Traditions de Tenerife - Une culture ouverte sur le monde
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Traditions de Tenerife
Une culture ouverte sur le monde
www.webtenerife.com
Sommaire
Carte de Tenerife 4 FÊTES PATRONALES 22 – 25 radas Doc (Festival international du film
documentaire) · Festival international de
Introduction 5 Fête patronale d’El Poleo, El Amparo. Icod Musique de Film · Festival Folklorique 7 îles
de los Vinos · Fête patronale de San Se- · Festival de Courts Métrages du village de
TRADITIONS 6 – 17 bastián · Fête patronale de San Marcos La Orotava
Carnavals · Semaine sainte à La Laguna · en Tegueste · Fête patronale del Socorro ·
Jour de la Croix · Tapis du Corpus Christi · Beñesmen, Fête patronale guanche · Fête Routes thématiques 33 – 34
Bain des Chèvres · Los Hachitos (Les Flam- patronale de San Isidro Labrador. La Orota-
Route de l’Amandier en fleur · Route de
beaux) · Fête de la Saint-Jean · Fêtes de la va · Fête patronale de San Isidro Labrador.
pèlerinage du Frère Pedro · Route de pèle-
Vierge du Carmen · Bataille du 25 juillet · Los Realejos · Fête patronale de San Benito
rinage de Candelaria · Route du Miel · Rou-
Perches à rubans de San Isidro et Romería · Fête patronale de San Roque · Fête patro-
te du Brai · Route de la Pierre · Chemin de
(fête patronale) de la menthe · La descente nale de San Agustín
Santiago: De Los Realejos à Santiago del
des Hêtres · Les Cœurs de Tejina · Fêtes de
Jeux traditionnels 26 – 27 Teide
la Vierge du Candelaria · Paniers de fruits
et Sucreries de Santa Bárbara à Icod de los Descente de ravins · Jeu du bâton · Lutte Autres événements 35
Vinos · Fêtes du Saint Christ à La Laguna · canarienne · Traînage de bœuf
Calendrier des événements · Expositions ·
Foire d’artisanat à Pinolere · Danse du Dia-
ble et de la Diablesse · Récolte de l’amande
Festivals 28 – 32 Centres d’artisanat
· La Librea · Fêtes de San Andrés · Mois de Festival de Musique des Canaries · Festival Office du tourisme 36 – 37
la Châtaigne international de narration orale et scénique
de La Laguna · Caprices musicaux · Festival Agenda rapide 38 – 39
SAUVETAGE ETHNOGRAPHIQUE
Sabandeño · Festival d’Opéra. Santa Cruz
18 – 21
· Festival international de Contes de Los
Al Paso de la Cumbre (Le passage du Silos · Canaries Folk Fest à Arona · Festival
sommet) · Charbonnières traditionnelles · Boréal. Los Silos · Festival de Marionnettes
Journée des Traditions à Chirche · Fête des des Canaries · Festival de Zarzuela · Cana-
Traditions · Battage traditionnel à El Tan- ries Jazz plus Heineken · Festival Musite-
que · Battage traditionnel de Buenavista · mático de La Orotava · Festival de Musique
Moisson traditionnelle · Fête du Realexo · ancienne et baroque de Puerto de la Cruz
La Gran Majada (La Foire de l’amande) · Festival international Agatha Christie Mi-
3
12
3
LA LAGUNA
Tegueste Santa Cruz de Tenerife
- Fête patronale de San Marcos - Carnavals
TACORONTE
Carte de Tenerife
- La Librea - Jour de la Croix
EL SAUZAL TEJINA Punta del Hidalgo - Bataille du 25 juillet
- Les Cœurs de Tejina SANTA CRUZ DE TENERIFE
13 18
Tejina
LA MATANZA
TF-2
5 ATTRACTIONS TOURISTIQUES
LA VICTORIA
Icod de los Vinos PUERTO DEPuerto de la Cruz Valle Guerra Cruz del
TEGUESTE
- Los Hachitos 9
LA CRUZ - Matar la Culebra - La Librea
SANTA ÚRSULAde Carmen
12 1 Casco Histórico de la Orotava
- Perches à rubans de San Isidro - Bain de Chèvres Valle Guerra 2 Casco Historico de Garachico
- Fête patronale de la menthe 10 16 - Fête de la Saint-Jean EL ROSARIO
3
LA LAGUNA
- Paniers de fruits et Sucreries de - Fêtes de la Vierge 3 Casco Historico de La Laguna
TACORONTE
Santa Bárbara du Carmen
14 SAN JUAN DE 4 Cueva del Viento
Buenavista 2
EL SAUZAL
Garachico LA- Danse
RAMBLA du Diable et de la Diablesse - FêtesLA
de San Andrés
OROTAVA
OS GARACHICO - Fête des Traditions - Fêtes de San Andrés 1 18
SANTA CRUZ DE TENERIFE 5 Parque Rural de Anaga
del Norte
17
- Fête patronale de LA MATANZA 6 Parque
PUNTORural de Teno
TF-2
- La Librea DE INTERÉS TURÍSTICO
ICOD DE
San Roque LOSde REALEJOS CANDELARIA
LA VICTORIA
EL TANQUEel Palmar
en San Juan la Rambla PUERTO DE 7 Caserio de Masca
LOS VINOS 9 1 Casco Histórico de la Orotava
LA GUANCHA- “Beñesmen” Fête patronale LA CRUZ 19
SANTA ÚRSULA
Guanche 16 10 ARAFO
La Laguna 28 Casco
Paisaje Lunar
Historico de Garachico
4 EL ROSARIO - Semaine Sainte
- Tapies du Corpus Christi 39 Casco
Lago Martiánez
Historico de La Laguna
BUENAVISTA 14 SAN JUAN DE - Fiestas del Cristo 410Cueva delJardín
Playa VientoPuerto de la Cruz
DEL NORTE 2 LA RAMBLA LA OROTAVA
- Fête patronale de San Benito
LOS SILOS GARACHICO 1 511Parque Rural de Anaga
Playa del Bahía del Duque
GÜÍMAR
17 6 Parque Rural de Teno
ICOD DE LOS REALEJOS CANDELARIA 12Caserio
Playa de Las Teresitas
SANTIAGO 6 EL TANQUE
LOS VINOS Candelaria 7 de Masca
813Paisaje Lunar
DEL TEIDE EL PICO DEL TEIDE LA GUANCHA 19 Piscinas naturales de Bajamar y
ARAFO
- Fêtes de Candelaria Punta del Hidalgo
Masca 4
9 Lago Martiánez
7 14 Piscinas naturales de Garachico
10 Playa Jardín Puerto de la Cruz
GÜÍMAR
Güímar 15 Playa del Médano
11 Playa del Bahía del Duque
- Las Burras de Güímar 16Playa
Loro
12 deParque
Las Teresitas
SANTIAGO - Fête patronale del Socorro
GUÍA DE DEL TEIDE EL PICO DEL TEIDE 17Piscinas
13 Drago Milenario
naturales de Icody
de Bajamar
Punta del Hidalgo
ISORA 18 Auditorio de Tenerife Adán Martín
FASNIA 14 Piscinas naturales de Garachico
Basílica de Nuestra Señora de Candelaria
Alcalá La Orotava 19Playa
15 del Médano
Los Gigantes 3 - Tapies du Corpus Christi
- Foire d’artisanat de Pinolere 16 Loro Parque
OFFICE DU TOURISME
Puerto Santiago
GUÍA DE ARICO
- Fête patronale de 17 Drago Milenario de Icod
