RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 - Office de Tourisme

RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 - Office de Tourisme

RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 - Office de Tourisme

GUIDE DES RESTAURANTS & DES LOISIRS ANTIBES JUAN-LES-PINS BIOT • VALLAURIS GOLFE-JUAN RESTAURANTS & LEISURES RISTORANTI E ATTIVITÀ Immatriculé au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro IM006130004 NOTRE ENGAGEMENT RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 18/06/18 16:37 Page1

RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 - Office de Tourisme

LE RESTAURANT EXPRESS D’HIPPOPOTAMUS OFFRE UN CADRE MODERNE, SPACIEUX ET LUMINEUX ! S P É C I A L I T É V I A N D E D E B Œ U F • H A M B U R G E R TOUS LES JOURS, MIDI ET SOIR PARKING GRATUIT 2H TERRASSE EXTÉRIEURE TICKETS RESTAURANTS ACCEPTÉS INFORMATIONS SUR marineland.fr 600 avenue Georges Bizet 06600 Antibes RED D’HIPPO © Marineland. Photos non contractuelles. RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 15/06/18 10:57 Page2

RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 - Office de Tourisme

ESPACE BOUTIQUE SHOPPING FASHION La boutique et les services de l'Office de Tourisme Mugs "Jazz à Juan" TOUS CES ARTICLES SONT EN VENTE AUX OFFICES DE TOURISME D'ANTIBES ET DE JUAN-LES-PINS Tee-shirt Homme Plusieurs coloris - Tailles : S à XXL Cœur : logo "58e Jazz à Juan" Dos : décor original EN VENTE ÉGALEMENT : affiches et cartes postales du festival Jazz à Juan, de paysages, tee-shirts,… Tee-shirt Femme Plusieurs coloris Tailles : S à XL Cœur : 58e Jazz à Juan Dos : décor original Tee-shirt "Jazz Addict" Coloris : noir Adulte et enfant Body bébé Coloris : fuschia. 100% coton issu de l'agriculture biologique Taille : 12/18 mois Sacs de plage Plusieurs modèles, plusieurs coloris Casquette et chapeau "Jazz à Juan" Adulte - Plusieurs coloris Produits Fragonard Bougies parfumées, savons galets, trousses, diffuseurs de parfum... Véritable eau de fleurs d’oranger. Confitures d’oranges amères, citron Produits exclusifs PICASSO Mugs, carnets...

Porte-clés "Jazz à Juan" Objets déco. Verrerie d'Antibes Grand choix d'articles collection "Vintage" Polo Homme Coloris : bleu royal et bleu marine Tailles : S – M – L Marquage cœur : logo "Jazz à Juan" Polo Femme Coloris : bleu marine et blanc Tailles : S à XL Marquage cœur : logo "Jazz à Juan" Foutas 12 ANTIBES JUAN-LES-PINS GUIDE RESTAURANTS & LOISIRS 2018-2019 RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 15/06/18 11:10 Page12

RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 - Office de Tourisme

LE BLEU VOUS VA SI BIEN ! Office de Tourisme d'Antibes : 42, avenue Robert Soleau 06600 Antibes Tél : +33 (0)4 22 10 60 10 Fax : +33 (0)4 22 10 60 11 Office de Tourisme de Juan-les-Pins : 60, chemin des Sables 06160 Juan-les-Pins Tél : +33 (0)4 22 10 60 01 Fax : +33 (0)4 22 10 60 09 OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRÈS D'ANTIBES JUAN-LES-PINS Catégorie 1 accueil@antibesjuanlespins.com www.antibesjuanlespins.com HORAIRES D’OUVERTURE OFFICES DE TOURISME D'ANTIBES ET DE JUAN-LES-PINS ■ DE JANVIER À MARS ET D'OCTOBRE À DÉCEMBRE Du lundi au samedi : 9h00 - 12h30 et 13h30 - 17h00 Dimanche : 9h00 - 13h00 Fermé le dimanche en janvier et novembre ■ D'AVRIL À JUIN ET SEPTEMBRE Du lundi au samedi : 9h30 - 12h30 et 14h00 - 18h00 Dimanche : 9h00 - 13h00 ■ JUILLET ET AOÛT Du lundi au dimanche : 9h00 - 19h00 OPENING HOURS TOURIST OFFICES OF ANTIBES & JUAN-LES-PINS ■ FROM JANUARY TO MARCH AND FROM OCTOBER TO DECEMBER Monday to Saturday: 9am - 12:30pm / 1:30pm - 5pm Sunday: 9am - 1pm Closed on Sunday during January & November ■ FROM APRIL TO JUNE AND SEPTEMBER Monday to Saturday: 9:30am - 12:30pm / 2pm - 6pm Sunday: 9am - 1pm ■ JULY & AUGUST From Monday to Sunday : 9am - 7pm ORARI DI APERTURA UFFICI TURISTICI DI ANTIBES & DI JUAN-LES-PINS ■ DA GENNAIO A MARZO E DA OTTOBRE A DICEMBRE Lunedì a Sabato: 9:00 - 12:30 / 13:30 - 17:00 Domenica: 9:00 - 13:00 Gennaio e novembre: Domenica chiuso ■ DA APRILE A GIUGNO E SETTEMBRE Lunedì a Sabato: 9:30 - 12:30 / 14:00 - 18:00 Domenica: 9:00 - 13:00 ■ LUGLIO ED AGOSTO Lunedi alla Domenica: 9:00 - 19:00 RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 15/06/18 11:10 Page13

RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 - Office de Tourisme

u'ils soient de plage, de bord de mer ou dans la vieille ville, nos restaurants se feront les ambassadeurs de la cuisine méditerranéenne en vous proposant à chaque fois des spécialités dignes de régaler les plus fins gastronomes. Ainsi, que vous soyez abreuvés de soleil et les pieds dans l'eau ; bercés par une douce brise de mer sur les remparts ou rafraîchis par l'ombre bienveillante des ruelles étroites du vieil Antibes, soyez sûrs de vivre d'incomparables instants gourmets dans la quiétude ou dans la folie d'une ville aux mille visages. Whether they are located on the beach, near the sea or in Old Antibes, our restaurants are the ambassadors of Mediterranean cuisine, always offering delicious specialities worthy of the most astute gourmets.

And so, whether you are soaking up the sun at the water’s edge, lulled by a gentle sea breeze near the ramparts or enjoying the shade of the narrow streets in Old Antibes, rest assured that you will experience unparalleled gourmet moments in the calm or the frenzy of a multifaceted town. I nostri ristoranti sul mare, in spiaggia o nel borgo antico sono ambasciatori della cucina mediterranea e vi propongono delle specialità in grado di impressiona- re anche i palati più fini. Così, bagnati dal sole e con i piedi in acqua, cullati da una leggera brezza marina sulle antiche mura o al fresco, fra i vicoletti della città vecchia, avrete la certezza di vivere dei momenti gastronomici unici nella tranquillità o nella febbrile atmosfera di una città dai mille volti.

Restaurants / Ristoranti Pr 14 Q RESTAURANTS RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 15/06/18 11:10 Page14

RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 - Office de Tourisme

SIGNIFICATION DES SYMBOLES Explanation of symbols / Significato dei simboli Adresse Address Indirizzo Mail & Web Période et jours d'ouverture Opening period and days Periodo di apertura e giorni Position sur le plan Position on the map Posizione sulla cartina Nom de l'établissement Name of the establishment Nome della struttura Prix des menus Midi/soir I Plat du jour I Enfant Menu prices Noon/evening I Dish of the day I Child Tariffa menu Pranzo/cena I Piatto del giorno I Bambino Voir ci-dessous / See below / Vedere qui sotto Cuisine traditionelle française Traditional French cuisine Cucina tradizionale francese Spécialités provençales Provençal specialities Specialità provenzali Spécialités de la mer Seafood specialities Specialità di mare Cuisine végétarienne Vegetarian food Cucina vegetariana Cuisine japonaise / Sushis Japanese food Cucina giapponese Restauration en terrasse Service on the terrace Servizio in terrazza Climatisation Air conditioned Climatizzazione Service voiturier Valet parking Servizio veicoli Chaise bébé Baby seat Seggiolone Salle de réunion Conference room Sala conferenze Equipé pour personnes handicapées Equipped for wheelchair users Attrezzatura per portatori di handicap Principales cartes de crédit acceptées Main credit cards accepted Principali carte di credito accettate Chèques vacances Holiday cheques Ticket vacanze Chèques Restaurants Restaurant cheques Ticket ristorante Chiens acceptés Dogs accepted Cani accettati Equipement Wifi gratuit Wifi equipped Attrezzatura Wifi Tenue Correcte Smart dress Vestirsi eleganti Parking autocar Bus parking area F6 RESTAURANT CUISINE PROVENÇALE Pizzas au feu de bois Tagliatelles aux gambas et courgettes Filet de bœuf au foie gras et truffes 23, bd. Général Vautrin 06600 Antibes Tél. 04 93 00 00 00 Fax. 04 93 00 00 00 contact@restaurant.com www.restaurant.com Fermé le dimanche Ouvert du 26/01 au 17/12 Services : 18h - 23h Groupe : 40 couverts Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 20/20 20 20 RESTAURANT Horaire des services Serving times Orario Nombre de couverts par groupe Number of people per group Max coperti per gruppo Spécialités culinaires de l'établissement Culinary specialities of the establishment Specialitá del ristorante ANTIBES JUAN-LES-PINS GUIDE RESTAURANTS & LOISIRS 2018-2019 15 Langues parlées Languages spoken Lingue RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 15/06/18 11:10 Page15

RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 - Office de Tourisme

ANTIBES JUAN-LES-PINS GUIDE RESTAURANTS & LOISIRS 2018-2019 16 DE BACON RESTAURANT GASTRONOMIQUE DE POISSONS Le restaurant de Bacon est spécialisé dans le poisson de pêche locale et la bouillabaisse. Vue panoramique sur les remparts du Vieil Antibes et toute la côte jusqu'à Nice.Au déjeuner comme au dîner, sa vue et son ambiance vous emmènent à la plénitude. Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 55 / 85 - - H8 Guide Michelin Gault & Millau 664, bd de Bacon 06160 Cap d’Antibes Tél. 04 93 61 50 02 contact@restaurantdebacon.com www.restaurantdebacon.com Fermé le lundi midi et soir et le mardi midi Ouvert du 01/03 au 31/10 Services : 12h00 à 13h45 19h30 à 22h00 Groupe : 60/80 couverts LE CESAR F7 RESTAURANT Emincé d’artichauts "violets" crus, douce anchoïade.

Loup sauvage de Méditerranée pour 2 personnes cuit en croûte de sel fin, sauce vierge. Côte de boeuf pour 2 personnes - Black Angus Premium - USA - sauce aux morilles. Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant - 22 / 33 15 (midi) 1035, chemin de la Garoupe. GPS :Av.André Sella 06000 Cap d'Antibes Tél. 04 93 61 33 74 contact@plagekeller.com www.restaurant-plage- cesar-antibes.fr Ouvert du 13/03 au 14/10 Services : 12h à 16h et 19h à 23h Groupe : 70 couverts J8 Guides Michelin Gault & Millau & Hubert H7 RESTAURANT - BRASSERIE Face à la plage de la Salis,le restaurant a une vue panoramique sur lesAlpes et le Cap d'Antibes et propose des produits frais.Filet de bar émulsion à la vanille, Noix de St-Jacques juste poellées, Risotto aux St-Jacques et gambas. 30,Bd JamesWyllie 06600 Antibes Tél. 04 92 93 17 52 aubordducap@gmail.com www.aubordducap.com Ouvert toute l'année Fermé le lundi sauf juillet et août Services : 12h00 à 15h00 19h00 à 22h00 Groupe : 50 couverts Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 14,80 / 37-39 12,5 12 AU BORD DU CAP CAP D'ANTIBES Guides Gault & Millau Bottin Gourmand H6 RESTAURANT L'agneau de chez Greffeuille en croûte de poivre deVoatsiperfery,carottes au whisky et caviar d'aubergines fumées.Le loup de mer rôti façon Eden-Roc au basilic.Le rouget en croute de Socca chips,cœur de soubressade de Majorque cuit lentement à la cheminée, cannelloni de blette grillé et copeaux de bonite,jus des arrêtes en civet. Hôtel du Cap-Eden-Roc Bd J.F.Kennedy - BP 29 06601 Antibes cedex Tél. 04 93 61 56 63 restauration.hdcer@oetke collection.com www.hotel-du-cap-eden-roc.com Ouvert du 23/04 au 18/10 Services : 12h30 à 14h30 19h30 à 22h00 Groupe : 200 couverts Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 92 / 160 56 50% carte RESTAURANT EDEN-ROC RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 15/06/18 11:10 Page16

RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 - Office de Tourisme

ANTIBES JUAN-LES-PINS GUIDE RESTAURANTS & LOISIRS 2018-2019 ANTIBES 17 LE PAVILLON J8 RESTAURANT Lotte de Méditerranée, purée de brocolis, morilles, petits légumes. Filet de bœuf Black Angus bio irlandais, asperges vertes, pommes fondantes sauce à la truffe d'été. La pomme Granny, mousseux pomme, souflé cidre, crème légère vanille, sorbet Granny Smith. Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 65 / 85 - 35 Hôtel Impérial Garoupe 770, ch. de la Garoupe 06160 Cap d’Antibes Tél. 04 92 93 31 61 cap@imperial-garoupe.com www.imperial-garoupe.com Ouvert du 01/05 au 05/10 Fermé le mercredi Ouvert tous les soirs du 01/06 au 15/09 Services : 12h30 à 14h00 19h30 à 22h30 Groupe : 45 couverts Guides Michelin, Gault & Millau, Hubert L'ANGELUS C6 RESTAURANT Œuf cocotte aux épinards et chair de crabe, pavé de saumon cuit à l'unilatéral, écrasé de pomme de terre au basilic.

Tarte tropézienne au Tonca et framboises. Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 29 / 38 - 15 Hôtel Baie des Anges Thalazur 770, ch. des Moyennes Bréguières 06600 Antibes Tél. 04 92 91 82 00 antibes@thalazur.fr http://antibes.thalazur.fr Ouvert toute l'année Services : 12h00 à 14h00 19h00 à 21h30 Groupe : 100 couverts BURGER KING C2 RESTAURATION RAPIDE Salades, Hamburgers, Glaces. Service au volant (drive). Menu adultes, ados et enfants.

Bornes de commande. 2 grandes aires de jeux. 36, av.Weisweiller 06600 Antibes Tél. 04 22 00 01 50 /51 franck.azria@wanadoo.fr www.burgerking.fr Ouvert toute l’année Services : 11h à 1h Groupe : 200 places assises Espace enfant Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 8,50 / 8,50 - 4 GRILL EDEN-ROC K6 Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant - - 50% carte Hôtel du Cap-Eden-Roc Bd John F.Kennedy - BP 29 06601 Cap d’Antibes Tél. 04 93 61 56 63 restauration.hdcer@oetke collection.com www.hotel-du-cap-eden-roc.com Ouvert du 23/04 au 18/10 Services : Moyenne saison :11h30 -19h Haute saison :11h30 - 22h30 Groupe : 200 couverts Espace enfants Guides Michelin Gault & Millau LES PÊCHEURS I6 RESTAURANT Asperges d'Olivier Campana cuisinées en coque d'argile de Vallauris aux effluves de citron de Menton et Lardo di Colonnata. Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant - / 85-150 - - Cap d’Antibes Beach Hotel 10, bd Marechal Juin 06160 Cap d’Antibes Tél. 04 92 93 13 30 reservation@ca-beachhotel.com www.ca-beachhotel.com Ouvert du 31/03 au 14/10 Services : 19h30 à 22h Groupe : 8 couverts ou privatisation 1★ Guide Michelin Guides Gault & Millau, Hubert & Gantié RESTAURANT Mariné de crabe des neiges au citron, tartare de courgette douce et mangue verte à la coriandre, huile d'olive, citron et gingembre. Gambas jumbo grillées au beurre d'anis, persillade douce. Patte de poulpe grillée, caviar d'aubergine au vinaigre balsamique, riquette, oignons frits et vinaigrette légère. RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 15/06/18 11:10 Page17

RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 - Office de Tourisme

ANTIBES JUAN-LES-PINS GUIDE RESTAURANTS & LOISIRS 2018-2019 18 B7 RESTAURANT BRASSERIE CHIC Cuisine bistrot chic élaborée dans un esprit de simplicité, modernité et tradition Présentation d'une pièce d'identité obligatoire. La Siesta Pont de la Brague Route du Bord de Mer 06600 Antibes Tél. 04 97 21 29 18 contact-lasiesta@joa.fr www.joa.fr Ouvert toute l'année Services : 12h à 14h et 19h30 à 22h (22h30 vendredi, samedi et veille de jour férié) Groupe : 180 couverts Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 23,5 15 12 (été) LE COMPTOIR JOA ANTIBES LAISSEZ VOUS GUIDER... ...et découvrez les plus beaux endroits d'Antibes et de Juan-les-Pins !

