Heures d'ouverture - Desjardins

 
9e RAPPORT ANNUEL

Caisse populaire
de Mont-Tremblant

Siège social
470, rue Charbonneau
Mont-Tremblant (Québec) J8E 3H4
Téléphone : 819 425-8926
Télécopieur : 819 425-8628

Heures
d’ouverture
SIÈGE SOCIAL DE LA CAISSE

Service courant/convenance
     Lundi                        9 h à 16 h
     Mardi                        9 h à 16 h
     Mercredi                     9 h à 16 h
     Jeudi                        9 h à 20 h
     Vendredi                     9 h à 16 h

 Services conseils
      Lundi                       9 h à 16 h
      Mardi                       9 h à 16 h
      Mercredi                    9 h à 20 h
      Jeudi                       9 h à 20 h
      Vendredi                    9 h à 16 h
02                                              9e RAPPORT ANNUEL

                                                Avis de
                                                convocation

                                                                Aux membres de la Caisse populaire Desjardins de Mont-Tremblant

                                                                Vous êtes, par la présente, convoqués à l’assemblée annuelle de votre caisse qui aura
                                                                lieu :

                                                                    Date :        le 13 avril 2010
                                                                    Heure :       à 19 h
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE MONT-TREMBLANT

                                                                    Lieu :        à la Salle multifonctionnelle Alphonse-Desjardins
                                                                                  de la Bibliothèque municipale Samuel-Ouimet,
                                                                                  à Mont-Tremblant
                                                                Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil
                                                                de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels, de l’intérêt payable sur
                                                                les parts permanentes et sur les parts de ristournes, statuer sur le versement de
                                                                ristournes provenant de la réserve pour ristournes éventuelles, élire les membres du
                                                                conseil d’administration et du conseil de surveillance et traiter de tout autre sujet inscrit à
                                                                l’ordre du jour. Deux périodes de questions sont également prévues, l’une pour les
                                                                questions destinées aux membres du conseil d’administration et l’autre pour les
                                                                questions destinées aux membres du conseil de surveillance.

                                                                    Élections
                                                                Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est
                                                                membre de plein droit, pourvu qu’elle soit admise depuis au moins 90 jours et qu’elle ne
                                                                soit pas inéligible au sens de la Loi. Une candidature ne pourra être soumise à
                                                                l’assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le
                                                                candidat, et respectant les autres modalités prévues au Règlement de régie interne de la
                                                                Caisse, a été remis avant la fermeture de la Caisse le 1er avril 2010. Des formulaires
                                                                d’avis de candidature, dont l’usage n’est pas obligatoire, sont disponibles à la Caisse.
                                                                Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.

                                                                Signé le 9 mars 2010

                                                                LUCETTE DUPRAS
                                                                Secrétaire

                                                                    Bienvenue à tous les membres!
9e RAPPORT ANNUEL                       03

Rapport
Ordre dudu  conseil
         jour
de surveillance

                 Assemblée générale annuelle
                 Le 13 avril 2010

                 1.   Mot de bienvenue
                 2.   Adoption de l'ordre du jour
                 3.   Adoption du procès-verbal de la dernière assemblée

                                                                                                           CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE MONT-TREMBLANT
                      générale annuelle
                 4.   Rapport du conseil d’administration
                 5.   Rapport des activités du conseil de surveillance
                 6.   Présentation des états financiers
                 7.   Présentation de l’utilisation du Fonds d’aide au développement
                      du milieu
                 8.   Présentation du bilan de la distinction coopérative
                 9.   Période de questions au conseil d'administration
                 10. Période de questions au conseil de surveillance
                 11. Adoption du taux d'intérêt sur les parts permanentes
                 12. Adoption du taux d’intérêt sur les parts de ristournes
                 13. Adoption du versement de ristournes provenant de la réserve
                     pour ristournes éventuelles
                 14. Adoption de la répartition des excédents annuels
                 15. Élection au conseil d'administration
                 16. Élection au conseil de surveillance
                 17. Remerciements
                 18. Levée de l'assemblée
04                                              9e RAPPORT ANNUEL

                                                Message de la
                                                présidente

                                                                                                                                                 NANCY
                                                                                                                                                 WILSON
                                                                                                                                                 Présidente
                                                                                                                                                 Conseil d’administration

                                                La Caisse populaire Desjardins de Mont-Tremblant est fière         En 2009, notre capitalisation a été renforcée à la faveur de
                                                de vous rendre compte, à titre de membres-propriétaires, de        deux émissions de titres de dettes d’une valeur d’un milliard
                                                l’administration de votre coopérative de services financiers       de dollars. Nous avons également lancé une émission de
                                                au cours de l’année 2009.                                          parts permanentes qui a connu un vif succès auprès des
                                                Tout au cours de cette année, votre caisse a redoublé              membres, avec des ventes de plus de 700 millions de dollars.
                                                d’efforts pour garantir de hauts standards de qualité pour         Cette prudence en matière de capitalisation n’a pas affecté
                                                les services offerts aux membres. Son personnel a profité des      l’engagement constant de votre caisse dans son appui au
                                                programmes novateurs de perfectionnement concernant les            milieu. Par exemple, dans le cadre du programme Actions
                                                produits et services, la relation conseil et la qualité de         jeunesse, diverses initiatives ont été réalisées pour appuyer le
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE MONT-TREMBLANT

