Là-haut, sur la colline - FÊTES DE L'ÉTÉ - Journal Le Lancéen
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
jUin 2018
n° 333 | 55e année
Mensuel d’information
Tirage 15’850 exemplaires
Distribué à tous les ménages de Lancy
FÊTES DE L’ÉTÉ
là-haut, sur la colline...
Une championne en or La Fête de la Musique à Lancy Spectacle de flamenco
Plus la peine de présenter Marlyse Burger: l’an Notre commune compte un nombre important de Samedi 16 juin 2018 à 20h30, à l’Institut Internatio-
dernier, cette championne de course à pied a reçu le musiciens, d’orchestres et de groupes de talent. nal de Lancy, les élèves de “La Burbuja” vous invite-
Mérite lancéen 2016 pour l’ensemble d’une carrière Chaque année à pareille époque, l’association ront à un voyage en Andalousie à travers des styles de
sportive jonchée de participations et de victoires “Concerts de Lancy” leur donne toute la place qu’ils flamencos tels que: Alegrías, Tangos, Rumbas, Canti-
éblouissantes à Genève (Course de l’Escalade, Tour du méritent dans sa programmation de la Fête de la nas… Pensez à réserver! Infos sur: www.laburbuja.ch
Canton, Course du Mandement, Demi de Jussy), mais Musique lancéenne. Cet événement qui se déroulera
également en Suisse (Morat-Fribourg) et à l’étranger. au Parc Marignac (sous tente) et à l’Auditorium de
Du 18 au 20 mai ont eu lieu les championnats d'Europe l’Institut International de Lancy vous fera découvrir
des Masters hors stade à Alicante (Espagne). des ensembles, des formations et des chanteurs aux
Comme 2016 en Algarve, Marlyse a obtenu la médaille styles, aux origines et aux répertoires variés. Et,
d'or en 10 km individuel et dans le cross par équipe. comme le veut la tradition, tous les concerts sont gra-
Un grand bravo à cette athlète qui fait honneur à notre tuits! Découvrez le programme de cette soirée excep-
commune à chacune de ses participations. tionnelle du vendredi 22 juin en pages 2, 3 et 26...
Culture Juin 2018
EDiTORiAL concerts de lancy
Le bénévolat, nous en parlons
souvent dans les colonnes du concert Mozart > Chœur Renaissance (Annemasse) et Camerata de Versoix > Dimanche
“Lancéen”. il faut dire que ce 10 juin 2018 | 18h00
journal est le reflet des associa- Eglise Notre-Dame-des-Grâces, Grand-Lancy, av. Communes-Réunies 5
tions communales qui puisent Solistes: Constance Brio, soprano; Marie Hamard, mezzo-soprano; Augustin Laudet, ténor; Raphaël
leurs forces vives dans le volonta- Hardmeyer, basse. Direction: Jean Gautier
riat. il en va de même pour “Le W.-A. Mozart (1756-1791): Symphonie N° 25 en sol min, KV 183 (Allegro con brio – Andante – Menuetto et Trio – Allegro); Vespe-
Lancéen” dont le comité est rae solennes de confessore (Vêpres solennelles pour un Confesseur), en Do maj, KV 339; Messe du Couronnement, en ut, KV 317
composé de bénévoles, à l’instar (Kyrie – Gloria – Credo – Sanctus – Benedictus – Agnus Dei)
de ses contributeurs. Certains
d’entre eux sont d’une fidélité à Jazz > Sextet Finovo – Acoustic Band (Lausanne, Berlin) > Jeudi 21 juin 2018 | 20h30
toute épreuve. Dans nos pages Cave Marignac, Grand-Lancy, av. Eugène-Lance 28
“Loisirs”, il y a, par exemple, la Lucas Dorado, vibraphone; Louis Matute, guitare; Sölvi Kolbeinsson, sax alto; Shems Bendali, trompette; Adrian
talentueuse Dao nguyen alias “K Christensen, contrebasse; Valentin Liechti, batterie
for KoKo’s” dont les “comic strips”
nous régalent depuis 54 numéros!
Dans cette édition, nous souhai- Fête de la Musique > Concerts et manifestations divers > 22 juin
tons rendre hommage à notre cru- Parc Marignac, Grande Tente, Grand-Lancy, av. Eugène-Lance 28
civerbiste émérite, Mme Gilberte 18h30-19h15: Musique de Lancy (Harmonie); direction: Marcel Ortega i Marti
Andrey-Follonier qui nous a quittés 19h30-20h15: La Ch’alla (Ethno – Folklore)
discrètement aux prémices du 20h30-21h30: Yam’s Big Band (16 musiciens) (Grand orchestre de jazz); direction: Bernard Besse
printemps, nous laissant orphelins 21h45-22h30: Minima (Chanson française)
de ses jeux de mots qu’elle aimait 22h45-23h45: G.R.E.S. Unidos de Genève (Ecole de Samba du Petit-Lancy); direction musicale et percussions: Cédric Veillard
tant... Auditorium de l’institut international de Lancy, av. Eugène-Lance 24
Kaarina Lorenzini, Rédactrice en chef 19h00-20h15: Orchestre de Lancy-Genève (Classique/Symphonique)
"Le Tsar Saltan, son fils Gvidon et la belle princesse Cygne", conte musical tout public librement adapté du poème
d’Alexandre Pouchkine; musiques de Rachmaninoff, Rimsky-Korsakov, Arensky, Glazounov
Sommaire 20h30-21h30: Orchestre Saint-Pierre-Fusterie (50 musiciens) (Classique/Symphonique); direction: Guillaume Berney
Robert Schumann (1810-1856): Symphonie N° 4 en ré mineur, op 120 (mvts: 1. Andante con moto - Allegro di
Culture 2
molto; 2. Romanza: Andante; 3. Scherzo: Presto; 4. Largo – Finale: Allegro vivace); Juan Crisóstomo de Arriaga
Vie associative 6 (1806-1826): Symphonie à grand orchestre en ré (mvts: I. Adagio - Allegro vivace - Presto, II. Andante, III.
