GUIDE D'ACCUEIL 2019-2020 - POUR ÉTUDIANTS D'ÉCHANGE - ULiège
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DATES IMPORTANTES Monique Marcourt Directrice générale à l’Enseignement et à la Formation 1er QUADRIMESTRE • 31 mai 2019 : date limite d'inscription pour un séjour au 1er quadrimestre ou pour une année complète Service des Relations internationales Place du 20-Août, 7 4000 Liège Belgique SOMMAIRE • Journées d’accueil : 12 et 13 septembre 2019 • Activités d’enseignement : du 16 septembre au 21 décembre 2019 www.uliege.be BIENVENUE 5 3 ULiège : UNIVERSITÉ D’ACCUEIL POUR www.enseignement.uliege.be/erasmus-in LES ÉTUDIANTS D’ÉCHANGE 16 • Tests de français destinés aux étudiants non-francophones qui suivent les cours 1 LA BELGIQUE EN QUELQUES MOTS 6 en français : du 23 au 25 septembre 2019 1 Système ECTS 17 Patricia Petit 1 Les langues 6 • Cours de français S1 (soir) : du 30 septembre 2019 au 11 janvier 2020 Crédits photographiques ©ULiège M. Houet, Bertrand Bouckaert, J.-L. Wertz, ©Marc Verpoorten, ©Rea Antoniu - 2019 Directrice du Département 2 Formalités 18 • Vacances : du 23 décembre 2019 au 4 janvier 2020 des Relations internationales 2 Coût de la vie 6 Éd. resp. > Direction générale à l’Enseignement et à la Formation - M. Marcourt - Place du 20-Août 7 - 4000 Liège • Avant le départ 18 • Session d'examens : du 6 janvier au 25 janvier 2020 T +32 4 366 56 34 - patricia.petit@uliege.be 3 Coutumes 7 • À l’arrivée à l’Université de Liège 20 • Congés : du 27 janvier au 1er février 2020 –– Votre inscription - le Bureau Erasmus 20 Pauline Antoine –– Contact avec le coordinateur départemental 21 Mobilité des étudiants internationaux 2 QUADRIMESTRE e 2 L’UNIVERSITÉ DE LIÈGE 8 –– Démarches administratives 22 T +32 4 366 41 66 - pauline.antoine@uliege.be • 15 novembre 2019 : date limite d'inscription pour le 2e quadrimestre –– Journées d’accueil 23 1 L’Université de Liège 9 • Avant le retour dans votre université d’origine 23 • Journée d’accueil : 31 janvier 2020 Marta Kucharska • Activités d’enseignement : du 3 février au 9 mai 2020 Mobilité des étudiants internationaux 2 1 Université, 3 villes, 4 campus 11 • Tests de français destinés aux étudiants non-francophones qui suivent les cours T +32 4 366 55 47 - marta.kucharska@uliege.be 3 Offre de formations par faculté 13 en français : du 3 au 5 février 2020 4 FORMATION LINGUISTIQUE 24 • Focus sur les cursus bilingues ou full English 14 • Cours de français S2 (soir) : du 10 février au 31 mai 2020 Isabelle Noirot • Le parcours universitaire « classique » 14 1 Cours de français 25 • Vacances : du 6 avril au 18 avril 2020 Erasmus Mundus • Les examens 14 T +32 4 366 21 36 - isabelle.noirot@uliege.be 2 Formations à d'autres langues 27 • Session d'examens : du 11 mai au 30 juin 2020 4 Le calendrier académique 15 Christine Reynders 3e QUADRIMESTRE Erasmus Mundus et International Credit Mobility 5 MALADIES – ASSURANCE SOINS DE SANTÉ 28 • Vacances : du 1 juillet au 15 août er T +32 4 366 46 09 - christine.reynders@uliege.be • Session d'examens : du 17 août au 12 septembre 2020 Anne-Laure Villeminot www.enseignement.uliege.be/calendrier-academique Mobilité des stagiaires, doctorants et International Credit Mobility T +32 4 366 58 59 - anne-laure.villeminot@uliege.be 3<
BIENVENUE À L'UNIVERSITÉ DE LIÈGE Vous choisissez l’Université de Liège pour une période • font partie de l’ULiège, et participent à son effort 6 « FACILITÉS » ET INTÉGRATION 30 2 À Gembloux 45 d’études ou une période de stage universitaire ? permanent d’internationalisation : nous sommes UNE UNIVERSITÉ, Bienvenue ! en mouvement avec la société, avec le savoir, avec 1 Adresses utiles 31 • La ville de Gembloux 45 la recherche. Vous êtes 850 cette année à participer, TROIS VILLES • Comment arriver à Gembloux ? 45 2 Parrainage 33 • Logement 45 Ce guide est pour vous, il vous donne des informations par votre mobilité, à cet enrichissement de notre • Se restaurer 45 pratiques (formalités administratives, logement, université. Vos contributions nous intéressent ! L’Université de Liège est basée 3 Internet et email pour les étudiants 33 principalement au centre de la • Consultations médicales 45 transport...) et vous aide à effectuer les démarches • profitent des réseaux de l’ULiège, comme les 4 Ouverture d’un compte en banque 34 • Salles informatiques 45 utiles durant tout votre séjour à l’ULiège. ville de Liège et sur le domaine partenariats de recherche - qui contribuent à • Sport et culture 46 actualiser le savoir -, les méthodes pédagogiques universitaire du Sart Tilman, situé à 5 Les transports 34 • Associations 46 Nous en profitons pour vous présenter l’institution qui innovantes ou à distance, ou les codiplômes une dizaine de kilomètres au sud. 6 Les téléphones portables 35 sera la vôtre pour le temps de votre séjour. proposés avec des partenaires internationaux. Elle dispose également Vous arrivez dans une université européenne de L’Université de Liège a l’ambition, avec ses d’installations sur d’autres sites : 7 Les bibliothèques de l’ULiège 35 3 À Arlon 47 24 000 étudiants, dont 24% sont des étudiants partenaires de proximité, de compter parmi les • Pour Gembloux Agro-Bio Tech 8 Associations et cercles étudiants 36 • La ville d’Arlon 47 internationaux. « universités européennes » de premier plan. (80 kilomètres à l’Ouest de Liège), • Comment arriver à Arlon ? 47 9 48 FM - La Radio des étudiants liégeois 36 • Logement 47 • sont au centre de nos préoccupations : des consultez Les étudiants internationaux, comme vous, : • Se restaurer 47 équipes spécifiques peuvent vous accueillir, et www.campus.uliege.be/ • ont choisi une université qui allie histoire (200 ans vous accompagner dans votre cursus ou dans gembloux • Consultations médicales 48 en 2017) et modernité : toutes les matières y sont votre parcours personnel. Nous souhaitons 7 VIE PRATIQUE 38 • Associations et cercles étudiants 48 enseignées (11 facultés sur 4 campus), ce qui permet • Pour le campus d’Arlon contribuer à un séjour inoubliable d’un point de 1 À Liège 39 des abordages innovants dans des domaines (une centaine de kilomètres au Sud vue académique et d’un point de vue personnel, interdisciplinaires, afin que les formations allient de Liège) consultez afin que vous considériez l’ULiège comme un lieu • La ville de Liège 39 EN RÉSUMÉ 49 des compétences en sciences exactes et sciences www.campus.uliege.be/arlon • Visiter la Province de Liège 39 d’épanouissement qui répond à vos attentes. humaines, pour des profils polyvalents utiles au • Comment arriver à Liège ? 40 21e siècle. De même, l’Université de Liège met les • Logement 40 NUMÉROS UTILES 50 problématiques contemporaines au centre de ses Vous avez raison de venir à l’ULiège, nous vous • Se restaurer 42 attendons avec impatience et sommes à votre service actions, notamment en matière de développement • Consultations médicales 42 pour tout ce qui sera utile à votre intégration parmi durable (campus « vert », recherche de pointe etc.). • Salles informatiques 43 nous ! • Presses Universitaires de Liège 43 Patricia Petit, • Sport et culture 44 Directrice des Relations internationales >4 5<
1 LA BELGIQUE EN QUELQUES MOTS 1 La Belgique a une population de 11,3 millions d'habitants pour 30 528 km2. Bruges Anvers Sa capitale, Bruxelles, Ostende est le siège de l’Union Gand LA BELGIQUE européenne et un carrefour international important de la vie économique, Bruxelles Louvain Hasselt EN QUELQUES politique et culturelle. Tournai Gembloux MOTS Mons Charleroi Namur LIÈGE Dinant COUTUMES Bastogne En tant qu’étudiant d’échange vous découvrirez rapidement certaines spécificités de la vie en COÛT DE LA VIE Belgique. À cela s’ajoutent des différences LES LANGUES culturelles régionales, qui se démarquent déjà Pour un étudiant, le coût de la vie à Liège varie Le français, le néerlandais et l’allemand habituellement de 500€ à 800€ par mois, sauf par les différentes langues. N’hésitez pas à nous sont les 3 langues officielles en Belgique. pour le premier mois où les dépenses peuvent interroger sur les habitudes quotidiennes qui Arlon Une frontière linguistique invisible divise le être nettement supérieures (auberge de jeunesse, vous étonnent et demander autour de vous le Pour faciliter votre intégration en Belgique et pays en 2 parties : le Sud francophone, le Nord caution du logement…). À ce montant, il convient ressenti des autres étudiants. à l’Université de Liège, le Service des Relations néerlandophone. S’y ajoute une communauté d’ajouter les frais d’études (livres…). internationales et l’ESN-ULiège, organisent germanophone le long de la frontière allemande. Nous vous invitons à vous renseigner à l’avance les journées d’accueil ainsi qu’une multitude • RÉGION DE LANGUE NÉERLANDAISE Bruxelles, quant à elle, constitue une importante Le prix de certaines denrées « types » et autres dans le but de faciliter la préparation et le bon d’activités socio-culturelles. N’hésitez pas à y déroulement de votre séjour. Vous trouverez • RÉGION DE LANGUE FRANÇAISE entité bilingue (français/ néerlandais) à majorité nécessités peut être consulté sur le site : participer ! francophone. Les autres régions, à quelques www.enseignement.uliege.be/erasmus-in- déjà un petit aperçu des coutumes sur www.enseignement.uliege.be/erasmus-in- • RÉGION DE LANGUE ALLEMANDE exceptions près, sont unilingues. depenses focusonbelgium.be activites • RÉGION BILINGUE BRUXELLES-CAPITALE 7<
2 L’UNIVERSITÉ DE LIÈGE 2 1 L’UNIVERSITÉ DE LIÈGE Des formations dans tous les domaines du savoir, des options uniques, des frontières déplacées et un grand projet : former des professionnels compétents, responsables et épanouis capables d’anticiper le changement. L’UNIVERSITÉ UNE COMMUNAUTÉ UNE INFRASTRUCTURE DE POINTE UN ENVIRONNEMENT AU BÉNÉFICE DES ÉTUDIANTS ÉPANOUISSANT DE LIÈGE À l’Université de Liège se croisent de nombreux parcours de vie. Plus de 24 000 étudiants s’y forment chaque jour Des cliniques universitaires, des centres de recherche de renommée mondiale (Cyclotron, Poursuivre des études à l’ULiège, c’est bien plus que se former… dont 24 % d’étudiants internationaux. Centre d’ingénierie des protéines, Centre Spatial C’est aussi vous donner l’occasion d’être curieux, Pluraliste, l’Université de Liège Plus de 6 000 professeurs, assistants, chercheurs de Liège, GIGA, TERRA…), une des plus belles sensible aux formes de création, à l’affût critique est la seule université publique et membres du personnel administratif se bibliothèque d’Europe, la plus importante de des évolutions de la société, ouvert au débat, complète en Belgique consacrent à l’enseignement, à la recherche Belgique, un matériel exceptionnel à l’étranger aux autres et de vous soucier de votre bien-être. et au service à la société. Riche de son histoire (Télescopes au Chili et au Maroc, Station de À travers les offres et activités culturelles de francophone. bicentenaire et de celle de sa communauté, recherches océanographiques en Corse, station l’Université vous étant réservées (musées, l’Université de Liège met tout en œuvre pour vous de recherche dans les Alpes suisses…) ciné-clubs, conférences, spectacles, programmes aider à construire votre avenir. L'ULiège développe et valorise une recherche de découverte artistique…), les 70 sports au d’excellence, pluridisciplinaire et en prise directe choix proposés par le club sportif universitaire, PRÈS DE 40 BACHELIERS, avec ses enseignements. l’engagement dans les associations étudiantes et la vie sur nos campus… votre formation sera PLUS DE 200 MASTERS ET aussi l’occasion de déployer vos talents. MASTERS DE SPÉCIALISATION Université complète, l’Université de Liège propose des programmes de 1er, 2e et 3e cycles dans tous les domaines du savoir, des centaines d’options, de spécialisations et de formations tout au long de la vie. Votre parcours y sera unique. 9<
2 L’UNIVERSITÉ DE LIÈGE 2 UNE UNIVERSITÉ INTERNATIONALE 2 1 UNIVERSITÉ, 3 VILLES, 4 CAMPUS Opter pour l’ULiège, c’est intégrer une université internationale, ouverte sur le monde et située au Implantée en Belgique dans 3 villes wallonnes - Liège, Gembloux et Arlon -, les 11 Facultés de l’Université de Liège se déploient sur 4 campus chaleureux et cœur de l’Europe. cosmopolites mêlant dynamisme de la vie urbaine et charmes d’un environnement verdoyant. L’ULiège offre à ses étudiants plus de 1500 possibilités d’étudier à l’étranger. Elle accueille chaque année 900 étudiants dans le cadre LIÈGE d’un programme d’échange. Année après LE CENTRE-VILLE SART TILMAN année, elle offre de programmes full English Le domaine du Sart Tilman abrite également un ou bilingues et de codiplomations : 52 masters • Faculté de Philosophie et Lettres Sur les hauteurs de Liège, au sein d’un vaste Musée en Plein Air accessible au public où des • HEC - École de Gestion de l’Université de Liège domaine forestier de 750 hectares : œuvres d’art vous surprennent au détour d’un conjoints et 4 Erasmus Mundus. Détentrice de sentier, au bord d’une route, à la sortie d’un • Faculté d’Architecture • Faculté de Médecine, Centre Hospitalier la Charte Erasmus+ pour 2014-2020, elle est bâtiment… • Administration centrale Universitaire de Liège (CHU) riche également de plus de 60 ans d’expertise en www.museepla.uliege.be • Faculté de Médecine Vétérinaire, Clinique matière de coopération au développement. Plan de Liège centre-ville Vétérinaire Universitaire (CVU) PLAN DU SART TILMAN • Faculté des Sciences Le Sart Tilman est accessible en bus par les • Faculté des Sciences Appliquées lignes 48 et 58 (depuis le centre-ville et la • Faculté de Droit, de Science politique et de gare des Guillemins) Criminologie • Faculté de Psychologie, Logopédie et Sciences www.campus.uliege.be/acces/plans de l’Education, Clinique Psychologique et Logopédique Universitaire (CPLU) • Faculté des Sciences Sociales Plan de Liège centre-ville > 10 11 <
2 L’UNIVERSITÉ DE LIÈGE 2 GEMBLOUX ARLON 3 OFFRE DE FORMATIONS PAR FACULTÉ En Province de Namur, à 80 km de Liège, Dans le sud de la Belgique, à quelques kilomètres L’Université de Liège compte 10 Facultés et 1 École. Gembloux Agro-Bio Tech se consacre à des frontières française et luxembourgeoise, Le programme des cours peut être consulté sur : http://programmes.uliege.be l’enseignement et à la recherche en sciences le Campus d’Arlon, de la Faculté des Sciences, agronomiques et en ingénierie biologique. est dédié aux formations et à la recherche en Sciences et gestion de l’environnement. www.gembloux.uliege.be www.campusarlon.uliege.be FACULTÉS SITE INTERNET Philosophie et Lettres www.facphl.uliege.be Droit, Science Politique et Criminologie www.droit.uliege.be Sciences www.facsc.uliege.be Médecine www.facmed.uliege.be Sciences Appliquées www.facsa.uliege.be Médecine Vétérinaire www.fmv.uliege.be Psychologie, Logopédie et Sciences de l’Education www.fapse.uliege.be HEC Liège www.hec.uliege.be Sciences Sociales www.fass.uliege.be Gembloux Agro-Bio Tech www.gembloux.uliege.be Architecture www.archi.uliege.be > 12 13 <
2 L’UNIVERSITÉ DE LIÈGE 2 FOCUS SUR LES CURSUS BILINGUES OU « FULL ENGLISH » LES EXAMENS Vos notes obtenues à l’ULiège sont transmises à votre université d’origine par votre coordinateur 4 LE CALENDRIER ACADÉMIQUE départemental de l’ULiège. Le tableau de Au cours d’une même année académique, L’apprentissage des langues, tout comme la distribution des notes, précisant la répartition l’étudiant a le droit de se présenter deux fois aux L’année académique est divisée en trois mobilité des étudiants, constitue une priorité à en pourcentage des notes de réussite, est joint à évaluations d’une même unité d’enseignement. quadrimestres. Les unités d'enseignement l’ULiège. Si l’ensemble des formations comporte votre relevé de notes. Vous trouverez le tableau se répartissent sur l'un des deux premiers, à des cours (unités d’enseignement) de langues général pour l’ULiège sur notre page Les examens sont organisés par les facultés l’exception de certaines évaluations, stages, ou donnés en langues étrangères, certains pendant les trois périodes fixées par le Conseil projets ou activités d’intégration professionnelle. cursus sont bilingues (français/anglais, français/ www.enseignement.uliege.be/erasmus- d’Administration (voir calendrier académique). allemand…) ou entièrement dispensés en in-examens Il est important La 1re et la 2e période (janvier et juin) constituent À l’issue de chacun de ces deux premiers anglais. d’être présent dès ensemble la 1re session. La 3e période (août- quadrimestres, une période d’évaluation le début des cours. septembre) constitue la 2e session. Nous vous rappelons que durant votre séjour (appelée « session ») est organisée. En cas d’arrivée tardive www.enseignement.uliege.be/cursus- vous êtes soumis au règlement des études et internationaux de plus de 15 jours, Par dérogation, la Faculté peut, si les des examens de l’ULiège, même si vos résultats Le 3e quadrimestre comprend une période l’étudiant d’échange circonstances le justifient, décider d’accorder seront validés dans votre institution d’origine. d’évaluation ainsi que des activités d’intégration peut être refusé des périodes et des modalités spéciales Votre coordinateur départemental est à votre professionnelle, des stages, projets ou des travaux par la Faculté. LE PARCOURS UNIVERSITAIRE d’examens aux étudiants d'échange. Dans ce disposition pour toute question à ce sujet. Nous personnels. cadre, l’étudiant doit prendre contact avec les attirons particulièrement votre attention sur le « CLASSIQUE » professeurs concernés et avec le coordinateur dépliant « Le plagiat ! Pas pour moi ! », qui vous Le calendrier académique pour l’année 2019-2020 En Belgique, les études universitaires répondent départemental au début du quadrimestre. sera utile pour vos travaux de rédaction. est consultable sur le site au modèle européen. Elles sont organisées en 3 cycles : le bachelier, le master et le doctorat. La note d'une évaluation s'exprime par un www.enseignement.uliege.be/plagiat www.enseignement.uliege.be/calendrier- Le parcours universitaire classique s’effectue en 2 nombre compris entre 0 et 20. Le seuil de réussite academique cycles, en principe en 5 ans. de chaque unité d’enseignement est de 10/20. www.enseignement.uliege.be/etudes Lorsque vous passez un examen, n’oubliez pas de préciser au professeur ou sur votre feuille d’examen que vous êtes un étudiant d’échange. > 14 15 <
3 ULiège : UNIVERSITÉ D’ACCUEIL POUR LES ÉTUDIANTS D’ÉCHANGE 3 1 LE SYSTÈME ECTS Le système ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System) a été créé pour faciliter le ULiège : transfert des crédits acquis à l’étranger. Les crédits ECTS expriment le volume UNIVERSITÉ D’ACCUEIL d’apprentissage sur la base des résultats d’apprentissage définis et la charge de travail qui POUR LES ÉTUDIANTS y est associée. D’ÉCHANGE 60 crédits ECTS correspondent aux résultats d’apprentissage et à la charge de travail associée à une année universitaire à plein temps. Un quadrimestre correspond à 30 crédits. www.enseignement.uliege.be/erasmus- in-ECTS 17 <
3 ULiège : UNIVERSITÉ D’ACCUEIL POUR LES ÉTUDIANTS D’ÉCHANGE 3 2 LES FORMALITÉS www.enseignement.uliege.be/erasmus-in AVANT LE DÉPART 1 É tablir avec votre coordinateur dans votre 3 S i un visa est requis pour entrer en Belgique, 6 É tudiants UE : demandez à votre mutuelle université d’origine le programme des cours faire les démarches nécessaires auprès la carte européenne d’assurance maladie. STAGIAIRES OU DOCTORANTS que vous suivrez à l’ULiège. de l’Ambassade de Belgique de votre pays Étudiants HUE : contractez si possible une d’origine (au moyen de la lettre d’acceptation assurance maladie dans votre pays d’origine. Si vous êtes à la recherche d'un stage, envoyez votre ’inscrire en ligne avant le 31 mai. Si vous 2 S avant d’arriver en Belgique). candidature détaillée (CV, période de stage, domaine arrivez au 2e quadrimestre, vous devez vous e plus, pour tous les étudiants, il est 7 D spécialisé) à un promoteur de l'Université de Liège inscrire en ligne avant le 15 novembre. 4 S i vous souhaitez un logement en résidence vivement conseillé de contracter une spécialisé dans votre domaine. Vous trouverez les universitaire (pour les séjours de courte durée, assurance complémentaire. coordonnées de professeurs ou chercheurs sur notre site. Attention : vous n’aurez plus accès au inférieurs à 6 mois), envoyez le formulaire Si vous êtes accepté, vous pouvez remplir le formulaire de formulaire après les dates limites. au Service Logement le plus rapidement 8 L es boursiers Erasmus Mundus doivent ouvrir pré-inscription en ligne A la fin du formulaire, vous devez télécharger possible. un compte en banque (voir p. 34). www.enseignement.uliege.be/erasmus-in-dossier les documents requis. www.campus.uliege.be/logement Une convention de stage devra être signée par votre ERASMUS MUNDUS institution d'origine, l'ULiège, ainsi que par vous-même. www.enseignement.uliege.be/ 5 S i vous souhaitez rencontrer un étudiant ▶▶ Voir votre vade-mecum erasmus-in-dossier liégeois qui peut vous aider durant votre séjour, inscrivez-vous sur Attention : aucune inscription ne pourra être effectuée sans présentation de la convention de stage signée par toutes ww.enseignement.uliege.be/erasmus- w les parties. in-parrainage-demande > 18 19 <
3 ULiège : UNIVERSITÉ D’ACCUEIL POUR LES ÉTUDIANTS D’ÉCHANGE 3 À L’ARRIVÉE À L’UNIVERSITÉ DE LIÈGE VOTRE INSCRIPTION - LE BUREAU La communication d’informations importantes À Gembloux À Arlon CONTACT AVEC LE COORDINATEUR ERASMUS ou utiles se fait aussi par email. Consultez donc STAGIAIRES OU DOCTORANTS DÉPARTEMENTAL Relations Internationales Votre inscription se fera en vous présentant au régulièrement votre courriel. (SÉJOURS DE 1 À 12 MOIS) Le coordinateur académique qui vous accueille Cour de la Ferme Abbatiale (Bât. 120) Bureau Erasmus à Liège (procédure telle que Le Bureau Erasmus vous aide à gérer la dans son département validera votre « Contrat N’hésitez pas à faire appel à nous si vous avez Prendre rendez-vous auprès Passage des Déportés, 2 décrite précédemment). préparation de votre période d’études à Liège. d’Anne-Laure Villeminot pour vous inscrire d’études » (Learning Agreement) et vous expliquera le moindre doute ou des problèmes liés à votre 5030 Gembloux Il s’occupe de votre accueil et de votre intégration (Relations internationales) et recevoir votre l’organisation des cours et des examens. séjour. Contacts sur le campus d’Arlon sociale. Il assure le lien entre vous et votre carte d’étudiant, vos attestations pour Ses coordonnées vous auront été communiquées Contact Philippe ANDRE coordinateur académique à l'ULiège. À Liège la mutuelle ainsi que des informations dans une lettre accompagnant l’envoi de votre Laurent DE POTTER (coordinateur départemental) générales. lettre d’acceptation officielle. Place du 20-Août, 7 (Bâtiment A1) T +32 81 62 22 43 T +32 63 23 08 58 Votre inscription définitive se fera en vous erasmus.gembloux@uliege.be p.andre@uliege.be 4000 Liège Place du 20-Août, 7 Aucune modification du contrat d’études ne présentant au Bureau Erasmus, où vous 4000 Liège ww.gembloux.uliege.be/international Françoise DASNOY mobil.in@uliege.be sera validée si elle n’a pas été signée par le recevrez votre carte d’étudiant, votre mot de (informations sur la mobilité) Plan de Liège centre-ville ➊ coordinateur départemental. passe pour l’accès à internet et vos attestations. contact T +32 63 23 08 80 Anne-Laure Villeminot f.dasnoy@uliege.be Le jour de votre inscription veuillez vous munir de Contacts T +32 4 366 58 59 www.campusarlon.uliege.be votre lettre d’acceptation ainsi que d’une pièce Pauline ANTOINE anne-laure.villeminot@uliege.be ERASMUS MUNDUS d’identité valide (carte d’identité ou passeport). T +32 4 366 41 66 ▶▶ Voir votre vade-mecum Contact à la Faculté des Sciences à Liège pauline.antoine@uliege.be Thierry BILLEN Tous les changements opérés durant votre séjour Marta KUCHARSKA ERASMUS MUNDUS T +32 4 366 36 53 d’échange (changement d’adresse ou de numéro T +32 4 366 55 47 ▶▶ Voir votre vade-mecum th.billen@uliege.be de téléphone) doivent être modifiés sur le portail marta.kucharska@uliege.be myULiège (Gestion > Mes inscriptions > Mon dossier > Moyens de contact > modifier). Pendant la période d’inscriptions, le bureau est ouvert aux étudiants du lundi au vendredi, de 9h à 12h30 et de 14h à 16h. www.enseignement.uliege.be/erasmus-in > 20 21 <
3 ULiège : UNIVERSITÉ D’ACCUEIL POUR LES ÉTUDIANTS D’ÉCHANGE 3 DÉMARCHES ADMINISTRATIVES JOURNÉES D’ACCUEIL AVANT LE RETOUR DANS VOTRE Les étudiants des campus de Gembloux et d’Arlon doivent s’adresser aux administrations 1 TOUS LES ÉTUDIANTS 2 LES ÉTUDIANTS DE L’UNION EUROPÉENNE 3 LES ÉTUDIANTS D’UN PAYS HORS UNION Pour vous informer le mieux possible dès UNIVERSITÉ D’ORIGINE communales de leur ville d’accueil. EUROPÉENNE (HUE) votre arrivée et faciliter votre intégration, le Avant de repartir dans votre université d’origine, Attention : tout ressortissant étranger qui À l'Administration communale, les documents Département des Relations internationales et vous devrez informer votre coordinateur séjourne plus de trois mois en Belgique doit suivants seront réclamés aux étudiants d’un pays Ces étudiants doivent obligatoirement ww.enseignement.uliege.be/erasmus- w le Service d'Information sur les Études avec la départemental de votre départ. De plus, vous déclarer son arrivée auprès de l’Administration de l’EEE (UE + l'Islande, le Liechtenstein et la déclarer leur arrivée auprès de l’Administration in-depart participation de l’ESN-ULiège (Erasmus Student devez vous renndre au Bureau Erasmus pour communale du lieu de son séjour. Norvège) communale dans les 8 jours suivant leur Network), organisent des journées d’accueil recevoir votre "Attestation de départ". • la carte européenne d’assurance maladie ou arrivée en Belgique. Cette démarche permet de pour les étudiants d’échange. Nous vous À Liège autre preuve de couverture des soins de santé régulariser leur titre de séjour. recommandons vivement d’y participer. À la fin du séjour, vous devez également vous Espace Guillemins • le passeport ou la carte d’identité nationale À l'Administration communale, les étudiants HUE Ville de Liège - Service des étrangers valable devront présenter les documents suivants : faire radier du Registre des Étrangers. Ces journées se dérouleront: Rue des Guillemins, 26 • l'attestation d'inscription du Bureau Erasmus • le passeport revêtu du visa D • pour un séjour au 1er quadrimestre ou durant Pour les étudiants du campus de Liège : 4000 Liège de l'Université de Liège • l’attestation d’inscription du Bureau Erasmus de l'année complète, le jeudi 12 et le vendredi • soit se présenter au guichet munis de leur T +32 4 221 82 45 • 2 photos récentes format passeport l’Université de Liège 13 septembre 2019 document d’identité nationale, de leur service.etrangers@liege.be • 8€ (voir tarif en vigueur à la date de l’inscription) • 2 photos récentes format passeport • pour un séjour au 2e quadrimestre, le vendredi annexe 8 ou de leur carte E (pour les UE) ou Plan de Liège centre-ville ➊ • une adresse à Liège (si résidence universitaire • 8€ (voir tarif en vigueur à la date de l’inscription) 31 janvier 2020 de leur carte A pour les HUE ainsi que de leur pour étudiants : attestation de la résidence) • une adresse à Liège (si résidence universitaire À Gembloux pour étudiants : attestation de résidence) adresse à l’étranger et de 8€. Nous vous enverrons le programme détaillé de • soit se rendre sur le site de la Ville de Liège, Parc d’Épinal, 2 Pour les étudiants de l’Union européenne, ces journées d’accueil par email. e-guichet, radiation pour l'étranger. 5030 Gembloux la carte d’identité nationale ou le passeport Les étudiants HUE séjournant en Belgique et qui T +32 81 62 63 31 national est nécessaire pour se rendre d’un pays souhaitent voyager doivent être en possession connexion-e-guichet.liege.be population@gembloux.be de l’Union européenne à un autre pays de l’Union de leur passeport et de la carte A (titre de séjour) européenne. Aucun visa n’est requis. délivrée à l’Administration communale. À Arlon Hôtel de ville (étage B1) Pour voyager hors espace Schengen, se Service des étrangers renseigner auprès des postes diplomatiques Rue Paul Reuter, 8 concernés afin de savoir si un visa est requis. 6700 Arlon T +32 63 245 673 Pour les étudiants HUE qui reçoivent une bourse administration@arlon.be Erasmus + International Credit Mobility et les Erasmus Mundus, il est obligatoire d'ouvrir un compte en banque (voir p. 34) > 22 23 <
4 FORMATION LINGUISTIQUE 4 1 COURS DE FRANÇAIS EXIGENCES LINGUISTIQUES FORMATION L’Université de Liège dispense ses cours Pour les cours dispensés en anglais, un certificat majoritairement en français. Il est donc de niveau B1 est requis (B2 pour HEC Liège). nécessaire que les étudiants d’échange aient LINGUISTIQUE une maîtrise suffisante de cette langue, tant à l’écrit qu’à l’oral, pour comprendre les cours et participer efficacement aux séminaires et aux Les cours des programmes Masters Erasmus Mundus (EMMC) et Doctorats Erasmus Mundus (EMJD) se donnent en anglais. travaux pratiques. Par conséquent, nous demandons aux étudiants ERASMUS MUNDUS qui suivent des cours donnés en français, ▶▶ Voir votre vade-mecum de joindre à leur dossier de candidature un document attestant d’un niveau B1 (B2 pour HEC Liège) selon le cadre européen commun de À LIÈGE référence. L’Institut Supérieur des Langues Vivantes (ISLV) En plus de cette preuve de langue, à leur arrivée, organise un stage préparatoire avant la rentrée les étudiants non-francophones qui suivent et deS cours de français pendant l’année les cours en français doivent passer un test universitaire. de français obligatoire afin de vérifier leur niveau de langue. Les résultats de celui-ci sont STAGE PRÉPARATOIRE communiqués aux coordinateurs départementaux. Cours préparatoire au 1er quadrimestre : du 2 au 11 septembre 2019 (pas d’ECTS) Dates des tests de niveau 100€ pour les étudiants d’échange. • pour le 1er quadrimestre : du 23 au 25 septembre 2019 • pour le 2e quadrimestre : du 3 au 5 février 2020 > 24 25 <
4 FORMATION LINGUISTIQUE 4 COURS DE L’ANNÉE – SOIR Pour plus de détails sur ces programmes et inscriptions, contacter : Deux semaines de cours de français et d’introduction à la culture, la nourriture et le 2 FORMATIONS À D'AUTRES LANGUES Pour les étudiants souhaitant suivre un cours de ISLV patrimoine belge, sont organisées par le Pôle français en soirée lors de leur séjour d’échange, Rue de Pitteurs 18-20, Bâtiment L3 Académique de Namur au début de l'année À LIÈGE FORMATIONS EN LIGNE ENCADRÉES le test de niveau obligatoire servira à évaluer leur À GEMBLOUX 4020 Liège académique. L’inscription doit se faire avant le En plus des cours de langues obligatoires dans les niveau pour créer les groupes pour les cours. Le Laboratoire de Langues est à votre disposition T +32 4 366 57 59 (secrétariat) 30 juin. différentes Facultés, l'ISLV propose des formations • @LTER • S1 = cours du soir au 1er quadrimestre : islvfr@uliege.be allemand, anglais, espagnol, italien, néerlandais pendant les semaines d’enseignement du lundi complémentaires en langues étrangères. au vendredi de 8h à 22h et le samedi de 9h à 12h. du 30 septembre 2019 au 11 janvier 2020 ww.poledenamur.be/etudiant/mobilite- w (niveaux débutant, intermédiaire et avancé, en • S2 = cours du soir au 2e quadrimestre : www.islv.uliege.be internationale/iw fonction de la demande) Vous avez la possibilité d’y apprendre plusieurs du 10 février au 31 mai 2020 Plan de Liège centre-ville COURS DU SOIR • CONVERS@TIONS langues. Depuis peu des « integration days » sont allemand, anglais, espagnol, italien, néerlandais Deux heures de cours, deux soirées par semaine également proposés avant la rentrée de février. • Une soirée (18h-20h) par semaine pendant une (à partir du niveau intermédiaire B1) Pour l’anglais, les postes multimédias vous permettent de travailler en auto-apprentissage + travail en ligne. À GEMBLOUX année académique, au centre-ville : allemand, • S1 ou S2 = 5 ECTS ww.poledenamur.be/etudiant/mobilite- w anglais, arabe, espagnol, italien, néerlandais, avec la méthode Reflex English (possibilité • S1 + S2 = 10 ECTS si réussite du test d’évaluation Un cours de français pour les étudiants non- internationale/integration-days portugais, russe (niveaux débutant, intermédiaire d’écouter les dialogues, de s’enregistrer, de finale francophones est organisé pendant l’année à et avancé, en fonction de la demande) corriger ses propres exercices, etc.). Namur (15 kilomètres de Gembloux) pour un Pour les étudiants de bachelier, des exercices de compréhension à l’audition sur des thèmes Attention : Le niveau C2 n’est pas organisé ! total de 3 crédits ECTS. À ARLON • Deux soirées (18h-20h) par semaine pendant un Le niveau C1 est organisé uniquement au Lors du premier cours, un test évalue le niveau de quadrimestre, au centre-ville : allemand, anglais, généraux et agronomiques viennent compléter 2e quadrimestre. chaque étudiant afin de constituer des groupes Cours du soir de français langue étrangère : espagnol, italien, néerlandais (niveaux débutant leur cours d’anglais. de niveau débutant ou intermédiaire. École Industrielle et Commerciale et intermédiaire, en fonction de la demande) Tarifs Rue Godefroid Kurth, 2 - 6700 Arlon Pour les autres langues (néerlandais, français, • Gratuit pour les étudiants d’échange de l’ULiège Plus d'information : T +32 63 23 33 90 Informations et inscriptions : allemand, espagnol, russe et portugais), des dont le cours de français fait partie du contrat erasmus.gembloux@uliege.be eica@skynet.be T +32 4 366 55 17 méthodes audio sont disponibles en prêt à la d'études (Learning Agreement) www.eicarlon.be www.islv.uliege.be bibliothèque. • 100€ par quadrimestre pour les étudiants d’échange dont le cours de français ne fait pas Sophie DEPOTERRE partie du contrat d'études (Learning Agreement), sdepoterre@uliege.be les étudiants régulièrement inscrits, les www.gembloux.uliege.be/labo-langues doctorants/post-doctorants et les stagiaires > 26 27 <
5 MALADIES - ASSURANCE SOINS DE SANTÉ 5 En Belgique, l’assurance soins de santé difficiles, nous vous recommandons vivement individuelle est obligatoire. De ce fait, tous les de contracter une assurance mobilité de type étudiants s’ils ne sont pas déjà couverts par une « Tous risques ». assurance soins de santé dans leur pays d'origine MALADIES et valable en Belgique, doivent s’affilier à une • Si vous êtes originaire d’un pays extérieur « assurance obligatoire » auprès d’une mutuelle à l’EEE, il vous faudra obligatoirement une de leur choix. couverture sociale pour séjourner en Belgique, ASSURANCE Plan de Liège centre-ville ➋➌➍➎➏➐➑➒ • Si vous provenez d’un pays de l’EEE soit en contractant une assurance de type « Tous risques » dans votre pays d’origine, soit une assurance souscrite en Belgique. SOINS DE SANTÉ (UE + l’Islande, le Liechtenstein et la Norvège), et si vous êtes assuré par votre propre système national d’assurance soins de santé, vous Par ailleurs, tous les étudiants bénéficient, par leur inscription à l'ULiège, d’une assurance en pouvez obtenir de votre caisse d'assurance responsabilité civile et dommage corporel pour soins de santé une carte européenne tout accident lié à leur activité universitaire, y d'assurance maladie. Celle-ci vous couvre en compris à l’étranger. cas de maladie à l’étranger. La durée de validité varie d'un pays à l'autre et est de deux ans maximum. Toutefois, avant de consulter un médecin en Belgique, il est préférable que vous vous inscriviez dans une mutualité belge de Voir aussi votre choix afin d’obtenir en Belgique un « Consultations remboursement éventuel d’une bonne partie médicales » des frais médicaux (environ 75%) encourus • À LIÈGE P. 42 en Belgique. Le remboursement éventuel du • À GEMBLOUX P. 45 solde pourra être demandé à votre caisse soins • À ARLON P. 48 de santé dans votre pays d’origine. En outre, pour éviter d’être confronté à des situations > 28 29 <
6 " FACILITÉS " ET INTÉGRATION 6 1 ADRESSES UTILES « FACILITÉS » ET SERVICE D'INFORMATION SUR LES ÉTUDES SERVICE ORIENTATION UNIVERSITAIRE (SOU) SERVICE GUIDANCE ÉTUDE (SGE) INTÉGRATION T +32 4 366 56 74 info.etudes@uliege.be T +32 4 366 23 31 sou@uliege.be T +32 4 366 20 73 guidance.etude@uliege.be www.enseignement.uliege.be/futur- www.uliege.be/sou www.uliege.be/guidance etudiant/contacts Plan de Liège centre-ville ➋ Le SOU est à l’écoute des étudiants qui Pour aider les étudiants à s’adapter aux exigences s’interrogent sur leur choix d’études et/ou de de l’université, le SGE analyse avec eux leurs Ce Service vous propose des renseignements profession. Il les aide, à tout moment de leur habitudes de travail pour une plus grande complémentaires sur les études et les services formation, à faire le point sur leurs projets et à efficacité : faire face au volume de matière et d’aide aux étudiants. envisager les différentes voies possibles pour au niveau d’exigence (prise de notes, résumés, atteindre leurs objectifs. Il peut également préparation aux examens…), gérer son temps apporter une aide psychologique ponctuelle aux et organiser son travail, pendant l’année et en étudiants de l’institution qui rencontrent des session, réagir suite à des résultats décevants. difficultés personnelles ou motivationnelles. > 30 31 <
6 " FACILITÉS " ET INTÉGRATION 6 SERVICE QUALITÉ DE VIE ACCOMPAGNEMENT DES ÉTUDIANTS tous les domaines : procédures administratives, jobs, logements, loisirs, formations, voyages, 2 PARRAINAGE 3 INTRANET, INTERNET ET DES ÉTUDIANTS (QVE) EN SITUATION DE HANDICAP (ASH) T +32 4 366 58 43 ou 5361 T +32 4 366 58 65 ou 52 54 ou 50 71 problèmes juridiques et personnels. Ces services sont anonymes et gratuits. Les premiers jours à Liège sont toujours les EMAIL POUR LES ÉTUDIANTS qualitedevie@uliege.be ash@uliege.be plus difficiles. Il faut s’habituer à un nouvel www.uliege.be/qualitedevie www.enseignement.uliege.be/etudiants/ environnement, trouver toutes les informations ACCÈS À INTRANET (myULiège) COMMENT ? Plan du centre-ville ➊ handicap LE SIPS, SERVICE D’INFORMATION nécessaires. Cette adaptation prend du temps et Grâce à votre identifiant et votre mot de passe, Plan du centre-ville ➊ PSYCHO-SEXUELLE de l’énergie. QUOI ? reçus lors de votre inscription au Bureau Erasmus. Le Service informe et sensibilise les étudiants Le portail myULiège est un outil incontournable à des sujets touchant à leur santé et à leur vie Le Service Accompagnement des étudiants T+32 4 223 62 82 Des étudiants liégeois se proposent d’épauler les pour les étudiants de l’Université de Liège et CONNEXION quotidienne. en Situation de Handicap (ASH) accueille, www.sips.be nouveaux venus à leur arrivée, leur montrer la constitue le point central d’accès aux ressources en Après activation, il vous est possible de surfer Vous trouverez également des conseils et une accompagne et soutient les étudiants présentant Plan de Liège centre-ville ➐ ville, l’université, et faciliter leur intégration à la ligne. De nombreuses données sont disponibles : et de relever votre boîte email depuis votre foule d’informations sur la mémorisation, le un handicap temporaire ou permanent vie liégeoise via le système de parrainage. des supports de cours, des nouvelles (informations ordinateur ou un ordinateur de l'université. stress, le tabac, etc. sur le site (déficience sensorielle ou motrice, maladie Le SIPS est un centre de planning familial qui diverses relatives aux cours, loisirs, sports, activités www.tastout.ulg.ac.be invalidante, accident, difficultés psychologiques s’adresse spécifiquement aux jeunes. Il permet à Le Bureau Erasmus peut vous mettre en contact culturelles...) et des forums (espaces ouverts à la ou trouble de l’apprentissage…). tous les étudiants de consulter des professionnels avec un parrain ou une marraine. communication participative entre les enseignants OUVERTURE D’UNE ADRESSE Enfin, il peut recevoir en première écoute tout (un juriste, un psychologue, un médecin ou Nous nous chargeons de communiquer vos et les étudiants). Les petites annonces sont quant EMAIL étudiant qui se trouve en situation de mal-être un assistant social). En outre, une équipe de coordonnées et vous laissons entièrement libres, à elles très ouvertes (organisation de soirées, (difficultés personnelles, relationnelles avec les LE CENTRE J conseillers les accueille gratuitement et répond vous et votre parrain, sur la façon dont vous recherche d’aide, cours particuliers...) tant qu’elles L’université vous offre gratuitement une adresse autres étudiants, professeurs…) et assurer le à toutes les questions concernant la vie affective souhaitez vous rencontrer. respectent les règles d’utilisation de myULiège. email de type relais vers des services plus spécialisés. T+32 4 223 00 00 et sexuelle : contraception, grossesse désirée ou prenom.nom@student.uliege.be centrej@liege.be non, difficultés relationnelles avec un partenaire, Si vous souhaitez participer à ce projet, inscrivez Une fois inscrit en tant qu'étudiant d’échange, Elle est automatiquement créée lors de www.liege.be identité sexuelle, etc. vous online : vous pouvez : l’activation de myULiège. Plan de Liège centre-ville ➑ www.enseignement.uliege.be/erasmus- • modifier vos coordonnées (adresse, numéro de Permanence du CHEL (Cercle Homosexuel in-parrainage-demande téléphone) Il s’agit d’un service communal, centre Étudiant liégeois) : le jeudi de 17h30 à 19h30 • vous inscrire aux cours de langues en ligne d’information pour jeunes, dont la mission consiste à accueillir, écouter, informer, Une fois votre cursus validé par votre documenter, conseiller et guider quel que soit coordinateur départemental, vous pouvez : la question, la préoccupation, le problème du • accéder aux horaires de cours et aux locaux moment. Ce service documente les jeunes dans • consulter les résultats des examens • choisir les examens à représenter en seconde session > 32 33 <
6 " FACILITÉS " ET INTÉGRATION 6 4 OUVERTURE 5 LES TRANSPORTS 6 LES TÉLÉPHONES 7 LES BIBLIOTHÈQUES DE L’ULiège D’UN COMPTE EN BUS TRAIN PORTABLES Au travers de ses cinq grandes bibliothèques, Besoin de documentation scientifique partout BANQUE Les TEC (Transports En Commun) disposent d’un La Société nationale des chemins de fers belges Il existe 3 principaux réseaux de téléphonie l’Université de Liège, reconnue internationalement pour son engagement et ses et à toute heure ? La connexion à distance via le logiciel Pulse Secure vous permet, moyennant réseau de bus important. (SNCB), propose diverses réductions pour voyager mobile – GSM en Belgique : initiatives pionnières en faveur de l’Open Access une identification préalable, d’accéder à la Si vous ouvrez un compte en Belgique, il est Les bus n° 48 et 58 desservent le Sart Tilman à en Belgique et en Europe. Proximus : www.proximus.be propose à ses chercheurs et ses étudiants une majeure partie de nos collections électroniques préférable de le faire dès l’arrivée. En général, les partir du centre-ville et de la gare des Guillemins. N’hésitez pas à consulter le site internet de la SNCB très riche documentation à portée de main… (65 000 périodiques électroniques, 900 000 Orange : www.orange.be banques demanderont les documents suivants : La durée du trajet jusqu’au Sart Tilman est pour plus de détails (www.belgiantrain.be) ou à et de clic ! e-books, 140 bases de données, etc.). • passeport ou carte d’identité d’environ 35 minutes pour le bus 48 et 20 vous renseigner à la gare. Base : www.base.be • adresse à Liège minutes pour le bus 58. Outre les indispensables parutions actuelles, les Mais les Bibliothèques de l’ULiège, ce sont • adresse dans votre pays d'origine LE GO PASS Vous pouvez vous procurer un numéro et un collections papier incluent également un très également : (document officiel) La ligne de bus 28, permet de rejoindre le Sart Très souple, il permet aux moins de 26 ans crédit d’appel dans de nombreux commerces. riche volet patrimonial, comptant quelque 6 500 • des infrastructures adaptées aux nouveaux • attestation du Bureau Erasmus de l’Université Tilman (CHU et Amphithêatres) à partir de Fléron, d’effectuer 10 voyages simples en Belgique pour Le logo du réseau est affiché à l’entrée du manuscrits, 500 incunables, (236 sont uniques en besoins des usagers : plus de 2 200 places de Liège précisant que vous êtes étudiant en passant par Romsée, Bouny, Chaudfontaine, 53€. Il est valable 1 an et peut être utilisé par magasin. Belgique et certains même uniques au monde), assises, des ouvertures en soirée jusque 21h • titre de séjour pour les étudiants issus d’un pays Ninane, Beaufays et Tilff. plusieurs personnes. plusieurs dizaines de milliers d’ouvrages des XVe, et le samedi pour les 3 « grands vaisseaux », extérieur à l’EEE Horaires sur www.infotec.be XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles... des salles de travail collectif à réserver en ligne Plan de Liège centre-ville ➊➋ LE RAIL PASS Certaines de ces pièces remarquables ont (lib.uliege.be), etc. Plan de Liège centre-ville ➌➍➎➏➓ Mêmes conditions que le GO PASS, mais sans été numérisées et sont accessibles à tous • des solutions logicielles pour optimiser votre Plan du Sart Tilman Dans les points de vente TEC, vous pouvez vous restriction d’âge et pour le prix de 83€. gratuitement en ligne sur donum.uliege.be. accès à l’information (comme DONum ou procurer : MatheO, le portail en ligne des mémoires de • un billet : 2,50€ (dans le bus) 2€ (via carte MOBIB) SNCB Toutes les ressources documentaires de l’ULiège, licence) (matheo.uliege.be) ERASMUS MUNDUS • une carte MOBIB : 5€ T +32 4 241 26 10 qu’elles soient papier ou électronique, sont • une expertise sur mesure concernant le droit ▶▶ Voir votre vade-mecum • une carte 8 trajets : 8,80€ (via carte MOBIB ou non) www.belgiantrain.be accessibles via l’interface de recherche unique d’auteur, les indicateurs bibliométriques, etc. • un abonnement (via carte MOBIB) : 37€/mois et Plan de Liège centre-ville lib.uliege.be. • des projets pour anticiper vos besoins de 320€/an. Pour les étudiants de moins de 25 ans, demain le prix réduit est de 16€/mois, 65,50€/6 mois et 131€/an. Envie d’en savoir plus? Besoin d’une info pratique T info-voyageurs : +32 4 361 94 44 (modalités d’accès, etc.) ? T abonnements : +32 4 361 91 49 lib.uliege.be www.infotec.be > 34 35 <
Vous pouvez aussi lire