                                                service. Les dirigeants de la Caisse ont bénéficié, quant à        dynamisme des jeunes. Pensons à notre programme de
                                                eux, de formations liées aux enjeux de la gouvernance              bourses d’études pour les finissants du 5e secondaire afin de
                                                démocratique et efficiente de notre groupe financier               les encourager à poursuivre leurs études, ou notre
                                                coopératif.                                                        participation au projet « Défi coop » qui a permis
                                                Sur fond de début de reprise économique, le Mouvement              l’acquisition d’une machine à composter pour un projet des
                                                Desjardins a terminé son exercice financier 2009 avec des          étudiants à la polyvalente Curé-Mercure. Ces quelques
                                                excédents avant ristournes semblables à ceux enregistrés           exemples illustrent comment votre caisse concrétise son
                                                avant la crise financière. Malgré une hausse du volume             engagement en faveur de l’intégration sociale,
                                                d’affaires et des revenus de placements du Mouvement, la           professionnelle et financière des 15-30 ans.
                                                baisse des taux d’intérêt a eu un effet négatif sur le revenu      De plus, l’an dernier, grâce à son Fonds d’aide au
                                                net d’intérêts des caisses, affectant du même coup la              développement du milieu et aux commandites et dons
                                                rentabilité du réseau. En revanche, à l’inverse de 2008, les       qu’elle a octroyés, votre caisse a accordé une aide financière
                                                activités d’assurance et de Valeurs mobilières Desjardins ainsi    significative à de nombreux projets issus de la communauté.
                                                que celles de la Caisse centrale présentent de bons résultats.     Parmi les divers organismes de chez nous avec lesquels nous
                                                Dans ce contexte et en dépit de l’environnement hautement          avons établi un partenariat, mentionnons entre autres :
                                                concurrentiel dans lequel Desjardins évolue, les résultats         Palliacco et La Maison de la famille.
                                                financiers 2009 de la Caisse populaire Desjardins de Mont-         Chers membres, l'avenir que nous pouvons créer ensemble
                                                Tremblant démontrent la performance du modèle coopératif           est celui d'un Mouvement Desjardins riche de ses valeurs de
                                                dans les services financiers. Ces résultats nous assurent la       coopération et en mouvement plus que jamais vers un
                                                marge de manœuvre nécessaire pour vous offrir les meilleurs        monde plus responsable, plus équitable et plus durable. Un
                                                produits et services, tout en continuant de nous développer        Mouvement qui pense et qui agit pour le long terme et qui,
                                                et de jouer un rôle déterminant dans le développement              au quotidien, sait conjuguer avoirs et êtres en mettant
                                                durable de la collectivité.                                        l’argent au service des gens et des collectivités.
                                                Grâce à l’accessibilité de nos services et à la force conseil de
                                                notre personnel, nous ne cessons d’ailleurs d’améliorer notre
                                                offre de service composée de produits et services financiers
                                                à la fine pointe et adaptés à vos besoins.
                                                S’il est une leçon que nous devons tirer de la crise financière
                                                de 2008, c’est bien l’importance, pour les institutions
                                                financières, de maintenir, sinon de renforcer, leur base de
                                                capital. Certes, le ratio de capital de Desjardins demeure
                                                parmi les plus élevés de l’industrie bancaire canadienne. À
                                                preuve, pour la première fois de son histoire, le Mouvement
                                                Desjardins est apparu en 2009 dans la liste des
                                                50 institutions bancaires les plus sécuritaires dans le monde.
                                                Desjardins occupe le 26e rang selon Global Finance, une
                                                institution de New York qui, depuis 18 ans, compare les
                                                principales banques, notamment sur la base de leurs actifs
                                                et des cotes que leur attribuent les grandes agences de
                                                notation.
9e RAPPORT ANNUEL                       05

Rapport du conseil
de surveillance

                                                                                                    GABRIEL
                                                                                                    SAVARD
                                                                                                    Président
                                                                                                    Conseil de surveillance

Dans le cadre du mandat confié au conseil de surveillance,          Surveillance de la dimension coopérative
nous avons pour fonction de surveiller, au nom de
l’assemblée générale des membres, le fonctionnement de la           Au plan de la surveillance de la dimension coopérative, le
Caisse dans les dimensions éthique, déontologique et                conseil de surveillance a plus particulièrement porté son
coopérative de ses activités. Voici les principales activités qui   attention sur l’examen des éléments suivants :
ont été réalisées au cours de la dernière année.                    ◗ L’exercice de la démocratie
 Surveillance de la dimension éthique                                - La formation des dirigeants et l’information qui leur est
                                                                       fournie.
Au plan de l’éthique, le conseil de surveillance s'est assuré

                                                                                                                                     CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE MONT-TREMBLANT
que la Caisse, ses dirigeants et ses employés ont pris en           ◗ L’information et l’accompagnement sur les plans coopératif,
compte les valeurs et les principes du Code d’éthique et de           économique et financier
déontologie pour guider leur conduite, leurs décisions et            - Les moyens déployés pour accompagner les membres,
leurs actions.                                                         notamment les jeunes, les nouveaux membres et ceux qui
                                                                       sont dans une situation économique précaire.
Surveillance de la dimension déontologique                          ◗ Le développement durable du milieu et l’intercoopération
Au plan de la déontologie, le conseil de surveillance s’est
                                                                     - Les actions réalisées pour soutenir le développement du
assuré que les règles du Code d’éthique et de déontologie,
                                                                       milieu.
qui encadrent la conduite de la Caisse, de ses dirigeants et
de ses employés, ont été respectées.                                 - La transparence et l’efficacité des orientations et des
                                                                       politiques en matière d’octroi de commandites et de dons
La surveillance de la dimension déontologique a notamment              et d’utilisation du Fonds d’aide au développement du milieu
porté sur les trois éléments suivants :                                (FADM).
◗ Situations de conflit d’intérêts                                  ◗ Les valeurs coopératives et permanentes et les pratiques
 Aucune situation de conflit d’intérêts n’a été constatée.            commerciales et de gestion
◗ Prêts accordés aux personnes intéressées                           - Le processus d’amélioration ainsi que le mécanisme de
                                                                       traitement des plaintes.
 Les prêts accordés aux personnes intéressées à l’égard de la
 Caisse totalisent 755 600 $ pour l’exercice écoulé. Ils ont tous   Enfin, l’intégrité, le respect des droits des membres, l’édu-
 été consentis en conformité avec les règles d’éthique et de        cation économique, financière et coopérative et l’enga-
 déontologie qui s’appliquent.                                      gement dans le milieu, sont des enjeux de la Caisse pour les
                                                                    années à venir. Le conseil de surveillance s’engage à
◗ Octroi de contrats à des personnes visées par le Code             collaborer avec le conseil d’administration et la direction
 Durant la même période, la Caisse a octroyé 21 contrats,           générale de la Caisse à poursuivre ses efforts pour répondre
 autres que des contrats de crédit, à des personnes visées par      à ces enjeux avec efficacité.
 le Code d’éthique et de déontologie, pour un total de
 35 672,98 $. Ces contrats ont tous été conclus dans le
 respect des règles d’éthique et de déontologie relatives à
 l’octroi des contrats.
06                                              9e RAPPORT ANNUEL

                                                Message du directeur
                                                général

                                                                                                                                                                      PIERRE
                                                                                                                                                                      PAQUIN
                                                                                                                                                                      Directeur général

                                                Il m'est agréable de vous présenter le rapport financier de la                          L'épargne placement (caisses et composantes) s'est accrue
                                                Caisse populaire Desjardins de Mont-Tremblant pour                                      de 18 383 000 $, pour s'établir à 253 083 000 $, une
                                                l'exercice financier terminé le 31 décembre 2009.                                       hausse de 7,8 % par rapport à l'an passé. En plus de l’offre
                                                                                                                                        d’épargne à la Caisse, des efforts importants ont été
                                                 Volume d’affaires sous gestion                                                         déployés pour donner accès à la meilleure offre de produits
                                                                                                                                        financiers sous un même toit, qu’il s’agisse de fonds de
                                                Évolution du volume d’affaires (M$)
                                                                                                                                        placement, de valeurs mobilières ou de services de gestion
                                                2005                     187,1                     190,2                                discrétionnaire offerts par les composantes de Desjardins.
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE MONT-TREMBLANT

