GYMLE MAGAZINE DE LA GYMNASTIQUE VAUDOISE - GYM N 124 / FÉVRIER 2021 - Gym Vaud
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GYM
LE MAGAZINE DE LA GYMNASTIQUE VAUDOISE
GYM N°124 / FÉVRIER 2021
SPONSORS
Modulo
Ma solution 3e pilier
simple et flexible
Bonne résolution 2021: Épargner et économiser des impôts
Dès CHF 100 par mois, vous assurez votre avenir sans faire
l’impasse sur vos loisirs.
Avec le 3e pilier Modulo vous mettez de l’argent de côté
pour votre projet immobilier, protéger votre famille ou encore
compléter votre retraite.
Contactez-nous
021 348 26 26
retraitespopulaires.ch/modulo
Page 2
EDITORIAL
Faire connaître notre patrimoine SOMMAIRE
Ce journal fait une large place à la gymnastique d’autrefois, tout GymVaud
particulièrement depuis mars 2020. L’histoire a été sollicitée pour Interview de
compenser le manque d’actualités gymniques de cette année ! Nous Francis Büchi 6-9
espérons bien sûr que cela va changer très vite.
FFG 2025
Notre Association doit évidemment consacrer son énergie à consolider Interview de
son présent et à bâtir son avenir ; mais pour avancer vite et bien, il est utile Gaël Lasserre 10-13
de jeter des coups d’œil dans le rétroviseur. Pour cela, il faut protéger et
Team Events 2020
conserver notre patrimoine, mais aussi le faire connaître. Retour sur le Team Events de
Trampoline 2020 14
Le site gymvaud.ch vient d’être enrichi d’un historique illustré à partir duquel
vous pourrez consulter ou télécharger les plaquettes commémoratives Sponsor
Rencontre avec Ulrich Künzli
complètes de 1908, 1958 et 2008.
Président du groupe Künzli 16-18
La Revue Historique Vaudoise vient de publier son numéro 128/2020, Portrait
consacré au mouvement associatif vaudois. Deux articles nous Interview d’Olivier
concernent directement : Gil Mayencourt, La Société cantonale vau- Visinand 19-20
doise de gymnastique, entre institutionnalisation cantonale et affirmation
romande de la pratique (1858-1892), et Jean-François Martin, 1908-2020, Chronique
À la rencontre des
La gymnastique vaudoise entre tradition et modernité. sociétés vaudoises 21-23
Enfin, nous souhaitons compléter notre documentation historique sur La gymnastique d’autrefois
la gymnastique, qui est à la disposition des historiens universitaires ou Les débuts des barres
amateurs. Ne jetez donc pas vos photos, livrets et cartes de fête, affiches, parallèles et asymétriques 24-26
Le Javelot 28
plaquettes historiques, objets, films et costumes. Confiez-les-nous
si vous souhaitez vous en débarrasser. Ou prêtez-les-nous pour que Hommage
nous puissions les copier. Et si vous avez besoin de documentation ou Marcel Heer 29
d’illustrations pour vos travaux, n’hésitez pas à nous contacter.
Jean-François Martin
Erratum
Dans le magazine précédent (n°123) ont été cités les noms des moniteurs
méritants après vingt ans d’exercice. Dans ce tableau, nous avons oublié
Roxane Giancamilli de la FSG Actigym Ecublens.
Nous vous prions de nous excuser pour cet oubli.
L’équipe du GYM
Page 3
CALENDRIER
Début 2021, on s’adapte… vous proposer des actuali- vous donc le 13.03.2021 à
et on y croit pour la suite ! tés gymniques, parfois selon 9h30 sur www.gymvaud.
des modalités revues, dans ch pour suivre les actuali-
Fait symptomatique de un futur que nous voulons le tés de la gym vaudoise et
cette crise à l’échelle de la plus proche possible. pour prendre part aux votes,
gym vaudoise, la rubrique une procédure virtuelle sera
« calendrier » a disparu Pour ce qui est du début de mise en place à cet effet.
de nos dernières édi- l’année 2021, veuillez noter
tions, devenue caduque que les masters de mars
Les événements prévus
pour quelques mois… si la sont repoussés en juin, les
au-delà de ces dates sont
conjoncture est toujours à dates sont encore à définir
l’adaptation face aux incer- mais des informations vous maintenus et gageons que
titudes de la périodes cou- parviendront rapidement. le calendrier de notre édition
plées aux mesures Covid, L’Assemblée des Délégués de mai 2021 sera des plus
le retour de la traditionnelle 2021, initialement prévue garnis !
page dédiée à l’agenda de à Lucens, aura bien lieu le
GymVaud vise à envoyer un 13 mars mais dans un for- Prenez soin de vous, bonne
signal optimiste et positif. En mat en ligne, vous pourrez lecture et à bientôt,
effet, le Comité Cantonal et ainsi suivre l’événement en
les divisions s’emploient à live sur notre site. Rendez- Gil Mayencourt
- Les masters de mars sont repoussés en juin, les dates sont encore à définir.
- Samedi 13 mars 2021 à 9h30 : Assemblée des Délégués en live sur www.gymvaud.ch
avec procédure de vote en ligne
Page 4
LE MOT DU PRÉSIDENT
Chères gymnastes, Chers des compétitions ou des GymVaud ne chôme pas
gymnastes, formations. Seule une pour défendre les intérêts
attitude positive nous de la gymnastique. Les
Permettez-moi en préambule permettra d’enthousiasmer membres de division ont
de vous souhaiter une très nos membres. Et dorénavant le feu sacré et sont prêts
belle année 2021 ! nous sommes habitués aux à relever le défi de cette
réorganisations de dernière année 2021 qui s’annonce
L’année 2020 entrera, elle, minute. également particulière. Alors
dans l’histoire comme celle soutenez nos démarches,
où tout s’est arrêté. Gageons Le Comité cantonal a par laissez-vous vous faire hap-
que ce second cap de la deux fois sondé les sociétés per par la magie de la gym-
décennie sera celui où tout pour connaître leur état en
nastique, celle que l’on aime
redémarrera. Ce sont les lien avec la crise sanitaire.
tant, celle qui nous manque,
vœux les plus chers du Une première fois en mars
celle qui nous rassemble,
Comité cantonal. Privés 2020 et une deuxième fois
celle qui va bientôt venir à
d’activités sportives pen- en décembre dernier. Ces
notre rencontre… !
dant une année, toutes les photographies nous ont
gymnastes et tous les gym- permis de mettre en place
nastes n’attendent qu’une un certain nombre de sou- « Meet the magic » ces mots
seule chose... pratiquer ! tiens ciblés et de préparer résonnent encore en nous !
les mesures à venir. Deux C’était il y a dix ans.
