GUIDE DES ACTIVITÉS ACTIVITY GUIDE 2020 - 2021 - EFI Casablanca
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GUIDE DES ACTIVITÉS
ACTIVITY GUIDE
2020 - 2021
1
ARTS PLASTIQUES (EN FRANÇAIS) CODING SANS ÉCRAN ACTIV’WORKOUT
ARTS & CRAFTS (IN FRENCH) .....................P4 CODING WITHOUT SCREEN .........................P14 ACTIV’WORKOUT ..................................P21
ARTS PLASTIQUES (EN ANGLAIS) AFRO DANCEHALL
ARTS & CRAFTS (IN ENGLISH)......................P5 ÉCHECS AFRO DANCEHALL .................................P22
CHESS ...................................................P15
CIRQUE CAPOEIRA ET GYMNASTIQUE
CIRCUS ................................................P6 CAPOEIRA AND GYMNASTICS ...................P23
INITIATION AU CODING ET À LA
CONTES ET MARIONNETTES ROBOTIQUE DANSE NEW STYLE
STORYTELLING & PUPPETRY .....................P7 INTRODUCTION TO CODING AND DANCE NEW STYLE ...............................P24
ROBOTICS ............................................P16
EVEIL MUSICAL (EN ANGLAIS) DANSE CLASSIQUE (LE BALLET)
MUSIC INTRODUCTION (IN ENGLISH) .........P8 CLASSICAL DANCE (BALLET) ....................P25
LÉGOS
INTRODUCTION AU UKULÉLÉ BRICKS FOR ALL ......................................P17 GYMNASTIQUE
INTRODUCTION TO UKULELE.......................P9 GYMNASTICS ......................................P26
MODÉLISME
MUSICOTRICITÉ SCALE MODELS ........................................P18 STREET DANCE
MUSICOLOGY .......................................P10 STREET DANCE ....................................P27
THÉÂTRE JEUNE PUBLIC SCIENCE-C-COOL
THEATER FOR YOUNG AUDIENCE ..............P11 SCIENCE-IS-COOL ...................................P19
THÉÂTRE POUR LES COLLÉGIENS
THEATER FOR MIDDLE SCHOOL ..............P12
STUDENTS
MODALITÉS D’INSCRIPTION
REGISTRATION DETAILS .........................P28
2
ARTS PLASTIQUES (EN FRANÇAIS)
ARTS & CRAFTS (IN FRENCH)
ARTS PLASTIQUES (EN ANGLAIS)
ARTS & CRAFTS (IN ENGLISH)
CIRQUE
CIRCUS
CONTES ET MARIONNETTES
STORYTELLING & PUPPETRY
EVEIL MUSICAL (EN ANGLAIS)
MUSIC INTRODUCTION (IN ENGLISH)
INTRODUCTION AU UKULÉLÉ
INTRODUCTION TO UKULELE
MUSICOTRICITÉ
MUSICOLOGY
THÉÂTRE JEUNE PUBLIC
THEATER FOR YOUNG AUDIENCE
THÉÂTRE POUR LES COLLÉGIENS
THEATER FOR MIDDLE SCHOOL
STUDENTS
3
)
UES (EN FRANÇAIS
TIQ
ARTS PLAS FRENCH)
(I N
RT S & CRAFTS
A
Les arts plastiques sont une fenêtre ouverte sur l’exploration et la découverte
des formes, couleurs, espaces et matériaux.
Un moment d’évasion !
Escape into imagination and creativity while discovering shapes,
colors, artistic spaces and materials!
Durée de l’activité / Activity duration
1 heure - 1x par semaine
Classes concernées / Eligible classes
PS, MS
Horaires / Schedule
Groupe 1 : Lundi (Sem1) et jeudi (Sem2)
de 16h15 à 17h15
Groupe 2 : Jeudi (Sem 1) et lundi (Sem2)
de 16h15 à 17h15
Nombre de participants
Number of participants
10 élèves / students
Coût / Cost
Prix période 1 : 1350 MAD
Prix période 2 : 900 MAD
Prix annuel : 2150 MAD / an
* Période 1 = Moitié du 1er trimestre + trimestre 2 (16 séances)
Période 2 = Trimestre 3 (11 séances)
4
UE S (EN ANGLAIS)
TIQ
ARTS PLAS EN GLISH)
(IN
TS & CRAFTS
AR
Les arts plastiques sont une fenêtre ouverte sur l’exploration et la découverte
des formes, couleurs, espaces et matériaux.