San Isidro Labrador 18 Auditorio de Tenerife Adán Martín
ISORA
FASNIA PATRIMOINE DE L’HUMANITÉ
Alcalá 19 Basílica de Nuestra Señora de Candelaria
VILAFLOR
8 Los Realejos
Guía de Isora ARICO - Jour de la Croix
- Fête de la Saint-Jean
Playa Paraíso ADEJE GRANADILLA - Moisson traditionnelle
- Journée des Traditions - Realexo
à Chirche SAN VILAFLOR
ARONA - Fête patronale de
- La Gran Majada MIGUEL 8 San Isidro Labrador
Playa Paraíso ADEJE GRANADILLA DRAGONNIER MILLÉNAIRE
La Camella
SAN
ADEJE Costa Adeje
11 ARONA MIGUEL
VILAFLOR
- Récolte de l’amande TÉLÉPHÉRIQUE
- Fête patronale de3
- Charbonnières traditionnelles
San Sebastián
Las Américas La Camella
El Médano
Costa Adeje 11
Las Chafiras
15 L’OBSERVATION DES BALEINES
Los Cristianos 2 2
Las Américas Los Abrigos El Médano Puerto de Los Cristianos
1 Las Chafiras
15
Los Cristianos 1
Costa del Silencio Los Abrigos Puerto de Los Cristianos
Puerto de Los Gigantes
Las Galletas Costa del Silencio
Puerto de Los Gigantes
Office du tourisme avec
Las Galletas certificat «Calidad Turística»
Tenerife est une destination qui propose au voyageur une L’immense majorité d’entre eux renouvelle l’expérience. Le
offre importante de vacances. Un merveilleux coin perdu de calendrier festif de l’Île est presque trop vaste. Vous pouvez
l’Atlantique dont le climat vous apporte le bien-être et vous profiter des fêtes patronales au cours desquelles vous ap-
permet d’unir les plaisirs du soleil et de la plage avec des précierez la culture canarienne la plus pure, ou fréquenter
traitements dans des spas ou dans des paysages naturels. les festivals d’opéra, de jazz et même de zarzuela. Tout cela
L’Île est en outre un endroit idéal pensé pour toute la fa- accompagné de traditions qui ont été conservées depuis
mille et dans lequel vous pouvez mener à bien pratiquement l’époque guanche et dont vous pourrez “faire l’expérience”
n’importe quelle activité en plein air. Quelques jours ici vous en live comme si vous aviez voyagé dans le temps et que
offrent l’opportunité de découvrir des traditions ancestrales vous vous retrouviez quelques siècles en arrière.
et des gens qui se distinguent avant tout par leur amabili-
té. De plus, l’Île est une destination européenne qui offre
toutes les garanties de sécurité et de tranquillité. Chaque
année, cinq millions de visiteurs passent leurs vacances ici.
5
Intérêt touristique international
TRADITIONS
Carnavals redonner à l’Enterrement de la Sardine
Jubilation, joie, décontraction; c’est le son lustre d’antan. Il s’agit d’un rituel in-
Carnaval de Tenerife. Dans la capitale, terprété par des jeunes, dans lequel les
Santa Cruz, cette fête est attendue avec sorcières se convertissent en ânesses et
beaucoup d’émotion. Elle a lieu entre invoquent le démon. Après une danse
février et mars et c’est tout un specta- des sorcières et du diable, apparaît un
cle, qui attire la présence de centaines groupe de frères religieux qui marque sa
de milliers de personnes. Le programme présence en acclamant l’archange saint
des événements est d’une incroyable ex- Michel. La lutte entre les deux clans finit
tension: le Défilé annonciateur, le Grand avec le démon abattu et les sorcières
Gala d’Élection de la Reine, le très atten- brûlées sur le bûcher. Le Carnaval de
du Coso (Grand Défilé de l’Apothéose), Puerto de la Cruz permet également de
le toujours nostalgique Enterrement de découvrir une tradition singulière. Un
la Sardine ou le Carnaval de jour pour rituel d’origine afro-cubaine qui arriva
toute la famille. La fin du carnaval de dans la commune à la fin du XIXe siè-
la capitale marque le début des carnav- cle des mains des émigrants canariens
als d’autres communes de l’Île, comme qui revenaient de Cuba. Cette tradition
ceux de Puerto de la Cruz, Candelaria, s’appelle Matar la Culebra (Tuer le
Los Cristianos ou Tacoronte. À Güímar, serpent). Plusieurs hommes, habillés en
parmi les événements de cette fête, il y esclaves noirs, essayent de tuer à coups
en a un qui est particulièrement spécial: de fouet un serpent qui symbolise le
Las Burras (Les Ânesses), une représen- mal.
tation théâtrale dont la première édition
a eu lieu en 1992, avec l’intention de Où: Santa Cruz, Puerto de la Cruz,
Güímar, Candelaria, Los Cristianos,
Los Gigantes, Tacoronte
Quand: février / mars
TRADITIONS
Jour de la Croix
Le 3 mai a lieu dans plusieurs endroits de Tenerife la célébration du Jour de la
Croix. Dans la capitale de l’île, les habitants en décorent des dizaines avec des
fleurs et des fruits qu’ils placent ensuite sur les boulevards de la ville pour le plaisir
de tous. Chaque quartier confectionne ou décore également ses propres croix.
Santa Cruz célèbre en outre ce jour-là l’anniversaire de la fondation de la ville.
Au nord, dans la commune de Los Realejos, le Jour de la Croix est fêté avec un
spectaculaire feu d’artifice, un des plus importants d’Europe. Deux rues du centre-
ville, la rue del Medio et la rue del Sol, rivalisent pour offrir pendant plus de trois
heures le meilleur spectacle pyrotechnique.
Où: Santa Cruz, Puerto de la Cruz, Los Realejos / Quand: le 3 mai
Semaine Sainte
Vous serez surpris par l’énorme ferveur religieuse des insulaires, que vous pourrez
constater lors de la célébration de la Semaine Sainte. De nombreuses communes
de Tenerife célèbrent les processions et les événements traditionnels qui marquent
la tradition ecclésiastique, comme par exemple La Orotava, Puerto de la Cruz, Icod
de los Vinos, Santa Cruz, Adeje, Arona, et surtout San Cristóbal de La Laguna, où
les processions attirent la grande foule. À Candelaria, Güimar et Adeje, on met en
scène le Chemin de Croix.
Où: La Laguna / Quand: mars / avril 7
TRADITIONS
Bain des Chèvres
Sur le quai de pêche de Puerto de la
Cruz, un troupeau de plus de 2000
chèvres et d’environ 20 chevaux est
le protagoniste de cette pratique an-
cestrale que les Guanches réalisaient
déjà lors du solstice d’été, la nuit de
la Saint-Jean. À ses débuts, le but du
bain du troupeau était de le préparer
pour l’accouplement. Vous devrez
vous lever tôt si vous voulez voir com-
ment les chèvres piquent une tête.
Où: Puerto de la Cruz
Quand: 24 juin vers 7 – 8 h
Tapis du Corpus Christi
Le Corpus de La Orotava a lieu entre les mois de mai et juin. Dans les rues
avoisinantes de la place de la Mairie, sont confectionnés les tapis avec des
fleurs, du sel et de la bruyère. Le tapis principal occupe généralement toute
la place et est élaboré avec du sable volcanique d’une centaine de couleurs
qui provient du Parc national du Teide. Le Corpus ne se célèbre pas seule-
ment à La Orotava, il est aussi fêté à La Laguna, avec la confection de tapis,
la célébration d’une eucharistie et la traditionnelle procession, tout comme
dans d’autres communes de l’Île.
8 Où: La Orotava, Tacoronte und La Laguna / Quand: entre mai und juin
TRADITIONS
Los Hachitos (Les Flambeaux)
Le 23 juin, l’Île vit une autre célébra-
tion qui remonte à l’époque abori-
gène. Il s’agit de la fête des Hachitos,
dans la commune d’Icod de los Vinos.
Les hachos ou flambeaux, confection-
nés avec du bois de torche, étaient uti-
lisés pour s’éclairer dans la nuit. C’est
pourquoi les Guanches – anciens ha-
bitants des îles -, les allumaient pour
fêter le solstice d’été.
Où: Icod de los Vinos
Quand: le 23 juin
Fête de la Saint-Jean
Bûchers, plages et vœux entre l’odeur intense de bois et les vieux effets brûlés.
Tels sont les ingrédients de la nuit magique du 23 juin, la veille de la Saint-Jean,
qui est vécue avec une intensité particulière à Puerto de La Cruz, Punta del Hidalgo
ou Guía de Isora. Les bûchers sont allumés à la tombée de la nuit pour donner la
bienvenue au solstice d’été. C’est la mise en scène de l’abandon de la négativité
pour ouvrir les bras à la nouveauté.
Où: Puerto de la Cruz, Punta del Hidalgo, Guía de Isora / Quand: le 23 juin
Confirmez les dates et les horaires des événements sur Internet ou dans les
bureaux d’information (voir quatrième de couverture de cette brochure)
Fêtes de la Vierge du Carmen
À Puerto de la Cruz, les fêtes en l’honneur de la Vierge du Carmen sont les
TRADITIONS
plus importantes de la commune à la mi-juillet. Des milliers de personnes se
donnent rendez-vous sur le quai de pêche pour voir arriver la Vierge, dont le Reconstitution de la
trône est chargé par les pêcheurs sur un des bateaux avant de sortir ensuite Bataille du 25 juillet
lors d’une procession maritime. Il y a une date-clé dans l’histoire de
Santa Cruz de Tenerife, la capitale
Où: Puerto de la Cruz / Quand: à la mi-juillet
de l’Île : celle du 25 juillet 1797. Ce
jour-là eut lieu l’importante bataille
contre les troupes de l’amiral anglais
Horace Nelson, qui essaya sans succès
de conquérir Tenerife. Aujourd’hui,
cette prouesse remarquable est com-
mémorée par l’organisation d’une
reconstitution de la bataille navale, à
laquelle participent des habitants et
des acteurs.
Où: Santa Cruz de Tenerife
Quand: le 25 juillet
10TRADITIONS
Fêtes de Candelaria
La Patronne des Canaries est la Vierge
de Candelaria. La fête a lieu en plein
été, le 15 août, dans le village côtier
de Candelaria. Au cours de cette fête,
déclarée d’intérêt touristique natio-
nal, est commémorée l’apparition de
la Vierge aux Guanches sur la côte, un
moment reconstitué par les habitants
sur la place de la Basilique.
Où: Candelaria / Quand: le 14 et 15 août
La Descente des Hêtres
Elle a lieu à la mi-août dans la commune de La Guancha, quand des cen-
taines d’habitants portant leurs costumes typiques se dirigent en proces-
sion vers les monts à la recherche de branches de hêtre. Après la récolte,
ils se rendent au village pour garnir de branchage les rues qu’empruntera
la procession en l’honneur de Notre Dame de l’Espérance.
Où: La Guancha / Quand: à la mi-août
11Bien d’intérêt culturel
TRADITIONS
Les Cœurs de Tejina Paniers de fruits et
Les habitants du village de Tejina Sucreries de Santa
se dépensent sans compter pour Bárbara à Icod de los
conserver une des traditions les Vinos
plus colorées et les plus attractives Cette tradition fit son apparition il y a
de celles qui existent dans l’Île. Une maintenant presque 70 ans en signe
structure avec deux cœurs en bois de remerciement pour les bonnes
servent de base sur laquelle sont moissons. Chaque année, le dernier
cousus des fleurs, des fruits et des dimanche d’août, plusieurs voitures
galettes de farine. Ce sont les fêtes décorées et transportant des paniers
de San Bartolomé, au cours des- de fruits partent en procession depuis
quelles les trois quartiers principaux El Calvario. La scène a comme point
de la commune (El Pico, Calle Arriba final La Palmita, où Santa Bárbara at-
et Calle Abajo) révèlent les cœurs tend. À quelques mètres du temple
qu’ils élaborent depuis des jours.
Pesant jusqu’à 800 kilos et d’une
hauteur de plus de douze mètres,
ils sont transportés par les hommes
jusqu’à la place de l’église. Là, ils les
placent pour initier un rituel amusant
au cours duquel chacun critique ma-
licieusement les autres cœurs. Cette
fête, déclarée Bien d’intérêt culturel,
a plus de 100 ans d’âge.
Où:Tejina / Quand: à la fin du mois d’aoûtTRADITIONS
religieux, des hommes portant les pa-
niers vont à la rencontre des fournis-
seuses – femmes célibataires qui por-
tent sur leurs têtes des grands paniers
ornés de papiers et tissus de couleurs.
On trouve aussi dans ces paniers des
sucreries avec des tiges décorées aux
extrémités par des dizaines de petites
figures. Après avoir effectué le par-
cours, les paniers sont placés sur la
façade de l’Église jusqu’à la fin des
festivités.
Où: Icod de los Vinos
Quand: le dernier dimanche d’août
Fêtes du Saint Christ de La Laguna
La dévotion des habitants de La Laguna pour le Saint Christ est immense. Le jour
le plus important de cette fêtes est le 14 septembre, date à laquelle de nombreux
événements se déroulent: le traditionnel défilé militaire, la procession Magna, la
fête populaire nocturne ou l’attendue exhibition pyrotechnique.
Où: La Laguna / Quand: septembre
13
Confirmez les dates et les horaires des événements sur Internet ou dans les
bureaux d’information (voir quatrième de couverture de cette brochure)TRADITIONS
Foire d’artisanat de Baile de las Libreas (danse traditionnelle)
Pinolere Pendant la danse, qui parcourt les rues du village, 3 couples
Préserver les us et les coutumes de de danseurs masculins, dont la moitié sont habillés en femme,
nos ancêtres est l’objectif de la Foire dansent au son du tajaraste. Deux flutes, deux tambours et des
d’artisanat de Pinolere, à La Orota- personnages de diable et diablesse, accompagnent les danseurs.
va. Elle a lieu en septembre et au fil .
Où : El Palmar (Buenavista) / Quand : Septembre
des années, elle est devenue une ré-
férence internationale en matière de La Danse du Diable et de la Diablesse
diffusion de l’artisanat canarien Au mois de septembre est mis en scène dans le quartier Las
Angustias d’Icod de los Vinos la lutte entre le bien et le mal,
Où: Pinolere (La Orotava)
qui est représentée sous la forme d’une danse. Le soir venu,
Quand: septembre le diable et la diablesse sortent dans les rues accompagnés
de géants et de têtes géantes pour le plus grand plaisir des
La danse de l’enfant grands et des petits, séduits par leur danse. Cette coutume a
(El Baile del Niño) commencé à se célébrer dans les quartiers et les hameaux de
Elle se déroule le soir du 24 décembre à la suite de la la zone au mois de juin, en même temps que le Corpus Christi.
messe de minuit. Des groupes de jeunes habillés en cos- Où: Las Angustias (Icod de los Vinos) / Quand: septembre
tumes traditionnels, vêtements de bergers ou en chemi-
se blanche, pantalon noir et ceinture rouge, dansent en
procession devant le nouveau né, à l’intérieur de l’église.
Ils sont accompagnés de tambours, flûte, tambourins
et castagnettes pour danser et chanter au rythme du
Tajaraste(danse typique).
Où : La Matanza et Taganana / Quand : 24 décembre
14TRADITIONS
Récolte de l’amande La Librea
Chaque année, le dernier dimanche La Librea de Valle de Guerra est un des évé-
de septembre, les habitants de Vila- nements principaux des fêtes en l’honneur
flor sortent se promener pour récol- de la Vierge du Rosario. Elle a lieu tous les
ter des amandes en parcourant un deux premières semaines d’octobre. Elle
sentier d’environ cinq kilomètres. Les compte deux actes : le premier est le dé-
amandes récoltées sont vendues à la filé des bateaux qui veillent sur la Vierge
fin du mois à la Foire de l’Amande jusqu’à la place de l’Église, et le deuxième
d’Aripe, connue sous le nom de La représente la bataille navale de Lépante, qui Où: Valle de Guerra / Quand: octobre
Gran Majada, dans la commune de eut lieu en 1751 entre une flotte de l’Em-
Guía de Isora pire turc et l’armée de la Sainte Ligue.
Où : Vilaflor
Quand: le dernier dimanche de septembre
La Librea de Tegueste
Bien d’intérêt Culturel (BIC) qui remonte au 17ème siècle et prend sa source
de différentes traditions, pour la gratitude aux saints patrons pour avoir pro-
tégé le village de la peste ou des attaques de pirates… Aujourd’hui, la Librea
est un grand jour de fête à Los Remedios, avec la mise en scène de bateaux,
d’un château et d’une bataille spectaculaire. Tous les 3 ans.
Où : Tegueste
Quand: dernier dimanche de septembre
15TRADITIONS
Fêtes de San Andrés
Las Tablas: Debout sur des planches
graissées en bois, des jeunes et des
moins jeunes circulent à toute vitesse
dans une rue à forte pente, la calle del
Plano, à Icod de los Vinos. Le son des
planches est accompagné par l’arôme du
vin nouveau. Sous la lumière de la lune,
les cueilleurs de la zone débouchent
les crus de la dernière vendange dans
un rituel. Très près, dans Puerto de la
Cruz, sont célébrés la même nuit Los
Cacharros (Les Ustensiles), une tradi-
tion qui consiste à attacher des boîtes et
des pots à une corde métallique qu’ils
traînent en courant dans les rues.
Où: Icod de los Vinos / Puerto de la Cruz
Quand: la nuit du 29 novembre
Mois de la châtaigne
Les châtaignes sont des fruits délicieux que vous pourrez déguster ici pré-
parées de mille manières. Il y a même des communes de l’Île, comme La
Victoria et La Matanza, qui lui ont dédié un mois du calendrier: novembre.
16
Où: La Victoria / La Matanza / Quand: novembreTRADITIONS Il existe d’autres célébrations qui ont également un fort enracinement, comme par exemple: - Parade des rois mages de Tejina. (5 janvier) - San Antonio Abad à la Matanza. Le huitième parcours du troupeau et les Fêtes patronales des vaches (à la fin janvier) - Foire des Pains du Monde. Arico (février) - Hachitos (Flambeaux) à San Juan de la Rambla. (23 juin) - Enrame de los chorros (décoration des fontaines avec des branchages, des fruits et légumes de saison) à Puerto de la Cruz pour la Saint-Jean (23 juin) - Fêtes lustrales du Christ de Garachico, carrosses et feux du Risco. (juillet et août) - Danse des Perches à Las Vegas. Granadilla (26 juillet) - Transport de la Vierge de Guía de Garachico à Guía tous les 5 ans (troisième dimanche de septembre) - Les bateaux et les courses de bateaux. Tegueste (tous les trois ans dans les deux premières semaines d’octobre. Célébration en même temps que la librea) La programmation peut subir des changements indépendants de notre volonté. Une confirmation est recommandée. Confirmez les dates et les horaires des événements sur Internet ou dans les bureaux d’information (voir quatrième de couverture de cette brochure)
SAUVETAGE ETHNOGRAPHIQUE
Al Paso de la Cumbre (Le passage du sommet) Charbonnières
Les sommets de l’Île furent jadis le lieu par lequel passèrent de nombreux citoyens traditionnelles
de Tenerife pour effectuer l’échange de produits, le fameux “troc”. Des années Grâce à cette tradition, vous pouvez
plus tard, on a voulu mettre en scène ce mouvement de population en récupérant découvrir en quoi consistent et com-
celui connu sous le nom d’Al paso de la Cumbre. À cette reconstitution, parti- ment sont élaborées les charbonnières
cipent des habitants et des acteurs, portant tous les costumes de l’époque et bien dans la commune de Vilaflor. Les
sûr, munis des outils qu’utilisaient les paysans il y a 40 ou 50 ans. Cet événement charbonnières étaient une façon tra-
constitue un exemple magnifique de sauvetage ethnographique. ditionnelle d’obtenir du charbon dans
l’Île il y a plus de 30 ans. Elles étaient
Où: Santiago del Teide / Quand: à la fin mars
construites en couvrant des troncs en
bois avec des feuilles de genêt ramas-
sées dans les gorges du Teide. Ces
troncs étaient couverts de pierres et de
terre et après une longue nuit sous le
feu, on les retirait le jour suivant, avec
le charbon déjà produit et prêt à être
utilisé.
