Horticulture et réchauffement climatique. Stop au phyto.
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
14 SEPTEMBRE 2018 / 14. SEPTEMBER 2018
Gärten und Klimaerwärmung.
Wo liegen die Herausforderungen für die Grüne Branche?
Sion, Cours Roger Bonvin by belandscape
Horticulture et réchauffement climatique.
Stop au phyto.
Gärten und Klimaerwärmung.
Stop dem Pflanzenschutzeinsatz.
GRANGENEUVE
Horticulture et réchauffement climatique. Informations administratives
Stop au phyto. Administrative Informationen
Gärten und Klimaerwärmung.
Stop dem Pflanzenschutzeinsatz. Public cible Zielpublikum
Acteurs de la planification, de Akteure der Planung, Organisation,
l‘organisation, de la politique et de Politik und Verwaltung. Fachleute der
En Suisse, selon des chiffres de l’OFS Gemäss den Zahlen des BFS von 2014, l‘administration. Les professionnels de la Grünen Branche, Dienstleiter, Dienste
datant de 2014, 73 % de la population lebt 73 % der Schweizer Bevölkerung in branche horticole, les chefs de service, les des Naturschutzes, der Pärke und
est urbaine. Le réchauffement climatique der Stadt. Die Klimaerwärmung macht services de protection de la nature et des Promenaden, Raumplaner, Architekten,
se fait de plus en plus sentir sur notre sich auf unserem Kontinent immer parcs et promenades, les urbanistes, les Landschaftsarchitekte, Bauherren,
continent, avec de graves conséquences mehr bemerkbar, mit schwerwiegenden architectes, les architectes paysagistes, les Studenten und andere Interessengruppen.
dans certaines régions. Selon une récente Konsequenzen in bestimmten Regionen. maîtres d‘ouvrage, les étudiants et autres
étude de l’OFEV, ceci entraine « une Gemäss einer aktuellen Studie des milieux intéressés.
accentuation des fortes chaleurs dans les BAFU führt dies zu « einer grösseren
agglomérations et les villes »1. Hitzebelastung in Städten und Lieu Ort
Agglomerationen »1. Grangeneuve, bâtiment principal R, Grangeneuve, Hauptgebäude R,
Aula Bourqui, Aula Bourqui
Comment rendre nos villes plus vivables ? Wie können wir unsere Städte Route de Grangeneuve 31, 1725 Posieux Route de Grangeneuve 31, 1725 Posieux
Quels rôles les métiers de l’horticulture lebenswerter machen? Welche
peuvent-ils jouer ? Que font nos voisins Schlüsselrollen können die Gärtnerberufe Langues Sprachen
dans ce domaine ? Une labélisation spielen? Was machen unsere Nachbarn Français et allemand Deutsch und Französisch
« zéro phyto » des espaces verts publics et in diesem Bereich? Stellt ein Label « Null (avec traduction simultanée (mit Simultanübersetzung
privés représente-t-elle une piste ? Pflanzenschutzmittel » für öffentliche und allemand-français) Französisch-Deutsch)
private Grünflächen einen Weg dar?
Date et heure Datum und Uhrzeit
Dans le cadre de la manifestation Im Rahmen der Veranstaltung Vendredi, 14 septembre 2018 ; Freitag, 14. September 2018;
« Grangeneuve côté jardin » les 14, 15 « Grangeneuve und seine Gärten » vom 09h00 - 15h00 9.00 - 15.00 Uhr
et 16 septembre 2018, Grangeneuve 14., 15. und 16. September 2018,
organise, en collaboration avec organisiert Grangeneuve, in Coût Kosten
JardinSuisse, des conférences sur l’impact Zusammenarbeit mit JardinSuisse CHF 100.- (TVA incluse) CHF 100.- (MwSt. inkl.)
du réchauffement climatique sur nos Konferenzen zur Auswirkung der Conférences et apéro dînatoire avec Konferenzen und Stehlunch mit
métiers. Klimaerwärmung auf unsere Berufe. produits du terroir Regionalprodukten
Inscription et contact Einschreibung und Kontakt
L‘inscription est obligatoire jusqu‘au Die Einschreibung ist obligatorisch, bis am
31 août 2018 au moyen du formulaire se 31. August 2018 mittels Formular, welches
avec la participation comme invités unter der Beteiligung der Ehrengäste: trouvant sur le site sie unter der folgenden Adresse finden:
d’honneur : www.grangeneuve-jardin.ch www.grangeneuve-jardin.ch
Hepia, Plantes & Cité et Hepia, Plantes & Cité und >> CONFERENCES >> KONFERENZEN
le Lycée de Valdoie (F) dem Lycée de Valdoie (F)
Nombre de personnes limité Beschränkte Platzzahl
1 https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/
(200 places disponibles) (200 Plätze verfügbar)
climat/publications-etudes/publications/adaptati-
on-changements-climatiques-suisse-2012.html Informations complémentaires Weitere Informationen
sylvie.pillonel@fr.ch sylvie.pillonel@fr.chProgramme Programm
Dès 08:00 Arrivée des participants et café-croissant Ab 08:00 Ankunft der Teilnehmenden, Kaffe und Gipfeli
09:00 Ouverture et parole de bienvenue, Pascal Toffel 09:00 Eröffnung und Grusswort, Pascal Toffel
Réchauffement climatique et rôle des espaces verts Klimaerwärmung und Rolle der Grünflächen
09:10 Adaptation des villes au Roland Hohmann, 09:10 Anpassung an den Klimawandel Roland Hohmann,
réchauffement climatique : Pourquoi Chef de la Section „Rapports in den Städten: Warum ist Grün so Sektionschef Klimaberichterstattung
les espaces verts sont importants ? climatiques et adaptation aux wichtig? und -anpassung, BAFU
changements“, OFEV
09:20 Stadtentwicklung in Anpassung an Lionel Tudisco,
09:20 Développement urbain adapté aux Lionel Tudisco, klimatische Veränderungen Stadtplaner, Projektchef
changements climatiques Urbaniste de la ville de Sion, chef de ACCLIMATASION
projet ACCLIMATASION
09:30 Klimawandel: geeignete Gehölze Fritz Hauenstein,
09:30 Changements climatiques : Fritz Hauenstein, und Stauden, wenig oder kaum Direktion Hauenstein AG,
végétaux adaptés peu ou pas Direction Hauenstein AG, bekannt Baumschule Rafz
connus Baumschule Rafz
09:40 Welches ist die Sicht der Catherine Muller,
09:40 Quelle est la vision de l’Union Catherine Muller, Vereinigung der Landschaftsgärtner Präsidentin der UNEP
Nationale des Entreprises du Présidente de l‘UNEP (UNEP, Frankreich) auf die
Paysage (UNEP, France) par rapport Klimaerwärmung ?
au réchauffement climatique ?
09:50 Gesprächsrunde mit den Referenten Moderation : Jean-Luc Pasquier &
09:50 Table ronde avec les conférenciers Modération : Jean-Luc Pasquier & (zweisprachig) Fragen aus dem Publikum
(bilingue) questions du public
10:45 Pause, Kaffee
10:45 Pause, café
Stop dem Pflanzenschutzeinsatz, ist ein Ökolabel notwendig?
Stop au phyto, un éco-label nécessaire ?
11:15 Behandlung der Strassenränder Dominique Folly,
11:15 Traitement des bords de routes dans Dominique Folly, im Kanton Freiburg Sektionschef Labor und Stoffe, Amt
le canton de Fribourg Chef de Section Laboratoire für Umwelt, Kanton Freiburg
et substances, Service de
l‘environnement, Etat de Fribourg 11:25 Null Pflanzenschutzmittel, Eric Amos,
die Ressourcen von Plante & Cité Präsident Plante & Cité Schweiz,
11:25 Zéro phyto, Eric Amos, Lehrer Landschaftsarchitektur
les ressources de Plante & Cité Président, enseignant Architecture du hepia - Genf
paysage hepia - Genève
Bertrand Verdan,
Bertrand Verdan, Vorstandsmitglied, Landschafts-
Membre du comité, Architecte architekt, Lehrer Berufsschulzentrum
paysagiste, enseignant Centre de Natur und Umwelt, Lullier
formation professionnelle nature et
environnement - Lullier 11:35 Biologischer Gartenbau Alexander Hugi,
Bauführer/ Bereichsleiter Gartenbau
11:35 Horticulture biologique Alexander Hugi, und Unterhalt SKW AG
Chef de chantier, chef de secteur
horticulture et entretien SKW AG 11:45 Label EcoJardin für das Lycée Anita Brigand,
Agricole de Valdoie (Frankreich) Ausbildnerin, Koordinatorin der
11:45 Le label EcoJardin pour le Lycée Anita Brigand, Verwaltung des Schulparks
Agricole de Valdoie (France) Formatrice, Coordinatrice gestion du
parc de l’école 11:55 Gesprächsrunde mit den Referenten Moderation : Jean-Luc Pasquier
(zweisprachig)
11:55 Table ronde avec les conférenciers Modération : Jean-Luc Pasquier
(bilingue) 12:55 Schlusswort
Olivier Mark, Präsident Jardin Suisse
12:55 Mot de la conclusion
Olivier Mark, Président Jardin Suisse 13:00 Stehlunch
zubereitet von : Délices de la ferme, Frau Brigitte Richard aus Oberried.
13:00 Apéro dînatoire
préparé par : Délices de la ferme, Madame Brigitte Richard de Oberried. 14:30 Geführter Besuch
14:30 Visite guidée du siteAccès
Anreise
Train - Bus Zug - Bus
CFF Fribourg SBB Freiburg
Bus tpf direction Bus tpf Richtung
Bulle Bulle
10 minutes 10 Minuten
Voiture Auto A 12 Bern
de Bern A12 von Bern A12 Murten
Sortie Matran Ausfahrt Matran
5 minutes 5 Minuten
de Bulle A12 von Bulle A12 Fribourg Nord
Sortie Rossens Ausfahrt Rossens
10 minutes 10 Minuten
Fribourg Sud
Villars-sur-Glâne
Matran
Payerne
Romont
Grangeneuve
Conferences / Konferenzen
GRANGENEUVE
Côté jardin / unD seine Gärten
Posieux
Farvagny
Rossens
Bulle
A 12 Vevey
Bulle
Posieux Sion, Cours Roger Bonvin by belandscape2 018
EM BR E
V E
N E U ärten
S E PT
‒ 16
14 ‒
15
G E
A N / unD s
GCôRté jardin
e i n eG
E
UV
NE
GE
AN
GR
www.grangeneuve-jardin.chVous pouvez aussi lire
