GUIDE DE DEMARRAGE - Praxi 3D Services
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Leica BLK3D Quick GUIDE guide DE· DEMARRAGE Kurzanleitung · Guide abrégé Version 1.0.1 English · Deutsch · Français 1
VUE Overview D’ENSEMBLE · Übersicht · Vue d’ensemble 1. MESURE Measure Messen Mesure 2 7 2. ECRAN TACTILE Touch screen Menu Touchscreen Écran tactile 1 3. PRECEDENT Back Zurück 8 Précédent 4. ACCUEIL Home Home Accueil 5. MESURE Measure 9 Messen Mesure 6. RECENTS Recents Letzte 3 Récents 7. CAMERA Camera 4 6 10 Kamera Appareil photo 5 8. CACHE PORT USB USB port protection lid USB-Schutzkappe Cache du port USB 9. PORT USB portUSB USB-Schnittstelle Port USB 10. MARCHE/ARRET ON/OFF EIN / AUS MARCHE/ARRÊT 2
Set-up · Inbetriebnahme · Installation Set-up Set-up · INSTALLATION · Inbetriebnahme Inbetriebnahme · · Installation Installation Charge Li-Ion battery Switching ON/OFF Update Li-Ion-Akku aufladen Charge Ein-/Ausschalten Update Charge Li-Ion Li-Ion battery battery Switching Switching ON/OFF ON/OFF Update Update Charge de Li-Ion-Akku la batterie Li-Ion Mise sous/hors tension Mise à jour Li-Ion-Akku aufladen aufladen Ein-/Ausschalten Ein-/Ausschalten Update Update Charge Charge de de la la batterie batterie Li-Ion Li-Ion Mise Mise sous/hors sous/hors tension tension Mise Mise à à jour jour Menu Menu Menu a) a) a) Battery charger (optional) Akku-Ladegerät (optional) Battery Chargeur Battery charger charger (optional) de batterie (en option) (optional) = ON Akku-Ladegerät (optional) Akku-Ladegerät (optional) Chargeur Chargeur de de batterie batterie (en (en option) = b) option) = ON ON b) Connect the BLK3D to b) the Internet via WiFi to get = OFF Connect 2s the latestthe Connect the BLK3D BLK3D to updates. to = OFF the the Internet Verbinden via WiFi InternetSieviaden to to get BLK3D WiFi getüber = 22 ss OFF the latest daslatest updates. WLAN updates. mit dem Internet, the Verbinden Sie Sie den um die neuesten Verbinden BLK3D BLK3D über denUpdates zu über das WLAN erhalten. das WLANle mit dem mit BLK3D Internet, dem Internet,à Connectez um die Connectez um neuesten le BKL3D die neuesten Updates à zu Updates zu erhalten. internet via Wifi l‘Internet erhalten. viapour WiFi pourobtenir obtenir Connectez le BKL3D les toutes dernières Connectez à le BKL3D mises à à jour. les dernières l‘Internet mises via WiFi pour à jour. obtenir l‘Internet via WiFi pour obtenir les les toutes toutes dernières dernières mises mises àà jour. jour. 3 3 3
ActivationACTIVATION · Aktivierung · Activation Menu Menu Menu Select language for operating Copy your data from another device Connect to a WiFi network. Protect your device with a PIN or a system. or set up as new. Verbinden Sie sich mit dem password (optional). Sélectionnez la langue du Copiez vos données à partir Connectez vous à un réseau Protégez votre appareil avec Wählen Sie die Betriebs- Kopieren Sie Ihre Daten von einem WLAN. Schützen Sie Ihr Gerät mit système d’exploitation system-Sprache. anderen Gerätappareil d’un autre ou créez- oder nehmen Sie Connectez-vous Wifi à un réseau WiFi. un code PIN einer PIN oder ou un einem mot de Passwort Sélectionnez la langue du les eine Neueinrichtung vor. passe (en option) (optional). système d‘exploitation. Copiez vos données à partir d‘un Protégez votre appareil avec un autre appareil ou créez-les. code PIN ou un mot de passe (en option). 4
Settings ·PARAMETRES Einstellungen · Paramètres Select “Settings” menu. Enter user data. Select measurement unit. Select language. Wählen Sie den Menüpunkt Sélectionnez le menu GebenEntrez Sie Ihrevos Benutzerdaten données ein. Wählen Sie eine Maßeinheit. Sélectionnez l’unité de Wählen Sie die Sprache. Sélectionnez la langue „Einstellungen“ . «paramètres» Entrez vos données utilisateur. utilisateur Sélectionnez l‘unité mesuremesure. de Sélectionnez la langue. Sélectionnez le menu « Paramètres ». 5
REALITY Reality CAPTURE Capture Menu Photo Measure Timer Timer Grid Grid Flash Flash Photo Photo Review Measure Cancel Cancel New Menu 1 Select “Reality Capture” Sélectionnez function. la fonction « Reality 2 Take first une Prenez photo,première to increasephoto. accuracyPour take une 3 Go to Measure mode. Placez-vous en mode Mesure. Wählen Sie Capture ». die Funktion „Reality Capture“. additional photo. Nehmen Sie ein meilleure précision, prenez-en une erstes Wechseln Sie in den Messmodus. Sélectionnez la fonction « Reality Capture ». Foto auf. Nehmen Sie um die Genauigkeit zu autre. Placez-vous en mode Mesure. erhöhen ein weiteres Foto auf. Prenez une première photo. Pour une meilleure précision, prenez-en une autre. New New Snap 1.03 m Undo Undo Tools Tools Snap Snap Export Distance Export Distance Check Next Menu Area Menu Area Cancel Done 4 Choose betweenl’option Choisissez distance and area de dis- Mesure 5 Tap two points Effleurez to measure deux points distance. pour mesurer la 6 Tap on point toun Effleurez activate Precisepour point mode. Drag and le activer measurement, tance ou Mesuredrag anddezoom photo. zone. Glissez et Tippen Sie zwei Punkte an, um die Distanz zu distance. zoom mode photoPrécis. to adjust position. Glissez TippenetSie auf einen zoomez Wählen Sie zwischen zoomez la photo. Distanz- und Flächen- messen. Punkt, um den Präzisionsmodus la photo pour régler la position. zu aktivieren. Ziehen messung. Ziehen und zoomen Sie das Foto. Effleurez deux points pour mesurer la distance. und zoomen Sie das Foto, um die Position anzupas- Choisissez l’option Mesure de distance ou sen. Effleurez un point pour activer le mode Précis. Mesure de zone. Glissez et zoomez la photo. Glissez et zoomez la photo pour régler la position. 6
LASER Laser Tools Distance Tools Smart Hor... Base Menu Menu Calc Tools Base Clear Undo Back Front Corner adaptor 1 Select “Laser” function Sélectionnez and adjust la fonction measuring « Reality 2 Distance Prenez measurement. une première photo. Pour une 3 Smart Horizontal. Placez-vous en mode Mesure. reference. ». Capture Distanzmessung. meilleure précision, prenez-en une Smart Horizontal. Wählen Sie die Funktion „Laser“ und stellen Sie Mesure autre. de distance. Smart Horizontal. die Messreferenz ein. Sélectionnez la fonction « Laser » et adaptez la référence de mesure. Tools Area Volume Menu 3 Menu Menu Clear Calc Distance Add Tools Smart Hor... Base Area Clear Volume Undo Share 2s 1 2 Subtract 4 Area (1-2)de Mesure andzone Volume measurement (1-2) (1-2-3). et de volume 5 Add / Subtract. Addition / Soustraction. 6 TrackingTracking. Mode mode. Flächen- (1-2-3). (1-2) und Volumenmessung (1-2-3). Addieren / Subtrahieren. Tracking-Modus. Mesure de zone (1-2) et de volume (1-2-3). Addition / Soustraction. Mode Tracking. 7
SKETCH SketchPLAN (optionel) Plan (Optional) Menu Undo Menu Tools Undo New -.---m -.---m Menu Menu Sketch Sketch Laser -.---m -.---m -.---m -.---m -.---m2 -.---m2 -.---m -.---m Opening Document Document Line Enter 3D -.---m Area 3D -.---m Laser 1 Select “Sketch Plan” Sélectionnez function from la fonction “Sketch « Sketch 2 Select “Line” or “Area” Sélectionnez and«draw l’option by dragging Ligne » ou « 3 Select a line and une Sélectionnez pressligne “Laser” ettoappuyez measure & Document” Plan » dansmenu. Wählen le menu Sie im Menü « Sketch & Do- or tapping. Zone » etWählen dessinezSie „Linie“ oder ou en en glissant the surlength. « Laser » pour mesurer la lon- „Sketch cument ».& Document“ die Funktion „Sketch „Fläche“ und effleurant. zeichnen Sie durch Ziehen Wählen gueur.Sie eine Linie und dann „Laser“, um die Plan“. Sélectionnez la fonction « Sketch Plan » oder Tippen. Sélectionnez l’option « Ligne » Länge zu messen. dans le menu « Sketch & Document ». ou « Zone » et dessinez en glissant ou en Sélectionnez une ligne et appuyez sur « Laser » effleurant. pour mesurer la longueur. Menu Export Tools Undo New Menu Tools Undo New Menu Tools Undo New (3.211 m) -.---m (3.211 m) Sketch Sketch Sketch Enter Opening (3.5 m) (3.5 m) 3.5 m 11.239 m2 3.5 m 11.239 m2 -.---m -.---m -.---m2 13.422 m Opening -.---m Opening 13.422 m Opening Document Document Document Enter Enter Enter 3D (3.211 m) Laser 3D -.---m Laser 3D (3.211 m) Laser 4 The plan Le sketchest is automatically scaled. Calculated automatiquement mis 5 Alternatively select a une Ou sélectionnez line and press ligne et“Enter” ap- to 6 Select a line and une Sélectionnez pressligne “Opening” to add doors et appuyez values are in brackets. Die Skizze wird à l’échelle. Les valeurs calculées sont add puyezlength. sur Wählen « EntréeSie alternativ eine Linie » pour ajouter une or windows. sur Wählen»Sie « Ouverture eine ajouter pour Linie unddes tippen automatisch entre indiquées skaliert.parenthèses. Berechnete Werte stehen und tippen longueur. Sie auf „Eingabe“, um die Länge Sie auf „Öffnung“, portes um Türen oder Fenster hin- ou des fenêtres. in Klammern. Le plan est automatiquement mis hinzuzufügen. Ou sélectionnez une ligne et ap- zuzufügen. Sélectionnez une ligne et appuyez à l’échelle. Les valeurs calculées sont indiquées puyez sur « Entrée » pour ajouter une longueur. sur « Ouverture » pour ajouter des portes ou entre parenthèses. des fenêtres. 8
SKETCH SketchPLAN (optionel) Plan (Optional) Cancel Views Menu Cancel Rotate Modify Undo Delete Menu Cancel Rotate Modify Undo Delete (3.211 m) (3.211 m) 1.25 m 2 1.25 m Sketch Sketch Sketch Rotate Modify (3.5 m) (3.5 m) 3.5 m 3.5 m 11.239 m2 13.422 m Opening 11.239 m2 Opening Document Document Document 13.422 m 1.25 m 1.25 m Enter Enter 3D 3D (3.211 m) Laser 3D (3.211 m) Laser 1 Drag the opening Glissez to movepour l’ouverture it or select the distance la déplacer 2 Select opening andouverture Sélectionnez “Rotate” or “Modify” to et « Rotation 3 Switch to “3D”sur Commutez mode. A room height le mode « 3D can be ». Vous fromsélectionnez ou the wall and measure it. Ziehenau la distance Siemur die et change » ou «type, width and Modifier height.changer » pour Eine Öffnung le und entered. entrer une hauteur de pièce. pouvez Öffnung, um sie zu verschieben oder wählen Sie mesurez-la. „Drehen“ type, la oder „Ändern“ largeur ou wählen, um Typ, Breite la hauteur. Wechseln Sie in den „3D“ Modus. Es kann eine die Distanz von der Wand und messen Sie sie. und Höhe zu ändern. Sélectionnez ouverture et Raumhöhe eingegeben werden. Glissez l’ouverture pour la déplacer ou « Rotation » ou « Modifier » pour changer le type, Commutez sur le mode « 3D ». Vous pouvez sélectionnez la distance au mur et mesurez-la. la largeur ou la hauteur. entrer une hauteur de pièce. Menu Export Tools Undo New Menu Add Delete Menu Add Delete Sketch Sketch Sketch Delete 2 1/2 6/13/2018 2 Document Document Document Enter Enter AddEnter 3D 3D 3D Place Place Place 4 Switch Commutezto “Document” and select an emptyet sur «Document» “Place” sélec- 5 Select a “Place” toune Sélectionnez review the 3D »images. «Place pour Press 6 Select a “Place” une Sélectionnez to “Delete” «Placeor “Add” » pour Reality to add Reality Capture 3D images. Zu tionnez une «Place » vide pour ajouter „Document“ vérifier les images 3D. Appuyez Sie the 3D image preview to open it. Wählen sureinen Capture 3D images. «Supprimer » ou Wählen «AjouterSie einen » des„Platz“ wechseln des images und einen 3Dleeren „Platz“ wählen, de capture um Reality de réalité. „Platz“, umde l’aperçu die l’image 3D-Fotos zu3Dsichten. pour Tippen Sie zum l’ouvrir. zum „Löschen“ images oder „Hinzufügen“ 3D Reality Capture. von Reality Capture 3D-Fotos hinzuzufügen. Commutez sur Öffnen eines 3D-Foto auf die Vorschau. Sélectionnez Capture 3D-Fotos. Sélectionnez une « Place » « Document » et sélectionnez une « Place » vide pour une « Place » pour vérifier les images 3D. Appuyez pour « Supprimer » ou « Ajouter » des images ajouter des images 3D de capture de réalité. sur l’aperçu de l’image 3D pour l’ouvrir. 3D Reality Capture. 9
SMART SmartROOM (optionel) Room (Optional) 1 Menu Menu 2 1 Select “Smart Room” Sélectionnez function from la fonction “Sketch & « Smart 2 Keep screenl’écran Tournez orienteddans away une from the walldirec- autre while 3 Measure room Mesurez laclockwise/anti-clockwise. pièce dans le sensReverse ho- Document” Room menu.leWählen » dans menuSie « im Menü „Sketch Sketch & measuring. tion que le mur pendant la mesure. measurements can be taken. Messen raire/antihoraire. Vous pouvez aussi Sie den Raum & Document“ Document ». die Funktion „Smart Room“. Wenden Sie den Bildschirm während der im Uhrzeigersinn/gegen prendre des mesures den Uhrzeigersinn. inversées.Es kön- Sélectionnez la fonction « Smart Room » dans Messung von der Wand ab. nen umgekehrte Messungen durchgeführt werden. le menu « Sketch & Document ». Tournez l’écran dans une autre direction que le Mesurez la pièce dans le sens horaire/antihoraire. mur pendant la mesure. Vous pouvez aussi prendre des mesures inversées. Smart Room Menu Tools Undo New Measurement in progress... 6.25m R= xx.xx°, P=x.xx°, Y=xxx.xx° Sketch 1) 6.09 m 33.58m2 2.84m 2.84m 21.06m 2) 4.57 m ┐ 3) 2.57 m Room Height Document 2.15m 1.66m 1.44m 1.44m Line Cancel Finish 3D 2.44m Area 4 VousHeight Room avez can la possibilité be measuredde mesurer anytime. 5 Toutes les values All measured valeurs mesurées are displayed. Aftersont the last 6 Vous pouvez The floorplan canmodifier leinplan be modified du sol “Sketch” mode la hauteur Die Raumhöhede la pièce kann jederzeità gemessen tout moment. affichées. Après la dernière mesure, measurement press “Finish”. Alle gemessenen (seemode en Sketch «Plan on page Sketch 8). DerlaGrundriss » (voir fonction werden. Werte werdensur appuyez angezeigt. Tippen Sie « Terminer ». nach der «kann im „Sketch“ Sketch Plan »Modus geändert à la page 8).werden Vous avez la possibilité de mesurer la hauteur letzten Messung auf „Berechnen“. Toutes les (siehe Sketch Plan auf Seite 8). Vous pouvez de la pièce à tout moment. valeurs mesurées sont affichées. Après la dernière modifier le plan du sol en mode « Sketch » (voir mesure, appuyez sur « Terminer ». la fonction « Sketch Plan » à la page 8). 10
MEASURE MeasurePLAN (optionel) Plan (Optional) Menu Menu Menu Levelling 1 Connect BLK3DletoBLK3D Connectez Leica DST à 360 adapter. l’adaptateur 2 Select “Measure Plan” Sélectionnez function«from la fonction “Sketch & Measure 3 Measure lines, Mesurez desareas or points. lignes, Followou surfaces Verbinden Leica DSTSie360. den BLK3D mit dem Leica DST Document” Plan » dans menu. le menu « Sketch & Do- on-screenSuivez points. instructions. les instructions affi- 360 Adapter. Wählen Sie cument ». im Menü „Sketch & Document“ die Messen chées. Sie Linien, Flächen oder Punkte. Folgen Connectez le BLK3D à l’adaptateur Leica Funktion „Measure Plan“. Sie den Bildschirmanweisungen. DST 360. Sélectionnez la fonction « Measure Plan » dans Mesurez des lignes, surfaces ou points. Suivez le menu « Sketch & Document ». les instructions affichées. MEASURE MeasureFACADE (optionel) Facade (Optional) Menu Menu Menu Levelling 1 Connect BLK3DletoBLK3D Connectez Leica DSTà 360 adapter. l’adaptateur 2 Select “Measure Facade” Sélectionnez function la fonction from « Measure 3 Measure lines, Mesurez desareas or points lignes, on a facade. surfaces ou Verbinden Leica DST Sie360 den BLK3D mit dem Leica DST “Sketch &»Document” Facade menu. Wählen dans le menu « SketchSie & Follow on-screen instructions. points sur une façade. Messen Sie 360 Adapter. im Menü „Sketch Document ». & Document“ die Funktion Linien, Flächen Suivez oder Punkte an les instructions einer Fassade. affichées. Connectez le BLK3D à l’adaptateur Leica „Measure Facade“. Sélectionnez la fonction Folgen Sie den Bildschirmanweisungen. DST 360. « Measure Facade » dans le menu « Sketch & Mesurez des lignes, surfaces ou points sur une Document ». façade. Suivez les instructions affichées. 11
ORGANISER Organiser Menu Recently openedouverts Éléments items Kürzlich geöffnete récemment Menu Elemente Recently opened Éléments ouverts (3.975m) (3.356m) récemment 12.005m2 13.866m (2.356m) (3.575m) Plan 2018-04-25 Project 2018-05-18 Project 2018-05-18 095615 095615 095348 Select “Organiser” Sélectionnez la function. fonction « Organiser ». Categories Wählen Sie die Funktion „Organiser“. Sélectionnez la fonction « Organiser ». Tous plans, projets All plans, projects and All Project Tous les folders dossiers et images 3D 3D images Alleprojet de Projektordner Alle Pläne, Projekte und Tous les dossiers de 3D-Fotos All Projects projet Tous plans, projets et images 3D 1 + 3 Cancel Export Move Rename Tags Delete + All (3.975m) Tous plans avec images 3D jointes (3.356m) Toutes les images 12.005m2 3D Images Plans 13.866m (2.356m) All Reality Capture All plans with 3D (3.575m) Plan 2018-04-24 Plan 2018-04-23 3D Reality Capture 3D images images attached Alle Reality Capture Alle Pläne mit ange- Exportez, Export, déplacez, Move, renommez, Rename, Tag and Deletemarquez selected 3D-Fotos hängten 3D-Fotos items. et supprimez des éléments sélectionnés. Plan 2018-04-22 Plan 2018-04-21 Toutes les images 3D Tous plans avec images Sie können ausgewählte Elemente exportieren, Reality Capture 3D jointes verschieben, umbenennen, taggen und löschen. Exportez, déplacez, renommez, marquez et supprimez des éléments sélectionnés. Plan 2018-04-20 Plan 2018-04-19 12
Menu User Manual Gebrauchsanweisung Manuel de l’utilisateur IEC 60825-1:2014 Pmax:=0.95 mW tp>400 ps 13
Leica BLK3D Desktop Quick installation guide·Kurzinstallationsanleitung·Notice d’installation 14
NOTICE Quick installation D’INSTALLATION · Kurzinstallation · Notice d’installation Product registration 1 Enregistrement du produit Software download 2 Téléchargement du logiciel Software installation 3 Installation du logiciel Démarrez le programme d’installation Produktregistrierung Download der Software Cliquez sur « BLK3D Desktop ». Installation der Software sur Enregistrement du produit Enregistrez-vous ou utilisez un compte Téléchargement Téléchargez dud’installation le programme logiciel Installation votre du logiciel ordinateur et suivez les instructions. utilisateur existant pour vous connecter dans la section « Software ». Configuration système minimale requise à myWorld Register : an existing account to login or use Click on “BLK3D Desktop”. Download the pour Start the installer on your computer and https://myworld.leica-geosystems. to myWorld: installer from the “Software” section. l’installation : follow the instructions. com/irj/portal https://myworld.leica-geosystems.com/irj/portal Klicken Sie auf «BLK3D Desktop». Laden Sie -Minimum Windows, 7, 8.1, system 10 avec 64for requirements bits the Click on “myProducts”. Then click on “Add im Abschnitt «Software» das Installation- -installation: RAM de 6 Go Cliquez sur « myProducts ». Cliquez en- Product”. Select “Software”, then insert your sprogramm herunter. - Windows, 7, 8.1, 10 with 64-bit suite sur « Add Product ». Sélectionnez entitlement ID. (Your entitlement ID (EID) can Cliquez sur « BLK3D Desktop ». Téléchargez - 6 GB RAM « Software », puis insérez votre ID de be found on your BLK3D invoice.) le programme d’installation dans la section Starten Sie das Installationsprogramm validation. (L’ID de validation figure sur la Registrieren Sie sich oder verwenden Sie ein « Software ». auf Ihrem Computer und folgen Sie den facture BLK3D.) bestehendes Konto, um sich bei myWorld Anweisungen. anzumelden: Mindestsystemanforderungen für die https://myworld.leica-geosystems.com/irj/portal Installation: Klicken Sie auf «myProducts». Klicken - Windows, 7, 8.1, 10 mit 64 Bit Sie dann auf «Add Product». Wählen Sie - 6 GB RAM «Software» und geben Sie dann Ihre Berech- Démarrez le programme d’installation sur tigungs-ID ein. (Ihre Berechtigungs-ID finden votre ordinateur et suivez les instructions. Sie auf Ihrer BLK3D-Rechnung.) Configuration système minimale requise pour Enregistrez-vous ou utilisez un compte utilisa- l’installation : teur existant pour vous connecter à myWorld : - Windows, 7, 8.1, 10 avec 64 bits https://myworld.leica-geosystems.com/irj/portal - RAM de 6 Go Cliquez sur « myProducts ». Cliquez ensuite sur « Add Product ». Sélectionnez « Software », puis insérez votre ID de validation. (L’ID de validation figure sur la facture BLK3D.) 15
www.praxi.fr Commercial Nord de la France : Alexis Picot - 06 20 92 04 72 Commercial Sud de la France : Sébastien Durand - 06 50 21 83 09 Siège social : 26 rue Waldeck Rousseau - 35 700 RENNES Magasin : 7 rue Jean Macé - 35 700 RENNES 02 30 02 61 49 - support@praxi.fr
Vous pouvez aussi lire