Rendez vous en page 38 F6 RESTAURANT PIZZERIA Pizzas au feu de bois Gambas sautées au pistou Pavé de bœuf aux cèpes 23, bd. Général Vautrin 06600 Antibes Tél. 04 93 74 51 40 contact@lecollier-hotelrestaurant.com www.lecollier-hotelrestaurant.com Fermé le dimanche Ouvert du 26/01 au 17/12 Services : 18h30 à 23h Groupe : 40 couverts Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant - / 27 - - LE COLLIER B7 RESTAURANT Des viandes de races exclusives et un service à table très rapide. Burger original.

Entrecôte race normande. Lamb-Burger (Viande hachée d'agneau). Hôtel Marineland Resort 1715, route de Nice 06600 Antibes Tél. 04 83 88 14 00 f.bonfardeci@marineland.fr www.marineland.fr/fr/resort/ le-restaurant-red-dhippo Ouvert tous les jours Fermé en janvier Services : 12h à 15h et 19h à 22h Groupe : 30 couverts Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 19,9 / 23,9 - 10,9 RED D'HIPPO G7 RESTAURANT Poissons grillés, plateaux de fruits de mer, huitres, coquillages et crustacés. Sushis maison, paella de la mer, soupe de poissons (également à emporter). Spécialités de la mer, cuisine maison et produits frais.

46, bd.Albert 1er Angle av. Mal Leclerc 06600 Antibes Tél. 04 93 34 33 54 contact@restaurant-albert-1er.com www.restaurant-albert-1er.com Ouvert toute l'année Services : Non stop de 12h00 à 22h00 (22h30 en été) Groupe : 120 couverts Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 17,5-29 / 29 13 12 ALBERT 1ER Guide Hubert ©Cookandshoot F7 RESTAURANT Légumes glacés au miel de Biot sur un riz noir à la crème. Millefeuille d'avocat. Dos de cabillaud en écailles de chorizo sur des légumes rôtis. Pièce de bœuf en herbes fraîches et son accompagnement.

tartelettes aux fruits de saison. 24, rue Lacan 06600 Antibes Tél. 06 24 04 00 47 aparte.antibes@free.fr Ouvert toute l'année Fermé jeudi et dimanche. Services : de 19h00 à 21h30 Groupe : 20 couverts Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant - / 36 - - APARTÉ RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 19/06/18 10:50 Page18

RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 - Office de Tourisme

ANTIBES JUAN-LES-PINS GUIDE RESTAURANTS & LOISIRS 2018-2019 19 L'ANCRE DE CHINE F7 RESTAURANT ASIATIQUE Une institution à Antibes pour déguster une fine cuisine thaïlandaise et vietnamienne. En terrasse ou à l'intérieur, dans un décor original. 26, Bd d'Aguillon 06600Vieil Antibes Tél. 04 93 34 27 70 Ouvert toute l'année Fermé le samedi midi Services : 12h00 à 14h00 et 19h00 à 23h00 Groupe : 80 couverts Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 15 / 21 12 - LA CAFETIÈRE FÊLÉE G7 CUISINE FUSION FRANCO-ASIATIQUE Le chef et Maître Restaurateur Julien Fiengo vous fera découvrir une cuisine fusion Franco-asiatique, savant mélange entre tradition et exotisme. 18, rue du Marc 06600Vieil Antibes Tél.04 93 34 51 86 www.lacafetierefelee.com Fermé le dimanche, lundi et mardi midi. Services : 12h00-13h30 19h00-21h45 Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 29 / 45 - - ANTIBES CENTRE Guides Hubert et Gault et Millau RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 15/06/18 11:10 Page19

ANTIBES JUAN-LES-PINS GUIDE RESTAURANTS & LOISIRS 2018-2019 20 CASA DI LUCIANO F7 RESTAURANT - PIZZERIA CUISINE MÉDITERRANÉENNE ET ITALIENNE Cuisine régionale maison depuis 4 générations. Ambiance conviviale.Viandes et poissons rotis. Pizza et pâtes fraîches. Desserts maison. Daube niçoise, raviolis et petits farcis niçois. Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant - / 8,9-25,9 - 8,9 2, rue F. Isnard 06600Vieil Antibes Tél. 04 93 34 19 19 contact@casadiluciano.com www.casadiluciano.com Ouvert toute l’année. Fermé le mercredi. Services : De 19h à minuit. Le midi sur réservation pour groupe.

Groupe : 98 couverts LE CAFÉ JARDIN F7 RESTAURANT - GLACIER SALON DETHÉS JARDIN AVECTONNELLE Tartares de bœuf charolais : classique, au Bleu, au chèvre, au curry ou provençal. Gratin d’aubergines. Farcis niçois. Assiette végétarienne. Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 15,5 à 18,5 14 9,9 G7 ANTIBES CENTRE Rue James Close 23, rue des Bains 06600 Vieil Antibes Tél/Fax. 04 93 34 42 66 lecafejardin@free.fr www.lecafejardin.fr Fermé le dimanche. Fermé du 15 au 30/11 Services : de 8h00 à 19h30, 22h00 en été. Petit déjeuner à partir de 8h00.

Déjeuner servi de 12h00 à 14h00. Groupe : 70 couverts Guide Michelin 16, Bd du Mal Leclerc 06600 Antibes www.hotelroyal-antibes.com/ caferoyal Ouvert toute l'année. Services : 12h00 à 14h30 19h00 à 22h00 Groupe : 70 couverts LE CAFÉ ROYAL RESTAURANT Cuisine méditerranéenne et italienne, moderne et créative.Terrasse face à la mer.Antipasto Royal. Entrecôte Black Angus Beef servie en plaque de sel de l'Himalaya. Brochette de gambas au gingembre.

Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant - 18 - G7 RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 15/06/18 11:10 Page20

ANTIBES JUAN-LES-PINS GUIDE RESTAURANTS & LOISIRS 2018-2019 21 G7 RESTAURANT STEAK HOUSE Tartare de bœuf "limousine" Côte de bœuf charolais Filet de bœuf "Black Angus", frites maison au blanc de bœuf Prix moyens en € Formule midi I Plat du jour I Menu enfant 14,90 13,5 15 1, avenue Général Maizière, Les Remparts 06600 Vieil Antibes Tél. 04 93 34 59 86 contact@golden-beef.fr www.golden-beef.fr Ouvert toute l’année Services : 12h à 14h30 et 19h à 22h30 En été jusqu'à 23h00 Groupe : 100 couverts LE GOLDEN BEEF Gault & Millau F7 RESTAURANT Bouillabaisse Mélange de poissons Palangre meunière Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 16-24 / 31-39 12 15 LA GRAVETTE 48, bd d’Aguillon 06600 Vieil Antibes Tél. 04 93 34 18 60 barathier4@aol.com lagravette.restaurant.com Fermé le lundi soir et mardi Ouvert du 1er avril à fin septembre Services : 11h30 à 14h et 18h30 à 22h00 Groupes : 70 couverts F7 RESTAURANT GASTRONOMIQUE Cannelloni de supions à l’encre de seiche. Selle d'agneau cuite en terre d'argile. 14, rue Saint Esprit Les Remparts 06600 Vieil Antibes Tél. 04 93 34 50 12 lefiguier@christianmorisset.fr www.christianmorisset.fr Ouvert toute l’année Fermé le mardi et les lundis et mercredis midi, de mai à oct. Mardi et mercredi de nov. à avril. Services : 12h00 à 14h00 et 19h30 à 21h45 Groupe : 50 couverts Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 42 / 89-138 - 20/35 LE FIGUIER DE SAINT-ESPRIT 1★ Guide Michelin RENDEZ-VOUS P.50 RENDEZ-VOUS P.50 ANTIBES CENTRE LA CÔTE À L'OS G7 RESTAURANT Spécialités de viandes grillées, assiette d'os à moelle, plats traditionnels français faits maison (tête de veau sauce gribiche, blanquette de veau, bœuf bourguignon...) avec des vins choisis/ 28, rue James Close 06600 Vieil Antibes Tél. 04 93 34 36 05 cotealos.antibes@gmail.com www.lacotealos-restaurant.fr Ouvert toute l’année Services : 12h00 à 14h00 19h00 à 22h30 Groupe : 40 couverts Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 13,50 / 32 10,5-12,5 10 RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 15/06/18 12:30 Page21

