GUIDE PRATIQUE ET TOURISTIQUE - BOURBON-LANCY ET SES ENVIRONS PAYS CHAROLAIS-BRIONNAIS SAÔNE-ET-LOIRE BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ - Office de ...

 
GUIDE PRATIQUE ET TOURISTIQUE - BOURBON-LANCY ET SES ENVIRONS PAYS CHAROLAIS-BRIONNAIS SAÔNE-ET-LOIRE BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ - Office de ...
ÉDITION 2020
     GUIDE PRATIQUE ET TOURISTIQUE

                   BOURBON-LANCY ET SES ENVIRONS
PAYS CHAROLAIS-BRIONNAIS • SAÔNE-ET-LOIRE • BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ
GUIDE PRATIQUE ET TOURISTIQUE - BOURBON-LANCY ET SES ENVIRONS PAYS CHAROLAIS-BRIONNAIS SAÔNE-ET-LOIRE BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ - Office de ...
BIENVENUE À
                                     BOURBON-LANCY
                                 L'OFFICE DE TOURISME ET DU THERMALISME
                               L'équipe de l'Office de Tourisme et du Thermalisme vous accueille,
                                 vous conseille et répond à toutes vos questions. Visites guidées,
                                balades, séjours, bien-être, nature, restauration, hébergements...
                                    Ce Guide Pratique et Touristique 2020 est fait pour vous !

             4        Patrimoine & Visites guidées                                                                           ADRESSE
             8        Thermalisme & Bien-Être
                                                                                                    Office de Tourisme et du Thermalisme
            12        Nature & Sports                                                                         de Bourbon-Lancy
                                                                                                            (Tourist Office / Tourismusbüro)
            14        Culture & Loisirs
                                                                                                                     Place de la Mairie
            16        Hébergements & Restauration
                                                                                                                   71140 Bourbon-Lancy
            28        Acteurs économiques & Services
                                                                                                                    : (+33) 03 85 89 18 27
            30        Nos partenaires                                                                         : tourisme.bourbon@gmail.com
                                                                                                            : www.tourisme-bourbonlancy.com
            59        Plan du Quartier Médiéval                                                                   Facebook : @ottbourbon

           Le Guide Pratique et Touristique 2020 est édité par l'Office de Tourisme et du Thermalisme - Place de la Mairie
           - 71140 Bourbon-Lancy • Directeurs de publication : Alain Prudon (Président) et Alexis Meyer (Directeur)
           • Rédaction : Office de Tourisme et du Thermalisme, Studio Borvo • Crédits photographiques : Marielsa Niels,
           Blandine RV, Gérard Cimetière, Lyonel Chocat - Michel Joly - Amédée de Almeida - Michel Troncy - Romain Rozot
           - Aurélien Ibanez (Bourgogne Live Prod) / Destination Saône-et-Loire, Diverti'Parc, Crea-Space, Galorbe, Groupe
           Thermal de Bourbon-Lancy, Hébergeurs et Annonceurs, Fotolia, Studio Borvo • Crédit Illustrations : Studio Borvo
           - Creative Commons : Basic UI Elements Regular Doted Line by Flatart • Maquette - Graphisme - Mise en page :
           Studio Borvo - www.studioborvo.fr • Tirage : 9000 exemplaires • Décembre 2019.

2   • Guide Pratique et Touristique 2020
GUIDE PRATIQUE ET TOURISTIQUE - BOURBON-LANCY ET SES ENVIRONS PAYS CHAROLAIS-BRIONNAIS SAÔNE-ET-LOIRE BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ - Office de ...
BIENVENUE À BOURBON-LANCY

ESPACE ACCUEIL ET INFORMATIONS
Nombreuses documentations à disposition : Activités,
Pays Charolais-Brionnais, Saône-et-Loire, Bourgogne
et alentours • Espace de lecture avec accès gratuit au Wifi.

                                                                   INFORMATIONS UTILES
                                                                • NUMÉROS D’URGENCE
                                                                (Emergency Number / Notrufnummer)
                                                                SAMU : 15
                                                                POMPIERS : 18
                                                                GENDARMERIE : 17
    Horaires d'ouverture (Opening times • Offnungszeiten)
      • Avril à Mai / Septembre à Octobre                       • MAIRIE (Town Hall / Rathaus)
      Du lundi au vendredi : de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h    Place de la Mairie • 03 85 89 23 23
      Samedi : de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h                  mairie@bourbon-lancy.fr
      Jours fériés (sauf le 1er Mai) : de 9h30 à 12h30          www.bourbon-lancy.fr
      • Juin - Juillet - Août                                   • CYBER ESPACE - PIJ
      Du lundi au samedi : de 9h à 12h30 et de 14h à 18h        Le Carrage - Bât A • 03 85 89 92 51
      Dimanche et Jours fériés : de 9h30 à 12h30
                                                                cyberpij@bourbon-lancy.fr
      (et de 14h à 18h du 14 Juillet au 15 Août)
      • Novembre à Mars                                         • CENTRE D’ANIMATION
      Du lundi au vendredi : de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h    Le Carrage - Bât A • 03 85 89 33 14
      Samedi : Fermé (Nov. à Fév.) • de 9h30 à 12h30 en Mars    centreanimation@bourbon-lancy.fr
      Dimanche, Jours fériés, 24 et 31 Décembre : Fermé
                                                                • LA POSTE (Post Office / Postamt)
                                                                Avenue Sarrien • 36 31
   ESPACE BOUTIQUE
                                                                • MARCHÉS (Market / Markt)
• Livres d’auteurs locaux                                       Samedi matin : Place de la Mairie
• Topoguides et Cartes :                                        Dimanche matin : Quartier de St-Denis
• Rando, Vélo et GTMC                                           4e mardi matin du mois :
• Souvenirs, Goodies                                            Foire - Place de l’Église
• et idées Cadeaux                                              1 jeudi sur 2 après-midi :
• Cartes postales                                               Marché des Thermes au Parc Thermal
• Timbres                                                       (en saison thermale)
                                                                • MESSES (Mass / Messe)
                                          BILLETTERIES          Horaires à l’Office de Tourisme
                                      • Cartes de pêche         et du Thermalisme ou à l’Église
                                      • Cours de tennis         • NAVETTE
                                      • Billets de spectacles   Service gratuit pour tous circulant
                                      • Billets de loisirs      toute l'année, géré par la Ville.
                                      • Visites guidées         Horaires, points d'arrêts et infos
                                                                pratiques sur demande à l’Office
                                                                de Tourisme et du Thermalisme,
                                                                en Mairie et sur internet :
   ÉVÉNEMENTS                                                   bourbon-lancy.fr/circuler-en-navette
• Théâtres populaires
• Spectacles
• Associations
• Manifestations locales
• Marchés nocturnes en été
• Marchés des Thermes...

                                                                    Guide Pratique et Touristique 2020 •   3
GUIDE PRATIQUE ET TOURISTIQUE - BOURBON-LANCY ET SES ENVIRONS PAYS CHAROLAIS-BRIONNAIS SAÔNE-ET-LOIRE BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ - Office de ...
PATRIMOINE
                          & VISITES GUIDÉES
                                 PRENEZ LE TEMPS DE CONTEMPLER
                                 Connu depuis l'Antiquité pour ses eaux thermales,
                          Bourbon-Lancy offre à ses visiteurs des attraits divers et variés.
                          Grâce à ses nombreuses richesses architecturales, industrielles,
                            thermales et naturelles... c'est une destination à découvrir !

             Borvo, le dieu celte des eaux bouillon-        fille Catherine de Médicis vint avec sa cour
             nantes, a fait jaillir les eaux. Les Romains   pour y trouver la fertilité tant attendue !
             ont construit des bains qu'ils ont adulés.
             Aquae Borvonis est née. La cité gallo-         À partir de 1803, le succès de la station,
             romaine devint la capitale du Thermalisme      ne se démentit pas : des princes,
             et du Raffinement : César et l’empereur        des écrivains comme Maupassant,
             Constantin se prélassaient dans ces eaux       Bourget, Larousse… des peintres comme
             "aussi limpides que des eaux froides".         Bonnat, Carrier-Beleuze… firent leur cure.
                                                            Ainsi, naquit une longue tradition
             Au début du Moyen Âge, un seigneur nom-        touristique et thermale.
             mé Anséide y bâtit son château. Philippe II
             "Le Hardi", Duc de Bourgogne, a permis         À la fin du XIXe siècle, un petit forgeron
             la construction d'un rempart et d'un           du nom d'Émile Puzenat, est à la base
             beffroi pour protéger la ville close des       d'une véritable épopée industrielle.
             écorcheurs au milieu du XIVe siècle. Les       Bourbon-Lancy devient la capitale
             Valois redonnèrent splendeur aux bains         du Machinisme Agricole et accueille
             des bords du Borne : François 1er fit          aujourd'hui un des fleurons industriels
             plusieurs séjours en nos murs, sa belle-       de la Saône-et-Loire et de la Bourgogne.

4   • Guide Pratique et Touristique 2020
GUIDE PRATIQUE ET TOURISTIQUE - BOURBON-LANCY ET SES ENVIRONS PAYS CHAROLAIS-BRIONNAIS SAÔNE-ET-LOIRE BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ - Office de ...
PATRIMOINE ET VISITES GUIDÉES

HERITAGE
Borvo, the Celtic god of bubbling waters
made the waters spout up. The Romans
built baths that they praised. Aquae Bor-
monis was created. At the beginning of
the Middle Ages, a Lord named Lanceis
or Anséide built his castle there. The
Duke of Burgundy Philippe II “The Bold”
allowed the construction of a rampart
and a belfry for the enclosed town to be
protected from bandits in the middle
of the 14th century. So was born Bour-
bon-Lancy, a town with a long-standing
tradition of tourism and baths.
There are numerous vestiges of this
town’s ancient past : • The Medieval
remparts • The “Maison de Bois”, narrow
                                             QUARTIER MÉDIÉVAL
streets and the belfry • Saint-Nazaire       Quartier pittoresque avec son enceinte d’origine médié-
Church, a Clunisian site which is a rare
example of the primitive Roman style         vale préservée. Présence de 3 monuments classés "Monu-
• The Breuil Museum which exhibits a         ments historiques" : le Beffroi (construit dès le XIVe siècle),
rare collection of Gallo-Roman objects •     la Maison Sévigné et les remparts de la Porte de l'Éperon
The Roman aqueduct...                        à la Tour d'Orient.
The following centuries have contri-
buted to the architectural richness of the
town : • the baths were reconstructed in
                                                 Visite guidée du Quartier Médiéval (Plan : p. 59)
the 19th century. • The Aligre Hospital         Visite à pied de la "Ville Close", appellation qui
and its baths • The conservatory of the         indiquait bien sa fonction d’origine : la protection des biens
Puzenat agricultural machines • And
many other testimonies exhibited in
                                                et des personnes. Promenade sur les pas des Seigneurs
other places.                                   de Bourbon-Lancy. Découverte du système de défense
                                                et de la modernisation des XVIIe et XVIIIe siècles.
ERBE                                              Mardi à 15h30 d’avril à juin et septembre à octobre ;
Der keltische Gott Borvo ließ hier einst          Mardi et Samedi à 15h30 en juillet et août.
die Quellen fließen. Die Römer richte-            Départ : Office de Tourisme - Place de la Mairie.
ten dann die ersten Thermen ein und               Durée : 2h environ.
verehrten sie geradezu: Aquae Bormo-
nis war geboren. Im frühen Mittelalter
errichtete dann ein Adeliger namens
                                                                                     La Maison Sévigné (XVe)
Lanceis oder Anséide hier eine Burg.                                              est un exemple curieux de
Und Mitte des 14. JH gestattete der Graf                                          l'architecture de la Renais-
von Burgund, Philipp II "Der Kühne" die                                           sance, avec une façade en
Errichtung einer Wallmauer und eines                                              encorbellement et poutres
Bergfrieds, um die Stadt vor Räubern zu
schützen. So entstand die Stadt Bour-
                                                                                  finement sculptées.
bon-Lancy, die somit schon lange ein                                                Découverte des portes
Thermalbad und Ziel vieler Touristen ist.
Bedeutende Reste zeugen noch heute                                                de la Ville (Beffroi et Porte
von einer reichen Geschichte. • Die mit-                                          de l'Éperon) et de la Tour
telalterliche Stadtmauer • Das "Maison                                            d'Orient située à l'extrémité
de Bois" (Fachwerkhaus), enge Gassen,                                             du chemin longeant le rempart.
der Bergfried u.a. • Die dem Heiligen
Nazarius geweihte Kirche, einst eine
Tochter der Abtei Cluny und seltenes
Beispiel der Frühromanik mit deutlichen
ottonischen Einflüssen • Ein römisches          LE BEURDIN
Aquädukt • Das Museum Le Breuil mit
einer seltenen Sammlung gallorömischer       Le Beffroi sert de refuge
Objekte.                                     au "Beurdin", un automate
Aber auch die folgenden Jahrhun-             qui évoque le simplet
derte haben das Stadtbild geprägt :
• Das im 19. JH errichtete Thermalbad        du village, au grand cœur
• Das nach der Familie Aligre benannte       et souvent plein de bon sens.
Hospiz • Die dortigen ehemaligen Ther-       Il symbolise la population
men • Das Museum für Landwirtschaf-          de ce quartier présente
tliche Maschinen in Puzenat • Und
zahlreiche weitere bedeutende • Zeugen       au début du XXe siècle,
im Ort selbst und in der Umgebung.           avant la restauration.

                                                                             Guide Pratique et Touristique 2020 •   5
GUIDE PRATIQUE ET TOURISTIQUE - BOURBON-LANCY ET SES ENVIRONS PAYS CHAROLAIS-BRIONNAIS SAÔNE-ET-LOIRE BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ - Office de ...
PATRIMOINE ET VISITES GUIDÉES

       Le Jardin de la Collègiale : Ce jardin   QUARTIER THERMAL
    à la française est tracé à l'emplacement
    d'une ancienne collégiale fondée en         Découverte de l’histoire de la Station Thermale installée
    1495 par Guy de Salins, seigneur de La      au cœur du quartier Saint-Léger, le plus ancien de la Ville.
    Nocle. Une colonne de marbre rose, d'ori-   Ensemble architectural du centre hospitalier d’Aligre, dont
    gine romaine, est érigée en son centre.     l’établissement thermal, joyau architectural du XIXe siècle.

                                                    Visite guidée du Quartier Thermal
                                                      1 vendredi sur 2 à 15h30 d’avril à juin et de sept. à oct. ;
                                                      Chaque vendredi à 15h30 en juillet et août.
                                                      Départ : Place d'Aligre.
                                                      Durée : 2h30 environ.

                                                   L'Hôpital d'Aligre : de
                                                brique et de pierre fondé au
                                                XIXe siècle par le marquis
        LA DÉCOUVERTE                           et la marquise d'Aligre,
        DE LA VILLE                             propriétaire du château
                                                de Saint-Aubin-sur-Loire,
    La promenade découverte vous                l'Hôpital d'Aligre accueille
    invite à déambuler dans les rues de         en son centre, une chapelle
    la Ville, à la découverte de symboles       au décor et au mobilier                 LES BAINS
    bourbonniens : l’Hôtel de Ville (XVIIIe),   particulièrement riche.
                                                                                        DE L'HÔPITAL
    le Château Puzenat au cœur du
    Parc éponyme, le Château Sarrien,                                               Le bâtiment, présentant
    l’Église du Sacré-Cœur (de style                                                un plan en U, est relié
    néo-ogival), la Chapelle de l'Hôpital                                           par un petit aqueduc
    d’Aligre, la glacière du Fourneau...                                            au système de captation
                                                                                    et distribution de l'eau.
                                                                                    De style néo-roman à la
                                                                                    symétrie rigoureuse, il servait
                                                                                    d'établissement thermal
                                                                                    aux malades de l'hôpital.
                                                   Les Thermes :
                                                la construction de
                                                l'Établissement Thermal
                                                actuel débute en 1803,
                                                à l'emplacement des anciens
                                                bains romains volontaire-
                                                ment démolis pour laisser
                                                la place aux installations
                                                modernes. Dès lors, les
                                                curistes reprennent le chemin
                                                de la cité bourbonnienne.

6   • Guide Pratique et Touristique 2020
GUIDE PRATIQUE ET TOURISTIQUE - BOURBON-LANCY ET SES ENVIRONS PAYS CHAROLAIS-BRIONNAIS SAÔNE-ET-LOIRE BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ - Office de ...
PATRIMOINE ET VISITES GUIDÉES

    ÉGLISE MUSÉE SAINT-NAZAIRE                                                AUX ALENTOURS
Exemple remarquable de l’architecture romane, construite                         Les premiers embryons du bourg
au XIe siècle et classée Site clunisien, elle est aménagée                    d’Issy-l’Évêque remontent au IXe s.
en musée au XIXe siècle, elle contient les œuvres de deux                     avec le château fort (aujourd’hui dé-
peintres bourbonniens : Rameau (le peintre de la Loire)                       truit). Ancienne place forte rattachée
et Merlette (sujets militaires). À voir également des œuvres                  à l’Évêché d’Autun, le bourg s’agran-
de Puvis de Chavanne, Bouchard, Vinon, Barria... et de                        dira autour de celle-ci en conser-
nombreuses pièces archéologiques locales.                                     vant son aspect fortifié. Le porche
                                                                              et la tour de Luzy sont les derniers
     Visite de l'Église Musée Saint-Nazaire                                   vestiges de cette époque. L’église,
       1 mercredi sur 3 à 17 h, d’avril à juin et sept. à octobre.            dédiée à Saint-Jacques-le-Majeur,
       Durée : 2h environ.                                                    classée en 1909, est un parfait
                                                                              compromis entre les architectures
                                                                              brionnaise et clunisienne. À ne pas
                                                                              manquer : la glacière de Montrifaut,
                                                                              ouvrage unique en Bourgogne,
                                                                              constitué de deux cônes superpo-
                                                                              sés de même volume, ainsi que
                                                                              la découverte du sentier littéraire
                                                                              "Sur les pas d’Irène Némirovsky".

    MUSÉE DE LA MACHINE AGRICOLE PUZENAT
Rétrospective concernant
Émile Puzenat, petit for-
geron de Bourbon-Lancy,
et le développement du
machinisme agricole
depuis 1874. Découvrez
aussi différents métiers du
Bois (sabotiers, menuisiers,
tonneliers...) ainsi que
des centaines de rabots :
les plus anciens datant                 Visite du Musée
de l’époque gallo-romaine.                Durée : 1h30 environ.
                                                                                Musée charolais du Machinisme
                                                                              agricole de Neuvy-Grandchamp (03
    MUSÉE DU BREUIL                                                           85 84 23 62 ou www.musee-neuvy-
                                       TARIFS DES VISITES
Collection exceptionnelle                                                     grandchamp.fr) page 56
                                      Adultes                   4,00 €
de figurines et de moules
en terre blanche de Bourbon-          7 à 18 ans                2,00 €           Les églises et maisons fortes de
Lancy de l’époque gallo-              - 7 ans                  Gratuit        Lesme, Cronat, St-Aubin-sur-Loire,
romaine (Ier et IIe s.) : divini-       Inscription au plus tard la veille.
                                                                              Perrigny-sur-Loire, Gilly-sur-Loire,
tés, édicules, animaux...                                                     Vitry-sur-Loire et Maltat portent
                                       POUR LES GROUPES                       la marque d’une origine romane
                                            Hors de ces périodes,             à la sobriété souvent imposante.
                                       toutes les visites sont possibles
                                     sur réservation à partir de 10 pers.
                                        Nous pouvons vous proposer                        EN SAVOIR +
                                     votre visite sur mesure, éventuelle-
                                     ment avec repas. Toutes nos visites
                                     peuvent être organisées en Anglais,        Le Charolais-Brionnais :
     Visite du Musée                      Allemand ou Néerlandais.            www.tourismecharolaisbrionnais.fr
                                         Demandez notre brochure.
       1 mercredi sur 3 à 17 h,            1 gratuité pour 10 pers.             La Saône-et-Loire :
       Avr. > Juin / Sept. > Oct.                                             www.destination-saone-et-loire.fr

                                                                                  Guide Pratique et Touristique 2020 •   7
GUIDE PRATIQUE ET TOURISTIQUE - BOURBON-LANCY ET SES ENVIRONS PAYS CHAROLAIS-BRIONNAIS SAÔNE-ET-LOIRE BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ - Office de ...
THERMALISME
                                     & BIEN-ÊTRE
                            PRENEZ LE TEMPS DE VOUS RESSOURCER
                           Bourbon-Lancy, station humaine et passionnée en Bourgogne
                           du Sud, vous offre la possiblité de prendre soin de votre santé,
                             votre corps et votre esprit, afin de conserver votre vitalité !
                                  Laissez-vous tenter par cette expérience unique.

             Bourbon-Lancy est connue depuis                 L'Établissement Thermal de Bourbon-
             la plus haute Antiquité pour les vertus         Lancy est doté d'équipements offrant
             curatives et la qualité de ses eaux             une grande efficacité des traitements,
             thermales.                                      mais aussi confort et sérénité :
             De la bourgade celtique à la célèbre cité       Rhumatologie, Maladies Cardio-Artérielles,
             thermale gallo-romaine, aux Thermes             Fibromyalgie, Prévention Santé, Mini-
             d’aujourd’hui, l’histoire de la Ville est       Cures Santé. En 2020, la Saison Thermale
             intimement liée à celle de ses sources          se déroule du 18 mars au 7 novembre.
             chaudes qui, après tant de siècles
             écoulés, jaillissent encore et toujours.        CeltÔ est un véritable lieu de détente
                                                             dédié à votre seul Bien-être ! Le centre
             Dans la mythologie celtique gauloise,           vous accueille toute l'année dans ses
             Borvo est un dieu guérisseur associé            Espaces Thermoludiques avec piscines
             aux sources thermales. Le nom se                d’eau thermale, sauna, hammam...
             décompose de berw "chaud, ardent,               et ses espaces réservés aux soins
             bouillant" et von "fontaine". Le sens final     esthétiques du visage et du corps,
             est "eau bouillonnante". Le nom même            mais aussi aux soins d’eau, aquagym,
             de Bourbon vient du théonyme Borvo.             aquabike, sport et coaching.

8   • Guide Pratique et Touristique 2020
GUIDE PRATIQUE ET TOURISTIQUE - BOURBON-LANCY ET SES ENVIRONS PAYS CHAROLAIS-BRIONNAIS SAÔNE-ET-LOIRE BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ - Office de ...
THERMALISME & BIEN-ÊTRE

HEALTH & WELL-BEING
Bourbon-Lancy has been known for its
baths since Antiquity. Today, we still
offer modern baths with 58°C water.
These small baths are aimed at treating
symptoms of rheumatism and hyperten-
sion.The prescribed medical treatment
is in accordance with the nomenclature
of the "sécurité sociale" (NHS, social
security...). Apart from these medical
prescriptions, you can discover the "re-
laxing offer”. You can choose from these
three options : • "Discovery" (4 morning
sessions) • "Bath escapade" (1 day) • "Re-
laxing week". It’s possible to add various
treatments for general well-being.
                                              L'EAU THERMALE
At CeltÔ, there are 3 areas designated for    4 sources d'eau thermale sont captées à Bourbon-Lancy
relaxation and reinvigoration, for a few
hours, a weekend or a few days. You can
                                              à 240 m d'altitude avec un débit de 400 m3 par jour (1 puits
choose from these three offers to regain      artésien et 3 forages) et une température de 58°C. Ces sources
your vitality and energy : • personalized     du Dieu Borvo sont situées dans la cour de l’Établissement
beauty treatments (essential oil and hot-     Thermal et s’écoulent naturellement par artésianisme. Chaque
stone massages) • a recreational pool
with natural spring equipped with jets,       source porte un nom : Marquise, Sévigné, Piatot et Lymbe.
underwater massage platforms and fur-         L’eau thermale de Bourbon-Lancy appartient au groupe des
thermore, a Jacuzzi, sauna and Moroc-         eaux hyperthermales, radioactives, chlorurées sodiques,
can hammam, and recreational showers
are available for your use • a sports and
                                              légèrement bicarbonatées et peu minéralisées. Elle est
coaching area.                                utilisée pour les soins après refroidissement naturel.
                                                  Une composition minérale unique
GESUNDHEIT
                                                 Sa composition fait apparaître une forte teneur en lithium,
& WOHLBEFINDEN
                                                 excellent régulateur d’humeur, qui soulage angoisse, stress
Bourbon-Lancy ist schon seit der Antike          et anxiété, une faible quantité de calcium, magnésium, ainsi que
ein Thermalbad. Und heute erwarten Sie           des traces de fer et de manganèse. L'action antalgique et séda-
hier modernste Anlagen, in denen das             tive de l'eau soulage efficacement les douleurs articulaires.
Wasser mit einer Temperatur von 58°
aus dem Boden sprudelt. Bourbon-Lancy
ist geradezu ideal für Familien wie für die                                           MALADIES CARDIO-
Behandlung von Rheuma und Herz- und
Kreislaufstörungen (z.B. bei erhöhtem                                                 ARTÉRIELLES (MCA)
Blutdruck). Die Pflege erfolgt stets nach
ärztlicher Verordnung und entspricht                                              La cure thermale permet
selbstverständlich den Anforderungen                                              d’obtenir des résultats
der französischen Krankenkassen. Doch                                             durables et apporte
neben dem reinen Kurbetrieb gibt es
                                                                                  un soulagement certain
hier viel anderes zu entdecken : Echte
Entspannungskuren mit drei Angeboten                                              pour les affections cardio-
zur Wahl : • eine "Entdeckungskur"                                                artérielles : troubles
(4 Pflegeangebote an einem Vormittag)            RHUMATOLOGIE (RH)                circulatoires, hyperten-
• ein "Kurausflug" (1 Tag) • eine "Woche
Entspannung". Und zu jeder Formel kommt       Bourbon-Lancy traite                sion artérielle, artérites
noch ein breites Wellness Angebot hinzu.      principalement les                  oblitérantes des membres
Im CeltÔ, dreht sich in drei Welten alles     affections de l’appareil            inférieurs, séquelles
um Ihr Wohlbefinden, sei es nur für ein                                           d’infarctus du myocarde,
paar Stunden, ein Wochenende oder
                                              locomoteur : tous les types
mehrere Tage. Drei Pflegeangebote in          d’arthrose (genoux, épaules,        Maladie de Raynaud...
drei eigenen Welten, zum Auftanken von        hanches, membres...),
Energie und Fitness : • Ästhetik und Ihre     rhumatismes chroniques
ganz persönliche Körperpflege (Model-
lieren mit Hilfe von Essenzölen, heißen       dégénératifs et inflamma-
Steinen u.a.) • Wasser einmal ganz vers-      toires (arthrite, polyar-
pielt: Thermalbad mit Hochdruckstrahl,        thrite...), les tendinites,
Luftbadekissen usw. Und natürlich ein         les périarthrites, les
Jacuzzi, eine Sauna und ein marokka-
nischer Hammam • Ein Sport und Trai-          séquelles de traumatismes
ningsbereich.                                 et suites post-opératoires.

                                                                             Guide Pratique et Touristique 2020 •   9
GUIDE PRATIQUE ET TOURISTIQUE - BOURBON-LANCY ET SES ENVIRONS PAYS CHAROLAIS-BRIONNAIS SAÔNE-ET-LOIRE BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ - Office de ...
THERMALISME & BIEN-ÊTRE

         FIBROMYALGIE
     Avec des soins adaptés, essentiel-
     lement basés sur la balnéothérapie,
     la cure spécifique Fibromyalgie
     apporte une réponse thermale
     pour retrouver une qualité de vie.
     Bourbon-Lancy est la 1ère station
     thermale en France à avoir reçu
     l’autorisation de l’Agence Régionale
     de Santé pour son programme ETP
     Fibr’eaux en 2013, faisant d'elle la
     référence dans le traitement de
     la Fibromyalgie.                                  LES MINI-CURES SANTÉ
                                                       Bénéficiez de tous les bienfaits d’une cure thermale dans
                                                       un séjour adapté à vos besoins. Pour se refaire une santé,
                                                       les Thermes proposent une Formule Découverte (1 mati-
                                                       née), 1 journée en Escapade Thermale et des séjours Mini-
                                                       cures Santé (6 jours - 24 soins : Jambes légères, Mal de dos,
                                                       Anti-stress, pouvant inclure un hébergement en Hôtel ***
                                                       avec pension), à toutes périodes de la Saison Thermale.

                                                           Laissez-vous tenter !
                                                             Escapade Thermale (89 €) : 1 journée complète
                  FIBROMYALGIE                               pour découvrir les soins thermaux le matin,
                                                             pause déjeuner au Restaurant du Cloître et accès
          4 séjours spécifiques Fibromyalgie en 2020
                      • du 20 avril au 9 mai
                                                             aux Espaces Thermoludiques à CeltÔ l’après-midi.
                     • du 25 mai au 13 juin                  "Mal de dos" (259 €) : 24 soins thermaux pour retrouver
                        • du 6 au 25 juillet                 assouplissement musculaire et mobilité articulaire.
                     • du 12 au 31 octobre

                                                          Séjour "Sport & Santé"
                                                       (6 jours, 33 soins thermaux) :
         LES SOINS THERMAUX
                                                       idéal pour la préparation
     Différents types de soins sont pro-               ou la récupération d’un
     posés : cataplasmes de boue, mas-                 évènement majeur
     sages sous l’eau, bains simples ou                (marathon, trail, raid...).
     hydroaérés, bains locaux, étuves
     générales ou locales, différents
     types de douches (pulvérisée croi-
                                                                                           30 ET 1 ANS
     sée, pénétrante, sous-marine, au                                                      DE THERMALISME
     jet, spéciale artérite). Des soins sont                                            1989 - 2020 : 30 et 1 ans
     également prodigués lors de séance                                                 que l’équipe des Thermes
     collective en piscine de mobilisation,                                             avance pour vous, avec vous
     en piscine à jets et en couloir de                                                 et grâce à vous. Pour cette
     marche. Une cure thermale conven-                                                  année de renouveau, plein
     tionnée dure 18 jours et comprend un                                               de surprises vous sont une
                                                          Prévention Santé :
     programme de 72 soins.                                                             nouvelle fois réservées !
                                                       Les Thermes vous pro-
                                                       posent ateliers et activités
                     EN SAVOIR +                       pour vous accompagner tout
                                                       au long de votre cure : ate-
     Les Thermes de Bourbon-Lancy                      liers mémoire et sommeil,
     5 place d'Aligre - 71140 Bourbon-Lancy
                                                       aquaphobie, renforcement
     03 85 89 18 84 • contact@stbl.fr
                                                       musculaire, relaxation &
        www.thermes-bourbon-lancy.fr
                                                       travail cérébral, Taï-Chi et
        pages 45, 46, 47, 50 et 52                     Taï-Chi aquatique, Pilates...

10   • Guide Pratique et Touristique 2020
THERMALISME & BIEN-ÊTRE

CELTÔ - SPA ET BIEN-ÊTRE
CeltÔ - Spa et Bien-Être est un véritable lieu de détente
dédié à votre seul Bien-Être ! Tout a été étudié pour que
règnent dans cet espace, convivialité, relaxation et sérénité.
Vous entrerez, seul, en couple ou avec un ou une amie, dans
un monde à part. Un espace où vous prendrez du plaisir à
vivre, à rester, à revenir…

                                                                   Sport et Coaching : le Bien-Être, c'est
                                                                 aussi du Sport ! CeltÔ vous propose
                                                                 des séances collectives d'Aquagym,
                                                                 d'Aquabike, d'Aquaphobie, ainsi que
                                                                 du step, du Pilates et du renforcement
                                                                 musculaire. Une salle de sport vous
                                                                 accueille pour de la cardio musculation,
                                                                 du fitness en accès libre ou en séance
                                                                 de Coaching personnalisé.

   ESPACES THERMOLUDIQUES
Les Espaces Thermolu-
diques vous proposent
une piscine intérieure
d’eau thermale entière-
ment rénovée en 2020,
avec de nouvelles anima-
tions d’eau. Profitez d'un
sauna, d'un hammam,
d'un jacuzzi ainsi que
                                   Enfant de -14 ans                HISTOIRE D'UN JOUR
d'une banquette chaude,
de douches ludiques               Accès le dimanche matin,       Prolongez votre Bien-Être en réser-
et d'un CeltÔrium en              le matin des jours fériés et   vant une formule "Histoire d’un jour"
intérieur, mais aussi             le jeudi matin des vacances    (Accès aux Espaces Thermoludiques,
d'un bassin extérieur.            scolaires uniquement.          Déjeuner au Restaurant du Cloître et
                                                                 Instant Présent (Modelage relaxant
   ESPACES DE SOINS - CORPS ET VISAGE                            Visage, Corps et Main).

Modelages du Monde, Instants Bien-Être Seul ou en Duo...
Évadez-vous avec nos soins Corps et Visage, Beauté des
mains et des pieds... Un Instant, une Pause, une Escale,
dans des ambiances, des atmosphères et des senteurs
dépaysantes. Profitez de soins de qualité : modelages
aux pierres chaudes et aux huiles essentielles, modelage
californien, Hydromel, Hydrojet... et offrez-vous un moment
de détente et de Bien-Être.

                                                                              EN SAVOIR +
                                                                 CeltÔ - Spa et Bien-Être
                                                                 12 av. de la Libération - Bourbon-Lancy
                                                                 03 85 89 06 66 • contact@celto.fr
                                                                    www.celto.fr
                                                                   pages 45 et 51

                                                                     Guide Pratique et Touristique 2020 •    11
NATURE & SPORTS
                                 PRENEZ LE TEMPS DE VOUS ÉVADER
                                       Envie d'une descente de Loire en Canoë,
                              d'une balade à pied, à vélo, à cheval, d'une partie de tennis,
                               de pêche à la mouche, ou de piquer une tête à la piscine ?
                                  Vous trouverez ce qu'il vous faut à Bourbon-Lancy !