Alors que notre jeunesse mesures phares pour cette
peut encore profiter de se année ont été décidées : Je nous souhaite de vivre
dépenser, de partager des une belle année gymnique.
moments ô combien impor- - L’abandon pour trois ans
tants, de garder ce lien pri- de la cotisation de base Cédric
mordial avec l’environne- « sociétés » (2020-2021-
ment gymnique, l’entraineur 2022), soit un montant de
et les ami.e.s, il n’en est pas 90’000 CHF redistribué
de même pour les adultes. directement aux sociétés.
Nous espérons qu’ils pour-
ront rapidement retrouver - Le soutien aux organisa-
le chemin de la salle car teurs en 2021 et 2022, soit
chaque jour qui passe les un montant de 60’000 CHF.
éloigne un peu plus de nos
activités associatives. Un soutien qui sera, nous
l’espérons, apprécié par les
C’est engagé, motivé et sociétés vaudoises.
rempli d’optimisme que le
Comité cantonal aborde D’autres mesures sont en
cette année. Une chose préparation notamment en
est claire : nous croirons vue de la Fête cantonale. Les
jusqu’au bout à la réalisation préparatifs de cette dernière
de toutes nos activités. avancent également tout
Nous devons garder l’espoir comme ceux de la Fête
et tenter tout ce qui est en fédérale. Nous avons de
notre pouvoir pour offrir aux quoi nous réjouir !
gymnastes des rencontres,
Page 5
GYMVAUD
Francis Büchi est le premier directeur exécutif de
GymVaud
Le Comité cantonal l’annon-
çait officiellement lors de la
dernière Rencontre annuelle
de GymVaud : la taille de
notre Association et ses
perspectives actuelles de
développement requièrent
l’engagement à plein temps
d’un.e directeur.trice exécu-
tif.ve professionnel.le. C’est
donc chose faite ! Et c’est
finalement un membre bien
connu de la gymnastique
vaudoise qui a été retenu
puisque le pensionnaire de
la FSG Bussigny de 29 ans,
Francis Büchi, est entré en
fonction le 1er janvier 2021
en tant que premier direc-
teur de GymVaud. Nous
l’avons contacté en début
d’année pour prendre de
ses nouvelles alors qu’il
venait de s’installer dans son
nouveau bureau. Francis
nous a directement fait part
de son impatience à l’idée
de se mettre à l’ouvrage et,
aussi, de sa fierté d’occuper Francis Buchi, nouveau directeur de GymVaud
un tel poste.
gymnastique aux agrès à la L’année 2006 marque le
Avant toute chose, il FSG Bussigny à l’aube de retour aux sources puisqu’il
convient de revenir sur le l’an 2000 avant de partir à recommence la gymnas-
parcours gymnique de Fran- Morges pratiquer la gym- tique aux agrès à la FSG
cis qui s’est, entre autres, nastique artistique durant Bussigny, société qu’il ne
illustré en compétition sur le plusieurs années. Selon ses quittera plus jusqu’à sa
plan national au cours d’une dires, il n’était pas le « plus retraite gymnique en 2019.
carrière de plus de vingt talentueux des gymnastes Notons toutefois que, pour
ans et d’un beau palmarès artistiques » mais force est des raisons géographiques
qu’il ramène modestement de constater que son pas- et « diplomatiques », Fran-
à « deux ou trois petites sage par cette discipline cis a également concouru
combines ». Notre nouveau n’est pas étranger au niveau sous les couleurs d’Yver-
directeur a commencé la auquel on l’a vu évoluer. don Amis-Gymnastes, que
Page 6
cela soit en individuel ou Et maintenant que les pré- Comment s’est déroulée la
en société. Parmi ses faits sentations sont faites, place procédure de postulation et
d’arme les plus marquants, à l’interview ! quelles en ont été les impli-
citons un titre de Champion cations ?
suisse C6 en 2009, plu- Quelles sont tes modalités
J’ai d’abord été convié à la
sieurs médailles aux Cham- de travail dans le cadre de
Rencontre annuelle de début
pionnats suisses individuels ton nouveau poste ? octobre 2020 en tant que
par engins et par équipe responsable technique de la
en Catégorie B, et, enfin, la Je suis engagé à 100% et FSG Bussigny. Ayant eu vent
consécration sur ses terres basé au siège de GymVaud quelques semaines aupara-
en 2019 avec le titre national au Mont-sur-Lausanne. Mon vant de l’ouverture potentielle
par équipe en Catégorie A cahier des charges m’a été du poste de directeur, j’y suis
présenté en deux volets. Une allé, pour être honnête, en
aux côtés de Justin Delay,
première partie concerne le étant intéressé par la question,
Nathan Bösiger, Loïc Weiss- support administratif de nos sachant qu’elle figurait d’ail-
brodt et Stéphane Détraz. sociétés membres et plus leurs à l’ordre du jour. Ensuite,
généralement des différentes tout s’est un peu accéléré en
Sur le plan professionnel, le divisions et du Comité canto- l’espace d’un mois : il y a eu
profil de Francis mêle pas- nal. Nous sommes donc ici la postulation officielle, je n’ai
sion du sport et capacités dans l’administration «pure» pas tergiversé et j’ai envoyé
managériales puisqu’il est de l’Association au quotidien mon dossier le soir même. il
titulaire d’un Bachelor en et dans le suivi opérationnel s’est ensuivi de longues jour-
Sciences du sport, avec de ses différentes missions nées d’attente et deux entre-
et projets. La deuxième partie tiens. La réponse positive est
mineure HEC et complément
porte plus, quant à elle, sur finalement tombée fin octobre.