Parents/Enfants/Ados 12 Minuetto: Allegro - trio, IV. Allegro con moto)
Sports & Loisirs 14 Michel Bovey
instantanés 17
Mairie infos 19 Concerts de Lancy
Politique 19 cp 672 - 1213 Petit-Lancy 1 - www.concertsdelancy.ch - Tél. 022 757 15 63 - e-mail: info@concertsdelancy.ch
Dossier 21
Environnement 22
Actualités 23
Social 24
Culture 25 COURS • CinÉMAS • COnFÉREnCES
C O L L È G E D E S A U S S U R E – 1 2 1 3 P E T i T- L A n C Y
En bref 27
jeux 28
COURS 2018-19 et toujours… • nos cours de développement per-
impressum • nos cours de langues (français, sonnel (mindfulness)
Renseignements et inscriptions sur
www.culture-rencontre.ch anglais, allemand, espagnol, italien, • nos cours de corps (tango, atelier
japonais, arabe, russe, langue des vocal, yodel, pose de voix, yoga,
Président: Marco Föllmi signes, hébreu) yoga des yeux, taiji, nordic walking,
Administrateur: Raymond Solioz • nos cours d'arts (peinture, dessin, Zumba, Pilates, cuisses-abdos-fes-
Rédactrice en chef: Kaarina Lorenzini sculpture, modelage, bd&manga, siers, bodysculpt)
Rédaction: Chemin du Salève 1 - 1213 Petit-Lancy ikebana, calligraphie, gravure, • nos cours en informatique (face-
Tél. 022 794 94 55 - redaction@lelanceen.ch bijoux, papier, couture main- book, internet)
www.lelanceen.ch
Suisse allemand, anglais talk débu- machine) • nos cours de soutien collège 3e/4e
Administration: CP 13 - 1213 Petit-Lancy 1
Publicité: Annick Bounous
tant, carnet de souvenirs, multisports • nos cours de culture (rencontres années (allemand, anglais, mathé-
56, rte du Grand-Lancy - 1212 Grand-Lancy, 10-15 ans, théâtre artistiques, littérature suisse, his- matiques)
Tél. 022 743 17 69 - pub.lelanceen@bluewin.ch danses de salon, «Danse le swing!», toire du cinéma, histoire de l'art, … découvrez le programme de la pro-
Concept graphique: Siska Audeoud, atelier Hadès chaine rentrée sur
danses Sevillanas cultures en cuisine, écriture créa-
impression: Molesonimpressions.ch
Impression sur papier recyclé Cyclus Print mat
tive, ornithologie, œnologie, potager www.culture-rencontre.ch
Reportages pages “Mairie infos”: Judith Monfrini urbain bio) et inscrivez-vous en ligne!
Délai rédactionnel numéro de septembre 2018:
17 août 2018
ISSN 1663-8360 - Abonnement: Fr. 20.– pour 9 numéros
CCP 12-22050-2 Genève
w w w . c u l t u r e - r e n c o n t r e . c h
2
Juin 2018 Culture
“le tsar saltan, son fils gvidon Bulle en scène
et la belle princesse cygne” Tous les jours, à l’école, ses copains
robots se moquent de lui. Alors qu’eux
n’ont qu’une seule ambition: bien tra-
vailler et être les meilleurs.
Petit Pistachio, lui, n’a qu’une envie:
profiter de la vie, rire, danser, chanter,
voyager. Un jour, n’en pouvant plus de
subir toutes ces moqueries, il décide de
s’enfuir et se retrouve par le plus grand
des hasards sur notre belle planète
Terre.
Comment va-t-il réagir en vous voyant,
vous qui lui ressemblez tant?
Quel accueil allez-vous lui réserver?
Quels conseils allez-vous lui donner?
d’après le poème de Pouchkine en avril 2017 pour le 20ème Festival de la Une chose est sûre, Petit Pistachio a
Avec Roberto Sawicki à la direction Cour des Contes de Plan-les-Ouates, ce Un robot pas comme les autres hâte de vous rencontrer!
artistique et musicale, les musiciens de conte tout public est un enchantement Spectacle pour enfants de 3 à 10 ans Un conte moderne basé sur l’imagina-
l’Orchestre de Lancy-Genève et la pour petits dès 7 ans et grands. De et avec: Ezan David tion et la participation de vos enfants.
conteuse Casilda nous feront vivre les Venez rire, pleurer et participer! A l’oc- Jeudi & vendredi 8 juin 2018 à 19h.00
aventures merveilleuses du Prince casion de la Fête de la Musique de Buvette dès 18:00 infos et réservations:
Gvidon sur les airs célèbres des compo- Lancy organisée par les “Concerts de Sur sa planète peuplée de robots, Petit
T 076 616 26 15
siteurs russes Rachmaninoff, Arensky, Lancy”, ce spectacle est proposé en Pistachio ne passe pas inaperçu, c’est le
www.bullenscene.ch
Glazounov et Rimsky-Korsakov. entrée libre au nouvel Auditorium de seul à avoir l’apparence d’un humain et
contact@bullenscene.ch
Dans une Russie légendaire, le jeune l’Institut International de Lancy (IIL) 24, à avoir un coeur.
prince Gvidon victime de la jalousie de avenue Eugène-Lance, le vendredi 22
ses méchantes tantes grandit dans le juin à 19h.
désespoir d’avoir été abandonné par son
père. C’est alors qu’intervient un cygne
prodigieux qui lui fera rencontrer des informations:
exposition
êtres fantastiques et l’aidera à trouver
le bonheur d’aimer et d’être aimé. Créé
www.orchestre-lancy.ch - 079 678 09 37
Michel Vaucher
Figure de l’alpinisme genevois
a la découverte des Considéré comme l’un des meilleurs
alpinistes suisses de sa génération, il
amies de la peinture sur ouvrit de nombreuses voies et par-
courut les faces les plus difficiles de
l’époque. Il fit notamment partie de
l’expédition victorieuse du Dhaulagiri
porcelaine (8167 m.) en 1960. Cette exposition
retrace les grandes lignes de la car-
rière alpine de Michel Vaucher en
ensemble. Nous avons trouvé un accueil abordant différentes facettes de l’al-
favorable à la Commune de Lancy qui a pinisme des années 1950-1970.
mis à notre disposition le local situé au
premier étage de la salle communale du Du 24 août au 14 décembre 2018 à
Grand-Lancy, une demi-journée par l’Arcade du Vieux Lancy, tous les
vendredis de 13h à 16h, hors vacances
semaine, le mardi de 14h à 21h. Environ né en 1936, Michel Vaucher a Vécu scolaires. Vernissage le vendredi 24 août
une fois par an, nous participons à une trente ans à Lancy jusqu’à son décès à 18h.00. Visites de groupe sur demande
Photos: Renée Lauper
exposition ou à un marché, afin de en 2008. au T 079 689 24 05.
montrer nos réalisations.
Depuis sa création, notre association a pu
accueillir de nouvelles passionnées de
peinture sur porcelaine (nous sommes une
a l’origine de notre association il y a, pour vingtaine à ce jour) et nous pouvons ainsi
la plupart d’entre nous, des années de nous adonner à notre activité dans un lieu
peinture à l’atelier Cerami’s avec Myriam agréable et une ambiance détendue,
Suter. Malheureusement, notre professeur amicale et stimulante, où chacune peut
nous a quittées en décembre 2013. Au fil donner son avis et bénéficier de l’aide et
des années, nous étions devenues des des conseils des autres peintres.
amies et ne souhaitions pas nous dissémi-
ner dans différents ateliers. Nous avons informations:
donc eu l’idée de fonder une association Claire-Lise Bichsel, T. 022 794 38 40 Arcade du Vieux Lancy | 52, route du Grand-Lancy | www.lancydautrefois.com
et de chercher un lieu pour peindre
3
PU B L I CI T É
RÉALISATIONS PUBLICITAIRES
•ENSEIGNES-VÉHICULES
•PANNEAUX DE CHANTIER
•BANDEROLES
•IMPRESSIONS NUMÉRIQUES
9, rue des Maraîchers
1205 Genève
Tél. 022 328 57 80
Fax 022 329 73 03
Natel 078 609 43 44
E-mail: foglia-realpub@bluewin.ch
www.foglia-pub.ch
CHRISTOPHE FOGLIA SUCC.
GD Fleurs C HRISTIANE NÉA
Horticulteur - Fleuriste
Toutes créations florales
Naissance
Mariage
Deuil
Livraison dans tout le canton
T ÉL . 022 794 25 48 M. DOSSO
FAX 022 794 07 06 Nos spécialités:
admin@gd-fleurs.ch Fondue chinoise à la mode d’Oscar
www.gd-fleurs.ch
Potence • Planchetta de table
7, avenue Curé-Baud
1212 Grand-Lancy 5 chemin des Palettes • Grand-Lancy
Lundi-vendredi 8.00-12.15|13.30-18.45
Tél. 022 794 61 16
RESTAURANT-PIZZERIA DIVAN
Samedi jusqu’à 17.00
Lu-ven 8h-24h Grand choix de Pizzas, Pâtes et salades…
Sam-Dim 9h-24h Kebab et spécialités orientales
ouvert Possibilité d’emporter nos plats
/7
7 Cuisine non-stop Tel 022 792 9680
81 Rte de St-Georges 1213 Pt-Lancy
4
Juin 2018 Culture
nouveauté cet été à Festival transforme
l’espace gaimont/ghpl Open Air Hip Hop Festival - Les
apprentis au cœur d’un festival
Les apprentis de Genève, Antidote et
Celui-ci est illustré par la pratique, à
travers la création participative d’un
événement qui mobilise l’attention et
art-apéritif
Antigel, sont fiers de présenter le dans lequel le travail des apprentis dans
nouveau festival de musique et danse les différents corps de métiers est mis
urbaine, qui aura lieu les 28 (warm up) & en avant.
29 juin 2018 sur le site des Centres de Le festival prendra place sur leur
"Les jeudis soirs de l’été" Août Formation Professionnelle (CFP) de campus, un lieu gigantesque et hors
du 5 juillet au 23 août de 18h à 20h Jeudi 2: «Je découvre le verre gravé et Gérard-de-Ternier, à Lancy. Entre culture norme dont la scénographie aura été
Rendez-vous dans notre jardin, sous une le vitrail Tiffany» avec Isabelle Van Den et formation, le concept est inédit en réalisée par les apprentis (bar, stands,
tente si le temps est frais. Une décou- Berghe et Suzanne Grand. Le matin de Suisse puisque l’événement est préparé tables, bancs). Artistiquement, le projet
verte d’atelier – un verre offert! Un 8h-9h Yoga/pt-déjeuner avec Igor Scic- avec les apprentis du canton avec l’ob- rassemble 2 scènes et une dizaine d’ar-
moment convivial avec un artiste. Un chitano jectif de jeter un regard nouveau sur les tistes hip hop et rap, internationaux dont
partage d’idées et de création. Quelques Jeudi 9: «Je découvre l’Art de la pein- filières professionnelles. Réalisé en par- Lady Leshurr (GB), Krisy (BE), Bon Gamin
mélodies d’accordéon par ci par là! Les ture sur Porcelaine» avec Maria et tenariat avec le Département de l’ins- (FR). Parmi les locaux, se produiront la
"pétanqueurs" vous attendent, prenez Michèle truction publique, de la culture et du Superwak composée de Di-Meh, Slimka
vos boules! Pour prolonger la soirée, Jeudi 16: «Je découvre un auteur… je sport ainsi que les CFP, le Festival Trans- et Makala, le collectif baile funk Ozadya,
apportez votre viande (un grill à disposi- lis un texte que j’aime» avec Carole forme est également parrainé par le Fes- ainsi que de tout jeunes talents tels que
tion) et votre salade. Monnier tival Antigel qui a servi d’incubateur et Voodoo, Akirate, ou encore Zara Bowen.
Jeudi 23: Dernier apéritif, dernière gril- transmis les ingrédients de son modèle Des performances urbaines réalisées
Programme: lade… (N’oubliez pas votre viande, culturel et de son savoir-faire artistique. par Groove’n’move seront également de
juillet salade) «Je découvre l’Espace Gaimont». la partie. 2’000 personnes sont atten-
Jeudi 5: «Je découvre la sculpture» Visite de nos ateliers, rencontre avec les Le message du festival est: «Regar- dues pour célébrer les 10 ans du CFPC et
avec Ngamanya Banda (enfants/adultes) professeurs, partage d’idées, proposi- dez! Les filières professionnelles cette première édition qui compte
Le matin de 8h-9h Yoga/pt-déjeuner tions diverses: les enfants et l’Espace sont importantes et indispensables, s’agrandir d’année en année.
avec Igor Scicchitano Gaimont, les expositions: qui vient et peuvent être cool, créatives et
Jeudi 12: «Je découvre la joie d’écrire» exposer? fun. La culture, comme l’ensemble infos et billeterie
avec Carole Monnier Programme de l’automne: notre avenir de la société, a besoin de ces
Jeudi 19: «Je découvre l’accordéon» au milieu des travaux! métiers. Sans eux, pas de www.festivaltransforme.ch
avec Francis Planchamp Espace Gaimont/ghpl festival(s)».
(enfants/adultes) 1, ch. de Gaimont
Jeudi 26: «Je découvre l’Art de la déco- Petit-Lancy
ration sur Porcelaine» avec Michèle Tram 14, arrêt Quidort
www.ghpl.ch
stage été 2018
initiation à la sculpture avec l’ar- Prix: Fr. 300.- matériel compris
tiste ngamanya Banda Prenez votre pique-nique!
Si vous désirez vous initiez à la création Pour tout renseignement: Ngamanya
en 3D, découvrir les beautés et les Banda: T. 077 462 55 73
contraintes de la pierre, venez partager
l’expérience d’un artiste passionné et
expert en sculpture sur marbre… ce Pour en savoir +
stage est fait pour vous! GHPL – Espace Gaimont
Chemin de Gaimont 1 - Petit-Lancy
Du lundi 2 au vendredi 6 juillet de www.ghpl.ch
10h à 17h
5
Vie associative Juin 2018
passeport santé, édition 2018
coMMe le disait thérèse clerc, Fonda- vité physique en plein air, entre Lancy et grammes sont par ailleurs à disposition Au plaisir de vous retrouver dans vos
trice de la “Maison des babayagas” (une Bernex (avec même, cette année, une au local de VIVA au Petit-Lancy, à Cité baskets et sous vos casquettes!
communauté autogérée de femmes escapade à Bardonnex et à La Jonction). générations et au Service des affaires
âgées dans la banlieue parisienne), C’est ainsi l’opportunité de découvrir sociales de Lancy. Anne-Claude Juillerat Van der Linden,
Vieillir vieux, c’est bien, mais vieillir bien des espaces ou trésors méconnus présidente de VIVA
bien, c’est mieux! de nos communes. A Lancy, nous avons
Toute la question étant de savoir ce qui ainsi le privilège d’être accompagnés
nouvelles du club des
est bien… Loin de nous l’idée d’enjoin- chaque année dans une balade par M.
dre qui que ce soit à suivre drastique- Nicolas Hasler, responsable du Service
ment des prescriptions supposées de l’environnement, qui nous fait décou-
promettre un bon vieillissement, mais vrir les beautés de la nature lancéenne.
bien plutôt à proposer des palettes d’ac-
tivités, culturelles, sportives, intergéné-
rationnelles… pour que chaque
personne se sente libre de choisir et d’y
Chaque activité est suivie d’une petite
collation, ce qui permet de récupérer et,
surtout, de lier connaissance avec les
autres participant.e.s. Moment impor-
aînés de lancy
trouver ce qui lui fait plaisir, et la convi- tant, car les évaluations que nous avons très Bonne nouVelle au grand-lancy! en sitez pas et rejoignez votre club qui vous
vialité est un maître mot pour chacun de faites des éditions précédentes mon- effet. le local du Club des Aînés du offre en plus des lotos et goûters, des
nos projets! trent bien que ces moments d’échanges Grand-Lancy a été refait à neuf avec en rencontres et des visites dans un rayon
Voici trois ans, avec Laura Ringuet, une sont précieux! Accessible à toutes et plus deux petites salles permettant aux de 150 km autour de Genève. Sont au
collègue de l’association Cité généra- tous (les degrés de difficultés varient, aînés de jouer aux cartes ou à d’autres programme de cette année, par
tions, nous organisions une conférence mais sont indiqués dans le programme), jeux ou pour des échanges, et ce en plus exemple, le parc alpin de Champex, la
d’une médecin du sport qui, dans son le Passeport Santé est aussi gratuit, des lotos. visite des chiens Saint-Bernard dans
exposé, a présenté une diapositive grâce à des subventionnements Et dès la reprise de septembre, les lotos leurs résidences d’été au col du Grand-
“choc”: en passant de la sédentarité à externes. S’ils ont été trouvés auprès de auront lieu tous les jeudis, sauf excep- Saint-Bernard ou encore le barrage
une activité physique modérée (1/2h par fondations privées lors des trois pre- tion. d’Emosson, le musée des vitraux à
jour), on retarde en moyenne de quatre mières éditions, nous pouvons nous Par contre, nouvelle peu réjouissante Romont et peut-être le Cirque de Noël.
ans l’entrée en dépendance! Nous réjouir depuis cette année d’être soute- pour le Petit-Lancy. En effet le comité du Alors si vous désirez rompre votre isole-
avons donc planché sur l’idée d’un nues par le Département de la santé et Petit-Lancy souffre du manque de candi- ment, inscrivez-vous au Club des Aînés
projet qui donne envie de bouger, qui Promotion Santé Suisse. dats pour poursuivre les activités du de Lancy à l’adresse suivante:
soit accessible, sympathique, varié, et Si vous souhaitez plus de renseigne- groupe. Donc appel urgent: engagez- Club des Aînés de Lancy
c’est ainsi qu’est né notre “Passeport ments, ou le programme détaillé, vous afin de permettre la relève, mais p.a. Monsieur Roland Borel
santé” estival. Il propose de début juin à consultez le site http://passeport- surtout la pérennité des activités au Chemin de Pierre-Longue 7.
fin août, tous les mardis matin, une acti- sante2016.overblog.com. Des pro- Petit-Lancy. 1212 Grand-Lancy.
Vous, les aînés de plus de 65 ans, n’hé- A bientôt au Club des Aînés de Lancy!
a tous nos donateurs
Nous remercions chaleureusement toutes les personnes ayant fait un don ce
printemps. Cette contribution nous permet d'organiser différentes manifestations
pendant l'année.
Association des Intérêts du Grand-Lancy
6
Juin 2018 Vie associative
Deux enfants de l’école Cérésole sous l’œil amusé de Monsieur Pierre-André Waeber. Madame Janine Humair et Marie-Alice Servoz, animatrice, admirent les dessins des
enfants représentant la place de leurs rêves.
la place des ormeaux s’anime grâce à
l’eMs de la Vendée
la dernière seMaine à cheVal sur le Mois se prêtait le mieux à pareille rencontre L’équipe d’animation de la Vendée a dansant. Les enfants de l’école, pré-
d’avril et de mai a été marquée par les c’était la place des Ormeaux, bien sûr. proposé à l’association “Lancy d’Autre- sents tout l’après-midi, les passants
portes ouvertes des EMS de Genève Cette place, complètement refaite en fois”, l’association des maisons curieux et les aînés ont partagé ce
pour fêter les 20 ans de la FEGEMS 2014 suscite beaucoup de réactions, ouvrières du Petit Lancy et l’école Céré- moment dans la joie et la bonne humeur.
(Fédération Genevoise des EMS de souvent négatives, il faut bien le dire. sole de nous rejoindre le vendredi 27 Nous avons clôturé la journée par un
Genève). Plutôt que de faire venir des Les résidants de La Vendée se sentent avril durant l’après-midi, pour animer un échange sur la place et son devenir.
visiteurs entre ses murs, l’EMS de la très concernés par son aménagement moment de convivialité et d’échanges Il en est ressorti quelques propositions
Vendée a décidé d’aller à la rencontre puisqu’ils doivent traverser la place pour entre voisins. Lancy d’Autrefois a concrètes d’amélioration exprimées par
des habitants du quartier. Et le lieu qui accéder aux commerces. exposé toute une série de photos les participants qui sont des usagers
anciennes de la place des Ormeaux du réguliers de la Place des Ormeaux:
début du siècle jusqu’aux années 80 et · Poser des leds lumineux photovol-
l’association des maisons ouvrières du taïques sur les obstacles au sol
Petit Lancy a montré la maquette en · Faire un chemin fléché pour sécuriser
Playmobil d’un village gaulois, vous le passage des piétons
savez, ce village qui résiste à l’envahis- · Installer des panneaux faits par les
seur depuis longtemps… enfants de l’école Cérésole et les rési-
Nous avons aussi exposé les dessins dants de la Vendée priant les automobi-
réalisés par les enfants de l’école Céré- listes de ralentir
sole sur la place de leurs rêves. Il est à · Rendre cette place vivante en y organi-
relever que sur presque tous les dessins sant régulièrement des animations.
figuraient un plan d’eau, ardemment Puis Monsieur Georges Dubois, âgé de
réclamé par la jeunesse du Petit-Lancy. 95 ans et doyen de l’association des
Des propositions pour plus de maisons ouvrières du Petit Lancy a
convivialité conclu cet échange avec un dynamisme
L’action se voulait constructive et festive et une joie de vivre communicative en
plutôt que critique. Aussi, durant proposant d’installer des chicanes sur la
l’après-midi, nous avons mené un joyeux route pour «chicaner» ces automobi-
remue-ménage en faisant de la listes qui oublient de laisser la priorité
musique, en racontant des histoires, en aux piétons.
PUBLICITÉ
7
Vie associative Juin 2018
3ème Vide-grenier Bienvenue à
de compostelle "lancy accueille"
organisé par l’association des haBitants table: CHF 12.- par table.
du Chemin de Compostelle (AHCC), Priorité aux habitants jusqu’à 1 semaine
quartier de La Chapelle, samedi 8 sep- avant l’événement (tarif spécial pour les
tembre 2018, de 8h à 16h. Nous vous membres de l’AHCC).
attendons nombreux pour une journée
conviviale. Café-Restaurant à côté, res- Rens. et inscriptions:
tauration possible toute la journée.
Une place par famille gratuite. Avec contact@ahcc.ch
une nouVelle association lancéenne est ciation se doter de statuts, d'un Comité
née le mercredi 16 mai 2018: Lancy et de membres, tous bénévoles. Plus de
Accueille. Son but est de favoriser l'inté- 30 personnes ont participé à cette
gration des personnes et des familles réunion riche en débats et qui laisse
migrantes ou requérantes d'asile instal- entrevoir un futur abondant en proposi-
lées dans notre commune, tout particu- tions et activités. Pour ceux qui souhai-
lièrement ceux qui viendront s'installer tents'informer ou devenir membre de
au Foyer du Bac dès juin 2018 (voir "Le l'association, n'hésitez pas et écrivez-
Lancéen" d'avril et mai 2018). L'Assem- nous à l'adresse:
blée Générale constitutive a vu l'asso- lancy.accueille@bluewin.ch
“caroline fête son chemin”
Venez tous à la prochaine édition de tions musicales, jeux, tournoi de
“Caroline fête son chemin” qui aura lieu ping-pong
le 1er septembre 2018 dès 12h au 16h40: OKIDOK Xavier Bouvier &
Chemin de la Caroline, Petit-Lancy. Benoît Devos – spectacle de rue
Le menu de cette jolie manifestation tout public
sera composé de musiques, de quoi se 20h: Concert de Ribs & Bacon and
sustenter, d’artisanat, de bonne humeur the Blue Session
et de belles rencontres. Voici les
moments forts de la manifestation: D’autres événements ponctueront égale-
12h: Ouverture de la fête en ment l’après-midi et la soirée. En espé-
musique. Buvette, restauration, rant vous y rencontrer nombreux. A vos
divers stands d’artisanat agendas!
12h30 : Partie officielle avec nos autori-
tés lancéennes Le comité de “Caroline fête son chemin”
Dès 13h: Marché aux jouets des
enfants, scènes libres, anima-
avis aux habitants: Bourse aux jouets et
Vide-grenier au square clair-Matin
La fête de quartier aura lieu le samedi Prix stands: Vide-grenier CHF 12.- /10.- 1045 5 - Compte postal 17-791045-5. cions d’ores et déjà les volontaires.
9 juin 2018 de 10h à 18h; en cas de pour les membres. Bourse aux jouets Merci de nous contacter par mail.
mauvais temps elle sera reportée au CHF 5.- L’inscription ne sera valide Bénévoles Avec nos remerciements,
samedi 16 juin 2018. qu’après le paiement à: MixCité asso- Nous faisons appel à vous, habitants du Le Comité MixCité
Inscription auprès de ciation de quartier, Madame Costa square, pour nous donner un coup de
https://www.inscription-facile.com/form Canedo, Square Clair-Matin 32, 1213 main le jour de la fête. 1 heure de votre
Kn9drp50p6w7GqHDBcqa Petit-Lancy, IBAN CH76 0900 0000 1779 temps devrait nous suffire. Nous remer-
8
Juin 2018 Vie associative
les 150 ans des sapeurs-pompiers de lancy
sauVer-tenir-eteindre. cette deVise est en conscientes que le service du feu devait
quelque sorte une base de référence dans suivre. C’est fin des années 1970, sous
l’histoire de la lutte contre le feu, sur le l’impulsion de notre Conseiller administra-
plan communal, cantonal et fédéral par la tif délégué, Jacques Lance, que la compa-
Fédération Suisse des Sapeurs-pompiers. gnie regroupa son matériel à la "ferme
Permettez-moi de reprendre ce que nous Rivollet", sise au chemin du Gué, au Petit-
mentionnait le Lt col Daniel Gysler, ins- Lancy.
pecteur cantonal du service de sécurité Les acteurs des divers groupements com-
cantonal dans sa préface du livre "Au feu" munaux, devant l’évolution des tâches qui
de L.H Mallet: se profilaient, se devaient de réagir. C’est
«Depuis qu’il l’a découvert et dompté, ainsi qu’au début du XXIème siècle, naissait
l’être humain a aussi dû apprendre à com- le Groupe de sécurité composé des
battre le feu. Cet élément magique et Sapeurs-pompiers, de la police munici-
combien préoccupant qui apporte nombre pale, de la protection civile, des Samari-
de bienfaits peut aussi rapidement bascu- tains et des Sauveteurs auxiliaires.
ler et devenir un monstre imprévisible et A nouveau Lancy doit construire et l’em-
dévastateur». placement du service du feu doit être
C’est ce que réalise la compagnie 35 des déplacé. La maison rouge sous le sigle
Sapeurs-pompiers de Lancy depuis 1868, "Maison de la sécurité", sise au chemin
date de sa constitution. Le temps de la de Oliquettes, au Petit-Lancy, regroupe
pompe dite “la campagnarde” est révolu. désormais les corps constitués cités ci-
Une modernisation du matériel de la lutte dessus. Elle a été inaugurée en septembre
contre ce phénomène a considérablement 2009 par notre Conseiller administratif
fait évoluer ce métier. La visite de la François Lance. Nous lui devons un
Maison de la sécurité de Lancy vous en soutien particulier auprès de l’assemblée
donnera un aperçu. communale pour sa réalisation.
N’oublions pas la configuration de notre Cette étape du 150ème va vers une nou-
commune composée du Petit et du Grand- velle dimension, sa modernisation. Reste
Lancy. Le matériel était dispersé dans des à la compagnie jubilaire de prendre
dépôts répartis dans chaque quartier de la conscience de son histoire. Notre popula-
commune. Il en était de même par l’esprit tion lui a alloué des moyens pour tenir ses
de clocher que chaque homme composant objectifs. Que tout ce monde en soit vive-
l’effectif («je suis de...») affichait. ment remercié.
Vu l’évolution de notre commune,
devenue ville, nos autorités étaient Pierre Gremaud, ancien capitaine
le cercle de l’espérance en escapade en gruyère!
C’est par une magnifique journée estivale que le Cercle de l’Espérance s’est rendu en terre gruyérienne pour sa traditionnelle course annuelle.
berge de la Loue à Pringy, se situant l’amitié.
au pied du Moléson, pour y déguster le A l’année prochaine pour d’autres
repas de midi. Un menu champêtre découvertes!
nous a été servi avec comme dessert
les fameuses meringues et crème Le président,
double de la Gruyère. Un délice! Daniel Malagoli
Après le repas, nous nous sommes
rendus à Bulle pour y découvrir le PUBLICIT É
musée gruérien d’art et d’histoire de la
Gruyère. Ce musée donne une vision
actualisée et vivante du patrimoine
régional. Deux guides nous ont com-
menté ce parcours très intéressant.
En fin d’après-midi, retour au Grand-
Lancy avec que de bons souvenirs de
ces deux visites très intéressantes et
nous nous soMMes déplacés en car et lis et fait découvrir cet univers fasci- appréciées par l’ensemble des partici-
notre première étape a été de visiter le nant en visitant, entre autres, une pants.
complexe d’Electrobroc à Broc pour y maquette des trains, en assistant à En conclusion, une journée magnifique
découvrir le monde de l’électricité et plusieurs démonstrations à haute en terre gruyérienne où le soleil nous a
du développement durable d’une tension et à la découverte de la cen- permis d’admirer les beautés des
manière conviviale et ludique. Deux trale hydroélectrique en activité. préalpes fribourgeoises dans une
guides expérimentés nous ont accueil- Ensuite, nous étions attendus à l’au- ambiance placée sous le signe de
9
PU B L I CI T É
POUR TOUS VOS TRAVAUX DE LA CABANE AU CHATEAU
LE DEMENAGEUR QU’IL VOUS FAUT
Case postale 402 – 1213 Petit-Lancy 1
Tél. +41 22 300 05 50 – Fax +41 22 342 24 75
www.apollo-demenagements.ch
Morerod SA
BATRA S.A. Ferblanterie
Installations
ENTREPRISE DE BÂTIMENTS sanitaires et Concessionnaire
ET TRAVAUX PUBLICS Travaux des Services industriels
39, avenue des Communes-Réunies d’entretien
1212 Grand-Lancy Avenue du Petit-Lancy 28 – 1213 Petit-Lancy
Tél. 022 794 48 00 Fax 022 794 51 40 Téléphone 022 793 12 28
SERVICE RAPIDE
Inst. sanitaires
Dépannage
Entretien
Transformation
Alain CHABLOZ
2, Place du 1er Août 022 794 70 70
1212 GRAND-LANCY Natel 079 202 26 10
Rte du Grand-Lancy 68 • 1212 Grand-Lancy
Tél. 022 794 20 00 • Fax 022 794 25 78
www.borelladeco.ch
ARDIZIO
TOITURES S.A.
Gilles Beausse 1923
COUVERTURE - FERBLANTERIE - ÉTANCHÉITÉ
ENTRETIEN - URGENCES
70, rte du Pont-Butin - Case postale 1573 - 1211 Genève 26/Genève
Tél. 022 879 04 30 Fax 022 879 04 39
E-Mail: info@ardizio.ch
10Juin 2018 Vie associative
lancy côté sud – 8ème édition Fête des 3 Marchés
Vous trouverez les dates ainsi que le
programme des animations et toutes les
informations nécessaires sur le site
internet (www.lancycotesud.ch), sur la
au grand-lancy
16ème édition
page facebook (www.facebook.com/lan-
cycotesud), ainsi qu’à l’accueil tout
public de la Maison de quartier Sous
l’Etoile!
Nous nous réjouissons de vous retrouver
pour célébrer ce bel été qui arrive
Animations d’été aux Palettes comme il se doit!
du 3 juillet au 25 août 2018
important
Au programme: Les habitants ou les associations
• Cinéma sous l'Etoile peuvent devenir acteur de ce projet!
• Grillades en musique •-Vous souhaitez proposer ou suggérer
• Excursions en famille une animation?
• et d'autres surprises égayeront les •-Vous souhaitez être bénévole lors
vacances d’été. d’une ou plusieurs activités?
La Maison de quartier Sous l’Etoile et •-Vous souhaitez intégrer le comité
les Travailleurs Sociaux Hors Murs de d’organisation de "Lancy côté Sud"?
Lancy s’associent avec l’association N’hésitez plus! Contactez-nous!
"DPSC" (Développement de projets
socioculturels) composée de jeunes Renseignements:
engagés du quartier. En plus des anima-
tions tout public, la buvette gérée par Maison de quartier Sous l’Etoile
DPSC vous proposera de la petite res- www.lancycotesud.ch Samedi 15 septembre de 9h30 à 16h30 ter vos produits? Vous êtes les bien-
tauration (burgers, tacos, crêpes, glaces, 022 / 794 55 33 Cet événement populaire et traditionnel venu.e.s! Inscrivez-vous d’ici au 1er août
etc.). aura lieu sur l’Esplanade des Palettes. en utilisant le formulaire en ligne corres-
Diverses animations pour tous les âges pondant, en précisant bien vos besoins
dont jeux, bricolages, stands de restau- en infrastructure. Vous serez
ration et concerts seront proposées. contacté.e.s par la suite. Attention: les
Fête au quartier – 1ère édition Nous invitons comme chaque année les
Lancéennes et les Lancéens à participer
au grand Vide-greniers des habitant.e.s
places sont limitées.
Les formulaires d’inscription en ligne
sont disponibles à l’adresse:
Vendredi 8 juin 2018 Danses: Hip/hop avec Michael Scott, et au Marché aux jouets des enfants. http://www.bit.ly/fetedes3marches2018
Esplanade des Palettes break dance avec Isaac Fatio (17h15), La participation est gratuite. Le délai Attention: l’accès en voiture au site
Raices de Bolivia (17h30), Association d’inscription est fixé au 7 septembre au reste limité. Prévoyez ainsi la possibilité
Tabaré (19h) moyen du formulaire en ligne (adresse de transporter vos affaires sur une
Concerts: ci-dessous). Un message automatique courte distance.
Guitare classique avec Pierre-Alain vous en confirmera la bonne réception.
Magni (18h15), guitares électriques avec Tous les détails de l’organisation vous Renseignements:
The Samy’s Band (20h), Gallagh’s Family parviendront durant la semaine du
(21h, collectif de rap): 3 septembre. Maison de Quartier Sous l’Étoile:
www.facebook.com/GallaghsFamily Vous êtes une association désirant vous T 022 794 55 33
C. Marchiando, coordinateur de la
Restauration avec Pont du Pacifique présenter aux habitant.e.s de Lancy,
Fête des 3 Marchés: T 079 758 08 63
(Viet-Nam), Cœur de vie (Pakistan), vous êtes un.e artisan.e désirant présen-
Pizzas (Ados en action). Buvette et hot-
dogs avec le Comité de l’Association
pour l’Animation au Grand-Lancy. Pâtis-
series, café, thé avec “Le Temps d’un
Bulletin d’inscription
Exclusivement réservé aux personnes n’utilisant par Internet
arrêt”
Entrée libre Nom: ........................................................ Prénom: ..............................................
Demandez le programme! Co-organisation: Rue/n°: .................................................... NPA et localité: ..................................
Animations pour tous dès 16h30: Ville de Lancy (www.lancy.ch), TSHM-
Châteaux gonflables, jeux pour enfants, Lancy (www.tshm-lancy.ch), FASE Tél.: ..........................................................
maquillages, bricolages avec la Ludo- (www.fase.ch), Ludothèque de Lancy
thèque, Eco-Citoyen, l’Association Tricro- (www.ludothequelancy.ch) Date: ........................................................ Signature: ..........................................
chet et le secteur enfant de la MQ Et les associations partenaires: (Pour les mineurs, signature du représentant légal)
Ateliers: Qi Gong avec l’Association Tricrochet (www.tricrochet.ch), Tabaré Marché aux jouets ou vide-greniers
VIVA (adultes - 17h), Yoga avec Nicole (www.facebook.com/Tabare- Association Artisan.e
Meylan (ados/adultes - 17h15) 547945225390680), Pont du Pacifique Bulletin d’inscription à renvoyer à
Démonstrations: Capoeira avec (www.nhipcauthaibinh.com), Association Maison de Quartier Sous l’Étoile
Malhado (16h45), Cricket avec l’Associa- VIVA (www.association-viva.org), Raices 73, av. des Communes-Réunies
tion Cœur de Vie (17h45), Parades théâ- de Bolivia, Association Cœur de Vie 1212 Grand-Lancy
trales avec Marie Babel (18h)
11Parents/Enfants/Ados Juin 2018
ludothèque
Lancy joue à la Ludothèque
des changements au terrain
Espace Palettes
73, avenue des Communes-
Réunies
1212 Grand-Lancy
d’aventure du petit-lancy!
le BonhoMMe hiVer a Brûlé Vite et Fort
Téléphone: 022 794 73 27 ce qui nous promet un été radieux!
www.ludothequelancy.ch L’équipe du Terrain est d’ailleurs en
pleine réflexion concernant les vacances
Voici déjà le mois de juin et son d’été et la rentrée prochaine: comment
cortège de festivités. Dès le ven- répondre aux besoins des parents en
dredi 8 juin nous vous attendons à termes de prise en charge des enfants
la fête du quartier “Espace (horaire, âges…), tout en étant en adé-
Palettes” de 16h00 à 21h00 pour quation avec ce type d’accueil dit “libre”
profiter des jeux et de l’animation. que le Terrain propose depuis plus de 30
De surcroît ,comme chaque ans maintenant? Le Terrain tente de
année, la ludothèque sera pré- nouvelles pistes. Parmi celles-ci:
sente à la Fête des écoles qui a •Prendre conscience et définir le niveau
lieu les jeudi et vendredi 28 et 29 d’autonomie de chaque enfant avec
juin. ses parents, afin de lui proposer un
Pour l’été, deux jeux faciles à accueil adapté à son âge.
transporter vous sont proposés: •Une ouverture avancée durant toutes
Profiler les vacances scolaires. Ouverture à 9h
De 12 à 99 ans –3 à 8 au lieu de 10h précédemment avec un
joueurs - Durée accueil p’tit déj.
environ 30 • Le Terrain devient une nouvelle res-
minutes. source pour les devoirs des enfants. soutien d’un moniteur formé.
Six tuiles numéro- Dès la rentrée prochaine, les mardis Afin de répondre au mieux aux besoins l’élaboration de nos activités futures.
tées sont placées au centre de la nous ouvrons une activité “ateliers- des familles, vous recevrez bientôt un Merci d’avance de votre participation.
table; six cartes de personnages devoirs” de 16h30 à 17h30 avec le questionnaire qui nous sera utile pour Nous vous souhaitons un très bel été!
viennent s’aligner sous les tuiles.
PUBLICITÉ
Le profiler tire secrètement une
des cartes numéros; le numéro
correspond à l’un des 6 person-
nages. A l’aide de deux cartes
Vacances d’été
phrase, il va tenter de faire deviner Ouvertures durant les vacances
à l’ensemble des autres joueurs le d’été. nouvel horaire!
personnage choisi. • Du lundi 2 au vendredi 20 juillet,
Avis de la famille 9h00 à 18h00.
Enfants et parents : esprit de • Du lundi 6 au vendredi 24 août,
déduction, concertation, amusant 9h00 à 18h00.
Quelle salade
De 6 à 99 ans 2 à 6 Activités d’été
joueurs - Durée 15 C’est avant tout un accueil dans un
minutes environ. cadre naturel et beau. Nous proposons
Les joueurs prépa- des activités pour tous les goûts: notre
rent une salade terrain arborisé permet de tendre des
composée, en posant des cartes hamacs pour passer des moments tran-
légumes à tour de rôle; mais ils quilles entre copains ou de bricoler à
doivent annoncer le nom du l’ombre des arbres. Une petite piscine et
légume correspondant sans un super toboggan à eau permettent des
jamais avoir deux légumes iden- folles glissades rafraîchissantes. Nous
tiques à la suite. Ils sont donc proposons tous les jours des ateliers
parfois obligés de mentir. Chaque cuisine, bricolages, soins aux animaux
erreur est pénalisée et le fautif doit et jardinage. C’est aussi une période
ramasser toutes les cartes. Le propice à la réalisation de plus grands
gagnant doit avoir épuisé toutes projets comme la construction d’une
ses cartes. nouvelle cabane, d’un avion, la réalisa-
Avis de la famille tion d’un film ou d’un spectacle pour la
Enfants et parents : facile, simple, fête de quartier du 1er septembre…
rapide Nous sommes à l’écoute des envies de
vos enfants.
nos horaires: mardi, mercredi, Le programme complet sera disponible
jeudi de 15h30 à 18h30. Nous vous dès le 2 juin sur www.tapl.ch.
attendons avec joie! Renseignements: 022 792 39 09 /
ta.petitlancy@fase.ch
Annick Bounous
12Juin 2018 Parents/Enfants/Ados
Festival sans écran 2018 de l’apegl
familles de notre quartier. bien chargés. ponctuée de découvertes d’activités qui
C’est ainsi que le Festival sans écran a vu Le vendredi soir, suite à un atelier de ont favorisé la rencontre des familles. Cer-
le jour. Festival qui s’est tenu sur un ven- cuisine où parents et enfants ont colla- tains ont eu la joie de bricoler, de peindre,
dredi soir et un samedi toute la journée. boré pour confectionner des lutins, des de jouer, de faire du théâtre, de la danse,
A entendre les échos que nous avons pu crocodiles, ainsi que des brochettes étoi- de la rythmique, du handball, du tchouk-
avoir, c’était une belle manière de parta- lées de fruits, nous avons pu admirer des ball, du volley, du yoga, du fukento, de
ger un moment convivial en famille, de bulles de savon géantes, grâce au savoir- faire du pain, de visiter la caserne des
pouvoir voir son enfant dans d’autres faire d’un super papa d’élève. Nous avons pompiers, de découvrir l’archéologie ou
a la place de notre traditionnelle seMaine contextes, le découvrir autrement et expé- pu aussi découvrir pourquoi il est si impor- encore de devenir de vrais scientifiques.