Où: Vilaflor / Quand: début mai
18SAUVETAGE ETHNOGRAPHIQUE
Journée des traditions
de Chirche
Ce jour-là, la population locale re-
constitue les tâches, les coutumes, les
travaux de la campagne et même les
jeux des enfants que les habitants de
Tenerife effectuaient pendant la pre-
mière moitié du XXe siècle. Si vous ve-
nez, vous découvrirez comment sont
réalisés le battage, le processus de
fabrication des tuiles dans les fours, la
torréfaction du grain, le broyage des
amandes ou la traite des chèvres. Fête des Traditions Battage traditionnel
Où: Chirche (Guía de Isora)
Pendant les fêtes en l’honneur de à El Tanque
Quand: dernier dimanche de juillet San Roque, à Garachico, a lieu la Le battage des céréales est une coutume très
célébration des Traditions, un grand enracinée historiquement dans de nombreux
spectacle où il est possible de voir endroits de l’île, en particulier à El Tanque.
le meilleur du folklore canarien. Ce Dans cette contrée, on plantait beaucoup de
spectacle se déroule au mois d’août et céréales, dont les champs allèrent jusqu’à oc-
au cours de l’événement est organisée cuper plus de 300 aires d’extension. Au cours
en outre l’élection de la jeune fille qui de la journée des ateliers, des discussions,
sera cette année-là la Romera Mayor des spectacles folkloriques, des concours de
(la Miss) des Fêtes. photographie, des expositions et un merveil-
leux déjeuner canarien sont organisés.
Où: Garachico / Quand: aoûtt
Où: El Tanque / Quand: troisième samedi de juilletBattage traditionnel de Buenavista
L’ancienne aire du quartier d’El Palmar, à Buenavista, est le lieu du battage traditionnel où les personnes âgées de la zone re-
vivent cette activité. C’est pour vous une bonne occasion de découvrir les secrets d’une activité destinée à l’obtention du grain
de blé. Chaque année, chevaux et bêtes passent par cette enceinte pour procéder à l’exécution de cette pratique ancestrale.
Où: El Palmar (Buenavista) / Quand: septembre
20SAUVETAGE ETHNOGRAPHIQUE
La Gran Majada
(La Foire de l’Amande)
Cet événement prétend favoriser la culture des amandiers, des figuiers
et en général de tout le secteur des arbres fruitiers de terres non irri-
guées du sud de Tenerife. Cette foire réunit la majorité des profession-
nels de la pâtisserie du sud de l’Île et est complétée en septembre par la
Récolte des amandes, réalisée dans la commune de Vilaflor de Chasna.
Une activité au cours de laquelle, grâce à la collaboration de personnes
volontaires, une grande quantité d’amandes est récoltée chaque année
puis vendue lors de la foire à des fins lucratives.
Où: Guía de Isora
Moisson traditionnelle Quand: octobre-novembre
Le deuxième dimanche du mois
d’août à Icod el Alto (Los Realejos),
plusieurs familles se réunissent pour
effectuer la moisson de façon tra-
ditionnelle. C’est sans doute la plus
belle reconnaissance au rôle qu’ont
joué les céréales et leurs dérivés tout
au long de l’histoire dans la gastrono-
mie et le paysage des Canaries.
Où: Icod el Alto (Los Realejos)
Quand: deuxième dimanche d’août
21FÊTES PATRONALES
Fête patronale de San
Marcos en Tegueste
Le dernier dimanche du mois d’avril,
tout le village met ses habits de gala
pour recevoir les milliers de pèlerins.
Vêtus du costume typique, ils effec-
tuent le parcours accompagnés de
charrettes décorées avec des produits
naturels de la campagne, de bateaux,
de groupes folkloriques de toutes les
îles et de troupeaux de bétail.
Où: Tegueste
Quand: dernier dimanche d’avril
Fête patronale de San Sebastián
Les protagonistes de cette Fête patronale particulière sont les chevaux.
Des centaines de cavaliers se rendent chaque année 20 janvier sur la côte
d’Adeje pour réaliser le traditionnel bain dans la mer. Cette tradition an-
cienne est célébrée en l’honneur de San Sebastián, le patron des éleveurs.
22 Où: La Enramada (Adeje) / Quand: 20 janvierIntérêt touristique national
FÊTES PATRONALES
Beñesmen, Fête patronale de San Fête patronale de San Isi-
fête patronale guanche Isidro Labrador. dro Labrador.
La fête patronale guanche “El Beñes- Los Reajelos La Orotava
mén” se déroule dans le tagoror (lieu Une grande fête patronale a également Divertissement, délicieuse nourriture ca-
de réunion des aborigènes insulaires) de lieu depuis le XIIe siècle à Los Realejos narienne, chant, danse et gens ayant en-
La Vera, dans la commune de San Juan en l’honneur de San Isidro Labrador. Elle vie de passer un bon moment. Déclarée
de la Rambla au mois de mai. C’est une est née de la nécessité de divulguer ses d’intérêt touristique national, cette fête a
des reconstitutions les plus spectacu- miracles et ses légendes après sa cano- lieu après le Corpus Christi. Vous serez im-
laires de la culture aborigène. nisation en 1622 par le Pape Grégoire pressionné quand vous verrez les rues du
XV. Avec le temps, et grâce à sa splen- centre, là où se déroule une fête patronale
Où: San Juan de la Rambla deur et à ses participants de plus en plus dont l’origine remonte au XVIIe siècle, pour
Quand: mai
nombreux, elle a été déclarée d’intérêt laquelle une foule parfaitement parée du
touristique national. costume typique éclate est habillée de cou-
leurs et laisse éclater sa joie.
Où: Los Realejos
Quand: entre mai et juin Où: La Orotava / Quand: entre mai et juinIntérêt touristique national
FÊTES PATRONALES
Fête patronale de San Benito Fête patronale de la
Juillet est synonyme de fête à San Cristóbal de La Laguna. Cette célébration dé- menthe forte, El Amparo.
marre traditionnellement le 30 du mois précédent, date à laquelle commencent Icod de los Vinos
les rondes à San Benito. Dès lors, de nombreux événements se succèdent jusqu’au Des centaines de pèlerins partent au
point culminant, la populaire fête patronale. Elle a lieu le deuxième dimanche de mois d’août en direction du mont
juillet et a également été déclarée fête d’intérêt touristique national. d’Icod de los Vinos avec l’intention
d’aller à la recherche de feuilles de
Où: La Laguna / Quand: le deuxième dimanche de juillet menthe forte. Accompagnés de
l’Orchestre dit “del Poleo”, les pèler-
ins dansent et chantent tout en cher-
chant ces feuilles avec lesquelles ils
décoreront les rues du quartier d’El
Amparo pendant les fêtes.
Où: El Amparo (Icod de los Vinos)
Quand: aoûtIntérêt touristique national
Fête patronale de Fête patronale de San
San Roque Agustín
Cette fête joyeuse et populaire est célé- Cette fête patronale, déclarée d’intérêt
brée chaque année le 16 août depuis le touristique national, a lieu dans la com-
XVIIe siècle. À une heure de l’après-mi- mune d’Arafo le dernier samedi d’août,
di, la statue du saint est accompagnée quand la statue du saint est descendue
jusqu’à son ermitage par la fanfare de sa grotte qui se trouve dans le ravin
municipale, des charrettes, des trou- d’Añavingo. San Agustín reste dans le
peaux de bétail, des troupes de musi- centre du village jusqu’à la moitié du Fête patronale de Notre
indépendants de notre volonté. Une confirmation
La programmation peut subir des changements
ciens et des petits orchestres de village. mois suivant. Après avoir été exposée Dame du Secours
Au même moment, les pêcheurs de pendant le mois d’août à Arafo, la sta- La «Romería del Socorro», à Güímar, est
Garachico célèbrent la fête patronale tue du saint retourne dans sa grotte connue pour être la plus ancienne de Te-
maritime et accompagnent le saint en accompagnée par les habitants et les nerife. Elle emprunte un parcours qui va
suivant le littoral avec leurs bateaux. fidèles de la commune insulaire. de l’Église de San Pedro, au centre du vil-
Où: Garachico Où: Arafo
lage, à la plage d’El Socorro, où se trouve
Quand: 16 août Quand: dernier samedi d’août l’ermitage de la Vierge. L’après-midi
est recommandée.
a lieu la commémoration de l’appari-
tion de Nuestra Señora del Socorro aux
Guanches sur la plage de Chimisay. Le
lendemain, la statue de la Vierge est
montée à nouveau au village pour être
réinstallée dans l’Église de San Pedro.
Où: Güímar / Quand: le 7 septembre 25JEUX TRADITIONNELS
Saut du berger Jeu du bâton Lutte canarienne
L’orographie abrupte du terrain a obli- Ce jeu d’adresse et d’agilité provient C’est le sport autochtone par excel-
gé les pasteurs guanches à avoir un des techniques d’attaque et de dé- lence, qui se distingue par sa noblesse
esprit d’invention pour pouvoir se dé- fense des Guanches. Aujourd’hui, il et le respect qui existe entre les lut-
placer facilement dans la montagne. est devenu un sport pratiqué par des teurs. Il est extrêmement populaire.
C’est pourquoi ils ont créé ce que centaines de jeunes dans les diffé- Les règles établissent que le vainqueur
nous connaissons aujourd’hui sous le rentes écoles ouvertes à cet effet à Te- est celui qui parviendra à faire tomber
nom de saut du pasteur. Ils utilisaient nerife. Pour pratiquer ce jeu, chaque ou à mettre par terre son adversaire. Il
un long bâton en bois avec une pointe joueur est armé d’un bâton en bois suffit que l’un des deux compétiteurs
métallique qui leur permettait de sur- qu’il tient fermement avec les deux touche le sol de sable avec n’importe
monter les dénivellements du terrain mains presque aux extrémités. La quelle partie du corps – sauf les pieds-
en effectuant des sauts spectacu- technique consiste à marquer l’adver- pour qu’il perde.
laires. Cette pratique est aujourd’hui saire, sans lui faire mal, sur les parties
ludique. du corps qui sont découvertes.
26Traînage de bœufs
Très enraciné dans les zones rurales, le traînage comprend plusieurs courses auxquelles participent des vaches et des bœufs qui
traînent des sacs pesant jusqu’à 100 kilos. C’est un sport dont les règles empêchent toute blessure éventuelle des animaux.
Cette pratique a permis d’éviter la disparition de la vache basta, une espèce typique des Canaries.
27Festivals
Festival de Musique des Canaries
Il s’agit de l’unique festival qui est célébré pendant les mois
d’hiver (de janvier à février) et il occupe une place préféren-
tielle dans les agendas de tous les grands de la musique. Des
concerts sont organisés dans toutes les îles.
Festival International de Narration orale
et scénique de La Laguna
La Laguna est le cadre qui abrite chaque année cette rencon-
tre, au cours de laquelle la valeur des mots en tant qu’outil
pour l’entente entre différentes cultures est mise en avant. Le
Festival a lieu dans plusieurs établissements scolaires de la ville
ainsi qu’à l’ancien couvent de Santo Domingo.
Caprices musicaux
Un festival merveilleux qui a lieu d’avril à juillet dans la Isla Baja
Festival d’Opéra de Tenerife (Île basse). Des concerts vocaux et instrumentaux minutieuse-
Il a lieu chaque année au cours des mois de septembre, ment choisis sont organisés et des classes magistrales sont of-
octobre et novembre. Des ténors des sopranos et des ba- fertes.
rytons de renommée internationale chantent des œuvres
de grand prestige comme Tosca, Rigoletto, Aída ou I Pa-
gliacci, que vous pourrez apprécier à l’Auditorium Adán
Martín et au Théâtre Guimerá de Santa Cruz.
28Festival Sabandeño
Ce festival, qui a plus de 30 ans, fait venir dans la ville de La Laguna le meilleur de la chanson et de la musique populaire des peuples
du monde hispanophone. Il a lieu le week-end antérieur au 14 septembre sur la scène principale de la Place du Christ.
Festival international de Canarias Folk Fest (Festival Festival Boréal. Los Silos
Contes de Los Silos Folk des Canaries) à Arona L’importance de soigner et de re-
La commune de Los Silos est dev- Le folklore des îles Canaries est un specter l’environnement a conduit à
enue un rendez-vous et une référence des plus riches et des plus variés. Pour la création du Festival Boréal de Los
internationale pour les amants des l’apprécier, nous vous invitons à ce Silos, qui unit musique, art et envi-
contes et des récits oraux. Le festival festival, qui prétend faire découvrir la ronnement. La côte de la commune
a connu sa première édition en 1996, musique et la culture canarienne aussi accueille de nombreuses activités
et depuis, il envahit le village chaque bien aux visiteurs qu’aux résidents. auxquelles vous pourrez participer,
année au mois de décembre. Des spectacles et des concerts ont lieu comme des lâchages de tortues, des
tous les jeudis, vendredis et samedis ateliers de recyclage, des concerts, un
d’octobre à avril, sauf à Noël et au marché ou une foire d’éco-tourisme,
jour de l’an. entre autres. Pour rappel, le Festival a
lieu au mois de septembre.