                                                2006                         224,4                         197,9
                                                2007                             239,8                             231,4                Le financement
                                                2008                               259,2                             235,6              Évolution du financement (M$)
                                                2009                                 282,0                             253,1
                                                                                                                                        2005                          179,4   7,7
                                                       0            100           200             300         400            500        2006       204,9                             19,6
                                                           Financement*                 Épargne et placements*                          2007       217,5                                   22,3
                                                       * Total bilan et composantes Desjardins (hors bilan)                             2008       232,4                                        26,8
                                                                                                                                        2009       255,4                                               26,6

                                                Forte d’un volume d’affaires sous gestion de 535 095 100 $,                                    0           50   100    150     200        250          300
                                                en hausse de 8,1 % par rapport à l’année précédente, la                                             Caisse      Composantes
                                                Caisse est en très bonne position dans son marché. Par son
                                                appartenance au Mouvement Desjardins, la Caisse a accès à
                                                une gamme complète de produits et services financiers en                                Le financement total de la Caisse est de 282 012 000 $ avec
                                                mesure de répondre à la diversité grandissante des besoins                              une croissance globale de 8,8 % cette année. Les prêts à la
                                                de ses 10 275 membres. Globalement, les encours                                         Caisse (particuliers et entreprises) occupent la majeure partie
                                                d’épargne placement (caisses et composantes) représentent                               des activités et ont crû de 9,2 %, alors que les financements
                                                désormais 47,3 % du volume d’affaires, alors que les                                    avec les composantes (prêts vendus ou partagés) ont
                                                produits de financement (caisses et composantes)                                        légèrement diminué avec une décroissance annuelle de
                                                contribuent pour 52,7 % du volume d’affaires total.                                     0,7 %.

                                                 L’épargne placement
                                                 Évolution de l’épargne placement (M$)

                                                2005                                    147,0               43,1
                                                2006                                    146,9                51,1
                                                2007                                      158,6                      72,8
                                                2008                                            180,1                 54,6
                                                2009                                              186,9                          66,2
                                                       0            50           100            150         200            250

                                                           Caisse           Composantes
9e RAPPORT ANNUEL                07

Message du directeur
général (suite)

COMMENTAIRES SUR LES ÉTATS FINANCIERS                                    L’état des résultats
                                                                        Au cours du dernier exercice, votre caisse a réalisé des
 Le bilan
                                                                        excédents avant juste valeur, impôts et ristournes de
Évolution du bilan (M$)                                                 1 321 379 $, en hausse de 18,2 % par rapport à l’année
                                                                        précédente.
2005       12,1                    186,0        198,1
2006       13,1                            212,2       225,3            Évolution des revenus et des frais d’intérêts (M$)
2007        14,4                               224,7      239,1

                                                                                                                                                      CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE MONT-TREMBLANT
2008        14,9                                     241,9 256,8        2005                3,8
                                                                                                                             9,5
2009         18,0                                        259,6 277,6    2006                          5,7                            11,2
       0           50     100    150           200       250      300   2007                                6,9                               12,9
           Avoir        Passif         Actif
                                                                        2008                                6,9
                                                                                                                                               13,1
L'actif de votre coopérative financière s'est accru de                  2009                          5,7
                                                                                                                                       11,4
20 721 697 $, pour s'établir à 277 567 965 $, une hausse de
8,1 % par rapport à l'an passé.                                                0        2         4         6         8      10       12        14

Le passif de la Caisse est de 259 562 468 $, affichant une                         Frais d’intérêts             Revenus d’intérêts
croissance de 7,3 %. Les emprunts de votre caisse ont
augmenté de 16 027 325 $, soit de 27,8 %, en raison de                  En effet, les revenus d’intérêts ont totalisé 11 366 698 $, une
l'augmentation du crédit. Ils se chiffrent maintenant à                 diminution de 13 % par rapport à l’an passé. Les frais
73 703 616 $.                                                           d’intérêts ont, quant à eux, diminué de 17 %, un écart de
Au 31 décembre 2009, l'avoir de votre coopérative a connu               1 170 309 $ par rapport à l'an passé. Les pertes sur prêts ont
une bonne hausse passant de 14 901 461 $ à 18 005 497 $,                été de 410 300 $, soit 0,16 % de l'ensemble du portefeuille
soit une croissance de 20,8 %. Outre le capital social, l'avoir         de prêts consentis à nos membres particuliers et entreprises.
est constitué des parts permanentes (3 515 660 $), des                  Quant aux autres revenus, provenant en majeure partie de la
excédents à répartir (674 187 $) et des réserves (13 580 094 $).        distribution de produits et services des composantes de
Les fonds accumulés dans la réserve générale et la réserve de           Desjardins, ils totalisent 1 808 111 $, en baisse de 2,5 % par
plus-value sont de l'ordre de 11 852 006 $.                             rapport à l’année passée.
Les fonds de la réserve de stabilisation sont de l’ordre de             Les autres frais ont connu une croissance modérée dans
441 375 $ et le Fonds d'aide au développement du milieu                 l'ensemble, soit une variation de 511 009 $, ou 8,8 %.
représente 317 510 $. De plus, votre caisse a accumulé un
montant de 969 203 $ dans la réserve pour ristournes
éventuelles (RRE). Les fonds propres de la Caisse sont, quant à
eux, à un niveau conforme aux normes de capitalisation
internationales de 6,75 % des actifs d'expansion et de 10,8 %
des actifs à risque.
08                                               9e RAPPORT ANNUEL

                                                 Message du directeur
                                                 général (suite)

                                                 Évolution des excédents et des ristournes ($)                              Fonds                                  Parts détenues au        Rendement
                                                                                                                            de participation                       31 décembre 2009             moyen
                                                 2005         681 640                                 2 489 231                                                            (en dollars)   (en pourcentage)
                                                                                                                            Fonds provinciaux
                                                 2006              869 413                    2 129 653                     Caisse centrale Desjardins (CCD)           1 570 825 $            12,71 %
                                                                                                                            Société de Services des caisses
                                                 2007             1 075 868                       2 224 750                 Desjardins (SER)                               (1 395) $              --   %
                                                                                                                            Desjardins Capital de risque (INV)           122 130 $             0,78    %
                                                 2008 500 000       1 117 009
                                                                                                                            Valeurs mobilières Desjardins (VM)           139 771 $            34,23    %
 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE MONT-TREMBLANT