              Parcs et jardins urbains se succèdent            Sur la rive droite de la Loire, à 4 km
              du Centre-Ville jusqu'aux rives du Plan          à l'ouest de la Ville, le Fleury est un site
              d'eau du Breuil : 60 hectares d'espaces          d'observation de la faune et de la flore
              verts qui offrent un cadre de verdure            ligériennes et de découverte de ce fleuve
              magnifique, et qui font de Bourbon-Lancy,        sauvage et capricieux.
              une Station Verte de vacances. Différentes
              activités peuvent s'y pratiquer : course à       Dans le cadre vallonné et verdoyant des
              pied, pique-nique, jeux... La Ville a obtenu     collines du Charolais, le Golf de Givallois
              "3 fleurs" au concours des Villes fleuries.      vous offre un parcours très agréable
                                                               composé de 9 trous. Ruisseau d'eau vive
              "Territoire Vélo" depuis 2011, notre Ville       serpentant à travers les arbres, pièces
              est une étape incontournable des Voies           d'eau, bosquets et petits ponts de bois
              vertes et véloroutes de Saône-et-Loire,          agrémentent le tout. Un étang accueille
              du tracé "Loire Itinérances", du Tour de         les amateurs de pêche à la mouche.
              Bourgogne à vélo, de l'Eurovélo 6 (reliant
              Nantes à Budapest) et de la Grande
              Traversée du Massif Central (GTMC).                                EN SAVOIR +
              Profitez des parcours aménagés qui vous               Pour toutes les activités, des fiches thématiques
              guideront de la Loire sauvage, au Quartier         et tous les renseignements pratiques sont disponibles
                                                                       à l’Office de Tourisme et du Thermalisme.
              Thermal, jusqu'aux portes de la Vieille ville.

12   • Guide Pratique et Touristique 2020
NATURE ET SPORTS

                                                                      NATURE & SPORTS
                                                                      Two ponds and two parks from a gor-
                                                                      geous green setting, which is why Bour-
                                                                      bon-Lancy is classified as a "station
                                                                      verte" (green station) and bike-trail
                                                                      town. It is crossed by the bike-trail (from
                                                                      Paray-le-Monial to Bourbon-Lancy) that
                                                                      reaches the heart of the medieval town
                                                                      centre and makes it a must-see when you
                                                                      tour Burgundy by bike. The capricious
                                                                      flow of the Loire river, its fauna and flora
TOUTES ET TOUS À VÉLO !                                               are all explained in detail on the interpre-
                                                                      tation site of "Le Fleury". A nine-hole golf
    Renseignements et Itinéraires                                     course for golf enthusiasts. A stream and
      Voies vertes et Véloroutes : destination-saone-et-loire.fr      a pond for fishing enthusiasts. Horse-
      Tour de Bourgogne à vélo : la-bourgogne-a-velo.com              riding : equestrian board and lodging,
      Eurovélo 6 : eurovelo6-france.com • GTMC : la-gtmc.com          lessons and rides. Kayak on the Loire
                                                                      river. Ecologically-friendly rowing route.
   LA LOIRE EN CANOË
                                                                      NATUR & SPORT
Descentes de la Loire en
                                                                      Der große Stausee und die beiden Stadt-
canoë : Les Petits Castors                                            parks bieten eine geradezu himmlische
à St-Aubin-sur-Loire • Ren-                                           grüne Oase. Bourbon-Lancy, Station im
seignements et réservations :                                         Grünen und Stadt des Biker-Tourismus,
06 84 22 65 99    page 55                                             liegt direkt an der Grünen Trasse (Voie
                                                                      Verte) von Paray le Monial nach Bour-
                                                                      bon-Lancy und ist damit Teil des Ra-
                                      JOURNÉE DE PÊCHE                drundwegs durch ganz Burgund. Die
                                                                      unzähligen Windungen der Loire und
                                  Pêche : Plan d’eau du Breuil,       deren einmalige Fauna und Flora ent-
                                  Loire, Somme, étangs…               deckt man ideal in der Grünanlage bei
                                  (Cartes AAPPMA). Pêche              Fleury. Golfplatz mit neun Löchern und
                                  à la mouche : Étangs de             Übungsgelände für Anfänger. Zahlreiche
                                  Givallois. Cartes en vente :        Bäche, Seen und Teiche für Angler. Für
                                                                      Reiter: Ein speziell eingerichtetes Gäste-
                                  Office de Tourisme et du            haus mit Reitunterricht & Ausflügen.
                                  Thermalisme, Déco’Drog,             Kanu und Kajak auf der Loire. Ökolo-
  Piscine : 1 rue de Saint-       Tabac-Presse "La Plume".            gischer Parcours für Paddler.
Prix • 03 85 89 12 42
  Plan d’eau du Breuil :
toboggan aquatique,
location de rosalies en été...                                        PLUTÔT CHEVAL OU GOLF ?
  Tennis : Rue de la Petite                                        Centres équestres : Le Moulin du Roy
Murette • 03 85 89 30 94.                                          (03 85 89 07 04 • lemoulinduroy.eu),
Billetterie pour location des                                      Élevage Frenchy (06 61 00 06 03 -
cours à l’Office de Tourisme                                       elevage-frenchy.com - à Maltat).
et du Thermalisme.                                                 Golf de Givallois : 03 85 89 05 48 •
                                                                   golf-bourbon-lancy.com (9 trous).
BALADES VERTES - TOPOGUIDES
24 circuits de randonnées sur Bourbon-Lancy et ses environs
et 16 circuits sur Issy-l’Évêque et ses alentours.
    En vente à l’Office de Tourisme

                                                                     Parcs et Jardins : Site du Fleury
                                                                   (Découverte de la faune et de la flore
                                                                   en bord de Loire), Parc Thermal, Parc
                                                                   Puzenat et Parc de Saint-Prix (Jardins
                                                                   Éphémères, événement annuel)

                                                                       Guide Pratique et Touristique 2020 •          13
CULTURE
                                            & LOISIRS
                                PRENEZ LE TEMPS DE VOUS DIVERTIR
                                 Vous souhaitez occuper votre journée ou votre soirée,
                                       plusieurs idées de sorties s'offrent à vous :
                              casino, cinéma, spectacles, concerts, expositions, musées...
                                        Choisissez : il y en a pour tous les goûts !

              Contemplez avec admiration les œuvres          centaines de photographes professionnels.
              exposées, passez du rire aux larmes            Cette exposition à ciel ouvert dans les rues
              devant un spectacle ou une pièce de            de Bourbon-Lancy, est connue et reconnue
              théâtre, partagez de l'émotion en écoutant     par les plus grands. Une occasion
              des chants ou de la musique...                 rêvée pour créer une compétition entre
              L'Office de Tourisme et du Thermalisme         professionnels récompensés par des prix.
              et la Ville de Bourbon-Lancy vous
              proposent chaque année une Saison              Espace Culturel Saint-Léger, Espace
              culturelle riche, et s'associent aux           Robert Cochet, Musées, Casino, Parc
              évènements nationaux tels que la Nuit          de loisirs Le Petit Robinson... Découvrez
              des Musées et les Journées Européennes         tous ces lieux de rencontre et de partage.
              du Patrimoine, accompagnés par les
              associations culturelles locales.
                                                                               EN SAVOIR +
              Tous les deux ans, "L'Été des Portraits",
              Festival européen du Portrait                       Pour toutes les activités, des fiches thématiques
                                                               et tous les renseignements pratiques sont disponibles
              photographique, présente des portraits                 à l’Office de Tourisme et du Thermalisme.
              du monde entier réalisés par des

14   • Guide Pratique et Touristique 2020
CULTURE & LOISIRS

                                                                      CULTURE & RECREATION
                                                                      A casino with 80 slot-machines and table
                                                                      games. Every even year, "L’Eté des Por-
                                                                      traits" (Portrait Summer), from July to
                                                                      the end of October, the biggest festival
                                                                      in Europe dedicated to photographic
                                                                      portrait.

                                                                      KULTUR & FREIZEIT
LES PARCS DE LOISIRS
                                                                      Im Casino : 80 Spielautomaten & Spiel-
    Partagez un bon moment en famille ou entre amis !                 tische. In den Jahren mit gerader Jahres-
      Le Petit Robinson (Parc de loisirs)      page 32                zahl : "Der Sommer der Portraits", von
                                                                      Juni bis Ende Oktober das größte Festival
      82 rue du Champ Aubé • 03 85 89 11 97
                                                                      für Portrait-Fotografie in Europa.
      Diverti’Parc (Parc de loisirs insolites)   page 56
      Toulon-sur-Arroux • 03 85 79 59 08 • divertiparc.com

                                                                      EN SAVOIR + SUR LE CASINO
                                                                  Casino de Bourbon-Lancy
                                                                  17 rue du Breuil - 71140 Bourbon-Lancy
                                                                  03 85 89 38 80 • secbl@casino-secbl.fr
                                                                     www.casino-bourbon-lancy.fr
                                                                  www.facebook.fr/CasinoBourbonLancy

                                                                      PLUTÔT LECTURE OU FILM ?
                                                                  Médiathèque et Ludothèque : Rue du
CASINO DE JEUX                                                    Sénateur Turlier • 03 85 89 09 40
Ouvert depuis 2003 et unique en Saône-et-Loire, le Casino         Cinéma Rio Borvo : Rue de la Petite
de Bourbon-Lancy vous offre une multitude de services.            Murette • 03 85 89 25 19 • rio.borvo.free.fr

   Salle de jeux : 80 ma-
chines à sous de 1 ct à 1 €,
"multidénos" et roulette
anglaise électronique
dès 10h. À partir de 19h45,
l’équipe des jeux tradition-
nels vous attend jusqu’à 2h
du dimanche au jeudi et 4h           Pièce d’identité obliga-        Mini Golf du Parc Thermal :
les vendredis et samedis.        toire pour l’accès en salle.     Renseignements et horaires
                                                                  disponibles à l’Office de Tourisme
                                    Salle de séminaire :          et du Thermalisme et au Grand Hôtel.
                                 Cette salle est à votre dispo-      Biennale de l'Été des Portraits :
                                 sition pour vos séminaires,      Festival européen du portraits
                                 repas de famille, mariages,      photographique. Du 12 Juillet
                                 baptêmes, réunions profes-       au 31 Octobre 2020 • page 58
                                 sionnelles...                       Label "Aventures Mômes" : visites
                                    Carte de fidélité Bihappy :   et activités adaptées pour les enfants :
  Restaurant, Bar                Depuis 2011, profitez            brochure disponible à l’Office de
et Terrasse : Le Chef vous       du club de fidélité "Bihappy".   Tourisme et du Thermalisme ou sur :
propose de découvrir sa          En prenant cette carte           www.destination-saone-et-loire.fr
carte et ses menus pour          gratuite, cumulez des points
une escapade gourmande           tout au long de vos jeux
(ouvert midi et soir, du         et dépensez-les en vous
vendredi au mardi). Profitez     offrant des boissons, des
du bar et de ses extérieurs      repas, des cadeaux de com-
dans un cadre verdoyant,         merces locaux, des tickets
avec vue sur le Plan d’eau.      de jeux pour les machines...

                                                                       Guide Pratique et Touristique 2020 •       15
HÉBERGEMENTS
                                  & RESTAURATION
                                  À BOURBON-LANCY ET AUX ALENTOURS
                              L’Office de Tourisme et du Thermalisme de Bourbon-Lancy
                      vous invite à prendre contact avec les propriétaires d’hôtels, de meublés,
                     de gîtes ou d’autres types d’hébergement afin de choisir votre lieu de séjour.

                                                LÉGENDE DES PICTOGRAMMES

                        Label Atout France Hôtel                                   Ticket Restaurant

                     Label Atout France Meublé                                     Parking privé - Garage - Abri

                   Label Atout France Camping                                      Internet ou Wifi

                              Gîtes de France                                      Téléphone

                                                  Logis                            Télévision

                            Bienvenue à la Ferme                                   Ascenseur

                              Maître Restaurateur                                  Animaux acceptés

                                         Accueil Vélo                              Jeux pour enfants

                             Établissement GTMC                                    Parc - Jardin - Cour

                                      Carte bancaire                               Piscine

                                 Chèques Vacances                                  Climatisation

                  Il est obligatoire d’exiger       Les hôtels, meublés de tourisme          TAXE DE SÉJOUR 2020
                 un contrat de location qui             et campings sont classés
                                                                                               Pour chaque hébergement,
             comprendra le descriptif détaillé            aux nouvelles normes
                                                                                              la taxe de séjour est à prévoir
              de l’hébergement, le prix pour                  "Atout France"
                                                                                             en sus par jour et par personne.
               la période ainsi que le niveau              en nombre d’étoiles.
                                                                                                  Son tarif est le suivant :
                des arrhes (maximum 25 %)            Le classement est valable 5 ans
              et les conditions de restitution.        à partir de la date indiquée           4 étoiles             1,20 €
                                                           dans chaque encart.
               Le contrat de location devra                                                   3 étoiles             1,00 €
                préciser vos dates d’arrivée           Certaines chambres d’hôtes             2 étoiles            0,75 €
                       et de départ.                  et les gîtes sont labellisés selon
                                                    le référentiel de "Gîtes de France"       1 étoiles            0,55 €
               Les renseignements figurant                    en nombre d’épis.
              dans ce guide sont de la seule                                                  Camping ***          0,55 €
             responsabilité des propriétaires           Pour des hébergements
                                                                                              Camping **           0,20 €
              d'hébergements et n’engagent           non classés, il vous appartient
              aucunement la responsabilité              de vous renseigner avec                 Hébergements non classés
                 de l’Office de Tourisme               précision sur les éléments               ou en cours de classement :
                    et du Thermalisme.                   de confort proposés.                2 % du coût de la nuitée par pers.

16   • Guide Pratique et Touristique 2020
HÉBERGEMENTS ET RESTAURATION

HÉBERGEMENTS CLASSÉS
                                   CAMPING                                                                        AUX ALENTOURS
CAMPING DU BREUIL - P 36                                                               HÔTEL DES VOYAGEURS - P 57
11 rue des Eurimants • 71140 Bourbon-Lancy - Près du Plan d’eau                        Le Bourg - 71140 Cronat • Tél. 03 85 84 74 30
Tél. 03 85 89 20 98 • Centrale de réservation : 03 86 37 95 83                         Mail : sicard-jacques@wanadoo.fr
Mail : camping.bourbonlancy@aquadis-loisirs.com                                        www.hoteldesvoyageurs-cronat.com
www.aquadis-loisirs.com/camping-et-village-chalets-du-breuil                           Ouvert toute l’année - À la campagne
Ouvert tous les jours de début mars à début novembre                                   Restaurant : voir p. 26.

• 38 emplacements de 8 € à 19,20 € / jour,                                             • 12 chambres pour 1 à 3 pers. - Prix : de 55 € à 140 € - Petit déjeuner : 8 €
• 294 € / cure pour 1 pers. - 360 € / cure pour 2 pers.                                • Soirée Étape : 78 € - Pension complète : 94 € - 1/2 pension : 78 €
• 22 chalets, 8 mobiles homes et 2 bungalows toilés de 89 € à 90 € / jour,
• de 329 € à 599 € / semaine, 549 € / cure pour 1 pers.                                                        CHAMBRES D'HÔTES
• 693 € / cure pour 2 pers.
• Aire de vidange camping-cars : vidange seule gratuite
                                                                                       CHAMBRES D'HÔTES DES GARLAUDS - P 57
• et vidange + nuitée : 16 € à 19, 20 €
• Autres services : salle de jeux, lave-linge, sèche-linge, table et fer à repasser,   Les Garlauds - 71140 Cronat • Tél. 03 85 84 84 63
• coffre client, local vélo.                                                           Mail : odile.biberon@gmail.com • www.lesgarlauds.fr
                                                                                       Ouvert du 01/04 au 01/11 - À la campagne
                         CAMPING NATURISTE
                                                                                       • 3 chambres pour une capacité de 9 pers.
BORVO CAMPING NATURISTE                                                                • Prix : 53 € la nuit
Le Moulin de l’Étang - 71140 Bourbon-Lancy - Au bord de la Somme                       • Autres services : local vélo, terrasse, barbecue, salon de jardin, draps
Tél. 03 85 85 47 44 et 07 51 66 34 39 • Mail : info@campingborvo.fr                    et linge compris.
www.campingborvo.fr • Ouvert du 1er avril au 31 octobre
                                                                                                                    GÎTE D'ÉTAPE
• 25 emplacements et 2 tentes de safari à 21,50 € / jour                               GÎTES DU PARC PUZENAT - P 41
                                                                                       La Basse Cour - 3, av. de la République - 71140 Bourbon-Lancy
                                     HÔTELS                                            Tél. 03 85 89 10 49 • Mail : gites@bourbon-lancy.fr
                                                                                       Ouvert toute l’année - Centre-Ville
GRAND HÔTEL - P 50
1 Parc Thermal - 71140 Bourbon-Lancy - Près des Thermes
Tél. 03 85 89 08 87 • Mail : ghthermal@stbl.fr                                         • 28 couchages - Prix : à partir de 13 € la nuitée
www.grand-hotel-thermal.fr • Restaurant : voir p. 25.                                  • Autres services : local vélo, câble / satellite, lecteur DVD, salle de séminaire,
Ouvert tous les jours en saison thermale.                                              lave-vaisselle, lave-linge, sèche-linge, fer et table à repasser, barbecue, salon
Fermeture du 22/12/2019 au 13/02/2020 et du 20/12/2020 au 12/02/2021                   de jardin, draps compris et linge de toilette en location.

                                                                                                           HÉBERGEMENT INSOLITE
• 26 chambres : 76 € / 1 pers. - 85 € / 2 pers. - Petit déjeuner : 12 €
• Pension : 45 € avec 2 repas - ½ pension : 23 € avec 1 repas                          CHARBONNIER BRUNO - P 34
• Soirée étape : 79 €
• Autres services : coffre client, terrasse.                                           Serres - 71140 Bourbon-Lancy • Tél : 06 87 74 70 68
                                                                                       Mail : serres-charbonnier@wanadoo.fr
                                                                                       www.giteruraldeserres.com
IBIS STYLES                                                                            Ouvert toute l’année - À la campagne

17 rue du Breuil - 71140 Bourbon-Lancy - Près du Plan d'eau
Tél. 03 85 89 37 37 • Mail : h8123@accor.com
                                                                                       • 1 roulotte pour 2 à 3 pers. - Prix : 110 € / nuit, 480 € à 580 € / semaine
www.ibis.com • Ouvert toute l’année
                                                                                       • Autres services : balcon, barbecue, salon de jardin, draps et linge compris.

• 34 chambres à partir de 75 € avec petit déjeuner inclus                                        MEUBLÉS & GÎTES • 4 étoiles et 4 épis
• Autres services : local vélo, terrasse, coffre client, câble / satellite.
                                                                                       CHEZ ÉRIC ET NATHALIE
                                                                                       La Bidelatte - 71140 Bourbon-Lancy • Tél : 03 85 89 02 18
LA TOURELLE DU BEFFROI - P 40
                                                                                       ou 06 11 04 88 47 • Mail : nathalie.beaunee@wanadoo.fr
17 place de la Mairie - 71140 Bourbon-Lancy - Quartier Médiéval                        Ouvert toute l’année - À la campagne
Tél. 03 85 89 39 20 • Mail : admin@hotellatourelle.fr
www.hotellatourelle.fr • Ouvert toute l’année sauf du 23/12 au 01/01
                                                                                       • 1 maison - 4 pers. - Prix : 45 € / jour pour 2 pers. + 15 € / pers. suppl.
                                                                                       • 940 € / cure
• 8 chambres : de 69 € à 115 € - Soirée Étape : à partir de 80 €                       • Autres services : local vélo, terrasse, câble/satellite, lecteur DVD, lave-
• Petit déjeuner : 11 €                                                                vaisselle, lave-linge, fer et table à repasser, barbecue, salon de jardin, draps
• Autres services : local vélo, terrasse, câble / satellite.                           et linge compris. Dernier classement : 30/04/2019.

                                                                                                                     Guide Pratique et Touristique 2020 •                    17
HÉBERGEMENTS ET RESTAURATION

     GÎTES DU PARC PUZENAT - P 41                                                                       MEUBLÉS & GÎTES • 3 étoiles et 3 épis
     La Forge - 3, av. de la République - 71140 Bourbon-Lancy
     Tél. 03 85 89 10 49 • Mail : gites@bourbon-lancy.fr                                       ATELIER
     Ouvert toute l’année - Centre-Ville
                                                                                               16 rue de l’Horloge - 71140 Bourbon-Lancy • Tél : 03 85 89 14 55
                                                                                               ou 06 14 88 36 48 • Mail : cimetiere.jean@wanadoo.fr
                                                                                               Ouvert toute l’année - Au cœur du Quartier médiéval
     • 1 gîte de 21 pers. - Prix : 2205 € / semaine
     • 2 nuits : 966 €, 3 nuits : 1260 €, 4 nuits : 1512 €
     • Autres services : local vélo, terrasse, câble, lecteur DVD, lave-vaisselle, lave et
                                                                                               • 1 x 2 pièces pour 2 pers. - Prix : 34 € / jour, 250 € / semaine, 650 € / cure
     sèche-linge, fer et table à repasser, salon de jardin, plancha, draps et linge compris.
                                                                                               • Autres services : terrasse, lave-linge, fer et table à repasser, salon de
                                                                                               jardin, barbecue, draps et linge non compris avec possibilité de
                                                                                               location. Dernier classement : 18/12/2018.
     LES MAGNOLIAS
     2 rue Charles Merlette - 71140 Bourbon-Lancy • Tél. 03 85 89 03 49
     ou 06 08 12 14 62 • Mail : lesmagnolias71@laposte.net                                     AU GAGNE PETIT
     Ouvert Saison thermale - Dans le quartier de Saint-Denis
                                                                                               8 place de la République - 71140 Bourbon-Lancy
                                                                                               Tél. 06 86 56 00 79 • Mail : pascal@icrpi.com
                                                                                               Ouvert toute l'année - Centre-Ville
     • 1 maison pour 5 pers. - Prix : 42€ / jour, 300 € / semaine, 750 € / cure
     • Autres services : terrasse, balcon, lave-vaisselle, lave-linge, fer et table
     à repasser, barbecue, salon de jardin, lecteur DVD, draps et linge compris.
     Dernier classement : 18/12/2018.
                                                                                               • 1 appart. pour 5/7 pers. - Prix : 100 € / jour, 500 € / semaine
                                                                                               • 990 € ou 1190 € (du 01/07 au 31/08) / cure
                                                                                               • Autres services : local vélo, terrasse/balcon, barbecue, salon de jardin,
                                                                                               lave-vaisselle, lave-linge, sèche-linge, lecteur DVD, fer et table à repasser,
     MANOIR DE SORNAT - P 32                                                                   satellite, draps et linge compris. Dernier classement : 18/12/2018.
     Allée de Sornat - 71140 Bourbon-Lancy • Tél. 03 85 85 26 13
     ou 06 49 27 32 18 • Mail : manoirsornat@gmail.com
     Ouvert toute l'année - Quartier du Sornat                                                 DAVAL JOËLLE ET DANIEL
                                                                                               2 Clos des Ormeaux - Appart. 16 - Rue du 11 Novembre -
                                                                                               71140 Bourbon-Lancy • Tél : 03 85 84 26 38 ou 06 77 81 71 84
     • 1 maison pour 20 pers. - Prix : à partir de 700 € / nuit (min. 2 nuits)
                                                                                               Mail : danieldaval@hotmail.fr
     • Autres services : local vélo, terrasse ou balcon, câble/satellite, lecteur DVD,
                                                                                               Ouvert toute l’année - Centre-Ville
     lave-vaisselle, lave-linge, sèche-linge, fer et table à repasser, barbecue, salon
     de jardin, draps et linge compris. Dernier classement : 22/03/2018.

                                                                                               • 1 appart. pour 4 pers. - Prix : 60 € / jour, 280 € / semaine, 700 € / cure
     RESIDENCE SOFYA                                                                           • Autres services : local vélo, lecteur DVD, lave-vaisselle, lave-linge, fer et
                                                                                               table à repasser, draps et linge non compris avec possibilité de location.
     48 rue d’Autun - 71140 Bourbon-Lancy • Tél. 06 09 79 66 12                                Dernier classement : 30/04/2019.
     Mail : j.jferreira@live.fr • Ouvert toute l'année - Près du Centre-Ville

                                                                                               DEMEURE DU MONT AUX DROUX - P 42
     • 1 maison pour 4 pers. - Prix : 270 € / semaine, 700 € / cure - N°1
                                                                                               2 rue de Bel Air - 71140 Bourbon-Lancy • Tél : 06 81 79 84 70
     • 1 maison pour 4 pers. - Prix : 290 € / semaine, 750 € / cure - N°2
                                                                                               Réservation Gîtes de France : 03 85 29 55 60
     • Autres services : local vélo, terrasse, satellite, lecteur DVD, lave-vaisselle,
                                                                                               Mail : info@gites71.com • www.demeuredumontauxdroux.fr
     lave-linge, fer et table à repasser, barbecue, salon de jardin, draps et linge non
                                                                                               Ouvert toute l’année - Près des Thermes
     compris avec possibilité de location. Dernier classement : 22/10/2019.

     SOUS LA CADOLLE                                                                           • Auprès des Tilleuls : 1 appart. pour 2 pers. - Prix : 540 € / semaine,
                                                                                               • 1200 € / cure (tarif curistes), 1620 € / 3 semaines (tarif touristes)
     110 bis avenue Puzenat - 71140 Bourbon-Lancy                                              • et 77 € / nuit suppl.
     Tél. 03 85 85 31 62 ou 06 02 23 06 83 • Mail : wletiers@free.fr                           • Appartement des Fleurs : 1 appart. pour 2 pers. - Prix : 590 € / semaine,
     Ouvert : Saison thermale - Quartier du Petit Sornat                                       • 1200 € / cure (tarif curistes), 1770 € / 3 semaines (tarif touristes)
                                                                                               • et 84 € / nuit suppl.
                                                                                               • Autres services : local vélo, lave-linge, fer et table à repasser, barbecue,
     • 1 appartement pour 2 pers. - Prix : 50 € / jour, 770 € / cure                           salon de jardin, câble/satellite, terrasse (uniquement "Auprès des Tilleuls"),
     • Autres services : local vélo, terrasse, lecteur DVD, lave-vaisselle, lave-linge,        draps et linge compris.
     sèche-linge, fer et table à repasser, barbecue, salon de jardin, draps et linge
     compris. Dernier classement : 13/11/2017.
                                                                                               DESFORGES GUY - P 35
                                                                                               57 avenue Puzenat - 71140 Bourbon-Lancy • Tél : 06 08 23 08 00
     VILLA SANTA HELENA - P 49                                                                 Réservation Office de Tourisme : 03 85 89 18 27
     10 av. de la Libération - 71140 Bourbon-Lancy                                             Mail : desforges.guy@wanadoo.fr
     Tél. 06 78 87 75 40 - Près des Thermes                                                    Ouvert toute l’année - Quartier Saint-Denis

     • 1 maison pour 8 pers. - Prix : 30 € / jour, 180 € / semaine                             • 1 maison pour 2 pers. - Prix : 350 € / semaine (min. 2 semaines),
     • 540 € / cure par chambre de 2 pers.                                                     • 850 € / cure
     • Autres services : local vélo, terrasse, balcon, câble/satellite, lecteur DVD,           • Autres services : Lave-linge, fer et table à repasser, lecteur DVD,
     lave-vaisselle, lave-linge, sèche-linge, fer et table à repasser, barbecue, salon         salon de jardin, draps et linge non compris avec possibilité de location.
     de jardin, draps et linge compris. Dernier classement : 22/03/2018.                       Dernier classement : 22/03/2018.

18   • Guide Pratique et Touristique 2020
HÉBERGEMENTS ET RESTAURATION

DESMARD CHRISTOPHE - P 39                                                               L'ORÉE DU BOIS - P 54
Résidence les Ormeaux - Bât. II - N°17 - 71140 Bourbon-Lancy                            26 rue du Bois du Four - 71140 Bourbon-Lancy - Tél : 03 85 89 10 03
Tél : 06 10 33 90 45 • Mail : christophelurcy@hotmail.fr                                ou 06 14 82 70 85 • Mail : marc.brement@orange.fr
Ouvert toute l’année - Centre-Ville                                                     Ouvert Saison thermale - À la campagne, proche du Quartier thermal

• 1 appart. pour 4 pers. - Prix : 50 € / jour, 300 € / semaine, 750 € / cure            • 1 maison pour 2 pers. - Prix : 900 € / cure pour 2 pers.
• Autres services : local vélo, lave-linge, fer et table à repasser, lecteur DVD,       • Visiteur occasionnel : 15 € / pers en supp et par nuit.
satellite, lave-vaisselle, draps et linge non compris avec possibilité de location.     • Autres services : local vélo, terrasse, lave-linge, sèche-linge, fer et table à
Dernier classement : 01/12/2017.                                                        repasser, salon de jardin, barbecue, lecteur DVD, draps et linge non compris
                                                                                        avec possibilité de location. Dernier classement : 18/12/2018.

GIRARD JOSEPH
38 avenue Ferdinand Sarrien - 71140 Bourbon-Lancy
                                                                                        LA CAVE AUX FÉES
Tél : 03 85 89 11 82 ou 06 37 64 74 54 • Mail : meg.girard@hotmail.fr                   21 rue de la Cave aux Fées - 71140 Bourbon-Lancy • Tél : 06 09 79 66 12
Ouvert Saison thermale - Près du Centre-Ville                                           Mail : j.jferreira@live.fr • Ouvert toute l'année - Près du Centre-Ville

• 1 appart. pour 2 pers. - Prix : 27 € / jour, 570 € / cure                             • 1 maison pour 4 pers. - Prix : 350 € / semaine, 850 € / cure
• Autres services : local vélo, lecteur DVD, lave-linge et fer et table à repasser,     • Autres services : local vélo, terrasse, balcon, satellite, lecteur DVD, lave-vais-
câble/satellite, draps et linge non compris avec possibilité de location.               selle, lave-linge, fer et table à repasser, barbecue, salon de jardin, draps et linge
Dernier classement : 22/03/2018.                                                        non compris avec possibilité de location. Dernier Classement : 22/10/2019.

GÎTE LA VILLA DES FÉES                                                                  LA LOUVIÈRE
44 rue de Gueugnon - 71140 Bourbon-Lancy • Tél : 06 22 79 51 57                         2 rue du Docteur Robert - 71140 Bourbon-Lancy • Tél : 03 85 89 27 84
Mail : villadesfees71@gmail.com • Ouvert toute l'année - Centre-Ville                   ou 06 61 25 69 18 • Mail : frederic.decreau@orange.fr
                                                                                        Ouvert toute l'année - Près du Centre-Ville

• 1 maison pour 11 pers. - Prix : 890 € basse saison, 990€ pleine saison /
semaine, Week-end : 2 nuits : 550 € et 3 nuits 650 €                                    • 1 appart. pour 4 pers. - Prix : 680 € / cure pour 2 pers.
• Autre services : terrasse, lecteur DVD, lave-vaisselle, lave-linge, fer et table      • Autres services : local vélo, lecteur DVD, Lave-vaisselle, lave-linge, sèche-linge,
à repasser, barbecue, salon de jardin, draps compris et linge de toilette en            fer et table à repasser, barbecue, salon de jardin, draps et linge non compris.
location. Dernier classement : 06/02/2018.                                              Dernier classement : 01/12/2017.

GÎTE LE PONT DE LA LOIRE - P 31                                                         LA PARENTHÈSE - P 38
65 avenue du Fourneau - 71140 Bourbon-Lancy • Tél : 06 80 23 93 26                      6 av. Ferdinand Sarrien - 71140 Bourbon-Lancy • Tél : 03 85 89 08 01
Mail : contact@lepontdelaloire.com • www.lepontdelaloire.com                            ou 06 88 45 91 84 • Mail : alaingivernet@wanadoo.fr - Au cœur de Ville
Ouvert toute l'année - À 5 min du Centre-Ville                                          www.laparenthese-bly.fr • Ouvert Saison thermale

• 1 maison - 1 à 6 pers. - Prix : 110 € / jour, 500 € / semaine, 950 € / cure           • 1 maison pour 4 pers. - Prix : 360 € / semaine, 870 € / cure
• Autres services : local vélo, terrasse, satellite, lave-vaisselle, lave-linge, fer    • Autres services : local vélo, terrasse, lecteur DVD, lave-vaisselle, lave-linge,
et table à repasser, lecteur DVD, barbecue, salon de jardin, draps et linge             fer et table à repasser, salon de jardin, draps et linge non compris avec possi-
non compris avec possibilité de location. Dernier classement : 30/04/2019.              bilité de location. Dernier classement : 22/03/2018.

GITE RURAL LES GRANDS NARREAUX                                                          LA PETITE MAISON
Les Grands Narreaux - 71140 Bourbon-Lancy • Tél : 03 85 89 07 04                        20 route de Saint-Aubin - 71140 Bourbon-Lancy • Tél : 03 85 89 25 51
Mail : lemoulinduroy@hotmail.com • www.grandsnarreaux.fr                                ou 06 03 68 62 79 • Mail : sylvette.larduinat71@orange.fr
Ouvert toute l'année - À la campagne                                                    Ouvert toute l’année - En amont des Thermes

• 1 maison 8 pers. - de 455 € à 655 € / semaine, de 360 € à 395 € / week-               • 1 maison pour 2 pers. - Prix : 245 € / semaine - 693 € / cure
end (hors vacances scolaires)                                                           • Autres services : local vélo, terrasse, véranda, lave-linge, fer et table à repasser,
• Autres services : local vélo, terrasse, lecteur DVD, lave-vaisselle, lave et sèche-   salon de jardin, barbecue, lecteur DVD, draps et linge non compris avec
linge, fer et table à repasser, salon de jardin, barbecue, draps et linge compris.      possibilité de location. Dernier classement : 22/03/2018.

L'ÉCHAPPÉE VERTE - P 38                                                                 LA TERRASSE - P 42
22 rue du Prieuré - 71140 Bourbon-Lancy • Tél : 03 85 89 07 76                          6 place d’Aligre - 71140 Bourbon-Lancy
ou 06 70 97 14 30 • Mail : huguettebesse6466@orange.fr                                  Tél : 06 22 63 88 88 • E-mail : mimibourbon71@gmail.com
www.lechappeevertebourbonlancy.fr • Ouvert Saison thermale                              Ouvert toute l’année - À côté des Thermes

• 1 maison pour 2 pers. - Prix : 360 € / semaine, 900 € / cure                          • 1 x 2 pièces pour 2 pers. - Prix : 37 € / jour, 259 € / semaine, 777 € / cure
• Autres services : local vélo, balcon, lecteur DVD, lave-linge, fer et                 • Autres services : terrasse, câble/satellite, lave et sèche-linge, fer et
table à repasser, barbecue, salon de jardin, draps et linge compris.                    table à repasser, barbecue, salon de jardin, draps et linge compris.
Dernier classement : 29/11/2016. - À 10 mn à pied du Centre-Ville et Thermes            Dernier classement : 22/03/2018.

                                                                                                                       Guide Pratique et Touristique 2020 •                       19
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler