Le Franches-Montagnes - Der Freiberger 18e ANNÉE N 219 MARS 2020, fm-ch
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le Franches-Montagnes
Der Freiberger 18 e ANNÉE N° 219 MARS 2020,
JOURNAL OFFICIEL DE LA FSFM
18. JAHRGANG NR. 219 MÄRZ 2020,
VERBANDSZEITSCHRIFT DES SFV
TEST EN STATION
Un champion rayonnant STATIONSTEST
malgré les circonstances Strahlender Sieger
exceptionnelles 4 trotz spezieller Umstände 6
Sommaire / Inhalt
TEST EN STATION STATIONSTEST
04 Un champion rayonnant 06 Strahlender Sieger
malgré les circonstances exceptionnelles trotz spezieller Umstände
12 Résultats du test en station FM 2020 12 Resultate Stationstest FM 2020
13 Classement combiné SNEG / TES 2020 13 Kombinierte Klassierung NHG / ST 2020
INFOS FSFM INFOS SFV
16 Communications de la gérance 17 Mitteilungen der Geschäftsstelle
HARAS GESTÜT
18 Modèle et allures 2.0 : 20 Modell und Gänge 2.0:
des mesures objectives de l’extérieur objektive Messungen des Exterieurs
pour l’élevage franches-montagnes für die Freibergerzucht
RÉGIONS REGIONEN
22 L’embarras du choix 24 Die Qual der Wahl
26 Giacomin a présenté Ardez avec beaucoup de charme 27 Giacomin stellte Ardez mit viel Charme vor
Editeur Responsables publicité et annonces Délais d’insertion
Herausgeber Verantwortliche für Werbung und Inserate Inserateannahmeschluss
Fédération suisse du Administration 09.04.2020 pour l'édition de mai
FRANCHES-MONTAGNES Gérance FSFM, 13.05.2020 pour l'édition de juin
Schweizerischer 03.06.2020 pour l'édition de juillet
Emilie Bapst,
FREIBERGERVERBAND
Federazione Svizzera Tél. 0041 26 676 63 31,
e.bapst@fm-ch.ch Abonnement annuel
della razza FRANCHES-MONTAGNES Jahres-Abonnementspreise
Les Longs Prés
Collaborateurs permanents Membres de syndicat d’élevage CH
1580 Avenches
www.fm-ch.ch Ständige Mitarbeiter Mitglieder Zuchtgenossenschaften CH
Claire Bertholet Suisse Schweiz : Fr. 60.–
Président FSFM Rolf Bleisch Non-mbres de syndicats d’élevage CH
Präsident SFV Philippe Chopard Nichtmitgl. Zuchtgenossenschaften CH
Responsable de la publication Véronique Erard-Guenot Suisse Schweiz : Fr. 75.–
Verantwortlicher für die Veröffentlichung EU : Fr. 65.– Euros
Karin Rohrer
Jean-Paul Gschwind
Paiement pour la Suisse
Administration et abonnements Traduction Zahlung für die Schweiz
Administration und Aboverwaltung Übersetzung BCF Fribourg Couverture / Frontblatt
Tél. +41 26 676 63 43 Dominique et Didier Blanc Grand vainqueur du Test en station 2020,
Compte / Konto 25 01 136.403-04
Fax +41 26 676 63 41 Daniela Gmür Costard de Chatigani (Calisto),
info@fm-ch.ch à Nicole et Gabriel Fluri de Châtillon (JU).
Giusy Gelormini Etranger
abo@fm-ch.ch 1. Rang für Costard de Chatigani (Calisto)
Ausland von Nicole & Gabriel Fluri aus Châtillon.
(Abonnements / Aboverwaltung) Prépresse et impression Raiffeisenbank Much-Ruppichteroth
Druckvorstufe und Druck BLZ 37069524 – Deutschland Photo / Foto : Bernadette Odiet
Rédaction
Redaktion Pressor SA, Delémont Compte / Konto 5540011
Katelijne Dick Pour la France, envoyer votre chèque à :
Tél. +41 26 676 63 43 Paraît 12 x par année FSFM
Fax +41 26 676 63 41 Erscheint 12 x jährlich CP 190, Les Longs Prés
magazine@fm-ch.ch 27.04.2020 / 28.05.2020 / 26.06.2020 1580 Avenches
02 N° 219 MARS 2020
Edito
La finale du test en station 2020 couronnée Das Finale des Stationstests 2020 war von
par des larmes de joie et de bonheur Freudentränen und Glücksgefühlen gekrönt
Le TES 2020 restera à jamais gravé dans les Der ST 2020 wird wegen der Besonderheiten, die
annales de la FSFM en raison des particularités ihn kennzeichnen, für immer in die Annalen des SFV
qui l’ont caractérisé. eingehen.
D’abord la finale du TES s’est déroulée le 29 février, Zuerst einmal fand das ST Finale am 29. Februar statt,
une date qui revient tous les quatre ans avec l’année ein Datum, das nur alle vier Jahre in den Schaltjahren
bissextile. existiert.
Ensuite deux candidats ont été retirés du TES, l’un In der Folge wurden zwei Kandidaten aus dem ST
Jean-Paul Gschwind pour non-conformité au règlement concernant les zurückgezogen, der eine, weil er gegen das Regle-
Président FSFM taches blanches, l’autre pour raison de maladie. ment der weissen Abzeichen verstiess, der andere aus
SFV Präsident
Le premier retrait a suscité de vives réactions dans gesundheitlichen Gründen. Der erste Ausschluss sorgte
la presse spécialisée et au sein du monde des in der einschlägigen Presse und bei den Züchtern für
éleveurs. grossen Aufruhr.
Enfin, suite à la décision du Conseil fédéral d’inter- Nachdem der Bundesrat, mit dem Ziel, die Ausbreitung
dire toute manifestation de plus de 1000 personnes des Coronavirus einzudämmen, beschlossen hatte, in
en Suisse afin d’enrayer la progression du coronavi- der Schweiz jegliche Veranstaltung mit mehr als 1000
rus, la FSFM, en collaboration avec Agroscope via Personen zu verbieten, hat der SFV schlussendlich mit
le HNS a décidé, en dernière minute, que la finale der Unterstützung durch Agroscope / SNG in letzter
se tiendrait à huis clos. Minute entschieden, das Final unter Ausschluss der
Je salue la flexibilité et la polyvalence du personnel Öffentlichkeit durchzuführen.
de la gérance et du HNS qui ont permis d’assurer Ich begrüsse die Flexibilität und Vielseitigkeit des Perso-
la retransmission online des différentes épreuves et nals der Geschäftsstelle und des SNG, dank ihm konn-
souligne le civisme dont a fait preuve le public habi- ten die verschiedenen Prüfungen online live übertragen
tuel de la manifestation en acceptant la décision. werden und ich betone das Pflichtgefühl, welches das
Une finale particulière qui s’est déroulée dans une Stammpublikum der Veranstaltung gezeigt hat, als es
ambiance insolite et triste, dans une cour du HNS diesen Entscheid akzeptierte.
quasi vide. Ein besonderer Final, der in einer ungewohnt tristen
Toutefois, au terme des épreuves, 12 sujets ont Umgebung, im beinahe leeren Hof des SNG stattfand.
décroché le titre d’étalon reproducteur et le graal a Gleichwohl, am Ende der Prüfungen konnten 12
été obtenu par le candidat « Costard de Chatigani » Hengste den Titel gekörter Zuchthengst annehmen,
appartenant à Nicole et Gabriel Fluri de Châtillon der Siegerpokal ging an den Kandidaten « Costard de
(JU). Le vainqueur du jour a suscité une vive émo- Chatigani » im Besitz von Nicole und Gabriel Fluri aus
tion dans son entourage immédiat avec notamment Châtillon (JU). Der Tagessieger rief bei seinem engsten
les chaudes larmes de joie de sa propriétaire. Umfeld grosse Emotionen und bei seiner Besitzerin hei-
Des instants de bonheur intense et étincelant, qui sse Freudentränen hervor.
récompensent le savoir-faire et les efforts de toute Intensive und leuchtende Glücksmomente, welche das
une famille et qui permettent de renforcer la moti- Können und die Anstrengungen einer ganzen Familie
vation, l’optimisme et la passion du monde de l’éle- belohnen, und welche die Motivation, den Optimismus
vage FM. und die Leidenschaft in der Welt der FM Züchter wieder
La volée 2020 du TES a vécu, mais gageons qu’elle anfachen.
alimentera longtemps encore les discussions des Der Jahrgang 2020 hat den ST hinter sich, aber wetten,
éleveurs. dass die Züchter noch lange darüber diskutieren werden.
Rendez-vous est pris pour 2021. Rendezvous im nächsten Jahr, 2021.
Bonne lecture. Viel Spass beim Lesen.
AVRIL / APRIL JUILLET / JULI
OFFA-Pferdemesse, St-Gall / St-Gallen . . . . . . . 19.04 Foire de Libramont, Belgique / Belgien . . . . 24 - 27.07
MAI AOÛT / AUGUST
BEA Cheval, Berne Marché-Concours
BEA Pferd, Bern . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.04 - 03.05 Saignelégier / Jura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 - 09.08
Retrouvez toutes les dates des manifestations (sport et loisirs, TET, etc.) sur le site web de la FSFM : www.fm-ch.ch
Alle Daten von Veranstaltungen (Sport und Freizeit, FT, etc.) finden Sie auf der SFV Webseite : www.fm-ch.ch
N° 219 MÄRZ 2020 03
TEST EN STATION
1re place pour Costard de Chatigani (Calisto)
appartenant à Nicole & Gabriel Fluri de Châtillon.
1. Rang für Costard de Chatigani (Calisto)
von Nicole & Gabriel Fluri aus Châtillon.
Un champion rayonnant
malgré les circonstances exceptionnelles
La finale du test en station de cette année ne s’effacera pas facilement des mémoires.
Un Securitas à l’entrée et une atmosphère sans vie, presque fantomatique a pesé
dans les enceintes du Haras National.
Seul le souffle des étalons franches-mon- toutes les manifestations de plus de mille finale du test en station. L’accès au Haras
tagnes et le son de leurs sabots rappe- personnes ont été interdites. Ainsi, la national a été limité aux éleveurs et aux
laient l’évènement qui est d’une grande Fédération suisse du franches-montagnes propriétaires des étalons participants, ainsi
importance. Par la décision du Conseil (FSFM) et Agroscope - Haras national, qu’à quelques accompagnants. Par consé-
fédéral suite à l'épidémie de coronavirus, ont été contraints de fermer au public la quent, la diffusion en direct sur Facebook
a été appréciée. Cela a permis aux amis du
franches-montagnes de suivre l’évènement
à la maison et d’avoir un aperçu de la jour-
née de clôture du test en station.
Une flexibilité soulignée
Le speaker Henri Spychiger, qui a animé la
journée, a remercié les personnes qui sont
restées chez elles et qui ont respecté les
décisions du conseil fédéral. Bien entendu,
il aurait préféré avoir un public dense sous
les yeux, lorsqu’il présentait les étalons avec
toutes les informations nécessaires à leur
appréciation. « Evidemment, l’ambiance
était triste sans public, mais il n’y avait pas
d’autres solutions », a expliqué Marie Pfam-
matter, gérante de la FSFM. Nous avons
2e place pour Evian (Eiffel) appartenant à Germain Hulmann de Montmelon. dû faire preuve de beaucoup de flexibilité
2. Rang für Evian (Eiffel) von Germain Hulmann aus Montmelon. car nous n’avons même pas eu 24 heures
04 N° 219 MARS 2020
TEST EN STATION
pour analyser la situation, prendre des
décisions et adapter toute l’organisation.
« Des personnes affectées à la cantine ont
été employée pour tourner des vidéos, et
je suis contente que nous ayons pu trouver
des moyens pour maintenir la manifestation
et approuver la volée 2020 », a expliqué la
gérante. Cette situation exceptionnelle n’a
été agréable pour personne. Les proprié-
taires d’étalons en particulier auraient sans
doute souhaité de nombreux applaudisse-
ments lors de la festive remise des prix aux
lauréats. Toutefois, le test en station s’est
déroulé sans écueil et Marie Pfammatter
n'a pas tari d'éloges sur la collaboration
agréable avec le Haras national dans cette
situation extrême.
12 étalons franches-montagnes
approuvés
3e place pour Camedo de la Ste-Fontaine (Calisto) appartenant à Jean Chêne de Damvant.
Durant les 40 jours du test en station, qui 3. Rang für Camedo de la Ste-Fontaine (Calisto) von Jean Chêne aus Damvant.
ont débuté le 20 janvier, les candidats éta-
lons ont été montés et entraînés sous la Jérôme Voutaz les guides en main champion des étalons de cette année a été
selle et à l’attelage. Le point culminant est Quelques étalons ont montré une certaine rendu public. Leur photogénique « Costard
le test final, qui permet l’approbation défini- tension, d’autres étaient tout à fait décon- de Chatigani » (Calisto) à la conformation
tive des étalons franches-montagnes et qui tractés et quelques-uns avaient l’air fatigué. correcte a su convaincre les juges grâce à
se déroule toujours le premier samedi du Il ne faut pas oublier qu’il s’agit de chevaux ses performances sportives. Avec un total
mois de mars. Parmi les 17 étalons sélec- âgés de trois ans, qui effectuent des per- de 124.65, il s’est placé en tête du clas-
tionnés à Glovelier, « Cartoon du Padoc » formances exemplaires. De même les col- sement, en partie grâce à la discipline de
ainsi que « Don Ald Duck du Clos d'Amont » laborateurs du Haras national et les fonc- l’attelage dans laquelle il a également été le
ont été retirés du test en station, ce dernier tionnaires ont réalisé un travail très estimé. meilleur. « Evian » (Eiffel) appartenant à Ger-
pour des raisons de santé. Parmi les 15 Manuela Hofer et Sabrina Schmid ont offi- main Hulmann de Montmelon s’est ensuite
étalons restants, 12 ont été approuvés le cié comme cavalières neutres. Jérôme Vou- assuré la seconde place, puis la troisième
samedi (soit un de plus qu’en 2019). Ces taz a officié pour la première fois comme place a été attribuée à « Camedo de la Ste-
derniers ont obtenu un indice total de 90 atteleur neutre, accompagné de Andreas Fontaine » (Calisto), appartenant à Jean
points. Parmi eux « Condor » (Clinquant) de Flückiger. Ces deux derniers ont réussi à Chêne de Damvant. Il est suivi par « Never-
la famille Spring à Jeuss, avec 0.00% de mener avec beaucoup savoir-faire, les 15 gold » (Neverboy du Mecolis) à François
sang étranger, un étalon de base. L’entrai- étalons à travers la cour intérieur du Haras. Krähenbühl des Vieux-Prés à la quatrième
nement avait une pondération de 60% et place puis par « Expresso » en cinquième
la finale de 40%. Il a été remarqué positi- Un champion souverain place appartenant à Mélissa Meyer et Mario
vement que neuf des 12 étalons ont atteint Nicole et Gabriel Fluri de Châtillon ont Gandolfo de Cornol. En provenance de la
un indice total supérieur à 100. laissé éclater leur joie lorsque le nom du suisse-alémanique, « Hanniball vom Meier-
hof » (Hermitage) du canton de Lucerne a
obtenu avec son score de 22,67 la deu-
xième meilleure note en modèle et allures
du classement. Il appartient à Otto et Luzia
Portmann de Sigigen.
Une petite soif ?
Il s’agit sans aucun doute d’un hasard amu-
sant, mais un éleveur a remarqué que le
thème de la boisson est revenu souvent
lors du choix des noms des étalons. En
effet, en plus d’« Evian » et « Expresso »,
« Epesses » était aussi de la partie. Le
classement de Glovelier et celui du test en
station d’Avenches, ont distingué « Cos-
tard de Chatigani » comme champion à
l’unanimité.
4e place pour Nevergold (Neverboy du Mecolis) appartenant à Francois Krähenbühl des Vieux-Prés.
4. Rang für Nevergold (Neverboy du Mecolis) von Francois Krähenbühl aus Les Vieux-Prés. Texte et photos : Karin Rohrer
N° 219 MARS 2020 05
STATIONSTEST
Strahlender Sieger trotz spezieller Umstände
Das diesjährige Finale des Stationstests wird wohl nicht so schnell aus der Erinnerung
verblassen. Securitas beim Eingang und eine ruhige, ja fast gespenstische Atmosphäre
auf dem Gelände des Nationalgestütes.