en études commerciales. l’encouragement du déve- J’ai ensuite démissionné de
Après son école de recrue, loppement du sport d’élite mes fonctions dans le hockey
notre nouveau directeur a dans le Canton. L’idée est ainsi qu’attendu l’échéance
été engagé en 2014 comme vraiment d’avoir un suivi et un de mon délai de résiliation de
stagiaire au Lausanne Hoc- soutien pour les centres des deux mois, et maintenant on y
key Club où il est resté fina- différentes disciplines (GAF: est ! Quand l’opportunité s’est
lement presque sept années centre cantonal, GR: centre présentée, il n’y a vraiment
consécutives en occupant régional, Trampoline: centre pas eu d’hésitation. En effet,
différentes fonctions. Fran- régional). Il est encore un peu cela faisait quelque temps
difficile de se projeter mais je que je ressentais le besoin de
cis n’hésite pas à faire des
vois ma journée type avec du changer de domaine tout en
parallèles en soulignant que bureau ainsi que de l’admi- restant dans le sport, j’avais
le LHC était une structure nistration le matin alors que, l’impression d’avoir fait un
en voie de développement l’après-midi, il s’agirait plutôt peu le tour de la chose dans
quand il y est entré, avant d’être en mouvement à tra- mes fonctions au LHC. J’étais
de prendre son envergure vers le territoire cantonal afin donc à la recherche d’un nou-
actuelle. Ainsi, il retrouve de rendre visite aux centres veau défi professionnel, ce
des défis très stimulants d’entrainement, ou alors pour qui n’est pas
à GymVaud avec un envi- aller chercher des nouveaux
partenaires pour gagner en
ronnement en évolution qui
visibilité afin d’obtenir du
« Je rejoins mon sport de
contient encore beaucoup
sponsoring. Cependant, cœur, la gymnastique,
d’éléments à mettre en d’une manière générale, je qui m’est cher, qui m’a
place et à professionnaliser. pense que mes journées vont énormément apporté et
peu se ressembler : l’activité auquel j’ai aussi beau-
va être très rythmée et variée coup donné.»
au fil des semaines.
Page 7
GYMVAUD
forcément évident en cette marketing, le sponsoring, la aussi travailler avec la secré-
période de pandémie, mais communication ou l’évène- taire cantonale, Claudine
les planètes se sont alignées mentiel. Cela a été un bon Bilang, engagée à 40%. Je
et je me considère chanceux argument en ma faveur. Au suis aussi là pour soutenir
d’avoir pu décrocher un tel les responsables de divi-
niveau cantonal, je ne vois
poste dans ces conditions.
J’ai aussi rejoint mon sport pas de désavantage ni de sion dans leur domaine. Au
de cœur, la gymnastique, qui conflit d’intérêt possible à sujet du sport d’élite, j’ai la
m’est cher, qui m’a énormé- venir du monde gymnique responsabilité administrative
ment apporté et auquel j’ai en tant que directeur. Il est et managériale des entrai-
aussi beaucoup donné. vrai qu’au niveau fédéral, neurs professionnel.le.s
cela serait peut-être une des centres. Enfin, concer-
Tu es actif dans la gym- nant la base de GymVaud,
bonne chose si la per-
nastique vaudoise depuis je veux répondre au mieux
sonne à la tête de la FSG
longtemps, quels sont les aux besoins des sociétés
avantages d’un tel «back- est quelqu’un d’extérieur
au milieu afin de pouvoir membres ainsi qu’être à leur
ground» pour ta fonction contact et à leur écoute.
? Y verrais-tu aussi cer- piloter un navire justement
tains désavantages ? en proie à des problèmes
internes, ceci pour appor- Quels sont les principaux
ter un regard nouveau. Mais défis de ta fonction et
Il est vrai que je suis très actif quels sont tes objectifs ?
dans le milieu gymnique c’est mon avis personnel et
depuis près de vingt ans, en je n’identifie pas ce besoin à
GymVaud. Le premier défi que j’iden-
tant que gymnaste d’abord, tifie est personnel. En effet,
puis en tant que moniteur, je suis un professionnel
juge et organisateur d’évé- Quelle sera ta relation
entre les deux « étages » de
nements tels que les Cham- avec les diverses compo-
bénévoles que représentent
pionnats suisses individuels santes de l’Association ?
le Comité cantonal et les
2019 mais aussi des Master sociétés membres. Cela
et des Championnats vau- Le Comité cantonal et son
induit un décalage car je tra-
dois et romands. Depuis président, Cédric Bovey, qui
vaille la journée tandis que le
10 ans, je suis aussi res- sont mes responsables hié-
bénévolat implique un enga-
ponsable du cadre agrès rarchiques, vont diriger et
gement le soir, pendant les
masculin, j’avais donc déjà définir les projets de déve- week-ends et les vacances.
un pied dans GymVaud, loppement, ce qu’il faut faire Il va falloir que je trouve
surtout dans un environne- sur le plan opérationnel. Sur mon équilibre dans ces
ment spécifique aux agrès. le plan administratif, je vais modalités. Les autres défis
Ces expériences sont clai- résident dans ma volonté de
rement un avantage mais je
Mes principaux objec- répondre aux besoins des
n’étais pas le seul à être issu
tifs sont de remplir mon sociétés et dans le soutien
du milieu gymnique dans
cahier des charges en aux centres d’entrainement
les différents profils qui ont
développant, structurant ainsi qu’au coaching pro-
postulé. Mon expérience
et professionnalisant fessionnel. Mes principaux
professionnelle au LHC m’a GymVaud, ceci dans la objectifs sont de remplir mon
permis d’élargir ma palette même direction que ce cahier des charges en déve-
de compétences et d’être qu’a fait notre Comité loppant, structurant et pro-
plus « généraliste » dans la cantonal avec un fort fessionnalisant GymVaud,
gestion de projet, que cela dynamisme durant ces ceci dans la même direction
soit dans le marketing, le cinq à six dernières que ce qu’a fait notre Comité
sponsoring, la communica- années cantonal avec un fort dyna-
Page 8
misme durant ces cinq à six mesures sanitaires qui sont fessionnel mes deux passions
dernières années. émises par les autorités afin que sont la gymnastique et
que nos sociétés puissent l’administration du sport. Je
Y a-t-il un aspect de savoir si elles ont le droit de suis conscient des attentes
GymVaud sur lequel tu donner des cours et quelles d’un tel poste et j’espère pou-
veux particulièrement tra- voir apporter une vraie plus-
tranches d’âge peuvent être value à l’Association en la
vailler ? présentes dans les salles de structurant ainsi qu’en la pro-
gym. Pour le sport-élite, il fessionnalisant encore plus.