Bottin Gourmand ANTIBES JUAN-LES-PINS GUIDE RESTAURANTS & LOISIRS 2018-2019 22 G6 BRASSERIE - CRÊPERIE, SALON DETHÉS - GLACIER RESTAURATION RAPIDE Aïoli de cabillaud. Salade Niçoise. Raviolis à la daube. Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 13,5 12,5 7 3, rue de la République 06600Vieil Antibes Tél. 04 93 34 04 88 francis.zany@wanadoo.fr www.pimmscafe.fr Ouvert toute l’année Services : De 12h00 à 18h00 19h00 en juillet et août LE PIMM’S G7 RESTAURANT La Table de Nicolas vous accueille dans une ruelle typique duVieil Antibes dans une salle chaleureuse aux pierres apparentes. Une cuisine traditionnelle qui varie en fonction des saisons vous est proposée avec des produits frais. Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 18 / 28 12 10 7,rue James Close 06600 Antibes Tél. 04 92 94 07 31 http://latabledenicolas.fr Fermé le lundi et le dimanche en été Services : 12h00 à 14h30 19h00 à 22h30 Groupe : 28 couverts LATABLE DE NICOLAS G7 RESTAURANT - Cuisine méditerranéenne Risotto aux truffes.

Retour de la "baliste". Filet de bœuf Rossini, pomme purée, fenouil de St-Laurent duVar gratiné. 25, Promenade Amiral de Grasse Les Remparts 06600 Vieil Antibes Tél. 04 93 34 06 73 lesvieuxmurs@wanadoo.fr www.lesvieuxmurs.com Ouvert toute l'année Services : 12h à 15h30 et 19h00 à 23h00 Groupe : 60+35 couverts LES VIEUX MURS Guide Michelin 1 assiette F7 Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant - 17 12 Place Nationale 06600 Vieil Antibes Tél. 04 93 61 77 30 reservation@nacional.fr www.restaurant-antibes.com Ouvert toute l'année. 2 jours de fermeture hebdomadaire en hiver. Services : Sept - mai : horaires variables Juin à août : ouvert tous les soirs Groupes : 10 couverts. NACIONAL RESTAURANT / WINE BAR Tagliata frita, roquette & parmesan. Burger "le Bacon". St-Jacques et wok de légumes. Wine Bar ouvert de sept. à mars de 18h à minuit et d'avril à août de 18h à 2h30.

Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 36 - 20 ANTIBES CENTRE G6 Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant - - - 1, av. du 24 Août 06600 Antibes Tél. 04 97 210 311 contact@la-place-hotel.com www.la-place-hotel.com Ouvert toute l'année Services : 7h00 - 23h00 Groupes : 35 couverts. LA PLACE SALON DETHÉS Buffet petit déjeuner de 7h à 11h. Buffet apéritif de 18h à 21h. Accordez vous un moment de détente sur la terrasse. Service de 12h à 22h : Pâtisseries, assiette de saumon, de fromages ou de charcuterie. F7 Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 23 / 30 17 15 5, rue du Dr Rostan 06600 Viel Antibes Tél. 04 89 68 48 66 leptitcageot@gmail.com Fermeture annuelle Mi août à début septembre.

Fermé le mercredi et le dimanche Services : 12h00 à 14h00 19h00 à 22h00 LE P'TIT CAGEOT RESTAURANT Dans une petite ruelle de la vieille ville, le P'tit Cageot propose une cuisine bistronomique dans un cadre authentique. Œuf mollet,mousse de panais,gnocchi de pomme de terre maison à la daube,riz au lait… Guide Michelin 1 assiette RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 15/06/18 12:30 Page22

ANTIBES JUAN-LES-PINS GUIDE RESTAURANTS & LOISIRS 2018-2019 23 F6 RESTAURANT BRASSERIE SPÉCIALITÉS DE POISSONS CUISINE MÉDITERRANÉENNE Beignets de fleur de courgette. Carpaccio d'artichauts à l'anchoïade. Aïoli provençal de cabillaud. Port Vauban 17, av. du 11 Novembre 06600 Vieil Antibes Tél. 04 93 34 20 20 resa@letransat.net www.letransat.net Ouvert toute l’année Services : 12h00 à 14h30 et 19h00 à 22h30 Groupe : 60 couverts Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 14 / 30 12,5 - LETRANSAT G7 RESTAURANT Moules farcies. Magret de canard au miel de lavande. Raviolis à la Niçoise. Dos de cabillaud rôti et vierge de tomates.

Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 20,9 / 27,9 15 11,5 LEVILLAGE 31, rue James Close 06600 Vieil Antibes Tél. 04 93 34 19 66 levillageantibes@gmail.com Fermé le mercredi Services : De 12h00 à 14h00 et 19h00 à 22h00 Groupes : 30 couverts ANTIBES JUAN-LES-PINS GUIDE RESTAURANTS & LOISIRS 2018-2019 23 I 6 RESTAURANT - BISTROT Bistrot chic et contemporain proposant une carte d'inspiration française et italienne. Ceviche de daurade, poivron, mangue. Coquelet à la truffe, purée maison. St-Pierre rôti, ravioles aux petits pois et févettes.

Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 23-29-39 / 39 - 15 LE BISTROT TERRASSE c/o Hôtel Juana - La Pinède 19, av. Georges Gallice 06160 Juan-les-Pins Tél. 04 93 61 08 70 reception@hotel-juana.com www.hotel-juana.com Ouvert de janvier à octobre. Fermé dimanche soir et mercredi en basse saison. Services : 12h à 14h30 et 19h30 à 22h30 Groupe : 90 couverts Guides Michelin Gault & Millau et Gantié JUAN-LES-PINS H6 RESTAURANT - BRASSERIE Fraicheur de petits pois à la menthe et cuisses de grenouilles.Vapeur de cabillaud aux algues, gnocci de pomme de terre aux 4 saveurs, sauce vin blanc. AC cheese burger avec frite et salade.

Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant - 14 10 LE BLU LOUNGE AC HôtelAmbassadeur 50-52 ch. des Sables 06160 Juan-les-Pins Tél. 04 92 93 74 32 ac.jlpar.dfb@marriott.com www.achoteljuanlespins.com Ouvert toute l’année Services : De 12h00 - 22h30 Groupe : 50 couverts Guide Michelin H5 RESTAURANT Emincé d'artichauts violets et grana padano. Spaghetti Vongole. Tartare de boeuf minute préparé à votre table. Poissons grillés Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant - 20 / 35 15 HELIOS PLAGE Promenade du soleil 06160 Juan-les-Pins Tél. 04 93 61 85 77 plage.helios@wanadoo.fr www.bouffierfirm.com Ouvert d'avril à septembre Services : 12h30 à 14h45 et 20h à 22h45 Groupe : 60 couverts RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 15/06/18 12:30 Page23

ANTIBES JUAN-LES-PINS GUIDE RESTAURANTS & LOISIRS 2018-2019 24 I 6 Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 48-130 / 95-130 - - Hôtel Belles Rives 33, bd E. Baudoin 06160 Juan-les-Pins Tél. 04 93 61 02 79 info@bellesrives.com www.bellesrives.com Ouvert de mars à décembre. Fermé le midi en haute saison et les lundis et mardis en basse saison Services : 12h30 à 14h00 et 19h00 à 22h00 Groupe : 100 couverts LA PASSAGÈRE RESTAURANT Ce restaurant gastronomique qui possède une des terrasses les plus courues de la Côte d'Azur a été entièrement rénové en 2016. Le Chef AurélienVéquaud propose des plats d'exception et une carte simple et subtile aux saveurs de la Méditerranée. JUAN-LES-PINS H5 Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 17,5 / 22 18 11,5 Hôtel les Strélitzias Rue Pierre Commanay 06160 Juan-les-Pins Tél. 04 92 93 64 00 info@hotelstrelitzias.com www.lesstrelitzias.com Ouvert toute l'année Services : 12h à 13h30 et 19h30 à 21h30 Groupe : 100 couverts LE PATIO RESTAURANT Chaque jour un menu de qualité avec des produits frais de saison.

À la carte :Eventail de saumon fumé maison,glace aux agrumes jaunes ou aux herbes de Provence.Côte de bœuf rôtie et son jus corsé.Tarte aux poires tatin. H6 Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 18 / 34-42 - 14,5 Av. Georges Gallice 06160 Juan-les-Pins Tél. 04 93 61 02 20 contact@restaurantleperroquet.fr www.restaurantleperroquet.fr Ouvert du 26/12 au 03/11 Services : De 12h00 à 14h00 et de 19h à 22h30 En été jusqu'à 23h30 Groupe : 30 couverts LE PERROQUET RESTAURANT Carré d'agneau en croûte d'herbe Tournedos Rossini Coquille St-Jacques au beurre d'ail 1★ Guide Michelin Gault & Millau LE POUSSE-POUSSE H6 RESTAURANT Cuisine thaïlandaise & vietnamienne Cuisine vapeur. Marmite de fruits de mer thaï. Porc laqué croustillant. 12, rue Dautheville 06160 Juan-les-Pins Tél/Fax. 04 93 61 41 99 lizafenn@hotmail.fr www.lepoussepousse.com Ouvert du 18/03 au 15/10 Services : Tous les soirs à partir de 18h30.

De 12h à 14h du jeudi au dimanche. Groupe : 40 couverts Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant - / 25 12/14 - RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 15/06/18 12:30 Page24

JUAN-LES-PINS ANTIBES JUAN-LES-PINS GUIDE RESTAURANTS & LOISIRS 2018-2019 25 H5 Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 15 / 29-32 12,5 15 6, square Dulys 06160 Juan-les-Pins Tél. 06 66 41 76 72 contacteznous@tiffanyskitchen.co www.tiffanyskitchen.co Ouvert de mars à janvier Services : Tous les jours de 19h à 22h. De mercredi à dimanche de 7h à 14h RESTAURANT Nous proposons une cuisine faite maison à partir de produits frais et de légumes et fruits bio. Notre carte change chaque mois et s'adapte à la saison. TIFFANY'S KITCHEN H5 Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant - 12,5 11,9 41, Bd Guillaumont 06160 Juan-les-Pins Tél. 04 93 61 23 11 lesplanchesjuanlespins@orange.fr Ouvert toute l'année. Services : de 7h00 à 23h00 Non-stop de mai à septembre Groupe : 30 couverts RESTAURANT BRASSERIE - PIZZERIA SALON DETHÉS - GLACIER Moules frites Viandes et poissons LES PLANCHES THEVIEW H6 RESTAURANT Bar, restaurant et club à la fois, TheView a pour vocation d'accueillir une clientèle dynamique et branchée dans une ambiance festive. Perchée sur le toit du Palais des Congrès, la terrasse suggère une vue panoramique sur la baie de Juan-les-Pins et la pinède.

La carte dévoile des plats modernes et savoureux à partir de produits de saison qui pourront être sublimés par une gamme de crus prestigieux. Parmi de nombreuses saveurs italiennes et méditerranéennes, venez découvrir le plat signature du Chef Tran : Lasagnes au homard gratinées au four, servies avec leurs crudités. 7, passage G. Gallice Palais des Congrès 06160 Juan-les-Pins Tél. 04 93 39 77 21 06 98 38 77 21 contact@theview-restaurant-club.com www.theview-restaurant-club.com Ouvert tous les jours de mai à septembre. Du jeudi au samedi d'octobre à avril. Services : De 19h30 à 5h00. Groupe : 120 couverts Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant - / 38 - - H5 Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 16 / 21 14 10 Palais des Congrès 60, chemin des Sables 06160 Juan-les-Pins Tél. 04 83 14 68 04 contact@sonewscafe.com www.sonewscafe.com Ouvert du 2 janvier au 31 décembre Fermé le lundi Services : 12h à 15h et 18h30 à 22h Groupe : 60 couverts RESTAURANT So News Café restaurant, lieu de détente où il fait bon déguster un cocktail, savourer un déjeuner ou un dîner sur une terrasse spacieuse et verdoyante. Cuisine variée, à base de produits frais élaborée sur place au quotidien par notre équipe de cuisine internationale. SO NEWS CAFÉ RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 15/06/18 12:30 Page25

26 RESTAURANT - BRASSERIE SALON DETHÉS Dos de St-Pierre à la plancha, barigoule d'artichaut. Pavé de veau en croûte de sauge.Tranche de foie de veau en persillade, pommes de terre grenailles. Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 19 14 10 95, avenue Roumanille 06410 Biot Tél. 04 93 65 00 00 commercial@leprovencalgolf.com www.leprovencalgolf.com Ouvert toute l'année Services : 12h à 14h30 Snack toute la journée de 7h30 à 20h. Groupe : 250 couverts LE CLUB DU PROVENÇAL RESTAURANT - PIZZERIA Marmite du pêcheur. Gambas provençales. Côte de bœuf grillée. Soirée Jazz New Orleans en live tous les vendredi soirs Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 30 15 12 Nouveau port Quai Eric Tabarly 06220 Golfe Juan Tél. 04 93 63 80 50 viacassia@wanadoo.fr www.restaurant-viacassia.fr Ouvert toute l’année Fermé le lundi et mardi Services : 12h à 14h30 et 19h à 22h30 Groupe : sur demande VIA CASSIA VALLAURIS GOLFE-JUAN SOPHIA ANTIPOLIS www.biot.fr ANTIBES JUAN-LES-PINS GUIDE RESTAURANTS & LOISIRS 2018-2019 BIOT ET APRÈS MANGER, SI ON ALLAIT FLÂNER... Rendez vous en page 38 RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 15/06/18 12:30 Page26

À la vente dans les offices de tourisme d'Antibes et de Juan-les-Pins DISPONIBLE EN ANGLAIS Un guide pour partir à la découverte d'Antibes Juan-les-Pins Couleurs d'Azur RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 15/06/18 12:30 Page27

28 ANTIBES JUAN-LES-PINS RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 15/06/18 12:30 Page28

29 6 RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 15/06/18 12:30 Page29

6 7 F G ANTIBES CENTRE RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 15/06/18 12:30 Page30

H I 5 6 JUAN-LES-PINS RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 15/06/18 12:30 Page31

ANTIBES JUAN-LES-PINS GUIDE RESTAURANTS & LOISIRS 2018-2019 32 COMMUNE DEVALLAURIS COMMUNE DE GOLFE-JUAN RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 15/06/18 12:31 Page32

Plongée, kayak, paddle, sortie en mer, excursions, parcs à thème… Réservez vos loisirs en toute sérénité à l’office de tourisme d’Antibes Juan-les-Pins et profitez de nombreux avantages. Scuba diving, kayak, paddle, sea trips, day tour trips, thematic parks… Book your leisure activities with ease at the Tourist Office and enjoy the many advantages. Immersione subacquea, canoa, Stand up paddle, gite in barca, escursioni, parchi tematici… Prenota all’Ufficio del Turismo di Antibes Juan-les- Pins e approfitta delle nostre offerte vantaggiose. Set sail for leisure Capo sul vostro tempo libero Demandez la brochure gratuite "Cap sur vos loisirs" à l'office de tourisme d'Antibes Juan-les-Pins ©Mairie d'Antibes Service Communication - Jacques Bayle RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 18/06/18 10:00 Page44

45 ANTIBES JUAN-LES-PINS GUIDE RESTAURANTS 2014-2015 ANTIBES JUAN-LES-PINS GUIDE RESTAURANTS & LOISIRS 2018-2019 45 LES PLAGES • BEACHES • LE SPIAGGE vos lunettes de soleil et serviettes de plage… Envie de farniente, de soleil, d’un moment de plaisir à partager entre amis ou en famille, nos plages, qu’elles soient publiques ou privées vous attendent, mais surtout… n’oubliez pas votre crème solaire ! Antibes Juan-les-Pins bénéficie de 25 km de côtes où se succèdent de nombreuses plages très différentes les unes des autres. Plages de sable fin doré, installations luxueuses ou ambiance décontractée,une merveilleuse occasion pour se reposer et savourer la cuisine méditerranéenne des restaurants de plage tout en profitant des installations nautiques mises à disposition où tous les plaisirs vous sont offerts pour partir à la rencontre de la Grande Bleue. Un petit plouf au Cap d’Antibes, c’est aussi le moment de découvrir notre richesse patrimoniale naturelle : les fonds coralligènes, les herbiers de posidonies et leurs habitants.

Time to grab your sunglasses and beach towels… Are you longing for relaxation, sunshine, a pleasant moment shared with friends or family, our beaches, which are public or private are waiting for you…don’t forget your sunscreen! Antibes Juan-les-Pins has a 25 km coastline featuring many beaches, all quite different from one another.There are golden beaches of fine sand, with luxurious fittings or casual settings, providing the ideal occasion to rest and enjoy Mediterranean cuisine at beach restaurants or make the most of the watersport equipments on offer to explore the ocean. It’s time to jump in and discover the riches of our natural heritage in Cap d’Antibes : corallogenic reefs, beds of sea grass and their inhabitants.

È tempo di occhiali da sole e teli mare… Voglia di relax, di sole, di un bel momento da condividere in famiglia o con gli amici? Le nostre spiagge, pubbliche e private, vi aspettano… non dimenticate la crema solare! Antibes Juan-les-Pins: 25 km di costa lungo la quale si succedono spiagge estremamente diverse le une dalle altre. Spiagge di sabbia fine dorata, attrezzature di lusso o atmosfera casual, un’imperdibile occasione per riposarsi ed assaporare la cucina mediterranea dei ristoranti in spiaggia oppure, grazie alle attrezzature per gli sport acquatici,partire alla scoperta del Mediterraneo. È il momento di tuffarsi e scoprire la ricchezza di Cap d’Antibes : i fondali corallini, le praterie di posidonia ed i loro abitanti. A ©Mairie d'Antibes Service Communication - Jacques Bayle RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 15/06/18 12:37 Page45

- La gratuité des emplacements réservés pour personnes handicapées sur le parking du Ponteil du 15 juin au 15 sept. - La création d’un arrêt de bus devant l’Handiplage du Ponteil (ligne 14) et la mise en place d’une navette accessible qui passe toutes les 20 mn devant les 2 handiplages du Ponteil et de la Salis. - La création de deux emplacements de parking supplémentaires GIC/GIG à la Salis, l’Hippocampe (nouveauté 2008) qui facilite l’accès à la baignade des personnes à mobilité réduite plus autonomes. Les Ports La Ville dispose de quatre ports de plaisance et un port abri de plaisance : le Port Vauban (Tél. +33 (0)4 93 217 217), premier port de plaisance d’Europe en terme de tonnage, d’une capacité d’accueil d’environ 1700 places, son bassin de grande plaisance peut accueillir des unités de plus de 70 mètres de longueur, la plus grande unité pouvant faire 165 mètres. www.riviera-ports.com le Port Gallice : (Tél.+33 (0)4 93 217 217) - 542 places www.riviera-ports.com le Port de la Salis : (Tél.+33 (0)4 93 67 12 70) - 233 places le Port du Croûton : (Tél.+33 (0)4 93 67 12 70) - 411 places le Port de l’Olivette : situé au creux de l’Abri du même nom, ce petit port typique abrite les pointus de quelques amoureux des traditions maritimes et provençales (45 anneaux). Handiplage C’est en 1999 qu’a été créée la première plage dédiée aux personnes à mobilité réduite. Depuis elle n’a cessé de faire l’objet d’aménagements successifs permettant à la commune d’obtenir en 2002 un premier label et en 2005, la reconnaissance maximum attribuée par l’association Handiplage, à savoir la labellisation 4 bouées. Deux plages, du Ponteil et de la Salis, sont désormais spécialement aménagées pour permettre aux handicapés de profiter pleinement des plaisirs de la baignade. Jusqu’au 15 septembre des prestations sont proposées gratuitement et sans RDV, 7j/7 de 10h à 18h. - Une équipe d’handiplagistes pour un accueil et une assistance personnalisés.

- Le Tiralo, fauteuil amphibie, et l'hippocampe roulant sur le sable (tracté par un handiplagiste) et flottant sur l’eau, qui accompagne à la baignade les personnes à mobilité réduite. - l’Audioplage (au Ponteil), dispositif de balisage sonore en mer qui donne accès aux personnes déficientes visuelles à la baignade en toute autonomie et dans des conditions optimales de sécurité grâce à un bracelet émetteur.

- Un espace détente réservé, à l’abri des turbulences estivales. - Des toilettes et douches accessibles Yachting There are four yachting harbours and a maintained boat harbour: Port Vauban (Tel: +33 (0)4 93 217 217): the biggest harbour in Europe in term of tonnage, with over 1700 moorings. The large sailing pleasure sailing dock is capable of welcoming vessels of more than 70 metres and up to 165. www.riviera-ports.com Port Gallice: (Tel: +33 (0)4 93 217 217) - 542 moorings www.riviera-ports.com Port de la Salis: (Tel: +33 (0)4 93 67 12 70) - 233 moorings Port du Crouton: (Tel : +33 (0)4 93 67 12 70) - 411 moorings Port de l’Olivette: located in the Abri of the same name, this picturesque little port is for the wooden fishing boats of those keen to keep up marine and Provençal traditions (45 rings).

Handiplage (Beach for the handicapped) 1999 saw the creation of the first beach dedicated to people with limited mobility;it has continued to receive new fittings ever since, earning the town its first label in 2002, and in 2005 the highest recognition attributed by the association Handiplage, which is the 4 buoys label.Two beaches, Ponteil and de la Salis, LES PLAGES ET LES PORTS BEACHES & YACHTING ANTIBES JUAN-LES-PINS GUIDE RESTAURANTS & LOISIRS 2018-2019 46 RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 15/06/18 12:37 Page46

are from now on specially fitted out to allow handicapped people to fully enjoy the pleasures of bathing… Until 15th September services are offered free of charge and without appointment, 7 days a week from 10am to 6pm: - A team of specialised beach attendants for personalised welcome and assistance, - The Tiralo, and the Hippocampe bathing wheelchairs which rolls on the sand (pulled by a beach attendant) and floats in the water, to accompany people with limited mobility as they bathe, - The Audioplage (at Ponteil beach), audio signposting in the sea allowing independent bathing access for people with sight problems, in optimal security thanks to a bracelet transmitter. - A relaxation area, sheltered from summer turbulence, - Accessible toilets and showers, - Handicapped parking places at the Ponteil beach which are free of charge even in peak season (from 15th June to 15th September). - The creation of a bus stop in front of the Ponteil Handiplage (line 14) and of an accessible shuttle bus calling at both handicap beaches, Ponteil and Salis, - The creation of two extra handicapped parking places GIC/GIG at the Salis beach, - The Hippocampe (new in 2008), a similar chair which makes bathing access easier for more independent people with limited mobility.

I porti La città dispone di quattro porti turistici e di un porticciolo : Il Port Vauban (Tel: +33 (0)4 93 217 217) primo porto turistico d'Europa per numero di tonnellate, capace di accogliere circa 1700 imbarcazioni, il suo bacino riesce a contenere imbarcazioni lunghe più di 70 metri, la più estesa ne misura 165. www.riviera-ports.com Il Port Gallice (Tel: +33 (0)4 93 217 217) - 542 posti www.riviera-ports.com LE SPIAGGE E I PORTI Il Port de la Salis (Tel: +33 (0)4 93 67 12 70) - 233 posti Il Port du Croûton (Tel : +33 (0)4 93 67 12 70) - 411 posti Il Port de l'Olivette : situato nell'omonima insenatura, questo suggestivo porticciolo ospita le barche da pesca in legno di alcuni amanti delle tradizioni marittime e provenzali (45 anelli d'attracco) Handiplage (spiagge attrezzate per disabili) Nel 1999 è stata creata la prima spiaggia per persone a mobilità ridotta. Da allora è stata oggetto di costanti miglioramenti grazie ai quali il comune ha ricevuto un primo riconoscimento nel 2002 ed ha conseguito nel 2005 il più alto riconoscimento rilasciato dell'associazione Handiplage, i 4 salvagenti. Le due spiagge, del Ponteil e della Salis, sono dotate di attrezzatura specializzata per permettere alle persone disabili di godere a pieno del piacere di una giornata al mare. Fino al 15 settembre i servizi sono disponibili gratuitamente e senza bisogno di prenotazione, 7 giorni su 7, dalle 10 alle 18.

- Uno staff di specialisti per un'accoglienza ed un'assistenza personalizzate. - IlTiralo',carrozzine et il Hippocampe da mare che cammina sulla sabbia e galleggia in acqua, che accompagna in acqua le persone a mobilità ridotta. - Un dispositivo di segnalazione sonora in mare (disponibile alla spiaggia del Ponteil) che permette ai non vedenti di fare il bagno autonomamente ed in tutta sicurezza grazie ad un braccialetto-guida elettronico. - Una zona relax riservata, al riparo dalle folle estive - Bagni e docce attrezzati per disabili - Posti auto riservati e gratuiti dal 15 giugno al 15 settembre presso il parcheggio del Ponteil - Una nuova fermata dell'autobus davanti alla spiaggia del Ponteil (linea 14) ed un bus navetta accessibile che passa davanti alle due spiagge ogni 20 minuti.

- Due nuovi posti auto riservati alla Salis e l'Hippocampe (novità del 2008) che facilita l'ingresso in acqua delle persone a mobilità ridotta più autonome. ANTIBES JUAN-LES-PINS GUIDE RESTAURANTS & LOISIRS 2018-2019 BEACHES &YACHTING SPIAGGE E PORTI 47 RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 15/06/18 12:37 Page47

CARTE DES PLAGES ET DES PORTS MAP OF BEACHES & HARBOURS MAPPA DELLE SPIAGGE E DEI PORTI 3 5 7 11 12 11 10 8 7 6 5 4 3 2 1 ANTIBES JUAN-LES-PINS GUIDE RESTAURANTS & LOISIRS 2018-2019 48 6 4 1 2 8 9 9 10 RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 15/06/18 12:38 Page48

PLAGE DU FORT CARRÉ ET DE LA BRAGUE (Plage de galets - Pebble beach - Spiaggia di ciottoli) Route du bord de Mer - RN7 - Antibes Douches / toilettes / Snack Showers / toilets / Snack Doccia / Bagni / Snack PLAGE DE LA GRAVETTE (Plage de sable - Sandy beach - Spiaggia di sabbia) Promenade Amiral de Grasse - Antibes Accessible depuis le Port Vauban Douches / Snack - Showers / Snack Doccia / Snack PLAGE DU PONTEIL (Plage de sable - Sandy beach - Spiaggia di sabbia) Bd du Maréchal Leclerc - Antibes Douches / toilettes / Snack Accès handicapés Showers / toilets / Snack / Handicap access Doccia / Bagni / Snack / Accesso disabili PLAGE DE LA SALIS (Plage de sable - Sandy beach - Spiaggia di sabbia) Boulevard James Wyllie - Antibes Douches / toilettes / Snacks Accès handicapés Showers / toilets / Snack / Handicap access Doccia / Bagni / Snack / Accesso disabili PLAGE DE LA GAROUPE Chemin de la Garoupe - Cap d’Antibes Douches / toilettes / Loc. parasols et matelas Showers / toilets / Beach umbrella & mattress rented Doccia / Bagni / Noleggio ombrelloni et lettini PLAGE DES ONDES Boulevard Maréchal Juin - Cap d’Antibes Douches / toilettes - Showers / toilets Doccia / Bagni PLAGE DU CROUTON (Plage de sable - Sandy beach - Spiaggia di sabbia) Boulevard du Maréchal Juin - Cap d’Antibes Douches / Showers / Doccia PLAGE LA GALLICE Boulevard Edouard Baudoin Cap d’Antibes PLAGE RICHELIEU Boulevard Edouard Baudoin Juan-les-Pins (Gestion municipale) Douche / Location parasols et matelas Showers / Beach umbrella & mattress rented Doccia / Noleggio ombrelloni et lettini PLAGE EPI HOLLYWOOD Boulevard Edouard Baudoin Juan-les-Pins Douches / toilettes / Snacks Showers / toilets / Snack Doccia / Bagni / Snack PLAGES DE JUAN-LES-PINS Bd Charles Guillaumont - Juan-les-Pins Douches / toilettes Showers / toilets - Doccia / Bagni PLAGE D’ANTIBES-LES-PINS Boulevard du Littoral - Juan-les-Pins Douches / Showers / Doccia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LES PLAGES PUBLIQUES 11 12 PUBLIC BEACHES • LE SPIAGGE PUBBLICHE ANTIBES JUAN-LES-PINS GUIDE RESTAURANTS & LOISIRS 2018-2019 49 RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 15/06/18 12:38 Page49

LES PLAGES PRIVÉES ANTIBES JUAN-LES-PINS GUIDE RESTAURANTS & LOISIRS 2018-2019 ROYAL BEACH RESTAURANT Plage de sable fin avec vue unique sur le vieil Antibes. Linguine aux crevettes flambées au cognac, sauce tomate, crème, persil. Entrecôte Angus, sauce aux 3 poivres. Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant - 20 - 8, Bd Mal Leclerc 06600 Antibes Tél. 04 93 67 14 06 beach@royal-antibes.com www.hotelroyal-antibes.com Ouvert en saison Services : de 12h à 16h et de 19h à 22h en haute saison Groupe : 60 couverts Transats : 120 (9h-20h) Tarifs journée : 20/30€ Surveillant de baignade Organisation d'événements 50 RESTAURATION RAPIDE Grande variété d'activités sportives sur la plage ou sur le plan d'eau.

Service de snacking en continu et possibilité de confier vos enfants à nos animateurs du Kids Club (juillet et août). Stand up paddle, pédalos, beach volley, trapèze volant, fitness. 2000, route du Bord de Mer. Pont de la Brague 06600 Antibes Tél. 06 10 45 85 50 lasiestabeachclub@okwide.fr www.siesta-beachclub.com Ouvert tous les jours du 16/06 au 31/08. Le week end du 03/05 au 15/06 et du 31/08 au 30/09 Services : de 10h00 à 19h00 Transats : 300 (10h-19h) Tarifs 1/2 journée : 20€ Tarifs journée : 25€ 1 2 SIESTA BEACH CLUB OKWIDE LE PAVILLON BEACH RESTAURANT Filet de St-Pierre à la plancha, caviar d'aubergine à la coriancre et citron confit, fumet au pistou.

Nage de fruits rouges de saison glacée. Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 65 - - 827, ch. de la Garoupe 06160 Cap d’Antibes Tél. 04 92 90 23 97 beach@imperial-garoupe.com www.lepavillonbeach.com Ouvert du 15/06 au 15/09 Services : de 12h à 17h Groupe : 60 couverts Transats : 60 (10h30-18h) Tarifs journée : 27€ Surveillant de baignade Cours de natation 3 PLAGE JOSEPH RESTAURANT Une plage de sable fin avec vue unique. Une restauration de qualité à base de produits frais de la mer et des saveurs asiatiques.

Gambas à la citronelle, déclinaison de sushis, nems... Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant - 25 13 4 1081, ch. de la Garoupe 06160 Cap d’Antibes Tél. 04 93 61 36 52 josephplage@gmail.com www.plagejoseph.com Ouvert du 1er avril au 8 octobre Services : de 9h à 19h. De 19h30 à 22h en juillet et août. Groupe : 20 à 80 couverts Transats : 150 (9h-19h) Tarifs journée : 26-30€ Surveillant de baignade Cours de natation Organisation d'événements Filet anti-méduses ET CE SOIR, SI ON SORTAIT ? Rendez vous en page 66 RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 15/06/18 12:38 Page50

PRIVATE BEACHES LE SPIAGGE PRIVATE Guides Michelin, Gault & Millau et Hubert ANTIBES JUAN-LES-PINS GUIDE RESTAURANTS & LOISIRS 2018-2019 RESTAURANT DE PLAGE LOUNGE BAR Tataki de thon aux épices douces. Salad bar.Tartare de thon, mangue et sésame. Poisson entier grillé. Côte de bœuf grillée. Collection de pâtisseries. Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant - 24 15 33, bd Edouard Baudoin 06160 Juan-les-Pins Tél. 04 93 61 02 79 info@bellesrives.com www.bellesrives.com Ouvert d'avril à octobre au déjeuner. Juillet et août, midi et soir.

Services : 12h à 17h et 19h30 à 22h Groupe : 300 couverts Transats : 225 (9h-19h) Tarifs journée : 30/39€ Cours de natation Surveillant de baignade Animations - Espace enfants PLAGE KELLER Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant - 25 15 RESTAURANT BRASSERIE - GLACIER Un petit coin de paradis face à l’une des plus belles baies du monde : un site préservé et classé, une plage naturelle de sable fin, un ponton entre ciel et mer, une restauration de qualité à base de produits frais de saison, un service rapide et attentionné, un lieu et une baignade sécurisés. Organisation d’évènements taillés sur mesure.

• Tataki de Thon rouge en croûte de Saté, sauce Thaï • Saint-Pierre sauvage entier pour 2 personnes - Grillé - Sauce vierge • Magnifique Côte de Veau, râpée de truffe d’été, jus de cuisson 51 Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant A partir de 20€ - 12 10 bd Maréchal Juin 06160 Juan-les-Pins Tél. 04 92 93 13 30 reservation@ca-beachhotel.com www.ca-beachhotel.com Ouvert du 31/03 au 14/10 Services : 12h30 à 15h et 19h30 à 22h à partir du 9 juin Groupe : 150 couverts Transats : 100 (10h-19h) Tarifs journée : 15-35€ PLAGE LES PÊCHEURS RESTAURANT LE CAP 1035, chemin de la Garoupe 06000 Cap d'Antibes Tél. 04 93 61 28 23 contact@plagekeller.com www.restaurant-restaurant- plage-cesar-antibes.fr Ouvert du 19/03 au 14/10 Services : Service en continu de 9h (PDJ) à 23h Groupe : De 20 à 250 couverts Transats : 200 (9h-19h) Tarifs journée : 26-30€ Cours de natation Filet anti-méduses Navette bateau 5 6 7 RESTAURANT Filet de loup au fenouil. Ratatouille provençale. Guide Michelin Guides Michelin, Gault & Millau et Gantié PLAGE BELLES RIVES RESTAURANT DE PLAGE Grande assiette du pêcheur. Noix de St-Jacques à la plancha, fleurs de courgettes en royal de gambas.Volaille fermière rôtie en deux cuissons.

Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant - 16-40 15 22, bd Edouard Baudoin 06160 Juan-les-Pins Tél. 04 93 65 59 82 info@provencal-beach.com www.provencal-beach.com Ouvert du 27 avril au 30 septembre Services : 12h à 15h et 20h à 22h30 Snacking l'après-midi Groupe : 200 couverts Transats : 140 (10h-18h) Tarifs journée : 20/25€ Surveillant de baignade 8 LE PROVENÇAL BEACH RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 19/06/18 11:14 Page51

52 LES PLAGES PRIVÉES PRIVATE BEACHES LE SPIAGGE PRIVATE PLAGE HELIOS RESTAURANT Cuisine italienne et provençale Emincé d'artichauts violets et grana padano. SpaghettiVongole.Tartare de boeuf minute préparé à votre table. Poissons grillés. Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant - 20 / 30 15 Promenade du soleil 06160 Juan-les-Pins Tél. 04 93 61 85 77 plage.helios@wanadoo.fr www.bouffierfirm.com Ouvert d'avril à septembre Services :12h30 à 14h45 et 20h à 22h45 Plage : 9h - 18h Groupe : 60 couverts Tarifs journée : 25/35€ Surveillant de baignade 11 PLAGE AMBASSADEUR RESTAURANT Camérones rôties, gnocchis de pommes de terre aux herbes, sauce vierge. Loup portion et ratatouille de "ma mamie Angella". Faux filet de bœuf, frites et jus de thym. Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 32 / 100 16-25 10 La Pinède Square Gould 06160 Juan-les-Pins Tél. 04 93 61 00 79 ac.jlpar.beach@marriott.com www.achoteljuanlespins.fr Ouvert de fin avril à mi septembre Services : de 12h à 15h Groupe : 250 couverts Transats : (9h30-18h/19h) Tarifs journée : 20/38€ Surveillant de baignade Animations musicales les W.E 9 WATER SPORTS SPORT ACQUATICI SPORTS & ACTIVITÉS NAUTIQUES ANTIBES JUAN-LES-PINS GUIDE RESTAURANTS & LOISIRS 2018-2019 J8 CAP D'ANTIBES SPORTS NAUTIQUES Bd de la Garoupe Chenal Hôtel La Baie Dorée 06160 Cap d’Antibes Tél. 06 60 52 60 28 contact@watersnow.com www.watersnow.com Ouverture : Tous les jours du 02/06 au 16/09 de 9h à 20h. SPORTS NAUTIQUES WATERSPORTS Ski nautique - wakeboard wakesurf : initiation, stage de perfectionnement. Jeux nautiques : bouées tractées, flyfish, slidesit, skibus, sofa… RESTAURANT La plage Les Pirates est un restaurant gourmand dans la pure tradition d'une cuisine aux accents d'Italie offrant un emplacement privilégié au bord de la Pinède de Juan-les-Pins.

Plage de sable fin, solarium et 2 pontons. Prix moyens en € Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant 23 / - 19-30 15 La Pinède Bd. Edouard Baudoin 06160 Juan-les-Pins Tél. 04 93 61 00 41 contact@plages-les-pirates.fr www.plage-les-pirates.fr Ouvert du 10/02 au 10/11 Ouvert le soir en juin, juillet et août. Services : 12h à 16h et 20h à 23h Groupe : 80 à 500 couverts Transats : 350 (9h-18h) Tarifs journée : 25/30€ Surveillant de baignade PLAGE DES PIRATES ET DE LA PINÈDE 10 RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 15/06/18 12:38 Page52

JAZZ À JUAN présente PALAIS DES CONGRÈS JUAN-LES-PINS 25 I 27 OCTOBRE 2018 • 3 JOURS DÉDIÉS AUX PROFESSIONNELS DU JAZZ • 2 SCÈNES DE SHOWCASE • • 3 SOIRÉES DE CONCERT GRAND PUBLIC SUIVIES DE JAM SESSIONS • Une trentaine de groupes à découvrir ! OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRÈS D’ANTIBES JUAN-LES-PINS +33 (0)4 22 10 60 01 / +33 (0)4 22 10 60 10 • WWW.JAZZAJUAN.COM PAGE JAMMIN 2018_Mise en page 1 15/06/18 16:50 Page1

Route du bord de mer Route de Nice Marineland Parc de Vaugrenier D 6007 B o u l e v a r d d e s G r o u l e s Vente directe Dégustation gratuite Visite de la fabrication Venez découvrir notre biscuiterie traditionnelle et son magasin de vente en direct de 240 m2 . Une large gamme de biscuits et de produits régionaux vous est proposée. Come and discover our traditional biscuit factory and its 240 sqm large direct selling store. A wide brand of biscuits and regional products is proposed to you. Nouveau / New Biscuiterie d’Antibes 2047 route de Nice - 06600 Antibes - Tél. 04 93 34 06 85 www.biscuiteriedantibes.com Direct sales Free tasting Manufacturing visit Ouvert 7j/7 - Parking gratuit Horaires d’ouverture : 9h - 19h30 Juin-juillet-Août de 9h - 20h Open everyday - Free car park Opening hours : 9 am - 7:30 pm june, july, august : 9 am - 8 pm eau / v ve Nou uv / New store. A wide brand of biscuits and Come and discover our traditional biscuit regional pro store. A wide brand of biscuits and factory and its 240 sqm large direct selling Come and discover our traditional biscuit vou produits régionaux g d posed to you. ducts is pro regional pro factory and its 240 sqm large direct selling oposée.

r vous est p et de biscuits gamme de . Une large et son magasin de raditionnelle posed to you. factory and its 240 sqm large direct selling et de et son magasin de Vente directe Dégustation gratuite Visite de la fabrication Vente directe Dégustation gratuite Visite de la fabrication Direct sales Free tasting Manufacturing visit Direct sales Free tasting Manufacturing visit Antibes te 007 te Antibes d de mer Ro d de mer oute du bor oute du bo R Ro 06600 Antibes Nice oute de Nice r 2047 d’Antibes Biscuiterie Marineland D 6007 oute de Nice oute de Nice 06600 Antibes enier e d’Antibes Biscuiterie u l e r g au V c de r a P u l e o u l e s ute de Nice d e s d e s G r r o d d e s G G r r r d v a a o u B o u e B o u l l e r e t i u c s i b . w w. w w w ww . 04 93 34 06 85 l é T Té ice - 06600 N e de t u o r 2047 i r e t i u c s i B m o c es. b i t n a d e i r . 04 93 34 06 85 es - b i t n A ice - 06600 es b i t n A ’ ’A d e i e - Loubet v illeneu V Nice june, july, august : 9 am - 8 pm Opening hours : 9 am - 7:30 pm Open everyday - Free car park Juin-juillet-Août de 9h - 20h oraires d’ouverture : 9h - 19h30 H 7j/7 - Parking gratuit Ouvert e - Loubet june, july, august : 9 am - 8 pm Opening hours : 9 am - 7:30 pm Open everyday - Free car park Juin-juillet-Août de 9h - 20h oraires d’ouverture : 9h - 19h30 7j/7 - Parking gratuit RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 15/06/18 16:41 Page76

Vous pouvez aussi lire