Einzig das Schnauben und Hufgetrap- Blicke auf den Abschlusstag des Stations-
pel der Freibergerhengste verwies auf die tests zu erhaschen.
Hauptakteure an ihrem wichtigen Tag.
Durch den Entscheid des Bundesrates, Flexibilität grossgeschrieben
wegen der Ausbreitung des Coronavirus Speaker Henri Spychiger, welcher durch
jede Veranstaltung mit mehr als tausend den Tag führte, dankte den zu Hause
Besuchern zu verbieten, sahen sich der Gebliebenen für das Einhalten des Bundes-
Schweizerische Freibergerverband (SFV) ratsentscheides. Selbstverständlich hätte
und Agroscope - Schweizerische Natio- auch er lieber auf dichtgedrängte Publi-
nalgestüt gezwungen, das Finale des Stati- kums-Reihen geblickt, wenn er die Hengste
onstest unter Ausschluss der Öffentlichkeit mit allen nötigen Hintergrundinformationen
durchzuführen. Der Zugang zum National- vorstellte. «Natürlich war die Atmosphäre
gestüt wurde auf die Züchter und Besit- gedämpfter ohne Publikum, aber es gab lei-
zer der Hengstkandidaten und einige von der keine andere Lösung», erklärte Marie
ihnen gewählte Begleiter beschränkt. Umso Pfammatter, Geschäftsführerin des SFV.
mehr wurde der Livestream via Facebook Extrem viel Flexibilität war gefragt, denn
Le président de la FSFM Jean-Paul Gschwind et la gérante
geschätzt, welchen die Freiberger Freunde es blieben keine 24 Stunden Zeit, um die Marie Pfammatter. / Präsident SFV Jean-Paul Gschwind
zu Hause verfolgen konnten, um dennoch Situation zu analysieren, Entscheidungen und Geschäftsführerin Marie Pfammatter.
5e place pour Expresso (Ethan) appartenant à Mélissa Meyer & Mario Gandolfo de Cornol.
5. Rang für Expresso (Ethan) von Mélissa Meyer & Mario Gandolfo aus Cornol.
06 N° 219 MÄRZ 2020
STATIONSTEST
zu treffen und die ganze Organisation anzu-
gehen. «Aus der Küche wurden Helfer zum
Video-Dreh eingesetzt und ich bin froh,
konnten wir die Veranstaltung durchführen
und den Jahrgang 2020 kören», meinte
die Geschäftsführerin. Für niemanden war
dieser Ausnahmezustand angenehm. Vor
allem die Hengstbesitzer hätten sich an
der feierlichen Rangverkündigung sicher-
lich den Applaus von viel mehr Publikum
gewünscht. Dennoch, der Stationstest
verlieb reibungslos und Marie Pfammatter
war voll des Lobes für die gerade in so einer
Extremsituation angenehme Zusammenar-
beit mit dem Nationalgestüt.
12 gekörte Freibergerhengste
Während des 40 Tage dauernden Stations-
tests, welcher am 20. Januar seinen Anfang
nahm, wurden die Hengstanwärter angerit-
ten und dann unter dem Sattel wie auch vor
dem Wagen trainiert. Den krönenden Höhe-
punkt dazu bildet der Abschlusstest, wel- 6e place pour Loxy de la Vieille (Lionel) appartenant à Marc Froidevaux de Saignelégier.
cher gleichzeitig auch die definitive Freiber- 6. Rang für Loxy de la Vieille (Lionel) von Marc Froidevaux aus Saignelégier.
ger Hengstkörung bildet, jeweils am ersten
Samstag im März. Von den 17 in Glovelier Jérôme Voutaz an den Fahrleinen Souveräner Siegerhengst
selektionierten Hengsten wurden ‘Cartoon Einige Hengste zeigten eine Spur von Unbändige Freude kam bei Nicole und Gab-
du Padoc’ sowie ‘Don Ald Duck du Clos Anspannung, andere waren ganz gelöst riel Fluri aus Châtillon auf bei Bekanntgabe
d'Amont’ vom Stationstest zurückgezogen, und einige etwas müde. Es darf nicht ver- des diesjährigen Siegerhengstes. Ihr fotogener
letzterer aus Krankheitsgründen. Von den gessen werden, dass es sich hier um erst ‘Costard de Chatigani’ (Calisto), mit korrektem
15 verbliebenen Hengsten wurden nun am dreijährige Pferde handelt, die einen super Körperbau, konnte Richter, Reiter und Fahrer
Samstag deren 12 gekört (also einer mehr Job machen. Ebenfalls wertvolle Arbeit leis- dank seinen sportlichen Leistungen über-
als im Jahr 2019), welche den erforderli- teten die MitarbeiterInnen des Nationalge- zeugen. Mit einem Total von 124.65 setzte
chen Gesamtindex von 90 Punkten erreicht stüts sowie die Funktionäre. Als Fremdrei- er sich an die Spitze, nicht zuletzt dank des
hatten. Inklusive ‘Condor’ (Clinquant) von terinnen amteten Manuela Hofer und besten Ergebnisses beim Fahren. Den zweiten
Familie Spring in Jeuss, mit 0.00 % Fremd- Sabrina Schmid. Als Fremdfahrer wurden Rang sicherte sich ‘Evian’ (Eiffel) von Germain
blutanteil ein Basishengst. Das Training wird Andreas Flückiger und erstmals Jérôme Hulmann aus Montmelon und der dritte Rang
jeweils mit 60% und der Final mit 40% Voutaz verpflichtet. Beide verstanden es, ging an ‘Camedo de la Ste-Fontaine (Calisto)
gewertet. Positiv auffallend war die Tatsa- die 15 Hengste souverän und mit viel Fin- von Jean Chêne aus Damvant. Francois Krä-
che, dass neun von 12 Hengsten mit einem gerspitzengefühl im Innenhof des Gestüts henbühl aus Les Vieux-Prés gehört der Viert-
Total Index von mehr als 100 abschlossen. zu fahren. klassierte ‘Nevergold’ (Neverboy du Mecolis)
und im fünften Rang darf Mélissa Meyer und
Mario Gandolfo aus Cornol mit ‘Expresso’
gratuliert werden. Aus der Deutschschweiz,
besser gesagt aus dem Luzernischen kommt
‘Hanniball vom Meierhof’ (Hermitage), im
Besitz von Otto und Luzia Portmann aus Sigi-
gen. Der Hengst hat mit 22.67 das zweitbeste
Exterieur-Resultat auf der Rangliste.
Ein bisschen Durst?
Sicherlich ein lustiger Zufall, aber einem
Züchter ist die Wortspielerei mit Getränken
in den Namen der Hengste aufgefallen. So
war nebst Evian und Expresso auch Epes-
ses im Spiel. Die kombinierte Klassierung,
also die Selektion in Glovelier plus Stati-
onstest in Avenches sah mit ‘Costard de
Chatigani’ denselben Sieger.
Condor (Clinquant) appartenant à la famille Spring de Jeuss est un étalon base qui a été approuvé et présente 0.00 % de sang
étranger. / Condor (Clinquant) von Familie Spring aus Jeuss als Basishengst mit 0.00 % Fremdblutanteil gekört. Text und Fotos: Karin Rohrer
N° 219 MÄRZ 2020 07