29Festivals
Festival de Marionnettes des Canaries
Derrière ces poupées gracieuses, ce festival cache les meilleurs
marionnettistes de la planète. Les fonctions sont adaptées au
calendrier de chaque année et sont réparties dans toute l’Île de
Tenerife.
Canarias Jazz & Más Heineken
En été, le meilleur du jazz vous attend à Tenerife, à l’occasion
d’un rendez-vous qui a de nombreux amateurs. Ce festival, qui
a lieu sur plusieurs scènes réparties entre Santa Cruz et Puerto
de la Cruz, propose un programme de luxe, qui bénéficie tou-
jours de la présence de musiciens de renommée internationale.
Festival de Musique Ancienne et Baroque
Puerto de la Cruz est le lieu où se déroule cette rencontre sin-
gulière. Vous pourrez assister à de nombreux concerts ainsi qu’à
des cours d’interprétation de musique baroque organisé par
l’Association Reyes Bartlet.
Festival de Zarzuela Festival international Agatha Christie
C’est un classique du calendrier des fêtes de l’Île. Le La mythique écrivaine anglaise Agatha Christie est la personnalité
festival de zarzuela a généralement lieu entre mai et à qui est dédié cet intéressant festival (chaque deux ans), qui a
juin et chaque année, il surprend en offrant le meil- choisi Puerto de la Cruz pour tirer profit de son climat de paix et
leur du genre lyrique le plus espagnol. de repos. Des films sur l’écrivaine et son œuvre sont projetés et il
30 y a aussi des pièces de théâtre en espagnol, en anglais et en alle-Festivals
mand. La rencontre propose également pourrez écouter toutes ces bandes so-
des expositions et des conférences. nores sur l’Île de «Fimucité», à la fin
du mois de juin.
Miradas Doc
(Festival international du film Festival de Courts
documentaire) Métrages de La Orotava
Faire découvrir le cinéma réalisé dans Si vous aimez le cinéma et désirez
des pays du tiers monde ou en voie de voir les meilleurs courts métrages du
développement. Miradas Doc est un moment, assistez à ce Festival à la fin
festival qui bénéficie d’un grand pres- du mois d’octobre et novembre. De
tige international et qui est devenu grands professionnels du cinéma ac-
un point de rencontre d’amateurs et tuel participent avec des films qui ne
de professionnels de toute la planète laissent jamais indifférents.
passionnés par ce genre. Le festival a
lieu à novembre dans la commune de Cineescena
Guía de Isora. Ce festival se déroule à La Laguna en Festival Folklorique 7 islas
novembre et a pour objectif de faire Des artistes et des groupes folkloriques
Festival international de découvrir la richesse gastronomique de toutes les îles se rendent chaque an-
Musique de Film des différentes cultures et les rendre née au mois d’avril dans la commune
Ce festival récupère les meilleures accessibles au public à travers des moy- de Tegueste (Tenerife). Cet événement,
bandes sonores, comme celles de Dia- ens audiovisuels, films, documentaires, au cours duquel le folklore canarien
mants sur canapé, Autant en emporte publicités… atteint le maximum de sa splendeur,
le vent ou La guerre des étoiles. Vous a lieu juste la veille de la populaire et
populeuse fête patronale de San Mar-
cos. 31
Confirmez les dates et les horaires des événements sur Internet ou dans les
bureaux d’information (voir quatrième de couverture de cette brochure)Routes thématiques Route de pèlerinage du Frère Pedro Nombreux sont les dévots qui se rendent chaque année en pèlerinage jusqu’à la grotte du saint frère Pedro, située près de la côte de Granadilla. Le trajet commence en partant de différents villages de la contrée et suit quelques-uns des chemins que le frère Pedro (premier saint des Cana- ries) empruntait avec son troupeau. Le sanctuaire est une petite grotte dans laquelle il a vécu pendant des années. Route de la Pierre Cette visite vous permettra d’appré- cier l’importance des carrières, jadis et aujourd’hui, dans l’industrie de Te- nerife. Le parcours passe par «Cantos Blancos» et «Guama» à Arico. Cette route prévoit aussi des visites guidées à différents lieux historiques et à des anciens bâtiments construits avec de la pierre à Arico Nuevo et Villa de Ari- co.
Routes thématiques
Route de l’Amandier en
fleur. Santiago del Teide
Cette promenade à pied part de
Santiago de Teide, passe par la zone
de Las Manchas et s’achève dans
le village d’Arguayo. Au total, envi-
ron neuf kilomètres d’une difficulté Route de pèlerinage de Candelaria
moyenne sont parcours de fin janvier Les fêtes en l’honneur de la Vierge de Candelaria sont célébrées le 15 août.
à mars, période à laquelle les aman- Les jours précédents, des centaines de milliers de personnes commencent
diers sont à leur apogée. Le trajet dure leur pèlerinage jusqu’à la Basilique, située dans le village côtier qui porte
environ cinq heures. son nom, Candelaria. Certains partent de lieux si éloignés qu’ils mettent
plusieurs jours à arriver 33Routes thématiques
Route du Brai Chemin de Santiago
Toujours à Arico, nous vous recom- Los Realejos à Santiago del Teide.
mandons d’assister à la Route du C’est un trajet long, puisqu’il part de
Brai, qui montre ce que signifie pour la face nord de l’île et arrive jusqu’à
l’économie de l’Île l’exploitation du la commune située le plus au sud,
bois à base de brai pour le recouvre- Santiago del Teide. Il s’agit d’un
ment des bateaux. Elle a lieu entre pèlerinage similaire à celui qui a lieu
mai et avril. à Saint-Jacques-de-Compostelle, lors
duquel des milliers de personnes se
dirigent vers cette ville en provenance
du monde entier.
Route du Miel
Le miel qui est élaboré à Tenerife est
un des plus riches que vous pourrez
trouver, surtout grâce à sa variété
de fleurs, dont beaucoup sont endé-
miques de l’Île. Pendant la deuxième
semaine de mai, cette promenade à
pied se déroule dans la haute zone de
la commune d’Arico.
34AUTRES ACTIVITÉS
Pendant toute l’année: Expositions: Centres d’artisanat:
- Championnat de surf dans le sud de Nombreux sont les artistes locaux de Centre Alfarero et Musée Ethnographique
l’Île. www.fcsurf.es grande renommée présents à Tene- Cha Domitila:
Ctra. Gral. de Arguayo. Santiago del Teide
- Programmation d’activités dans la rife. Dans les différentes salles d’art Tél. 922 863 465
nature avec différentes entreprises. de l’Île, vous pourrez apprécier leurs Horaire: de mardi à samedi: 10h-13h – 16h-19h;
Dimanche: 10h-14h.
- Foires gastronomiques du Plan de œuvres à travers les multiples expo-
Musée Casa El Capitán:
Gastronomie de Tenerife. sitions qui ont lieu pendant l’année. C/ El Calvario. San Miguel de Abona 1
- Activités pour enfants dans le Réseau Des artistes nationaux et internatio- Tél. 922 700 887
Horaire: de lundi à vendredi: 8h-14h
de Musées.www.museosdetenerife.org naux exposent également dans des
- Concerts de l’Orchestre symphonique. enceintes emblématiques comme le Artenerife: Puerto de la Cruz
Casa de la Aduana. C/ Las Lonjas s/n.
Depuis vingt ans déjà, des artistes de Tenerife Espacio de las Artes, le TEA, Tél. 922 378 103
renommée internationale travaillent le siège culturel de la caisse d’épargne Horaire: de lundi à vendredi: 10h-20h.Samedi: 10-17
dans plus de 32 programmes annuels de Caja Canarias et d’autres salles d’ex- Artenerife: Puerto de la Cruz
Esplanade du quai: (partie arrière avec la rue Esquina Mequínez).
l’OST. www.ost.es position diverses et nombreuses. De- Tél. 922 388 202
- Vaste programmation d’activités, à mandez des informations à l’office du Horaire: de lundi à vendredi: 10h-17h30 ;
Samedi: 10h-13h.
consulter sur les sites suivants : tourisme le plus proche.
Casa Las Miquelas:
www.auditoriodetenerife.es C/ Isla de La Gomera, 7. Candelaria
www.teatroleal.es Tél. 922 505 216
Horaire: M-S: 9h -14h ; M-V 17h - 19h
www.teatroguimera.es
www.tenerifemagma.com Artenerife: Kiosque Playa Las Vistas
Los Cristianos. Face à l’Hôtel Mediterranean Palace
Tél. 922 750 098
Horaire: de lundi à vendredi: 10h-17h ; Samedi: 10h-13h.
35
Chaque commune dispose d’un agenda d’événements municipaux que
vous pouvez demander à l’office de tourisme correspondant.Arona - Playa de las Américas: C.I.T. Garachico: Cabildo Aeropuerto Tenerife Norte: cvisitantes@cabtfe.es
Plza. del City Center, Av. Rafael Puig, 19 Av. República de Venezuela, s/n Aeropuerto TF Norte Los Rodeos, s/n Tél. : 922 63 35 76
info-americas@arona.travel citgara@hotmail.com info@webtenerife. com Horaire: L-V: 9.30-16
Tél. : 922 79 76 68 Tél. : 922 13 34 61 Tél. : 922 63 51 92
Horaire: L-V: 08:30-18; S-D: 08:30-16 Centro de visitantes P. Rural de Teno:
Horaire: L-S: 10-15 Horaire: L-D: 09-21; Fermé: 25
Finca los Pedregales, El Palmar,
Décembre, 1 et 6 Janvier.
Arona - Playa de las Galletas: C.I.T. Güímar: Buenavista del Norte
Paseo Marítimo Dionisio Glez. Delgado Av. Obispo Pérez Caceres, 18 Cabildo Aeropuerto Tenerife Sur: acabrerag@tenerife.es
info-galletas@arona.travel citguimar@hotmail.com Aeropuerto Tenerife Sur Reina Sofía, Tél. : 922 44 79 70
Tél. : 922 73 01 33 Tél. : 922 51 15 90 Granadilla de Abona Horaire L-V: 8-14
Horaire: L-V: 08:30-16 Horaire: L-V: 8:30-14:30 aeropuertosur@webtenerife.com
Centro de visitantes Los Silos:
Arona - Los Cristianos: Tél. : 922 39 20 37
C.I.T. Icod de los Vinos: Plaza de la Luz, 9
Avda. Juan Carlos I, S/N. Horaire: L-V: 9-21; S-D: 9-17
C/ San Sebastián, 6 cipa@lossilos.es
Estación de Guaguas de Los Cristianos. citicod@telefonica.net Cabildo Puerto de la Cruz: Tél. : 922 84 10 86
info-cristianos@arona.travel Tél. : 922 81 21 23 La Casa de la Aduana, Horaire: L-V: 8-15; S: 9-11:30
Tél. : 922 75 71 30 Horaire: L-V: 10-13 / 15-19 C/ Las Lonjas, s/n
Horaire: L-V: 08:30 - 16 manuelp@tenerife.es Costa Adeje - Playa Fañabé:
C.I.T. Nordeste: Tél. : 922 38 60 00 Av. Litoral, s/n
Arona - Playa de las Vistas:
Ctra. Gral. Punta del Hidalgo, Horaire: L-V: 09-20; S-D: 09-17 www.costa-adeje.es
Paseo las Vistas, s/n, Los Cristianos
Frente al mirador San Mateo, s/n Tél. : 922 71 65 39
info-vistas@arona.travel
citnordeste@feciten.com Cabildo Santa Cruz: Horaire: L-V: 10-17
Tél. : 922 78 70 11
Tél. : 922 15 78 32 Plza. de España, s/n
Horaire: L-V: 08:30-18; S-D: 08:30-16
Horaire: L-V: 9-15 amonteverde@tenerife.es Costa Adeje - Troya:
Buenavista del Norte: Tél. : 922 28 12 87 Av. Rafael Puig, 1
C/ Plaza de los Remedios, s/n, Casa C.I.T. Puerto de la Cruz: Horaire: 9-18; S-D: 9,30-13,30 www.costa-adeje.es
Matula 38480 C/ Puerto Viejo, 13 Tél. : 922 75 06 33
turismo@buenavistadelnorte.com info@citpuerto.com Candelaria: Horaire: L-D: 10-17
Tél. : 922 12 80 80 Tél. : 922 37 02 43 Av. de la Constitución, 7
Horaire: L-V: 9-15 Horaire: L-V: 9-13 oit@candelaria.es. El Médano:
Tél. : 922 03 22 30. Plza. de los Príncipes de España,
C.I.T. Candelaria-Caletillas: C.I.T. Sur: Horaire: L-J: 9-14-15-17; V-S: 09,30- Granadilla de Abona
Plza del CIT, s/n, Las Caletillas Av. Rafael Puig, 17, Costa Adeje 13,30 turismo@granadilladeabona.org
aranzazumartinalonso@hotmail.es info@citsur.com Tél. : 922 17 60 02
Tél. : 922 50 04 15 Tél. : 922 79 33 12 Centro de visitantes Cruz del Carmen: Horaire: Sept. - Juin: L-V: 9-15; S: 9-13
36 Horaire: L-V: 9-15 Horaire: L-V: 9-13 Ctra. Las Mercedes, Km. 6, Juil - Août: L-V: 9-14; S: 9-12
San Cristóbal de La LagunaVous pouvez aussi lire