                                                 2009           355 000                1 321 379                            Fiducie (FD)                                 167 710 $             2,67    %
                                                                                                                            Desjardins Société financière (RF1)          153 673 $             5,19    %
                                                                                                                            Desjardins Société financière (FIN3)       2 127 307 $            17,25    %
                                                        0     500 000     1 000 000   1 500 000    2 000 000   2 500 000
                                                                                                                            Fonds d’investissement régionaux
                                                            Ristournes        Excédents                                     FID-MON                                       32 545 $             (1,20) %
                                                                                                                            FED3                                             293 $              1,85 %
                                                 Cette année, nous vous proposons un projet de partage des
                                                 excédents prévoyant le versement d’une ristourne de 355 000 $.
                                                 La répartition retenue cette année tient compte de l’approche
                                                 équilibrée et responsable proposée à l’ensemble des caisses de            Prévisions
                                                 manière à privilégier une plus large contribution à la réserve.
                                                 Votre caisse, comme le Mouvement Desjardins dans son                      Le conseil d'administration a tenu récemment un exercice de
                                                 ensemble, a intérêt à renforcer sa capitalisation dans le                 planification afin d'établir le plan d'affaires de la Caisse ainsi
                                                 contexte économique et financier actuel. Alors que les banques            que les grandes lignes budgétaires de l’exercice. Ces
                                                 peuvent procéder à des émissions d’actions pour augmenter                 orientations, appuyées par une gestion rigoureuse et
                                                 leur niveau de capitalisation, notre groupe financier coopératif          efficace, nous permettront sans nul doute d'améliorer les
                                                 doit d’abord miser sur la gestion équilibrée de ses excédents.            résultats de la Caisse.

                                                  Fonds de participation                                                   Conclusion
                                                 Les placements que les caisses détiennent dans les fonds de               En terminant, je tiens à remercier tout le personnel pour son
                                                 participation permettent à la Fédération des caisses Desjardins           effort constant et son ouverture aux nombreux
                                                 du Québec de coordonner les investissements dans les filiales             changements dans nos façons de faire. Je remercie
                                                 du Mouvement Desjardins et les investissements régionaux.                 également les dirigeants pour leur engagement et leur
                                                                                                                           disponibilité ainsi que tous les membres de la Caisse pour la
                                                 Par leurs activités, ces filiales permettent aux caisses d’étendre        confiance qu'ils accordent à leur coopérative financière et la
                                                 leur action en offrant un éventail complet de produits et de              fidélité dont ils font preuve à l'égard de ses services.
                                                 services financiers aux personnes, aux groupes de personnes et
                                                 aux entreprises.
                                                 Le tableau ci-après présente, pour la Caisse, sa participation
                                                 dans chacun des fonds de participation ainsi que le rendement
                                                 réalisé sur ce placement en fin d’exercice.
9e RAPPORT ANNUEL                         09

Bilan de la distinction
coopérative

Votre caisse exprime sa distinction coopérative de multiples     Votre caisse a également octroyé une somme de 21 014 $
façons : en donnant la primauté à vos besoins dans son           en commandites et en dons afin d’appuyer les projets
offre de service, dans les ristournes qu’elle octroie, dans sa   suivants : Fondation médicale des Laurentides, la maison
contribution à l’éducation coopérative, économique et            de la Famille du Nord, Chœur Tremblant, Escadron 716, le
financière de ses membres, dans son soutien au                   marché d’été de Mont-Tremblant, Hockey, Patinage
développement de son milieu et de la coopération ainsi           Artistique, Balle molle, etc.
que par son mode de fonctionnement démocratique.
                                                                 Pour remplir sa mission d’éducation coopérative,
En tant qu’institution coopérative, votre caisse veille à ce     économique et financière, elle s’engage à rencontrer les
                                                                 divers groupes d’élèves du 5e secondaire de la polyvalente

                                                                                                                               CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE MONT-TREMBLANT
que ses services vous soient accessibles et qu’ils
satisfassent pleinement vos besoins : déplacement de la          Curé-Mercure afin de leur faire une présentation sur
Caisse pour offrir ses services, conseils aux membres pour       certains aspects reliés aux finances (budget, crédit,
réduire les frais de service, employés dédiés à la clientèle     coopération).
jeunesse, révision systématique des transits autorisés des
jeunes, Microcrédit Desjardins aux entreprises, etc.             La Caisse a, en outre, recours aux forces de la coopération
                                                                 en s’alliant à l’occasion à d’autres organismes coopératifs
En tant que membres-propriétaires, vous pouvez participer        et à des entreprises d’économie sociale pour mettre à
démocratiquement aux orientations et aux résultats de la         profit leurs ressources.
Caisse. Pour assurer une relève dynamique à nos
dirigeants, la Caisse participe au programme « Jeune             Notre engagement dans le milieu démontre clairement que
dirigeant stagiaire Desjardins ». Elle a ainsi accueilli         la Caisse populaire Desjardins de Mont-Tremblant prend à
5 jeunes de 18 à 30 ans au cours des 5 dernières années.         cœur le mieux-être de sa communauté et joue un rôle
De ce nombre, 2 sont maintenant membres du conseil               important dans son développement social et économique.
d’administration.
Votre caisse s’est aussi engagée à investir dans son milieu
par le biais d’un Fonds d’aide au développement du milieu.
Elle a appuyé les projets suivants : programme
« Desjardins, jeunes au travail », Programme Créavenir
Desjardins, Carrefour Jeunesse-emploi, Défi Coop
Polyvalente Curé-Mercure, Bourses d’études Actions
Jeunesse Desjardins, Fonds d’investissement Jeunesse de
La Conception, Gala des Mercures, Féerie des glaces,
Palliacco, Projet Parc-École, Festival Classique des Hautes-
Laurentides, Festi Jazz Mont-Tremblant, Festival de la
Chanson de Mont-Tremblant, etc. Elle a donc investi cette
année la somme de 138 962 $.
10                                              9e RAPPORT ANNUEL

                                                Rapport
                                                des vérificateurs

                                                           Aux membres de la Caisse populaire Desjardins de Mont-Tremblant,

                                                           Nous avons vérifié, en vertu de l’article 139 de la Loi sur les coopératives de services financiers, le bilan de
                                                           la Caisse populaire Desjardins de Mont-Tremblant (la Caisse) au 31 décembre 2009 ainsi que les états des
                                                           résultats et des excédents à répartir, de la répartition, du résultat étendu et du cumul des autres éléments
                                                           du résultat étendu, des réserves et des flux de trésorerie de l’exercice terminé à cette date. La
                                                           responsabilité de ces états financiers incombe à la direction de la Caisse. Notre responsabilité consiste à
                                                           exprimer une opinion sur ces états financiers en nous fondant sur notre vérification.
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE MONT-TREMBLANT

                                                           Notre vérification a été effectuée conformément aux normes de vérification généralement reconnues du
                                                           Canada. Ces normes exigent que la vérification soit planifiée et exécutée de manière à fournir l’assurance
                                                           raisonnable que les états financiers sont exempts d’inexactitudes importantes. La vérification comprend le
                                                           contrôle par sondages des éléments probants à l’appui des montants et des autres éléments d’information
                                                           fournis dans les états financiers. Elle comprend également l’évaluation des principes comptables suivis et
                                                           des estimations importantes faites par la direction, ainsi qu’une appréciation de la présentation d’ensemble
                                                           des états financiers.

                                                           À notre avis, ces états financiers donnent, à tous les égards importants, une image fidèle de la situation
                                                           financière de la Caisse au 31 décembre 2009 ainsi que des résultats de son exploitation et de ses flux de
                                                           trésorerie pour l’exercice terminé à cette date selon les principes comptables généralement reconnus du
                                                           Canada.

                                                                                             1

                                                           1
                                                               Comptable agréé auditeur permis no 9526

                                                           Montréal (Québec), le 17 mars 2010

                                                           Bureau de la Surveillance du Mouvement Desjardins
                                                           7400, boulevard les Galeries d’Anjou, bureau 500
                                                           Anjou (Québec) H1M 3M2
                                                           514 448-6886 – 1 866 448-6886, poste 6001
                                                           Télécopieur : 514 448-6885
9e RAPPORT ANNUEL            11

Bilan

                                                                         AU 31 DÉCEMBRE

                                                           Note          2009             2008

        Actif
            Liquidités et placements                        5       18 689 110 $    19 402 092 $

            Prêts                                           6
               Particuliers                                        205 381 035     184 882 801
               Entreprises                                          50 045 882      48 967 452

                                                                   255 426 917     233 850 253

                                                                                                                 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE MONT-TREMBLANT
                Provision cumulative                                 1 784 187       1 497 930

                                                                   253 642 730     232 352 323

            Autres éléments d’actif
               Immobilisations                              7        2 041 519       1 933 975
               Intérêts courus et autres                    8        3 194 606       3 157 878

                                                                     5 236 125       5 091 853

            Total de l’actif                                       277 567 965 $   256 846 268 $

        Passif
            Dépôts
               Épargne à terme                                      97 198 306 $   109 122 775 $
               Autres                                               85 951 599      71 844 777

                                                                   183 149 905     180 967 552

            Autres éléments de passif
               Emprunts                                     9       73 703 616      57 676 291
               Intérêts courus et autres                             2 708 947       3 300 964

                                                                    76 412 563      60 977 255

                                                                   259 562 468     241 944 807

        Avoir
            Capital social                                 10        3 691   058     1 342   057
            Excédents à répartir                           11          674
                                                                       591   187
                                                                             045     1 442   820
            Cumul des autres éléments du résultat étendu   12           60   158      (126   726)
            Réserves                                                13 663
                                                                       580   236
                                                                             094    12 243   310

                                                                    18 005 497      14 901 461

            Total du passif et de l’avoir                          277 567 965 $   256 846 268 $

        Signé pour le conseil d’administration

        NANCY WILSON (signé)
        ________________________________________, administrateur

        LUCETTE DUPRAS (signé)
        ________________________________________, administrateur
12                                              9e RAPPORT ANNUEL

                                                États des résultats et
                                                des excédents à répartir

                                                                                                                                  DE L’EXERCICE
                                                                                                                                  TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE

                                                                                                                       Note        2009           2008

                                                           Résultats
                                                               Revenu d’intérêts                                              11 366 698 $   13 068 764 $
                                                               Frais d’intérêts                                                5 698 201      6 868 510

                                                               Revenu net d’intérêts                                           5 668 497      6 200 254
                                                                  Provision et pertes sur prêts                                  410 300        176 282

                                                               Revenu net d’intérêts après provision et
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE MONT-TREMBLANT

                                                               pertes sur prêts                                                5 258 197      6 023 972

                                                               Autres revenus                                          13      1 808 111      1 855 228

                                                               Autres frais
                                                                  Personnel                                            14      3 057   573    2 691   391
                                                                  Cotisations aux composantes du Mouvement                       772   750      725   432
                                                                  Locaux                                                         355   352      345   002
                                                                  Frais relatifs à l’aide au développement du milieu             148   962      122   347
                                                                  Frais généraux                                       15      1 944   684    1 884   140

                                                                                                                               6 279 321      5 768 312

                                                               Excédents avant juste valeur, investissements dans
                                                               les sociétés filiales du Mouvement, impôts et
                                                               ristournes                                                       786 987       2 110 888

                                                                    Revenus (pertes) liés à la juste valeur des
                                                                    instruments dérivés                                        (379 260)       601 587

                                                                    Revenus (pertes) liés aux investissements dans
                                                                    les sociétés filiales du Mouvement                  5       534 392       (993 879)

                                                               Excédents avant impôts et ristournes                             942 119       1 718 596

                                                                    Impôts sur les excédents                           16       147 997        670 204

                                                               Excédents de l’exercice avant ristournes                         794 122       1 048 392

                                                                    Ristournes aux membres                             17       294 935        511 074
                                                                    Économie d’impôts relatifs aux ristournes          16       (89 774)      (157 673)

                                                               Excédents de l’exercice après ristournes                         588 961        694 991

                                                           Excédents à répartir
                                                               Virement provenant de (affectation à) la réserve
                                                               plus-value :
                                                                  • Investissements dans les sociétés filiales du
                                                                     Mouvement                                                 (523 555)      1 003 605
                                                                  • Instruments dérivés                                         299 181        (464 666)
                                                               Virement provenant du fonds d’aide au
                                                               développement du milieu                                          110 947         84 664
                                                               Virement provenant de la réserve pour ristournes
                                                               éventuelles                                                      245 163
                                                                                                                                162 305        113 258
                                                               Virement provenant de (affectation à) l’état de la
                                                               répartition                                                      (40 844)        10 968
                                                               Frais d’émission de parts permanentes, nets des
                                                               impôts                                                             (5 808)              -

                                                               Excédents à répartir                                    11       674 045
                                                                                                                                591 187 $     1 442 820 $
9e RAPPORT ANNUEL            13

État de la répartition

                                                                         DE L’EXERCICE
                                                                         TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE

                                                               Note       2009              2008

         Excédents à répartir de l’exercice précédent                 1 442 820 $       1 218 365 $

         Virement provenant de (affectation à) l’état des
         excédents à répartir                                  17       40 844           (10 968)

         Répartition par les membres :
           • Intérêts sur les parts permanentes                        (41   929)        (52   240)
           • Intérêts sur les parts de ristournes                       (3   657)         (1   892)

                                                                                                                   CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE MONT-TREMBLANT
           • Réserve générale                                         (745   812)       (625   764)
           • Réserve pour ristournes éventuelles                      (458   000)       (440   000)
           • Fonds d’aide au développement du milieu                  (250   000)       (100   000)

         Économie d’impôts relatifs au paiement des intérêts
         sur les parts permanentes et sur les parts de
         ristournes                                                     15 734            12 499

         Solde après répartition                                               -    $            -    $
14                                              9e RAPPORT ANNUEL

                                                États du résultat étendu et du
                                                cumul des autres éléments du
                                                résultat étendu
                                                                                                                                  DE L’EXERCICE
                                                                                                                                  TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE

                                                                                                                         Note       2009         2008

                                                           Résultat étendu
                                                               Excédents de l’exercice après ristournes                         588 961 $      694 991 $

                                                               Autres éléments du résultat étendu
                                                               Reclassement à l’état des résultats à la suite de
                                                               l’amortissement des gains sur les instruments
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE MONT-TREMBLANT

                                                               dérivés liés à des couvertures de flux de trésorerie
                                                               ayant pris fin au cours des exercices antérieurs,
                                                               déduction faite des impôts                                         (3 754)       (2 534)

                                                               Quote-part dans les autres éléments du résultat
                                                               étendu des sociétés filiales du Mouvement pour
                                                               lesquelles la Caisse comptabilise sa participation à la
                                                               valeur de consolidation                                          186 072       (334 321)

                                                               Reclassement à l’état des résultats relatif à la quote-
                                                               part dans les autres éléments du résultat étendu des
                                                               sociétés filiales du Mouvement pour lesquelles la
                                                               Caisse comptabilise sa participation à la valeur de
                                                               consolidation                                                       4 566       127 544

                                                                                                                                190 638       (206 777)

                                                               Total des autres éléments du résultat étendu                     186 884       (209 311)

                                                               Résultat étendu                                                  775 845 $      485 680 $

                                                           Cumul des autres éléments du résultat étendu
                                                               Solde au début de l’exercice                                     (126 726) $     82 585 $

                                                               Autres éléments du résultat étendu pour l’exercice               186 884       (209 311)

                                                               Solde à la fin de l’exercice                              12       60 158 $    (126 726) $
9e RAPPORT ANNUEL            15

État des réserves

                                                                       DE L’EXERCICE
                                                                       TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE

                                                                        2009           2008

      Réserve plus-value (globale)

         Réserve plus-value – investissements
         dans les sociétés filiales du Mouvement
         Solde au début de l’exercice                                746 298 $    1 748 553 $

         Opérations sur les capitaux propres des sociétés

                                                                                                             CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE MONT-TREMBLANT
         filiales du Mouvement dans lesquelles la Caisse
         comptabilise sa participation à la valeur de
         consolidation                                                14 850          1 350

         Accroissement provenant de l’état des excédents à
         répartir résultant des dispositions réglementaires          523 555              -

         Affectation à l’état des excédents à répartir résultant
         des dispositions réglementaires                                   -      (1 003 605)

         Solde à la fin de l’exercice                               1 284 703 $     746 298 $

         Réserve plus-value – instruments dérivés
         Solde au début de l’exercice                                465 082 $          416 $

         Accroissement provenant de l’état des excédents à
         répartir résultant des dispositions réglementaires                -        464 666

         Affectation à l’état des excédents à répartir résultant
         des dispositions réglementaires                            (299 181)             -

         Solde à la fin de l’exercice                                165 901 $      465 082 $

         Réserve plus-value (globale)                               1 450 604 $   1 211 380 $

      Réserve générale
         Solde au début de l’exercice                               9 655 590 $   9 029 826 $

         Accroissement provenant de la répartition
         par les membres                                             745 812        625 764

         Solde à la fin de l’exercice                              10 401 402 $   9 655 590 $
16                                              9e RAPPORT ANNUEL

                                                État des réserves (suite)

                                                                                                                             DE L’EXERCICE
                                                                                                                             TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE

                                                                                                                  Note        2009           2008

                                                          Réserve de stabilisation
                                                              Solde au début et à la fin de l’exercice                     441 375 $      441 375 $

                                                          Réserve pour ristournes éventuelles
                                                              Solde au début de l’exercice                                 756 508 $      429 766 $
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE MONT-TREMBLANT

                                                              Accroissement provenant de la répartition
                                                              par les membres                                              458 000        440 000

                                                              Affectation à l’état des excédents à répartir       17      (245 163)
                                                                                                                          (162 305)      (113 258)

                                                              Solde à la fin de l’exercice                                  969 345
                                                                                                                          1 052 203 $     756 508 $

                                                          Fonds d’aide au développement du milieu
                                                              Solde au début de l’exercice                                 178 457 $      163 121 $

                                                              Accroissement provenant de la répartition par les
                                                              membres                                                      250 000        100 000

                                                              Affectation à l’état des excédents à répartir des
                                                              sommes utilisées au cours de l’exercice                     (110 947)        (84 664)

                                                              Solde à la fin de l’exercice                                 317 510 $      178 457 $

                                                              Total des réserves                                         13 663
                                                                                                                         13 580 236
                                                                                                                                094 $   12 243 310 $
9e RAPPORT ANNUEL            17

État des flux
de trésorerie

                                                                          DE L’EXERCICE
                                                                          TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE

                                                                           2009             2008

      Activités d’exploitation
         Excédents de l’exercice après ristournes                        588 961 $       694 991 $

         Ajustements en vue de déterminer les flux de
         trésorerie
             Provision et pertes sur prêts                               410 300         176 282
             Amortissement des immobilisations                           246 751         226 702
             Variation nette des intérêts courus à recevoir

                                                                                                                   CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE MONT-TREMBLANT
             et à payer                                              (278 229)          (108 519)
             Pertes (revenus) liées aux investissements dans les
             sociétés filiales du Mouvement                          (523 555)         1 003 605
             Pertes (revenus) liées à la juste valeur des
             instruments dérivés                                      379 260           (601 587)
             Autres                                                  (425 709)          (292 350)

         Flux de trésorerie liés aux activités d’exploitation            397 779       1 099 124

      Activités de financement
         Variation nette des dépôts des membres                      1 878 286        23 575 175
         Opérations relatives aux emprunts
             Variation nette de l’ouverture de crédit               16   862   181      8 432 169
             Accroissement des emprunts à terme                     23   653   998      6 000 000
             Remboursement des emprunts à terme                    (24   488   854)   (18 915 195)
         Nouvelle émission de parts permanentes                      2   301   400              -
         Autre variation nette du capital social                          41   793         85 043
         Intérêts sur les parts permanentes et les parts de
         ristournes, nets des économies d’impôts                         (29 852)         (41 633)

         Flux de trésorerie liés aux activités de financement      20 218 952         19 135 559

      Activités d’investissement
         Variation nette des prêts                                 (21 700 707)       (15 062 449)
         Variation nette des placements                               (749 551)        (2 623 979)
         Variation nette des immobilisations                          (354 295)          (397 842)