Je l’ai dit durant mes entre- faut suivre les mesures pour Je remercie le Comité canto-
tiens, il y a un sacré poten- nos centres de performance nal pour sa confiance, et vive
tiel pour aller démarcher de et définir si, par exemple, les la gym !
nouveaux partenaires afin athlètes sont autorisé.e.s à
d’augmenter les recettes de s’entrainer. Propos recueillis par Gil
l’Association. À ce niveau, Mayencourt
mon carnet d’adresses Le mot de la fin ?
que j’emporte avec moi
dans mes «bagages» est C’est un immense honneur
un atout. Je vais donc d’être à la tête de GymVaud et
mettre de l’énergie pour une grande chance de pou-
développer la communica- voir combiner sur le plan pro-
tion autour de l’image de
marque de GymVaud, qui
est déjà positive, ainsi que
pour tisser des liens avec C’est un immense
des partenaires qui s’identi- honneur d’être à la
fient à nos valeurs et à nos tête de GymVaud et
activités, dans la même idée
une grande chance de
que ce qui s’est fait avec
pouvoir combiner sur
Retraites Populaires. En
le plan professionnel
effet, j’aimerais réussir à tou-
mes deux passions que
sont la gymnastique et
cher des sociétés engagées
l’administration du sport
sur le Canton et qui ont un
intérêt à toucher nos 20’000
membres répartis sur ce ter-
ritoire.
Tu prends tes fonctions VENTE ET SERVICE APRÈS-VENTE
TOUTES MARQUES
en des temps troublés, le
Coronavirus t’impactera- MORAND -ELECTROMENAGER.CH
t-il directement dans ton
travail ? 021 806 12 72
Oui… le Coronavirus nous
impacte tou.te.s dans
nos vies, et encore pour
quelques mois probable-
ment. À GymVaud, c’est un S A I N T- P R E X - R O L L E - S I G N Y
défi au quotidien, d’une part
pour vulgariser d’éventuelles
Page 9
FÊTE FÉDÉRALE DE GYMNASTIQUE 2025
En route vers Lausanne 2025 avec Gaël Lasserre,
directeur de la 77e Fête fédérale de gymnastique !
vien.ne.s, l’Association «FFG
Lausanne 2025»,réunissant
la Ville de Lausanne, Lau-
sanne Tourisme et GymVaud
s’est constituée en 2020. Il
ne restait plus qu’à engager
un.e directeur.trice et c’est
chose faite à l’heure où vous
lisez ces lignes ! Rencontre
avec Gaël Lasserre, direc-
teur de la FFG 2025.
Le parcours de Gaël est très
lié au Pays de Vaud et en
particulier à la capitale vau-
doise. Après une formation
en management du sport
à l’Université de Lausanne,
le ressortissant du Nord
vaudois de 38 ans, marié
et père de deux enfants,
travaille durant quatre ans
comme secrétaire géné-
ral adjoint de la 14e World
Gymnaestrada à Lausanne
(2011). Il est ensuite engagé
comme employé fixe au sein
du Service des sports de la
Ville. Il y officie surtout en
tant que secrétaire général
Gaël Lasserre : directeur de la Fête fédérale 2025 à Lausanne
des 20KM de Lausanne,
Le samedi 20 octobre 2018, vibrer durant deux semaines mais aussi du Triathlon, et
les délégués de la Fédéra- la capitale vaudoise. Celle- s’investit dans d’autres col-
tion suisse de gymnastique ci a déjà accueilli la grand- laborations à l’image de son
(FSG) s’exprimaient pour messe de la gymnastique poste d’adjoint administra-
l’attribution de la 77e Fête à quatre reprises depuis la tif aux Championnats du
fédérale et, par 108 voix fondation de la FSG (1832) : monde de course d’orienta-
contre 83, ils préféraient en 1855, en 1880, en 1909 et tion en 2012. Gaël explique
Lausanne à Lucerne. Ainsi, enfin en 1951. Après qu’une que le côté populaire et
au mois de juin 2025, c’est délégation vaudoise a visité social commun à ces évé-
plus de 70’000 gymnastes, la FFG 2019 pour bénéficier nements reflète des valeurs
200’000 spectateur.trice.s et du retour d’expérience des qui lui sont chères, tels que
8’000 bénévoles qui feront organisateur.trice.s argo- l’envie de se faire plaisir
Page 10reflète des valeurs qui lui puissance » de son engage- organisation de la Fête dans
sont chères, telles que ment sur cinq ans. tous ses aspects, des plus
l’envie de se faire plaisir petits aux plus grands. Bien
ainsi que d’échanger des Posons-lui maintenant sûr, je ne serai pas seul mais
moments d’émotion et de directement quelques il m’incombera de m’assurer
partage avec d’autres spor- questions spécifiques à son que l’expérience de tous les
tif.ve.s. Ces valeurs, Gaël nouveau poste ! participant.e.s se passe au
nous dit les retrouver dans mieux. Il sera donc néces-
les FFG qui sont des fes- Comment vas-tu et com- saire de s’entourer de beau-
tivités emblématiques de ment te sens-tu après coup de gens. Dans ce
«cette passion simple de avoir appris ta nomina- cadre, une de mes grandes
faire du sport en commu- tion? tâches sera de coordonner
nauté ». l’action de tous les parte-
Je vais bien, du moins naires impliqués. De plus, il
«Pour Gaël, les Fêtes autant qu’on le peut dans s’agira de promouvoir l’évé-
fédérales de gymnas- cette période contenant nement et ses valeurs pour
tique sont les représen- beaucoup d’incertitudes lui garantir le plus grand
tantes emblématiques subies dans le cadre pro- succès possible.
d’une passion simple de fessionnel, privé et bien sûr
faire du sport en com- sportif, mais, comme tout le Comment s’est déroulé
munauté, valeur qui lui monde, on essaie de faire au le processus de postula-
est chère.» mieux ! Pour ma nomination, tion?
j’ai ressenti beaucoup de
Quand on lui demande fierté à être choisi pour diri- Décider de s’engager dans
s’il est déjà en fonction, il ger la prochaine FFG, c’est une FFG, qui plus est dans
répond en vrai Vaudois «oui un événement ô combien des fonctions à responsa-
et non». Depuis le premier prestigieux et cela valide bilité, c’est en effet quelque
janvier 2021, Gaël a offi- tout ce que j’ai fait jusque- chose qui nécessite une
ciellement le titre de «direc- là au niveau de mon travail. grande réflexion. Si l’envie
teur» de la Fête tout en étant Je suis aussi reconnaissant a très vite été présente, la
encore employé par le Ser- envers les personnes qui prise de décision a repré-
vice des sports de la Ville m’ont engagé et envers tout senté une réelle étape. Les
de Lausanne où il a encore ce que la gymnastique m’a six mois que je me suis
notamment une édition déjà apporté et va continuer donnés pour réfléchir m’ont
des 20KM de Lausanne à à m’apporter. C’est la fin d’un conduit à l’édition d’Aarau
essayer d’organiser, autant long chemin marqué par la où j’ai pu prendre toute la
se faire que pourra. Il est candidature et la phase de mesure de l’organisation
donc actuellement surtout postulation. d’une FFG ainsi que des
dans une fonction de repré- responsabilités et des impli-
sentation mais veut déjà Quel est ton cahier des cations personnelles qui en
commencer certains chan- charges ? découlent. Je voulais être
tiers. Un temps de travail sûr d’avoir toute la motiva-
par semaine sera dévolu à Le cahier des charges qui tion et l’énergie nécessaire
la FFG à partir du 1er sep- m’est confié couvre un et il en allait de même pour
tembre et ira croissant. La domaine très vaste. On ma femme et mes enfants.
première tâche qui attend pourrait le résumer en disant Nous voulions être sûr.e.s
Gaël est d’ailleurs la défini- « simplement » que mon de traverser sereinement
tion de cette « montée en rôle est d’assurer la bonne cette magnifique aventure et
Page 11FÊTE FÉDÉRALE DE GYMNASTIQUE 2025
de tout faire pour qu’elle le Si le phénomène est notable nnaise prend » comme on
reste. La motivation finis- dans d’autres sports, je dit chez nous, chacun.e
sant de l’emporter sur les trouve qu’il est particulière- repartira de cette aventure
quelques incertitudes res- ment présent dans la gym- avec un magnifique sourire
tantes, j’ai finalement décidé nastique. Je me réjouis de et je crois que c’est vraiment
de me lancer. Le processus vivre cette nouvelle aventure le but ultime que nous avons
de recrutement a duré un tou.te.s.
et de redonner ce que j’ai
peu plus de deux mois avec
reçu à travers cet engage-
différentes étapes au cours Organiser une Fête
desquelles il a fallu propo- ment qui m’attend. fédérale… comment cela
ser et défendre son projet. fonctionne ?
Je suis très heureux d’être la
personne qui a été retenue à « Ce qui m’a frappé dans S’il y a un mode d’emploi
la toute fin. la gymnastique, c’est précis pour organiser une
cette tradition d’accueil, FFG, ou le livre pour les
Qu’est-ce que tu retiens cette sorte de famille Nuls, on est preneurs (rires).
en particulier de tes expé- élargie constituée de Le projet requiert de trouver
riences préalables dans le personnes qui n’ont pas son chemin, et c’en est toute
milieu gymnique ? forcément beaucoup la beauté. Aujourd’hui, il y a
pratiqué mais qui trois partenaires institution-
Outre mon expérience à la s’engagent aussi avec nels, Lausanne tourisme,
Gymnaestrada, ma relation une très belle passion.» GymVaud et la Ville de Lau-
avec la gymnastique est sanne, accompagnés de
marquée par la rencontre de manière très proche par le
mon épouse qui est impli- Canton, mais pour réus-
quée depuis son plus jeune Quels sont tes principaux sir, il faudra faire monter à
âge dans sa société. Je l’ai objectifs ? bord beaucoup plus d’enti-
naturellement suivie dans tés et c’est clairement un
tout son parcours associa- Avec l’ensemble des gym- enjeu majeur, il faut tenter
tif, du stade de monitrice à nastes vaudois.e.s, notre d’enthousiasmer le plus de
celui actuel de présidente. but est de montrer notre monde possible et arriver
Je me suis impliqué avec immense respect des tradi- à fédérer autour du projet.
beaucoup de plaisir dans tions et des valeurs que cette On y verra plus clair dans
la vie de cette société qui Fête véhicule mais – évidem- 18 à 24 mois quand l’organi-
me touche beaucoup et au ment il y a un «mais», on est gramme complet, le budget
sein de laquelle je me suis Vaudois et on le reste – nous détaillé et le concept de la
notamment investi pour voulons aussi témoigner de Fête seront finalisés. Pour
l’organisation du 100e anni- notre dynamisme et de notre l’instant, on cherche à définir
versaire. Ce qui m’a frappé, créativité. On aimerait pro- comment et avec qui on veut
c’est cette tradition d’accueil poser une autre vision, inté- fonctionner.
dans la gymnastique, cette ressante et fédératrice. Avec
sorte de famille élargie l’ensemble des personnes En quoi la FFG 2025 va-t-
constituée de personnes impliquées, on rêve de elle se démarquer de ses
qui n’ont pas forcément réussir à créer une magni- précédentes éditions ?
beaucoup pratiqué mais qui fique communion entre tou.
s’engagent aussi avec une te.s les participant.e.s et la On aimerait beaucoup sur-
très belle passion. Si le phé- population. Si « la mayon- fer sur l’héritage de la Gym-
nomène est notable dans naise prend » comme on dit naestrada et des JO de
Page 12Quels sont les premiers rester à bord du bateau
«Nous souhaitons un éléments sur lesquels tu aux côtés des gymnastes
événement intégré à travailleras lors de ton vaudois.e.s. J’ai envie de
la ville afin de pouvoir entrée en fonction ? porter haut les couleurs
le partager avec tou.
te.s les passionné.e.s de notre région et de notre
Alors ce ne sont pas les canton afin de démontrer
de sport, qu’ils ou elles
soient gymnastes ou choses les plus fun mais notre énergie ainsi que notre
non. Il s’agit de créer elles sont indispensables motivation dans l’ensemble
une magnifique Fête et pour la suite. Il faut déjà
de la Suisse. Il est clair que
de rassembler le plus trouver un bureau, du
c’est l’aventure d’une vie
de monde possible matériel informatique,
qui démarre et cela le sera
autour de ses valeurs.» créer une première équipe
opérationnelle ainsi que pour de nombreuses per-
les bases structurelles. sonnes que je me réjouis de
la Jeunesse en arrivant à rencontrer afin de partager
Ensuite, il s’agira de réflé- avec elles des émotions qui
proposer un concept de
chir au premier concept, au s’annoncent grandioses. En
«ville en fête» en s’appuyant
sur notre magnifique pano- budget et à l’organigramme bref: je me réjouis de démar-
rama et sur la joie de vivre pour ensuite verser dans la rer tout cela !
des gymnastes vaudois.e.s. planification concrète.
Propos recueillis par Gil
Nous souhaitons un événe- Et le mot de la fin… Mayencourt
ment intégré à la ville afin de
pouvoir le partager avec tou. Je me réjouis énormément
te.s les passionnés de sport,
de commencer cette aven-
qu’ils ou elles soient gym-
ture, vraiment, c’est quelque
nastes ou non. Il s’agit de
créer une magnifique Fête chose qui m’habite depuis
et de rassembler le plus de maintenant le début de la
monde possible autour de candidature en 2016 et je
ses valeurs. suis très heureux de pouvoir
Page 13TEAM EVENTS 2020
Team Events de Trampoline
Le 17 octobre a eu lieu à
Granges le Team Events,
seul concours de trampoline
à avoir été autorisé en 2020!
Pour cette compétition exclu-
sivement par équipes, le CRP
a présenté que deux équipes
de trois gymnastes. Plusieurs
gymnastes ont en effet quitté
le Centre cette année et les
amateurs n’ont pas pu béné-
ficier d’assez d’entrainements.
En raison de la crise sanitaire, © Luc Morisod - photo prétexte
le public a été installé dans
les gradins du vélodrome et a l’équipe a remporté la compé- aucune chance de se hisser
de plus dû payer une entrée tition. en finale. Elle termine à un
afin de combler le manque à honorable 9e rang.
gagner de l’organisateur dû au En Division 2, Axel Roux a fait
nombre limité de spectateurs un excellent concours, avec Il nous reste à espérer que les
et à l’impossibilité d’organiser le 2e rang individuel de sa compétitions 2021 auront lieu
la restauration. catégorie. Matilde Saffioti et et qu’il y aura un championnat
Samuel Sierra ont participé suisse.
Le nombre de gymnastes à leur première compétition
dans la salle a été limité au et ont obtenu des résultats Claude Meylan
strict minimum : seuls les par- encourageants en milieu de
ticipants du tournus en cours classement. Etant donné que Article paru dans la der-
ont été autorisés à rester. Les la plupart des équipes comp- nière édition du MagAAgym
entraineurs ont dû pour leur taient sur des gymnastes bien (organe officiel de la FSG
part mettre le masque et les plus âgés, cette équipe n’avait Aigle-Alliance)
juges ont été placés sur deux
estrades au lieu d’une afin de
respecter les distances. VÊTEMENTS DE GYMNASTIQUE POUR
En Division 1, Gonçalo Alves LES CLUBS SPORTIFS
a survolé le concours prélimi- & LES PARTICULIERS
naire en prenant une avance 89787/4 C2
de plus de quatre points sur C2
C3
tous les concurrents, Lucie C3
Moret (Actigym Ecublens) a C1
brillé en obtenant le 2e meil-
leur résultat individuel fémi- C1
nin et Léo Mesce a écrasé
la concurrence en distançant
tous les concurrents de sa
catégorie d’âge de plus de
dix points. En finale, chacun a www.markpro.ch
encore élevé le niveau et c’est 11734.08/2 20 ANS D‘EXPÉRIENCE
donc sans surprise que
Page 14ANNONCE
FSV 1701_Annonces_A4.qxp_Mise en page 1 18.03.18 16:26 Page3
Page 15SPONSOR
Groupe Künzli, nouveau partenaire officiel de
GymVaud
Leader de l’assainissement et
de l’hygiène publique en Suisse
romande, le Groupe Künzli est
devenu l’un des partenaires
officiels de GymVaud en 2020.
Pour Ulrich Künzli, le président
et directeur général de l’entre-
prise, ce sponsoring marque
une nouvelle étape de son
engagement pour le dévelop-
pement et la promotion de la
gymnastique vaudoise, aux-
quels il contribue à titre person-
nel depuis plus de vingt-cinq
ans.
L’Association cantonale
vaudoise de gymnastique tient
une place toute particulière Président et directeur général du Groupe Künzli, Ulrich Künzli est membre honoraire
dans le cœur d’Ulrich Künzli. de GymVaud et pratique la gymnastique depuis plus de cinquante ans à la section
Gymnaste passionné et de Villeneuve, dont il est président d’honneur.
membre actif de la section
Villeneuve depuis 1966, blée générale, en usant de l’ar- société sportive pour acquérir
il y prend rapidement ses gument choc qu’il en coûtera le premier franc de publicité.
premières responsabilités : à chaque membre moins d’un À travers son sponsoring avec
moniteur, puis président de café crème par édition ! Pro- GymVaud, le Groupe Künzli
la section à l’âge de 23 ans, il messe audacieuse, mais hono- souhaite apporter son soutien
organise des manifestations et rée avec succès, puisque le financier à l’organisme faîtier
s’engage pour le rayonnement journal, rebaptisé GYM depuis de la gymnastique vaudoise
de la gymnastique à l’échelle lors, fête cette année ses 29 et renforcer son image d’entre-
régionale et cantonale durant ans d’existence et signe son prise régionale au service de
plusieurs décennies. 124e numéro. l’environnement et de l’hygiène
publique.»
Responsable de la commis- Aujourd’hui retiré des instances
sion «Presse & Propagande» dirigeantes de la gymnas-
au sein du Comité cantonal, tique vaudoise, Ulrich Künzli «À travers son sponso-
Ulrich Künzli lance en 1992 le reste très attaché à l’avenir de ring avec GymVaud, le
journal Gym vaudois. Ce bul- GymVaud. En 2020, il a décidé Groupe Künzli souhaite
letin d’informations, créé pour de soutenir l’Association avec apporter son soutien
fédérer les différentes socié- son entreprise, le Groupe financier à l’organisme
tés régionales, présentait leurs Künzli, en signant un parte- faîtier de la gymnastique
activités ainsi que le calendrier nariat de trois ans avec elle : vaudoise et renforcer
officiel de leurs manifestations. «Après des années d’activité son image d’entreprise
Un projet qu’Ulrich Künzli et sa associative, je sais toutes les régionale au service de
rédaction font voter en assem- difficultés que rencontre une l’environnement et de
l’hygiène publique.»
Page 16cinq zones différentes possé-
dant chacune sa direction opé-
rationnelle : La Côte, Lausanne,
l’Est lémanique et les Chablais
vaudois et valaisan. Plus de 5 comme les caméras pano-
000 clients et près de 150 com- ramiques, elle peut détecter
munes et collectivités lui confient avec une grande précision les
leurs travaux. L’entreprise Künzli, moindres défectuosités ou fis-
qui emploie une septantaine de sures de conduites dans les
collaborateurs, est également sous-sols. La société est éga-
À l’avant-garde des enjeux la société formant le plus grand lement experte en réhabilita-
écologiques nombre d’apprentis technolo- tion des fosses septiques, des
gues en assainissement CFC de mini-steps ou des séparateurs
De l’intervention d’urgence en sa branche. de graisses, dont elle prolonge
cas d’inondation à la mainte- l’étanchéité grâce à des procé-
nance des installations d’épu- dés ingénieux.
ration, en passant par la réha-
bilitation des canalisations par Enfin, le Centre de gestion envi-
caméra TV et robots, le Groupe ronnementale (CGE SA), créé
Künzli à l’emblématique logo Un Groupe, trois sociétés à Montreux en 2011, est une
vert est synonyme de profes- société leader dans la dépol-
sionnalisme et de technologies De son siège à Villeneuve, lution urbaine, la gestion des
d’assainissement innovantes le Groupe Künzli gère et déchets spéciaux des collecti-
depuis plus de cinquante ans coordonne les activités de trois vités publiques, la valorisation
sur l’Arc lémanique. sociétés spécialisées dans le des déchets alimentaires ainsi
nettoyage du domaine public que la location de cabines
C’est en 1963 que Karl Künzli et routier, l’inspection des sanitaires mobiles. L’entreprise
crée une entreprise familiale canalisations et la gestion des offre aux collectivités publiques
de vidange à Villeneuve. déchets spéciaux. ainsi qu’aux industriels un ser-
Visionnaire et sensible aux vice totalement respectueux de
enjeux écologiques, il propose l’environnement.
Partenaire privilégié des
des prestations d’épuration aux
collectivités publiques, Künzli
communes et aux particuliers, Savoir-faire et certification
qu’il étoffe et fait évoluer au gré Frères SA assure l’entretien
des besoins des collectivités des chaussées, des tunnels
et des espaces publics ainsi Gage de sérieux et d’excel-
en matière de traitement de lence pour sa clientèle, le
l’eau et nettoyage public. que le nettoyage des déchets
et des containers collectifs. Groupe Künzli s’est doté d’un
système de management cer-
Ses trois fils, Ulrich, André Le curage et le pompage des
tifié par SQS comprenant trois
et Charles, reprennent canalisations et la vidange
certifications : ISO 9001 en
l’exploitation en 1975. Sous leur des installations d’épuration management de la qualité, ISO
impulsion, l’entreprise connaît représentent une part 14001 en management envi-
son véritable essor qui lui importante des activités qu’elle ronnemental et ISO 45001 en
permet aujourd’hui de compter réalise pour les particuliers, les management de la santé et de
parmi les sociétés leaders de gérances immobilières et les la sécurité au travail.
l’assainissement en Suisse industries.
romande. Pierre Du Pasquier
Fondée à Lausanne en 1997, www.businesspublishing.ch
À l’image de GymVaud, le AITV SA est spécialisée dans
Groupe Künzli est organisé par l’inspection télévisée des cana-
régions. De Genève à Martigny, lisations. Grâce à des équipe-
il déploie ses activités dans ments de haute technologie,
Page 17SPONSOR
Le Groupe Künzli dispose d’un impressionnant parc de véhicules et d’engins, équipés des technologies les plus perfor-
mantes, qui permettent à ses spécialistes d’intervenir dans les endroits les plus difficiles d’accès.
Sport, Tout
Jeu et encore plus
pour le sport,
le jeu
et et les loisirs.
Loisirs
Alder+Eisenhut AG, 9642 Ebnat-Kappel, Téléphone 071 992 66 33, info@alder-eisenhut.swiss, www.alder-eisenhut.swiss
Page 18
Alder_Ins_2019_A5_quer_dfi.indd 2 05.02.19 10:53PORTRAIT
Quarante ans de monitorat Jeunesse et Sport pour
Olivier Visinand
C’est Sébastien Rohner, Res- jeunes gymnastes et douze en
ponsable technique de la for- tant que moniteur actif.ve.s, je
mation agrès à GymVaud, qui suis toujours engagé comme
nous l’apprenait lorsque nous moniteur aux agrès.
prenions contact avec lui dans
le cadre d’un précédent article Comment es-tu arrivé dans
sur les cours de formation le cadre Jeunesse et Sport ?
Agrès GymVaud 2020 : Olivier
Visinand, dit « Pick », de la Gym Comme moniteur, je cherchais
La Tour arrivait dans le même à me perfectionner. Dans cette
temps à sa 40e année de moni- optique, j’ai suivi de nombreux
torat Jeunesse et Sport ! cours cantonaux et fédéraux.
Le Comité de la Gym La Tour
L’occasion pour nous de poser m’a alors aussi conseillé de
quelques questions au Boé- suivre des cours Jeunesse
land de 63 ans dans cette et Sport. J’ai donc suivi une
présente édition et de revenir formation J&S 1 artistique en
sur la formidable longévité d’un Appenzell en 1980 ainsi que
engagement gymnique qui le 2e volet à Neuchâtel avant
se retrouve également dans de « bifurquer » sur la gym-
la vie professionnelle d’Olivier nastique aux agrès avec un
puisque celui-ci est dessina- cours de niveau 1. Depuis j’ai formations à chaque fois. Main-
teur en turbines hydrauliques régulièrement suivi les cours de tenant, j’ai la chance d’avoir un
depuis quarante-six ans dans perfectionnement et voilà… les large panel à disposition dans
la même entreprise. années passent ! lequel je peux puiser, sur les
plans théorique et pratique, à
Quel est ton parcours en tant Selon toi, quelle doit être la
que gymnaste et en tant que principale qualité du/de la l’exemple de thématiques qui
moniteur de société ? moniteur.trice Jeunesse et vont du harcèlement dans le
Sport ? sport aux éléments difficiles.
Je suis entré dans la Société de
la Gym La Tour en 1967 et j’ai Être passionné.e et avoir une Quelles sont les différences
été gymnaste à l’artistique de grande envie d’enseigner,
10 à 22 ans. Dès lors, j’ai fait d’apprendre et de faire aimer entre officier en tant que
des agrès jusqu’à mes 40 ans. aux autres ce sport fabuleux moniteur.trice Jeunesse et
J’ai aussi eu la chance de par- qu’est la gymnastique ! Sport ou en tant que moni-
ticiper à sept Gymnaestrada teur de société ?
dont deux en tant que coach. Durant toutes tes années
En 1976, j’ai débuté dans le d’activités, certaines choses
monde du monitorat en enca- ont-elles changé en matière Pour moi, il n’y a aucune
drant des jeunes gymnastes d’approche ou de philoso- différence : un.e moniteur.trice
qui avaient entre 11 et 16 ans phie dans le cadre Jeunesse de qualité est celle/celui qui se
ainsi que des actif.ve.s. De et Sport ? remet toujours en question, qui
plus, depuis 1980, le coaching se perfectionne, qui partage et
des gymnastes aux agrès s’est Les cours ciblés constituent
ajouté à cette première activité. la principale évolution à mes échange sur ses expériences
Après avoir passé vingt ans à yeux. À mes débuts, j’avais l’im- avec d’autres formateurs.
exercer en tant que moniteur pression de refaire les mêmes trices.
Page 19PORTRAIT
Dans quelle mesure Jeu- les prescriptions sanitaires Une dernière chose, peux-tu
nesse et Sport est important fédérales, cantonales et nous en dire plus sur ton sur-
pour une association telle communales : seul.e.s les nom, « Pick » ?
que GymVaud ? moins de 16 ans peuvent
encore franchir les portes d’une Pick est le diminutif de « Pick-
Je dirais que le principal avan- salle de gymnastiques et cela Moll ». Mon surnom date des
tage de Jeunesse et Sport est induit beaucoup de contraintes. années 1970, suite à l’acquisi-
d’apporter une unification dans Les gymnastes et moi-même tion d’un T-shirt modèle affublé
la pratique et dans la manière nous réjouissons beaucoup de du slogan « Pick-Moll », c’était
de transmettre les enseigne- nous retrouver toutes et tous à la mode des inscriptions per-
ments. Pour un gymnaste qui l’entrainement ! sonnalisées à l’époque. Du
change de société, il est impor- centre artistique aux concours,
tant de retrouver les mêmes Ta longue carrière t’inspire- des concours à la Société, de
instructions, les mêmes réfé- t-elle des réflexions sur la la Société à la vie civile, l’ins-
rences et le même discours gymnastique actuelle? cription sur le textile est pro-
dans l’ensemble des groupe- gressivement devenue un sur-
ments du canton, voire même Quand le « dinosaure » que je nom connu dans le monde de
dans l’ensemble du pays. suis se retrouve dans un cours la gymnastique.
Jeunesse et Sport au milieu de
Peux-tu décrire l’impact tou.te.s ces participant.e.s et Propos recueillis par Gil Mayen-
du Coronavirus sur le pro- que je constate à quel point il court
gramme des activités Jeu- peut être difficile de s’inscrire
nesse et Sport 2020/2021? à certaines formations face à
l’ampleur de la demande, je
Tout tourne au ralenti… il est pense que la gymnastique et
compliqué de trouver des Jeunesse et Sport ont encore
solutions qui s’accordent avec de beaux jours devant eux !
Tu fais la différence,
parce que tu me guides durant
mon parcours thérapeutique.
Grâce à ta Boussole santé
www.concordia.ch/
boussolesanteCHRONIQUE
À la rencontre des sociétés vaudoises
Nous continuons notre chro- les cinq moniteurs et monitrices nière était celle du jubilé de
nique instituée dans notre der- des groupes afin d’échanger trente-trois ans en 2012. Nous
nière édition qui vise à se bala- sur les différents projets. organisons également chaque
der en Terre vaudoise afin de année la « Suisse Bouge » qui
donner l’opportunité de se pré- Depuis sa création, la société consiste à confronter en duel
senter et de s’exprimer à des a été représentée dans beau- deux communes qui doivent
gymnastes issu.e.s de localités coup de Fêtes fédérales de
effectuer le plus d’heures de
moins souvent mises en avant Berne, en 1996 jusqu’à Aarau
dans nos pages. Pour cette fois, en 2019. Grâce à l’initiative sports en un week-end. Nous
nous partons en montagne, du de notre ancienne monitrice profitons également de nous
Côté d’Ormont-Dessus, puis dames, un groupe a été créé représenter à la fête annuelle
mettons le cap au Nord-ouest afin de participer à deux du village des Diablerets avec
pour tirer jusqu’au district de Gymnaestrada. Sept de nos la participation au cortège de
la Broye-Vully, sans oublier de membres se sont envolées chars et par diverses repré-
s’arrêter dans le Jorat. pour Helsinki en 2015, puis cinq sentations de danse durant le
ont participé à celle de Dorn- week-end.
Gym Diablerets birn en 2019. Elles espèrent
bien ne pas s’arrêter en si bon Je remercie tou.te.s les
Le 1er janvier 1979, un petit chemin et se réjouissent déjà membres de la société qui
groupe de dames fondait la de participer à celle d’Amster-
contribuent à perpétuer la
Société de gymnastique des dam en 2023.
Diablerets, il y a maintenant gymnastique dans notre vallée
quarante-deux ans de cela. et offrent la possibilité à toutes
En ce qui concerne les mani- et tous de s’épanouir dans le
Aujourd’hui, la société ras- festations, les membres de la sport.
semble des membres de tous société ont organisé plusieurs
âges et se compose d’un soirées annuelles dont la der- Laetitia Morerod, Présidente
groupe «parents-enfants»,
deux groupes de jeunes
gymnastes entre 5 et 9 ans,
un groupe de danse hip hop
ainsi qu’un groupe « condition
physique et sports d’équipe »
réunissant des jeunes et des
adultes. Nous avions égale-
ment un groupe des dames
jusqu’en 2019, il est pour
diablerets
l’instant en attente car nous
sommes à la recherche d’un.e
nouveau.elle moniteur.trice. Les
activités principales de notre
société sont la gymnastique,
les agrès, la danse ainsi que
les sports collectifs.
Le comité est composé d’une
secrétaire, d’une caissière,
d’une présidente, d’un membre
gymnaste individuel et d’un
cinquième membre. Ce comité
collabore très étroitement avec
Page 21Vous pouvez aussi lire