sans écran, cette année, une nouvelle rimenter de nouvelles activités. Plusieurs tant que les enfants écoutent leurs Et au milieu de ces belles activités, nous
formule a vu le jour. Elle a été le fruit familles du Grand-Lancy ont ainsi effectué parents, grâce à un beau conte venu tout avons pu profiter tous ensemble d’un
d’une réflexion au sein de notre comité. un parcours ludique et sportif qui les a droit d’Afrique et aussi découvrir de beaux buffet canadien largement agrémenté par
En effet, nous avons souhaité une formule menées à la rencontre d’autres parents instruments de musique africains. La tout ce que les familles ont confectionné
plus familiale, qui répondrait ainsi plus d’élèves et d’associations culturelles pour soirée a continué par la dégustation des et apporté.
aux objectifs de notre association qui sont le plus grand bonheur des enfants. Une magnifiques trésors élaborés par l’atelier C’était un défi de taille à relever et ils l’ont
entre autres de tisser des liens entre les jolie pause dans nos emplois du temps cuisine, ainsi que des pizzas et crêpes fait! Ils étaient environ une centaine à
confectionnées par “Ados en action”. accepter de se «déconnecter» le temps de
La journée du samedi fut quant à elle partager ces moments en famille!
Bourse aux Vêtements
Prochaines dates 30 août 2018
• Jeudi 07 juin 2018
• Jeudi 21 juin 2018 vente uniquement Pour en savoir +
et remboursements de 14h à 18h
pas de dépôt d’habits le 21 juin Ecole En-Sauvy
40, ave Curé-Baud, Grand-Lancy
• Samedi 02 juin 2018
Natel: 079 612 10 34
(Vente uniquement de 9h à 12h)
www.bourseauxvetementslancy.ch
• Reprise après les vacances: le jeudi
13Sports & Loisirs Juin 2018
deux champions au bout de ma rue
ils sont élèves à l'école du Petit-Lancy, sont âgés de 9 et de 12 ans, font partie d'une même fratrie et pratiquent des sports de glisse ou extrêmes
depuis leur plus jeune âge: ce sont mes voisins, Amandine et Valentin dont le curriculum sportif ferait pâlir d'envie n'importe quel sportif
amateur.
palmarès impressionnant pour son jeune wakeboard et le BMX où de nouveaux Sports saisonniers en famille et en
âge: deux fois championne suisse de défis l'attendent. plein air
wakeboard (bateau) chez les moins de 9 La vie de la famille est rythmée toute
ans en 2016 et 2017, championne gene- Le parcours prometteur de Valentin l'année par les saisons sportives. Alors
voise de wakeboard (bateau) chez les que celle de snowboard commence en
moins de 9 ans en 2017, championne décembre et s'achève en avril, la saison
romande de snowboard à Leysin en de wakeboard commencera en juin et
2018, deux fois championne genevoise s'achèvera en septembre. Les compéti-
de snowboard à Châtel en 2017 et 2018. tions de wakeboard se déroulent pour
En BMX elle est classée chez les garçons nos deux champions sur le Lac Léman ou
et participe aux Tours romands aux côtés à l'étranger (France, Italie). Ainsi, Valen-
d'une quarantaine d'autres sportifs de tin et Amandine vont enchaîner les com-
son âge. La saison de glisse qui vient de pétitions durant les prochains mois. Une
s'achever ne lui laisse que des bons sou- L'aîné de la fratrie n'a pas à rougir au perspective qui enchante autant les
venirs: «J'adore le snowboard car ce moment d'évoquer son curriculum sportif. enfants que leurs parents, adeptes de la
n'est pas tout le temps la même chose. Il a cinq ans de pratique du skateboard, première heure des sports de glisse et du
Honneur aux filles Les modules changent constamment: ce six ans de snowboard et de wakeboard, BMX. Delphine, la maman a pratiqué le
Il y a tout d'abord Amandine, un petit n'est pas comme les slaloms qui sont sept ans de BMX et un an de trampoline snowboard en compétition, a fait partie
bout de jeune fille au caractère bien répétitifs. Il y a plus d'imagination par dans les pieds. Ce qui l'a mené à deux du Team Burton Europe et a participé à la
trempé qu'on devine forte et déterminée rapport au ski traditionnel», explique titres de champion genevois snowboard Coupe du monde. Elle a également prati-
face aux obstacles à surmonter. Depuis 5 notre jeune lancéenne. Pour la petite his- en U15 à Châtel, un titre de vice-cham- qué le wakeboard à la fin des années 80
ans, elle pratique le wakeboard au Wake toire, Amandine a récemment rencontré pion romand chez les moins de 13 ans à et participé à des compétitions dans les
Sport Center (Genève), le snowboard à Mathilde Gremaud, skieuse acrobatique Leysin, une place de 4ème aux champion- années 90. Quant à son mari, il excelle
l'Ecole suisse de ski de Morgins et avec suisse médaillée d'argent de slopestyle nants suisses de wakeboard (bateau) en dans le BMX qu'il pratique encore
l'Association Lémanique des Skieurs et aux Jeux olympiques d'hiver de 2018, 2017, une deuxième place aux champion- aujourd'hui: ce champion suisse est en
Snowboarders Freestyle (ALSF) et le lors du Tour freestyle romand. De quoi la nats genevois de wakeboard (bateau) en lice pour le prochain championnat du
BMX au Bicross Club Genève; de plus, faire rêver de la saison de ski 2018-19. 2017, ainsi qu'une place de 8ème en BMX monde qui se déroule en juin prochain à
elle s'est initiée au trampoline il y a un Mais pour l'heure, elle se focalise sur le cette année à Genève. «Le skateboard, Baku. Véritables promoteurs des sports
an. Amandine, élève de 5P, affiche un c'est pour le plaisir uniquement. Je fais ça de glisse ou de l'extrême, Valentin,
avec les copains. J'ai reçu mon premier Amandine, Delphine et Marc conjuguent
skate à 7 ans», précise Valentin qui avoue leur passion avec leur goût pour les
être fan du Skateplaza du Petit-Lancy grands espaces, la vie en plein air, le
auquel il se rend régulièrement avec ses contact avec la nature, «les paysages
potes. «Le trampoline, on le fait pour amé- magnifiques caractérisés par la mon-
liorer notre préparation physique. En tagne, le lac et les étangs», s'exclament
parallèle, on fait des pompes et des gai- en chœur Amandine et Valentin. Leurs
nages. Tout ceci nous aide à préparer parents tiennent ici à remercier leurs
notre saison en snowboard notamment, coaches, Arno (ESS Morgins), JC, Marki,
où la technique, l'équilibre, l'élan et le Nathanaël et Nythai (ALSF) et Arnaud du
courage sont indispensables», ajoute-t-il. Wake Sport Center, ainsi qu’Eric et
Valentin, tout comme sa sœur, rêve des Mickey (Bicross Club de Genève) pour
jeux olympiques et voudrait «être connu, leur dévouement et l'encadrement dont
faire des vidéos», des perspectives ambi- bénéficient Amandine et Valentin.
tieuses mais tout à fait dans ses cordes vu
la détermination affichée. Kaarina Lorenzini
PU B L I CI T É
14Vous pouvez aussi lire
