HAAG 6 F1 EASY SH5.2 FH METALLDECKE METAL CEILING PLAFOND MÉTALLIQUES - Georg Haag AG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
HAAG 6 F1 EASY
SH5.2 FH
METALLDECKE
METAL CEILING
PLAFOND MÉTALLIQUES
HAAG 6 F1 EASY ist ein Kreuzbandras-
tersystem mit sichtbarer, längs- und
querlaufender Unterkonstruktion. Die ein-
zelnen Rechteckplatten werden auf das
Bandraster aufgelegt. Für Revisionsarbei-
ten können die Platten über die Easy-Klin-
kung in die Unterkonstruktion eingehängt
und anschliessend verschoben werden.
Darüber hinaus kann HAAG 6 F1 EASY
gemäss Ihren Bedürfnissen akustisch op-
timiert oder mit Motiven Ihrer Wahl be-
druckt werden.
HAAG 6 F1 EASY is a C-channel grid
system with a visible longitudinal
and transverse substructure. The individ-
ual rectangular panels are positioned on
the C-channel. For inspection, the panels
can be suspended using the Easy click-
ing in the substructure and then moved.
Furthermore, HAAG 6 F1 EASY can be op-
timised in terms of acoustics and printed
with visuals selected by you according to
your requirements.
HAAG 6 F1 EASY est un système
«bandraster» croisé avec ossature
visible aux éléments longitudinaux et per-
pendiculaires. Les différents panneaux
rectangulaires sont placés sur le «ban-
draster». Pour les travaux d’inspection, les
panneaux peuvent être suspendus dans
l’ossature au moyen du système d’encli-
quetage Easy et ensuite être déplacés.
En outre, HAAG 6 F1 EASY peut être opti-
misé en fonction de vos besoins du point
de vue acoustique et imprimé avec un
motif de votre choix.HAAG 6 F1 EASY KREUZBANDRASTER
C- CHANNEL GRID SYSTEM
SH5.2 FH «BANDRASTER» CROISÉ
Gewindestange M6x1000 | S19-N-005
oder
Gewindestange M6x2000 | S19-N-006
Zarge | S06-ZA-C-100
Knoten | S06-KNK-100
Steckclip | S19-Z-033
Zarge | S06-ZA-C-100
Gewindestange M6
Knoten
Zarge
Steckclip
81
3 [Fugenband] 3 [Fugenband]
© Georg Haag AG | georghaag.com | Mass- und Konstruktionsänderungen bleiben vorbehalten. Irrtümer vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. | Stand: 04.08.2021 2HAAG 6 F1 EASY KREUZBANDRASTER
C- CHANNEL GRID SYSTEM
SH5.2 FH «BANDRASTER» CROISÉ
PLATTENGRÖSSE PANEL SIZE TAILLE DES PANNEAUX
• Länge: ≤ 3 000 mm • Length: ≤ 3 000 mm • Longueur: ≤ 3 000 mm
• Breite: ≤ 900 mm • Width: ≤ 900 mm • Largeur: ≤ 900 mm
• Empfohlene Fläche: ≤ 1,5 m² • Recommended surface area: ≤ 1.5 m² • Surface recommandée: ≤ 1,5 m²
MATERIAL MATERIAL MATÉRIAUX
Verzinktes Stahlblech, Aluminium, Edel- Galvanized steel, aluminium, stainless Tôle d’acier galvanisée, aluminium, acier
stahl. Die Stärke des Materials richtet sich steel. The thickness of the material de- inox. L’épaisseur du matériau est fonction
nach den statischen Erfordernissen. pends on the static requirements. des exigences statiques.
OBERFLÄCHE UND BEDRUCKUNG SURFACE AND PRINTING FINITION ET IMPRESSION
• Das verzinkte Stahlblech und Alumini- • The galvanized steel and aluminium • La tôle d’acier galvanisée et l’alumi-
um kann in RAL 9010 [weiss matt] bzw. can be powder-coated in RAL 9010 nium peuvent être pourvus d’un revê-
nach Vorgabe des Kunden pulverbe- [white matt] or according to customer tement en poudre RAL 9010 [blanc
schichtet werden. Die Schichtdicke be- specifications. The coating thickness is mat] ou selon les instructions du client.
trägt ca. 60 µm. approx. 60 µm. L’épaisseur de la couche est environ de
• Das Aluminium kann auch bandeloxiert • The aluminium can also be supplied 60 µm.
oder spiegelglänzend ausgeführt wer- coil anodized or mirror polished. • L’aluminium peut aussi être pourvu
den. • Stainless steel rectangular metal pan- d’une finition anodisée ou miroir.