         Flux de trésorerie liés aux activités d’investissement    (22 804 553)       (18 084 270)

         Augmentation (diminution) nette de la trésorerie           (2 187 822)        2 150 413

         Trésorerie au début de l’exercice                           4 147 443         1 997 030

         Trésorerie à la fin de l’exercice                           1 959 621 $       4 147 443 $

      Autres renseignements sur les flux de trésorerie
         Intérêts versés                                             6 022 729 $       7 020 809 $
         Impôts sur les excédents payés au cours de
         l’exercice                                                      558 263         151 622
18                                              9e RAPPORT ANNUEL

                                                Notes afférentes
                                                aux états financiers

                                                                                                                                        DE L’EXERCICE
                                                                                                                                        TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2009

                                                          Note 1.   Statuts et types d’opérations
                                                                    La Caisse est une coopérative qui a pour objet de recevoir les économies de ses membres en
                                                                    vue de les faire fructifier, de leur fournir du crédit et autres produits et services financiers, de
                                                                    favoriser la coopération et de promouvoir l’éducation économique, sociale et coopérative. Elle
                                                                    est régie par la Loi sur les coopératives de services financiers (la Loi).

                                                                    La Caisse est inscrite à l’Autorité des marchés financiers. Elle est également membre du Fonds
                                                                    de sécurité Desjardins dont l’objet principal est d’établir et d’administrer un fonds de sécurité,
                                                                    de liquidité ou d’entraide pour le bénéfice des caisses Desjardins du Québec.

                                                          Note 2.   Nouvelles conventions comptables
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE MONT-TREMBLANT

                                                                    Risque de crédit et juste valeur des actifs financiers et des passifs financiers
                                                                    Le 1er janvier 2009, la Caisse a adopté rétroactivement le nouvel abrégé du Comité sur les
                                                                    problèmes nouveaux (CPN) de l’Institut Canadien des Comptables Agréés (ICCA) intitulé
                                                                    « Risque de crédit et juste valeur des actifs financiers et des passifs financiers » (CPN-173). Ce
                                                                    nouveau CPN indique que le risque de crédit propre à l’entité et le risque de crédit de la
                                                                    contrepartie doivent être pris en compte dans la détermination de la juste valeur des actifs
                                                                    financiers et des passifs financiers, y compris les instruments dérivés. L’adoption de ce CPN n’a
                                                                    pas eu d’incidence significative sur les modèles d’évaluation de la juste valeur des instruments
                                                                    financiers ni sur les résultats ni sur la situation financière de la Caisse.

                                                                    Traitement des dérivés incorporés lors du reclassement d’un actif financier
                                                                    En juin 2009, le Conseil des normes comptables (CNC) a modifié le chapitre 3855
                                                                    « Instruments financiers – comptabilisation et évaluation » du Manuel de l’ICCA par l’ajout
                                                                    d’indications relativement au réexamen des dérivés incorporés qui s’impose lors du
                                                                    reclassement d’un actif financier hors de la catégorie des instruments détenus à des fins de
                                                                    négociation. La Caisse applique ces nouvelles indications aux reclassements effectués depuis
                                                                    le 1er juillet 2009. Cette modification n’a eu aucune incidence sur ses états financiers.

                                                                    Amélioration des informations à fournir sur les instruments financiers
                                                                    En juin 2009, le CNC a publié des modifications au chapitre 3862 « Instruments financiers –
                                                                    informations à fournir » du Manuel de l’ICCA, afin d’y intégrer les améliorations que
                                                                    l’International Accounting Standards Board (IASB) a publiées en mars 2009 relativement aux
                                                                    obligations d’information sur les évaluations d’instruments financiers à la juste valeur et le
                                                                    risque de liquidité. Ces modifications incluent notamment l’obligation de présenter la
                                                                    classification de la juste valeur des instruments financiers comptabilisés à la juste valeur selon
                                                                    une hiérarchie qui reflète l’importance des données utilisées pour réaliser ces évaluations.
                                                                    Cette hiérarchie des évaluations se compose des trois niveaux suivants :

                                                                      • Le niveau 1 consiste en une évaluation fondée sur des prix (non ajustés) cotés sur des
                                                                        marchés actifs pour des actifs et passifs identiques.

                                                                      • Le niveau 2 consiste en des techniques d’évaluation fondées principalement sur des
                                                                        données observables sur le marché.

                                                                      • Le niveau 3 consiste en des techniques d’évaluation qui ne sont pas fondées
                                                                        principalement sur des données observables sur le marché.

                                                                    La Caisse applique les modifications à cette norme dans ses états financiers
                                                                    du 31 décembre 2009. Pour ce premier exercice d’application, elle n’est pas tenue de fournir
                                                                    de façon comparative les informations requises par les modifications. Ces modifications visant
                                                                    spécifiquement la divulgation de l’information à fournir n’ont donc aucune incidence sur les
                                                                    résultats ni sur la situation financière de la Caisse.
9e RAPPORT ANNUEL            19

Notes afférentes
aux états financiers

                                                                                DE L’EXERCICE
                                                                                TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2009

      Note 2.   Nouvelles conventions comptables (suite)

                Dépréciation d’actifs financiers
                En août 2009, l’ICCA a modifié le chapitre 3855 « Instruments financiers – comptabilisation et
                évaluation » du Manuel de l’ICCA de manière à changer les catégories dans lesquelles les
                instruments d’emprunt doivent ou peuvent être classés ainsi que l’élimination de la distinction
                entre les titres de créances et les autres instruments d’emprunt. Ces modifications incluent les
                éléments suivants :

                  • Les instruments d’emprunt non cotés sur un marché actif peuvent être classés dans la

                                                                                                                            CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE MONT-TREMBLANT
                    catégorie « prêts et créances » et leur dépréciation est déterminée en fonction de la perte
                    sur prêt subie.

                  • Les prêts et créances que la Caisse a l’intention de vendre immédiatement ou dans un
                    avenir proche doivent être classés dans la catégorie « détenus à des fins de
                    négociation », alors que les prêts et créances dont le porteur peut, pour d’autres raisons
                    que la détérioration du crédit, ne pas recouvrer la quasi-totalité de son investissement
                    initial doivent être classés dans la catégorie « disponibles à la vente ».

                  • Le reclassement d’actifs financiers des catégories « détenus à des fins de négociation » et
                    « disponibles à la vente » dans la catégorie « prêts et créances » est permis dans
                    certaines circonstances.

                  • La reprise de perte de valeur relative à un instrument d’emprunt de la catégorie
                    « disponibles à la vente » est exigée lorsque, au cours d’une période ultérieure, sa juste
                    valeur augmente et que cette augmentation peut être objectivement reliée à un
                    événement postérieur à la comptabilisation de la dépréciation.

                La Caisse applique les modifications à cette norme rétroactivement au 1er janvier 2009. Ces
                modifications n’ont eu aucune incidence sur les états financiers de la Caisse.

      Note 3.   Conventions comptables
                La préparation des états financiers selon les principes comptables généralement reconnus du
                Canada exige de la direction qu’elle établisse des estimations et formule des hypothèses qui
                ont une incidence sur les montants présentés dans les états financiers et les notes afférentes.
                Ces estimations, revues périodiquement, sont basées sur les circonstances et les informations
                disponibles à la date des états financiers, représentant ainsi la meilleure estimation de la
                direction. Les éléments sur lesquels la direction a dû procéder à des estimations incluent
                principalement la provision cumulative pour pertes sur prêts. Les résultats réels pourraient
                donc être différents de ces estimations.

                Instruments financiers
                La Caisse comptabilise ses instruments financiers selon les normes comptables publiées par
                l’ICCA intitulées « Instruments financiers – comptabilisation et évaluation » (chapitre 3855),
                « Couvertures » (chapitre 3865) et « Résultat étendu » (chapitre 1530). Les principales
                directives de ces normes sont décrites ci-après.

                Depuis le 1er janvier 2008, la Caisse a adopté les normes comptables publiées par l’ICCA
                intitulées « Informations à fournir concernant le capital » (chapitre 1535), « Instruments
                financiers – informations à fournir » (chapitre 3862) et « Instruments financiers –
                présentation » (chapitre 3863).

                Le chapitre 1535 a pour objectif d’exiger la divulgation d’information afin de permettre aux
                utilisateurs des états financiers d’évaluer les objectifs, les politiques et les procédures de
                gestion du capital de la Caisse. L’information requise par cette norme est présentée à la
                note 23.
20                                              9e RAPPORT ANNUEL

                                                Notes afférentes
                                                aux états financiers

                                                                                                                                       DE L’EXERCICE
                                                                                                                                       TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2009

                                                          Note 3.   Conventions comptables (suite)
                                                                    Il est à noter que les chapitres 3862 et 3863 remplacent le chapitre 3861 « Instruments
                                                                    financiers – informations à fournir et présentation ». Le chapitre 3863 reprend les normes de
                                                                    présentation contenues dans le chapitre 3861 sans modification. Le chapitre 3862 vise à
                                                                    informer les utilisateurs pour les aider à mieux comprendre et à évaluer l’importance des
                                                                    instruments financiers par rapport à la situation financière et à la performance financière de la
                                                                    Caisse, ainsi qu’à mieux évaluer la nature et l’ampleur des risques découlant des instruments
                                                                    financiers et la façon de les gérer.

                                                                    Instruments financiers - comptabilisation et évaluation
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE MONT-TREMBLANT

                                                                    Les actifs financiers doivent être classés dans l’une des catégories suivantes : « détenus à des
                                                                    fins de négociation »; « disponibles à la vente »; « détenus jusqu’à l’échéance »; et « prêts et
                                                                    créances ». Quant aux passifs financiers, ils doivent être classés dans la catégorie « détenus à
                                                                    des fins de négociation » ou dans la catégorie « autres ». Les actifs et passifs financiers sont
                                                                    initialement constatés à la juste valeur.

                                                                    Les instruments financiers détenus à des fins de négociation par la Caisse sont composés
                                                                    uniquement d’instruments dérivés pour les motifs mentionnés subséquemment. Les actifs
                                                                    financiers disponibles à la vente sont des titres de capitaux propres n’ayant pas de cours sur
                                                                    un marché actif et ils sont donc comptabilisés au coût. La catégorie « détenus jusqu’à
                                                                    l’échéance » n’est pas utilisée. Enfin, les prêts et créances et les passifs financiers non détenus
                                                                    à des fins de négociation sont comptabilisés au coût après amortissement, selon la méthode du
                                                                    taux d’intérêt effectif. Les revenus et les frais d’intérêts sur ces actifs et passifs sont
                                                                    comptabilisés parmi le revenu net d’intérêts. Les coûts de transaction liés aux instruments
                                                                    financiers sont essentiellement attribuables aux prêts et créances et ils sont capitalisés pour
                                                                    être amortis sur la durée de l’instrument, selon la méthode du taux d’intérêt effectif.

                                                                    Instruments dérivés et couvertures
                                                                    La Caisse a recours à des swaps et à des options afin de gérer les risques inhérents à ses actifs
                                                                    et passifs financiers. Comme le prévoient les principes comptables généralement reconnus du
                                                                    Canada, la Caisse a fait le choix de ne pas adopter la comptabilité de couverture pour ces
                                                                    instruments dérivés, compte tenu de la complexité occasionnée par les exigences de
                                                                    documentation des relations de couverture.

                                                                    La Caisse comptabilise à la juste valeur ses instruments dérivés qu’ils soient autonomes ou
                                                                    incorporés. Les instruments dérivés autonomes sont constatés au bilan parmi les autres
                                                                    éléments d’actif et de passif, tandis que les instruments dérivés incorporés sont présentés avec
                                                                    leur contrat hôte selon leur nature, soit au poste « Épargnes à terme » ou au poste « Autres
                                                                    éléments d’actif ». La variation de la juste valeur des dérivés autonomes est constatée à l’état
                                                                    des résultats au poste « Revenus (pertes) liés à la juste valeur des instruments dérivés », à
                                                                    l’exception de celle relative aux épargnes à terme liées au marché qui est comptabilisée au
                                                                    poste « Frais d’intérêts ». D’autre part, la variation de la juste valeur des dérivés incorporés
                                                                    est constatée à titre d’ajustement des frais d’intérêts.

                                                                    Résultat étendu
                                                                    Les autres éléments du résultat étendu comprennent l’amortissement du solde lié aux
                                                                    couvertures de flux de trésorerie ayant pris fin au cours des exercices antérieurs et la quote-
                                                                    part dans les autres éléments du résultat étendu des sociétés filiales du Mouvement Desjardins
                                                                    (le Mouvement) pour lesquelles la Caisse comptabilise sa participation à la valeur de
                                                                    consolidation. Les états financiers comprennent un état du résultat étendu. Le cumul des
                                                                    autres éléments du résultat étendu est présenté comme un poste des capitaux propres au
                                                                    bilan.

                                                                    Conversion de devises
                                                                    Les éléments d’actif et de passif, exprimés en devises, sont convertis en dollars canadiens au
                                                                    cours du change en vigueur à la date des états financiers. Les gains ou pertes de change qui
                                                                    résultent de la conversion ou du règlement d’éléments d’actif ou de passif sont imputés aux
                                                                    résultats de l’exercice dans les autres revenus.
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler