour répondre à celles
et ceux qui souhaitent transmettre tout ou partie de
leur patrimoine à UMANI.
w Vous souhaitez faire vivre cet engagement unique
qui vous relie à la Corse.
w Vous désirez choisir dès à présent la façon dont
vous souhaitez que votre patrimoine (ou une par-
tie) soit utilisé en soutenant un projet d’UMANI qui
vous tient à cœur.
Avec le Fonds afc-UMANI, vous pouvez faire un
legs, une donation ou souscrire une assurance vie.
Les libéralités reçues seront utilisées dans le strict
respect de votre volonté.
En savoir plus ou demander la documentation sur
les legs et les donations :
Tél. : 04 95 55 16 16. afc@afcumani.org
Merci à nos partenaires
Nous remercions chaleureusement tous les partenaires Rédaction : Ingrid Antier-Perrot, Jean-François Bernardini,
présents à nos cotés qui nous apportent un soutien Stevana Careddu.
ƣ/51ADT "%05;>@5I1:@>101">;9;@5;:%;/5-81Jw
Notre action est possible grâce à chacun d’entre vous,
A>;wƭ@1841F)-8@1>w -5>510p5-//5Aw -5>51
donateurs et adhérents, qui contribuez par vos dons à
Graphisme : Sylvie Weiblé - Imprimé sur papier recyclé
01-?@5-w -5?;:%-5:@E-/5:@41w%;/5ƣ@ƣ&1/:5/-
faire grandir UMANI.
Merci à Patrizia, Annie, Julien, Virginie, Mathéa et à tous
les bénévoles qui s’engagent au quotidien pour accom- Merci également aux entreprises partenaires engagées
pagner la réalisation de nos actions et programmes. à nos côtés.
Veuillez nous communiquer votre adresse mail et votre adresse postale, et, si vous le souhaitez, inscrivez-vous
à la Letterella d’UMANI pour être régulièrement informés de nos actions et projets (inscriptions sur notre site).
w w w . a f c u m a n i . o rg
8 - Granelle d’Umani n°12- Associu pè una Fundazione di Corsica - Association pour une Fondation de Corse
afc-UMANI
BP 55 - 20416 Ville di Petrabugnu Cedex - Tél. + 33(0)4 95 55 16 16 - Email : afc@afcumani.org
Vous pouvez aussi lire