• Rechteckplatten aus Edelstahl sind ge- els are available brushed or mirror pol- • Les panneaux rectangulaires en acier
bürstet oder spiegelglänzend erhältlich. ished. inox sont disponibles en finition brossée
• Zusätzlich können die pulverbeschich- • The powder-coated blanks can also be ou miroir.
teten Zuschnitte mit Motiven und Textu- printed with visuals and textures of your • De plus, les découpes pourvues d’un
ren Ihrer Wahl bedruckt werden. choice. revêtement en poudre peuvent être im-
primées de motifs et textures au choix.
BRANDSCHUTZKLASSIFIZIERUNG FIRE PROTECTION
CLASSIFICATION CLASSIFICATION DE
• Als Standard liefert Haag die Platten LA RÉACTION AU FEU
glatt oder perforiert nicht brennbar mit • Haag supplies the panels non-perforat-
der Brandschutzklassifizierung A2-s1,d0 ed or perforated, non-flammable, with • En standard, les panneaux lisses ou
[RF1]. brand protection class A2-s1, d0 [RF1]. perforés sont livrés par Haag en version
• Die Rechteckplatten aus Stahlblech • The steel sheet rectangular metal pan- ininflammable avec la classification de
können nicht brennbar als A1 ausge- els can be supplied non-flammable as réaction au feu A2-s1,d0 [RF1].
führt werden. A1. • Les panneaux rectangulaires en tôle
d’acier peuvent être fabriqués en ver-
sion ininflammable A1.
AKUSTIK ACOUSTICS
Die Schallabsorption erfolgt standardmä- Sound absorption with black Haag acous- ACOUSTIQUE
ssig über ein schwarzes Haag Akustikvlies tic fleece [αw = approx. 0.70] as standard.
[αw = ca. 0,70]. L’absorption acoustique est garantie en
standard par un voile acoustique noir de
Haag [αw = env. 0,70].
© Georg Haag AG | georghaag.com | Mass- und Konstruktionsänderungen bleiben vorbehalten. Irrtümer vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. | Stand: 04.08.2021 3HAAG 6 F1 EASY KREUZBANDRASTER
C- CHANNEL GRID SYSTEM
SH5.2 FH «BANDRASTER» CROISÉ
PLATTENAUSFÜHRUNG | PANEL | PANNEAU
22,5 22,5
≤3000
C [T]
E [Q]: F1 easy F [R]: F1 easy
30
30
[Q]
[R]
≤900 12,5 12,5
F
E
D [S]: F2 C [T]: F2
40
40
D [S]
PERFORATION | PERFORATION | PERFORATION
RG 0.7-1.5 % RG 1.5-11 % RG 2.5-16 %
4
5
5,5
Ø 1,5 Ø 2,5
Ø 0,7 4 5,5
5
Freier Querschnitt | Open area | Vide 1,5 % Freier Querschnitt | Open area | Vide 11 % Freier Querschnitt | Open area | Vide 16 %
Max. Perforierbreite | Max. width of per- Max. Perforierbreite | Max. width of per- Max. Perforierbreite | Max. width of per-
1 525,7 mm 1 437,5 mm 1 487,5 mm
foration | Largeur maxi de perforation foration | Largeur maxi de perforation foration | Largeur maxi de perforation
Max. Platinenbreite | Max. plate width | Max. Platinenbreite | Max. plate width | Max. Platinenbreite | Max. plate width |
1 600 mm 1 580 mm 1 600 mm
Largeur maxi de plaque Largeur maxi de plaque Largeur maxi de plaque
RD 1.5-11 % RD 1.5-22 %
5,66
4
Ø 1,5 Ø 1,5
5,66 4
Freier Querschnitt | Open area | Vide 11 % Freier Querschnitt | Open area | Vide 22 %
Max. Perforierbreite | Max. width of per- Max. Perforierbreite | Max. width of per-
1 444,8 mm 1 437,5 mm
foration | Largeur maxi de perforation foration | Largeur maxi de perforation
Max. Platinenbreite | Max. plate width | Max. Platinenbreite | Max. plate width |
1 500 mm 1 580 mm
Largeur maxi de plaque Largeur maxi de plaque
WANDANSCHLUSS | WALL ANGLE | ÉQUERRE DE FIXATION MURALE
S19-RW-001 S19-RW-007 S19-RW-014 S19-RW-021
Aluminium, RAL 9010 Aluminium, RAL 9010 Aluminium, RAL 9010 Aluminium, RAL 9010
Mit Klemmfeder
With clamping spring
Avec ressort de serrage
20
20
Mit Klemmfeder
With clamping spring
25
Avec ressort de serrage
20
20
20
20 25
20 20
20 25
© Georg Haag AG | georghaag.com | Mass- und Konstruktionsänderungen bleiben vorbehalten. Irrtümer vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. | Stand: 04.08.2021 4HAAG 6 F1 EASY KREUZBANDRASTER
C- CHANNEL GRID SYSTEM
SH5.2 FH «BANDRASTER» CROISÉ
TECHNISCHE NORMEN TECHNICAL STANDARDS NORMES TECHNIQUES
Die Produktion erfolgt gemäss EN 13964- Manufacturing is according to EN 13964- La production est conforme à la norme
2014 Standard und den TAIM Richtlinien. 2014 standard and the TAIM guidelines. EN 13964-2014 et aux directives du TAIM.
ZU BEACHTEN TO BE OBSERVED ATTENTION
• Nur zugelassene Dübel verwenden. • Use only approved mounting plugs. • N’utiliser que des chevilles agréées.
• Montage gemäss DIN EN 13964 ausfüh- • Perform mounting according to • Effectuer le montage conformément à
ren. DIN EN 13964. la norme DIN EN 13964.
• Bautoleranzen prüfen. • Check construction tolerances. • Contrôler les tolérances de construction.
• Örtliche Bauauflagen und Vorschriften • Observe local building requirements • Respecter les charges de construction
der Bauaufsicht beachten. and regulations of the building inspec- et les prescriptions des services de l’ur-
• Wandanschlüsse auf sichere Befesti- tion authorities. banisme locaux.
gung, insbesondere auf Wandbewe- • Check wall connections for secure at- • Contrôler que les raccordements mu-
gungen prüfen. tachment, especially for wall move- raux sont correctement fixés et contrôler
ment. notamment les mouvements des parois.
More information: georghaag.com
Alle Masse in mm. Masse- und Konstruk- All measurements in mm. We reserve the Toutes les dimensions sont données en
tionsänderungen bleiben vorbehalten. right to make alternations in dimensions mm. Sous réserve de changements des
or design. dimensions ou de la construction.
Irrtümer vorbehalten. Alle Rechte vorbe-
halten. Errors excepted. All rights reserved. Sauf erreurs. Tous droits réservés.
Änderungen der in diesem Dokument The information contained in this docu- Les informations présentées dans ce do-
enthaltenen Informationen bleiben vor- ment is subject to change without notice. cument sont susceptibles d’être modi-
behalten. Die Georg Haag AG lehnt hier- Georg Haag AG makes no warranty of fiées sans préavis. Georg Haag AG ne
mit jegliche Gewährleistung in Bezug auf any kind with respect to this information. fournit aucune garantie de quelque na-
diese Informationen ab. ture que ce soit quant à ces informa-
Georg Haag AG shall not be liable for any tions.
Georg Haag AG kann weder für unmit- direct, indirect, incidental, consequential,
telbare, mittelbare, zufällig entstande- or other damage alleged in connection Georg Haag AG ne pourra en aucun cas
ne, Folge- oder sonstige Schäden, die with the furnishing or use of this informa- être tenu responsable des dommages di-
angeblich mit der Bereitstellung oder tion. rects ou indirects, fortuits ou consécutifs,
Verwendung dieser Informationen in Zu- ou autres, quels qu’ils soient, présumés
sammenhang stehen, haftbar gemacht No part of this document may be photo- liés à la mise à disposition ou à l’utilisa-
werden. copied, reproduced, or translated to an- tion de ces informations.
other language without the prior written
Keine Teile dieses Dokuments dürfen oh- consent of Georg Haag AG. Toute photocopie, reproduction ou tra-
ne vorherige schriftliche Einwilligung sei- duction dans une autre langue de ce
tens der Georg Haag AG fotokopiert, document, même partielle, est interdite
reproduziert oder in andere Sprachen sans l’autorisation écrite préalable de
übersetzt werden. Georg Haag AG.
© Georg Haag AG, Beromünster 2021
© Georg Haag AG | georghaag.com | Mass- und Konstruktionsänderungen bleiben vorbehalten. Irrtümer vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. | Stand: 04.08.2021 5Vous pouvez aussi lire