Un moment d’évasion !
Escape into imagination and creativity while discovering shapes,
colors, artistic spaces and materials!
Durée de l’activité / Activity duration
1 heure - 1x par 15 jours
Classes concernées / Eligible classes
GS
Horaires / Schedule
Groupe 1 : Lundi (Sem 1) de 16h15 à 17h15
Groupe 2 : Lundi (Sem 2) de 16h15 à 17h15
Nombre maximum de participants
Maximum Number of participants
10 élèves / students
Coût / Cost
Prix annuel : 1300 MAD
5
CIRQUE
CIRCUS
Les arts du cirque allient les avantages d’une activité artistique aux bienfaits d’une activité
physique. La pratique du cirque favorise l’autonomie, développe la confiance en soi et
dans les autres et encourage le dépassement de soi. C’est une activité complète,
qui sollicite tous les aspects de la motricité, du relationnel et de la créativité.
The circus arts combine the benefits of artistic activity with the
benefits of physical activity. The practice of the circus promotes
autonomy, develops confidence in oneself and in others
and encourages surpassing oneself. It is a complete
activity, which involves all aspects of motor
skills, relationships and creativity.
Durée de l’activité / Activity duration
1h00 - 1x par semaine
Classes concernées / Eligible classes
MS, GS, CP, CE1, CE2, CM1, CM2
Horaires / Schedule
MS et GS : tous les vendredis de 13h30 à 14h30
Du CP au CM2 : tous les mercredis de 13h30 à 14h30
Nombre maximum de participants
Maximum Number of participants
10 élèves / students
Coût / Cost
Prix période 1 : 1350 MAD
Prix période 2 : 900 MAD
Prix annuel : 2150 MAD / an
* Période 1 = Moitié du 1er trimestre + trimestre 2 (16 séances)
Période 2 = Trimestre 3 (11 séances)
6
S
S ET MA RIONNETTE
CONTE
G & PUPPETRY
ELLIN
STORYT
L’activité Contes et Marionnettes est pluridisciplinaire et peut être pratiquée par des
enfants en maternelle et en élémentaire. Elle vise différentes compétences qui
permettent de développer le langage, l’art de la mise en scène, l’adresse
manuelle, la citoyenneté et la culture artistique.
This activity is multidisciplinary and can be enjoyed by
children of both kindergarten and elementary ages.
It targets different skills such as language
development, the art of staging, manual
dexterity, teamwork and artistic
culture.
Durée de l’activité / Activity duration
1 heure - 1x par semaine
Classes concernées / Eligible classes
CP
Horaires / Schedule
Tous les mercredis de 13h30 à 14h30
Nombre maximum de participants
Maximum Number of participants
12 élèves / students
Coût / Cost
Prix période 1 : 1350 MAD
Prix période 2 : 900 MAD
Prix annuel : 2150 MAD / an
* Période 1 = Moitié du 1er trimestre + trimestre 2 (16 séances)
Période 2 = Trimestre 3 (11 séances)
7
L (EN ANGLAIS)
ICA
EVEIL MUS GLISH)
(IN EN
INTRODUCTION
MUSIC
Cet atelier pédagogique propose diverses activités ludiques autour de la musique et a
pour objectif d’acquérir les prérequis nécessaires à l’apprentissage d’un instrument
de musique. C’est aussi un moment pour développer sa créativité et son sens
artistique en explorant l’espace, la rythmique, l’harmonie et la mélodie !
This educational workshop offers various fun activities around
music and aims to acquire the prerequisites for learning
a musical instrument. It’s also a moment to develop
creativity and artistic sense by exploring! space,
rhythm, harmony and melody!
Durée de l’activité / Activity duration
45min - 1x par semaine
Classes concernées / Eligible classes
MS, GS
Horaires / Schedule
Groupe 1 : Lundi (Sem1) et mardi (Sem2)
de 16h15 à 17h00
Nombre maximum de participants
Maximum Number of participants
12 élèves / students
Coût / Cost
Prix période 1 : 2200 MAD
Prix période 2 : 1500 MAD
Prix annuel : 3600 MAD / an
* Période 1 = Moitié du 1er trimestre + trimestre 2 (16 séances)
Période 2 = Trimestre 3 (11 séances)
8
É
UC TI ON AU UKULÉL
INTROD
T IO N TO UKULELE
INTRODUC
Cet atelier permettra aux enfants de découvrir et d’apprendre les bases du Ukulélé ! Au
programme : apprendre des morceaux standards et revisiter des chansons courantes
tout en se faisant plaisir !
This workshop will allow children to discover and learn the basics of
the Ukulele! On the program: learn standard songs and revisit
current songs while having fun!
Durée de l’activité / Activity duration
1h00 - 1x par semaine
Classes concernées / Eligible classes
CE1, CE2, CM1, CM2
Horaires / Schedule
Groupe 1 : Lundi (Sem1) et mardi (Sem2)
de 17h00 à 18h00
Nombre maximum de participants
Maximum Number of participants
8 élèves / students
Coût / Cost
Prix période 1 : 2200 MAD
Prix période 2 : 1500 MAD
Prix annuel : 3600 MAD / an
* Période 1 = Moitié du 1er trimestre + trimestre 2 (16 séances)
Période 2 = Trimestre 3 (11 séances)
9
ICITÉ
MUSICOTR
GY
MUSICOLO
Cette activité a pour objectif d’enrichir l’imaginaire musical des enfants et les possibilités de
création en les confrontant à la diversité des univers musicaux. Les enfants pourront ainsi
jouer avec leurs voix, acquérir un répertoire de comptines et de chansons, explorer
différents instruments, utiliser les sonorités de leur corps et affiner leur écoute !
This activity aims to enrich the musical imagination of children and the
possibilities of creation and confronting them with the diversity
of musical universes. Children will be able to play with their
voice, acquire a repertoire of rhymes and songs,
explore different instruments, use the sounds
of their body and refine their listening!
Durée de l’activité / Activity duration
1h00 - 1x par semaine
Classes concernées / Eligible classes
MS, GS
Horaires / Schedule
Tous les vendredis de 13h30 à 14h30
Nombre de participants
Number of participants
8 élèves / students
Coût / Cost
Prix période 1 : 1350 MAD
Prix période 2 : 900 MAD
Prix annuel : 2150 MAD / an
* Période 1 = Moitié du 1er trimestre + trimestre 2 (16 séances)
Période 2 = Trimestre 3 (11 séances)
10TR E JEUNE PUBLIC
THÉÂ
NG AUDIENCE
E ATER FOR YOU
TH
A travers cet atelier, les élèves apprendront à gagner en confiance, à maîtriser leur trac,
à toucher aux personnages en passant par l’imitation ou encore à improviser. Une
magnifique pièce théâtrale sera donnée en fin d’année !
Through this workshop, students will learn to gain confidence, master
their fright, to touch characters through imitation or improvise. A
magnificent theatrical play will be given at the end of the
year!
Durée de l’activité / Activity duration
1h00 - 1x par semaine
Classes concernées / Eligible classes
MS, GS
Horaires / Schedule
Groupe 1 : Lundi (Sem1) et mardi (Sem2)
de 16h15 à 17h15
Groupe 2 : Mardi (Sem 1) et lundi (Sem 2)
de 16h15 à 17h15
Nombre maximum de participants
Maximum Number of participants
10 élèves / students
Coût / Cost
Prix période 1 : 1350 MAD
Prix période 2 : 900 MAD
Prix annuel : 2150 MAD / an
* Période 1 = Moitié du 1er trimestre + trimestre 2 (16 séances)
Période 2 = Trimestre 3 (11 séances) 11LES COL LÉGIENS
OUR
THÉÂTRE P L STUDENTS
OO
OR MIDDLE SCH
F
THEATER
Apprendre à s’exprimer et à exprimer ses émotions, vaincre sa timidité et être à l’aise en
public, renforcer la confiance en soi, telles sont les nombreuses vertus du théâtre.
Le plus : une activité qui sera animée en français et en anglais !
Learning to express emotions, overcome shyness, and strengthen
self-confidence are some of the many virtues of the theater. To
top it all off, this activity will be animated in French and
English!
Durée de l’activité / Activity duration
1h00 - 1x par semaine
Classes concernées / Eligible classes
6ème, 5ème, 4ème, 3ème
Horaires / Schedule
Tous les mercredis de 14h30 à 16h00
Nombre maximum de participants
Maximum Number of participants
12 élèves / students
Coût / Cost
Prix période 1 : 1600 MAD
Prix période 2 : 1100 MAD
Prix annuel : 2600 MAD / an
* Période 1 = Moitié du 1er trimestre + trimestre 2 (16 séances)
Période 2 = Trimestre 3 (11 séances)
12CODING SANS ÉCRAN
CODING WITHOUT SCREEN
ÉCHECS
CHESS
INITIATION AU CODING ET À LA
ROBOTIQUE
INTRODUCTION TO CODING AND ROBOTICS
LÉGOS
BRICKS FOR ALL
MODÉLISME
SCALE MODELS
SCIENCE-C-COOL
SCIENCE-IS-COOLS A SN E S E ÉT CM RANDARIN
EDCIH NIG NO I
CULTUCRO H O U T S
M CARN EED NARIN
WI T D
CODU
C
ING
L T URE AN
C INaE
Hatelier SE
Cet pour objectif de faire découvrir aux enfants de 3 à 5 ans l’univers de l’informatique et de la technologie, sans écran
et dans l’esprit Montessori. Les enfants sont initiés à la programmation grâce à un robot entièrement programmable,
le Robot Mousse. Ce jouet éducatif qui ressemble à une souris se déplace sur des tapis grâce à des flèches
directionnelles. Les enfants
Dès le deuxième développent
trimestre, nos ainsi leur pourront
élèves capacité de mémorisation la
appréhender et culture
de séquencement.
Chinoise,Les
enfants comprennent
l’alphabet également
et d’autres la logique informatique
caractéristiques et le système
particulières binaire à travers
du Mandarin, langue l’utilisation
la plus du
« binary
parléeboard ». Au final,
au monde ! les enfants auront compris les écrans sans écran !
This workshop aims to introduce children from 3 to 5 years old to the world of computers
and technology, without a screen and in the Montessori spirit. Children are
As earlytoasprogramming
introduced the 2nd quarter,
thanks our
to a students will learnrobot,
fully programmable aboutthe
Chinese
Robot Mousse.culture, the alphabet
This educational and toy
mouse-like other
moves special
on mats
features
with of Mandarin,
directional one thus
arrows. Children of the mosttheir
develop spoken
ability to
languages
memorize andinsequence.
the world !
Children also understand
computer logic and the binary system through
the use of the «binary board». At the
end, they will understand
the screens without
screens!
Durée de l’activité / Activity duration
Durée depar
1h00 - 1x l’activité
semaine/ Activity duration
1 heure et demie - 1x par semaine
Classes
1 hour andconcernées
a half - 1x per/week
Eligible classes
PS, MS, GS
Classes concernées
Horaires / Schedule / Eligible classes
CP, CE1,
Tous CE2, CM1,
les vendredis deCM2
13h30 à 14h30
Horairesmaximum
Nombre / Schedulede participants
Maximum Number
Communiqué of participants
au 2ème trimestre
12
To élèves / students
be determined in the 2nd quarter
Coût / Cost
Nombre Maximum de participants
Prix période 1
Maximum : 1350 MAD
Number of participants
Prix période 2 au
Communiqué : 900 MAD
2ème trimestre
Prix
To beannuel : 2150inMAD
determined the 2/ndanquarter
* Période 1 = Moitié du 1er trimestre + trimestre 2 (16 séances)
Coût / Cost
Période 2 = Trimestre 3 (11 séances)
2500 dhs (2 trimestres) 14ÉCHECS
CHESS
Dispensé par un entraineur national de la Fédération Royale Marocaine d’Échecs, cette
discipline permet aux enfants de renforcer leurs capacités cognitives à travers
une sollicitation continuelle de la mémoire et la nécessité de faire preuve
d’anticipation. Une opportunité unique de réveiller le génie qui est en eux !
Taught by a national coach of the Royal Moroccan Chess
Federation, this discipline allows children to reinforce
their cognitive abilities through continual use
of memory and forethought. A unique
opportunity to awaken the
genius inside!
Durée de l’activité / Activity duration
1 heure - 1x par semaine
Classes concernées / Eligible classes
CP, CE1, CE2, CM1, CM2
Horaires / Schedule
Groupe 1 : Lundi (Sem 1) et mardi (Sem 2)
de 16h45 à 17h45
Groupe 2 : mardi (Sem 1) et lundi (Sem 2)
de 16h45 à 17h45
Nombre maximum de participants
Maximum Number of participants
12 élèves / students
Coût / Cost
Prix période 1 : 1350 MAD
Prix période 2 : 900 MAD
Prix annuel : 2150 MAD / an
* Période 1 = Moitié du 1er trimestre + trimestre 2 (16 séances)
Période 2 = Trimestre 3 (11 séances)
15TI Q U
NE
LA R
AO
N OA
BD RI
NSGEE ET M
T À
IO NA
E C U
H OD
CN
I OII
CULTU
INITIAT R
AM
N A
D N
ROD ATRIICN
BO S
EDAND
CO I NG
NLTTO
UR
INTROEDUCTICOU
SE
IN proposé aux enfants de 6 à 10 ans, soit du CP jusqu’au CM2, a pour objectif de susciter l’intérêt pour
CCetHatelier,
les sciences, la technologie et la programmation. Grâce au kit LEGO Education WeDo 2.0 qui comprend
des briques de construction, des capteurs, des modules électroniques et un moteur, les enfants
ontDès
pourlemission
deuxièmede construire
trimestre, des
nosmodèles connectés
élèves pourront qui répondent
appréhender la àculture
une problématique
Chinoise,
scientifique
l’alphabetou ettechnologique. Les enfants particulières
d’autres caractéristiques vont apprendre
du àMandarin,
formuler des hypothèses,
langue la plus à
lesparlée
tester, au
à explorer
monde plusieurs
! pistes de conception jusqu’à trouver la plus optimale.
This workshop, for children from 6 to 10 years old (from CP to CM2)
aims to arouse interest in science, technology and programming.
As early
Thanks to as
thethe 2nd Education
LEGO quarter, our students
WeDo willwhich
2.0 kit, learnincludes
about
Chinesebricks,
building culture, the electronic
sensors, alphabet modules
and other andspecial
a motor,
featuresbuild
children of Mandarin,
connectedone of thethat
models most spoken
respond to a
languages
scientific in the world ! problem. Children
or technological
will learn to formulate hypotheses, to
test them, to explore several
solutions until they find
the most optimal
one.
Durée de l’activité / Activity duration
Durée depar
1h30 - 1x l’activité
semaine/ Activity duration
1 heure et demie - 1x par semaine
1 hour andconcernées
Classes a half - 1x per/week
Eligible classes
CE1, CE2, CM1, CM2
Classes concernées / Eligible classes
Horaires / Schedule
CP, CE1, CE2, CM1, CM2
Tous les mercredis de 13h30 à 15h00
Horairesmaximum
Nombre / Schedulede participants
Communiqué au 2ème trimestre
Maximum Number ofndparticipants
8Toélèves
be determined
/ studentsin the 2 quarter
Coût / Cost
Nombre Maximum de participants
Prix période 1
Maximum : 1350 MAD
Number of participants
Prix période 2 au
Communiqué : 900 MAD
2ème trimestre
Prix
To beannuel : 2150inMAD
determined the 2/ndanquarter
* Période 1 = Moitié du 1er trimestre + trimestre 2 (16 séances)
Coût / Cost
Période 2 = Trimestre 3 (11 séances)
2500 dhs (2 trimestres) 16N
LÉGIOSSE ET MANDARI
CHINO
CULTURE K S F ORDAM LLANDARIN
I C
BRLTURE AN
C H I N ES U E C
Lors de ces ateliers, l’amusement et l’apprentissage ne feront qu’un. Tout en
développant leur sens de l’observation, leur concentration et leur réflexion, les
enfants laisseront place à leur imagination et à leur créativité pour produire
de magnifiques constructions. Ils présenteront leur travail à la fin du
programme !
At these workshops, fun and learning will be one. While
developing their sense of observation, concentration and
reflection, children will give way to their imagination
and creativity to produce beautiful buildings.
They will present their work at the end
of the program!
Durée de l’activité / Activity duration
45 min à 1h00 - 1x par semaine
Classes concernées / Eligible classes
PS, MS, GS, CP, CE1
Horaires / Schedule
Maternelle :
Durée1de
Groupe l’activité
: Lundi (Sem1) / Activity duration
et mardi (Sem2) de 16h15 à 17h00
1 heure2 et
Groupe demie(Sem
: Mardi - 1x par
1) etsemaine
lundi (Sem 2) de 16h15 à 17h00
1 hour and a half - 1x per week
CP et CE1 :
Classes
Groupe concernées
1 : Lundi (Sem1) et/ Eligible classes
mardi (Sem2) de 17h00 à 18h00
Horaires
Groupe / Schedule
2 : CE2,
Mardi (Sem 1) et lundi (Sem 2) de 17h00 à 18h00
CP, CE1, CM1,
ème CM2
Communiqué au 2 trimestre
Nombre maximum
To be determined de2ndparticipants
in the quarter
Maximum Number of participants
6Nombre Maximum de participants
élèves / students
Maximum Number of participants
Coût / Cost au 2ème trimestre
Communiqué
Prix
To be période 1 : 1350
determined MAD
in the 2nd quarter
Prix période 2 : 900 MAD
Coût
Prix / Cost
annuel : 2150 MAD / an
25001 =dhs
* Période Moitié(2 trimestres)
du 1er trimestre + trimestre 2 (16 séances)
Période 2 = Trimestre 3 (11 séances)
17E
MODÉLISM
ALE MODELS
SC
Le modélisme est une activité consistant à fabriquer et à piloter des modèles réduits à une échelle
précise. Cette année, les élèves auront pour projet la réalisation d’une maquette collective destinée
à recevoir un réseau de train électrique, afin d’y faire ensuite circuler des trains pilotés par
ordinateur. Un travail d’équipe et de précision faisant appel à des notions d’architecture,
de programmation ou encore de commande digitale. Passionnant !
Model making is an activity of making and piloting scale models on
a specific scale. This year, the students will have as project the
realization of a collective model intended to receive a network
of electric train, in order to circulate computer-controlled
trains. Teamwork and precision using concepts of
architecture, programming or digital control.
Exciting!
Durée de l’activité / Activity duration
2h00 - 1x par semaine
Classes concernées / Eligible classes
6ème, 5ème, 4ème, 3ème
Horaires / Schedule
Groupe 1 : Lundi (Sem1) et mardi (Sem2)
de 16h15 à 18h15
Groupe 2 : Mardi (Sem 1) et lundi (Sem 2)
de 16h15 à 18h15
Nombre maximum de participants
Maximum Number of participants
10 élèves / students
Coût / Cost
Prix période 1 : 1350 MAD
Prix période 2 : 900 MAD
Prix annuel : 2150 MAD / an
* Période 1 = Moitié du 1er trimestre + trimestre 2 (16 séances)
Période 2 = Trimestre 3 (11 séances) 18-COOL
SCIENCE-C
CE-IS -COOL
SCIEN
«Science-c-cool» consiste à pratiquer des expériences scientifiques adaptées pour les enfants
(réactions chimiques, magnétisme, phénomènes athmosphériques, vibrations mécaniques,
etc.). Une activité étonnante et captivante pour les scientifiques en herbe ! Pour en
savoir plus, rendez-vous sur www.scienceccool.com
«Science-is-cool» lets children perform age-appropriate scientific experiments
involving chemical reactions, magnetism, atmospheric phenomena,
and mechanical vibrations, to name a few! It’s an amazing and
captivating activity for aspiring scientists!
For more information, visit :
www. scienceccool.com
Durée de l’activité / Activity duration
1 heure - 1x par semaine
Classes concernées / Eligible classes
MS, GS, CP, CE1, CE2, CM1, CM2
Horaires / Schedule
MS et GS :
Groupes 1 et 2 : vendredi (Sem 1 et 2) de 13h30 à 14h30
Du CP au CM2 :
Groupe 1 : Lundi (Sem1) et mardi (Sem2)
de 16h45 à 17h45
Groupe 2 : Mardi (Sem 1) et lundi (Sem 2)
de 16h45 à 17h45
Nombre maximum de participants
Maximum Number of participants
8 à 12 élèves / students
Coût / Cost
Prix période 1 : 1600 MAD
Prix période 2 : 1100 MAD
Prix annuel : 2600 MAD / an
* Période 1 = Moitié du 1er trimestre + trimestre 2 (16 séances)
Période 2 = Trimestre 3 (11 séances)
19ACTIV’WORKOUT
ACTIV’WORKOUT
AFRO DANCEHALL
AFRO DANCEHALL
CAPOEIRA ET GYMNASTIQUE
CAPOEIRA AND GYMNASTICS
DANSE NEW STYLE
DANCE NEW STYLE
DANSE CLASSIQUE (LE BALLET)
CLASSICAL DANCE (BALLET)
GYMNASTIQUE
GYMNASTICS
STREET DANCE
STREET DANCERKOUT
ACTIV’WO
L’atelier « Activ’Workout » est un nouveau concept qui allie le sport à l’éducatif. C’est une
combinaison entre des exercices physiques, de réflexe et de concentration adaptée à
tous les âges et qui favorise le développement psychomoteur et musculaire.
The «Activ’Workout» workshop is a new concept that combines sport with
education. It is a combination of physical, reflex and concentration
exercises suitable for all ages and which promotes psychomotor
and muscle development.
Durée de l’activité / Activity duration
45min à 1h00
Classes concernées / Eligible classes
MS, GS, CP, CE1, CE2, CM1, CM2
Horaires / Schedule
Une fois tous les 15 jours :
MS et GS : Groupe 1 : Lundi (Sem1) de 16h15 à 17h00 /
Groupe 2 : Lundi (Sem2) de 16h15 à 17h00
Elémentaire : Groupe 1 : Lundi (Sem1) de 17h00 à 18h00 /
Groupe 2 : Lundi (Sem2) de 17h00 à 18h00
Une fois par semaine :
MS et GS : tous les vendredi de 13h15 à 14h00
Nombre maximum de participants
Maximum Number of participants
10 élèves / students
Coût / Cost
Une fois tous les 15 jours : 1000 MAD / an
Une fois par semaine :
Prix période 1 : 1350 MAD
Prix période 2 : 900 MAD
Prix annuel : 2150 MAD / an
* Période 1 = Moitié du 1er trimestre + trimestre 2 (16 séances)
Période 2 = Trimestre 3 (11 séances) 21CEHALL
AFRO DAN
L’Afro Dancehall est une combinaison de danse africaine et de Dancehall (danse
Jamaïquaine). Elle allie reggae, Hip Hop et danses africaines et permets d’exprimer
sa joie de vivre et son énergie !
Afro Dancehall is a combination of African dance and Dancehall
(Jamaican dance). It combines reggae, Hip Hop and African
dances and allows you to express your happiness and
energy!
Durée de l’activité / Activity duration
1h00 - 1x par 15 jours
Classes concernées / Eligible classes
CM1, CM2, 6ème, 5ème, 4ème, 3ème
Horaires / Schedule
Groupe 1 : jeudi (Sem 2) de 17h00 à 18h00
Groupe 2 : jeudi (Sem 1) de 17h00 à 18h00
Nombre de participants
Number of participants
12 à 20 élèves / students
Coût / Cost
Prix annuel : 1050 MAD
22A ET GYM NASTIQUE
CAPOEIR
GY MNASTICS
POEIR A AND
CA
Savant mélange de danse, de lutte et de jeu, la Capoeira vous emmènera en voyage dans
la culture brésilienne. Elle est extrêmement bénéfique pour le corps et pour la tête et
améliore l’agilité, la concentration, le sens du rythme et la coordination, le tout
dans une ambiance conviviale !
A clever mix of dance and wrestling game, Capoeira will
take you on a journey through Brazilian culture. It is
extremely beneficial for body and soul and improves
agility, concentration, sense of rhythm and
coordination, all in a friendly atmosphere!
Durée de l’activité / Activity duration
1h00 - 1x par semaine
Classes concernées / Eligible classes
PS, MS
Horaires / Schedule
Groupe 1 : Lundi (Sem 1) et mardi (Sem 2)
de 16h15 à 17h15
Groupe 2 : mardi (Sem 1) et lundi (Sem 2)
de 16h15 à 17h15
Nombre maximum de participants
Maximum Number of participants
12 élèves / students
Coût / Cost
Prix période 1 : 1350 MAD
Prix période 2 : 900 MAD
Prix annuel : 2150 MAD / an
* Période 1 = Moitié du 1er trimestre + trimestre 2 (16 séances)
Période 2 = Trimestre 3 (11 séances)
23SE NE W STYLE
DAN
N EW STYLE
DANCE
Le new style ou new school est une danse qui se pratique sur des musiques hip-hop très
rythmiques et comportant beaucoup de basses. Les mouvements sont rapides et
mélangés à d’autres mouvements tels que ceux du Poppin, du Boogaloo ou
encore de la wave dance. Une superbe activité pour se défouler dans la
bonne humeur !
The new style or new school is a dance that is practiced
on very rhythmic hip-hop music and with lots of bass.
The movements are fast and mixed with other
movements such as Poppin, Boogaloo or
wave dance. A great activity to let
off steam in a good mood!
Durée de l’activité / Activity duration
1h00 – 1x par 15 jours
Classes concernées / Eligible classes
CP, CE1, CE2, CM1, CM2
Horaires / Schedule
Groupe 1 : Mardi (Sem2) de 16h45 à 17h45
Groupe 2 : Mardi (Sem1) de 16h45 à 17h45
Nombre maximum de participants
Maximum Number of participants
10 élèves / students
Coût / Cost
Prix annuel : 1050 MAD
* Période 1 = Moitié du 1er trimestre + trimestre 2 (16 séances)
Période 2 = Trimestre 3 (11 séances)
24IQU E (L E BALLET)
SS
DANSE CLA B ALLET)
NC E (
CAL DA
CLASSI
Dans le cadre de leurs cours de danse, nos élèves évoluent, selon leur âge et
leur rythme, pour acquérir les principes fondamentaux de la technique du
ballet. Ils apprennent non seulement les bases de cet art mais aussi des
qualités telles que la rigueur, la discipline, la confiance en soi et la
persévérance.
As part of their dance lessons, our students will acquire
the fundamental principles of ballet technique.
They not only learn the basics of this art
but also qualities such as discipline,
self-confidence and
perseverance.
Durée de l’activité / Activity duration
1h30 – 1x par semaine
Classes concernées / Eligible classes
CE1, CE2, CM1, CM2
Horaires / Schedule
Groupe 1 : Lundi (Sem 1) et mardi (Sem 2)
de 16h45 à 18h15
Groupe 2 : Mardi (Sem 1) et lundi (Sem 2)
de 16h45 à 18h15
Nombre maximum de participants
Maximum Number of participants
8 élèves / students
Coût / Cost
Prix période 1 : 1350 MAD
Prix période 2 : 900 MAD
Prix annuel : 2150 MAD / an
* Période 1 = Moitié du 1er trimestre + trimestre 2 (16 séances)
Période 2 = Trimestre 3 (11 séances)
25QUE
GYMNASTI S
Y M N A STIC
G
La gymnastique est une discipline complète et équilibrée. Elle apporte notamment tonus,
souplesse et énergie, favorise la relaxation et le bien-être et permet d’améliorer la
condition physique.
Gymnastics is a complete and balanced discipline. It develops
tone, flexibility and energy, promotes relaxation, wellbeing and
concentration, all while improving the general physical
condition. A complete win!
Durée de l’activité / Activity duration
1h00 à 1h30 – 1x par semaine
Classes concernées / Eligible classes
CP, CE1, CE2, CM1, CM2
Horaires / Schedule
CP et CE1 : tous les mercredis de 13h30 à 14h30
DU CE2 au CM2 : tous les mercredis de 14h30 à 16h00
Nombre maximum de participants
Maximum Number of participants
12 élèves / students
Coût / Cost
Prix période 1 : 1350 MAD
Prix période 2 : 900 MAD
Prix annuel : 2150 MAD / an
* Période 1 = Moitié du 1er trimestre + trimestre 2 (16 séances)
Période 2 = Trimestre 3 (11 séances)
26NCE
STREET DA
La street dance désigne un ensemble de danses qui se sont développées depuis les années 90
aux Etats-Unis. Tout comme le hip hop, c’est une danse urbaine qui se pratique en groupe.
En revanche, elle ne comporte pas de figures au sol. On reste généralement debout
pendant la chorégraphie. Un excellent moyen de s’amuser et de donner à son
corps un moyen d’expression artistique !
Street dance is set of dances developed since the 90s in the
United States. Like hip hop, it is an urban dance that is
performed in a group. it does not include figures on
the ground and we usually remain standing
during the choreography. A great way to
have fun!
Durée de l’activité / Activity duration
1h00 - 1x par semaine
Classes concernées / Eligible classes
GS
Horaires / Schedule
Tous les vendredis de 13h30 à 14h30
Nombre de participants
Number of participants
12 élèves / students
Coût / Cost
Prix période 1 : 1350 MAD
Prix période 2 : 900 MAD
Prix annuel : 2150 MAD / an
* Période 1 = Moitié du 1er trimestre + trimestre 2 (16 séances)
Période 2 = Trimestre 3 (11 séances)
27T É S D ’I N SCRIPTION
MODALI D E TAILS
RATI O N
REGIST
Pour vous inscrire aux différentes activités de l’After School Club, merci
de vous connecter sur le lien suivant :
https://cutt.ly/2gSVcV8
Nous vous prions de noter que :
• Le nombre de places par activité étant limité, il est
recommandé de procéder à la pré-inscription au plus vite.
• Vos enfants devront être récupérés/déposés à la porte
d’entrée habituelle. En cas de retard, nous vous prions
de passer par l’administration.
• Une garderie sera assurée jusqu’à 18h les lundis,
mardis, jeudis et vendredis. Le mercredi, votre
enfant est sous votre responsabilité juste après
l’activité, l’école n’assurant pas de garderie ce
jour-là.
• Nous nous réservons la possibilité d’annuler
une activité en cas d’un nombre insuffisant
d’inscrits.
28Vous pouvez aussi lire