1. Costard de Chatigani (Calisto-Libero-Diogenes), Nicole & Gabriel Fluri, Châtillon (JU). 2. Evian (Eiffel-Halipot-Enjoleur), Germain Hulmann, Montmelon. 3. Camedo de la St-Fontaine (Calisto-Hermitage-Humagne), Jean Chêne, Damvant. 4. Nevergold (Neverboy du Mecolis-Don Flamingo-Hendrix), François Krähenbühl, Les Vieux-Prés. 5. Expresso (Ethan-Hermitage-Norway), Mélissa Meyer & Mario Gandolfo, Cornol. 6. Loxy de la Vieille (Lionel-Eiffel-Crepuscule), Marc Froidevaux, Saignelégier. Photos/Fotos : Karin Rohrer & Bernadette Odiet
7. Nell de Cœur (Neverland-Euro-Havane), Denis Berberat, Lajoux (JU). 8. Hannael (Hydromel-Libero-Hollywood), Chantal & Guy Juillard-Pape, Damvant. 9. Don Odin (Don Ovan du Clos Virat-Lascar-Estragon), Reto Rietmann, Cordast. 10. Hanniball vom Meierhof (Hermitage-Norway-Elysée II), Otto & Luzia Portmann-Hofer, Sigigen. 11. Epesses (Ethan-Lucky Star-Estafette), A. Cattin & P.-A. Froidevaux, Cornol. Condor (Clinquant-Voltigeur-Estafette), B. & E. Spring-Kramer, Jeuss. Photos/Fotos : Karin Rohrer & Bernadette Odiet
Fédération suisse du franches-montagnes / Schweizerischer Freibergerverband
Résultats du test en station FM 2020 / Resultate Stationstest FM 2020
No Nom (Nom de poulain) né le Ascendance Propriétaire Mensur. Extérieur Attelage Equitation Total
Nr. Name (Fohlenname) geb. Abstammung Besitzer Masse Exterieur Fahren Reiten Total
Indice / Rang Indice / Rang Indice Rang
Index / Rang Index / Rang Index Rang
Approuvés / Gekört:
41 Costard de Chatigani (Idem) 7.03% 31.03.17 Calisto - Libero - Diogenes Nicole & Gabriel Fluri / Châtillon JU 154 / 20 / 182 21.83 130.44/ 1 118.86/ 4 124.65 1
45 Evian (Exquis) 6.25% 23.04.17 Eiffel - Halipot - Enjoleur Germain Hulmann / Montmelon 157 / 21 / 188 21.00 121.47/ 3 125.86/ 2 123.67 2
42 Camedo de la Ste-Fontaine (Idem) 7.03% 01.03.17 Calisto - Hermitage - Humagne Jean Chêne / Damvant 156 / 21 / 185 22.00 109.06/ 5 126.48/ 1 117.77 3
25 Nevergold (Espresso) 11.62% 25.02.17 Neverboy du Mecolis - Don Flamingo - Hendrix François Krähenbühl / Les Vieux-Prés 157 / 21 / 180 22.17 124.44/ 2 110.81/ 6 117.63 4
22 Expresso (Eclair) 11.91% 25.03.17 Ethan - Hermitage - Norway Mélissa Meyer & Mario Gandolfo / Cornol 153 / 21 / 180 21.00 108.26/ 6 118.48/ 5 113.37 5
28 Loxy de la Vieille (Lutin de la Vieille) 10.74% 20.03.17 Lionel - Eiffel - Crepuscule Marc Froidevaux / Saignelégier 156 / 21 / 190 22.50 102.19/ 8 120.95/ 3 111.57 6
32 Nell de Coeur (Beau-Coeur) 9.86% 07.04.17 Neverland - Euro - Havane Denis Berberat / Lajoux JU 159 / 22 / 191 21.17 101.59/ 9 107.34/ 7 104.47 7
40 Hannael (Idem) 7.67% 29.03.17 Hydromel - Libero - Hollywood Chantal & Guy Juillard-Pape / Damvant 158 / 21 / 187 22.83 114.61/ 4 93.39/ 10 104.00 8
11 Don Odin (Don Odin von der Fineta) 14.84% 12.04.17 Don Ovan du Clos Virat - Lascar - Estragon Reto Rietmann / Cordast 160 / 22 / 189 21.33 107.17/ 7 93.41/ 9 100.29 9
19 Hanniball vom Meierhof (Idem) 13.09% 14.04.17 Hermitage - Norway - Elysée II Otto & Luzia Portmann-Hofer / Sigigen 156 / 20 / 187 22.67 88.55/ 11 97.13/ 8 92.84 10
35 Epesses (Eliot) 8.69% 24.03.17 Ethan - Lucky Star - Estafette A. Cattin & P.-A. Froidevaux / Cornol 155 / 21 / 190 21.83 97.32/ 10 85.77/ 12 91.54 11
Approuvés car Base / Gekört Basis:
52 Condor (Idem) 0.00% 12.03.17 Clinquant - Voltigeur - Estafette B. & E. Spring-Kramer / Jeuss 156 / 21 / 183 21.33 83.68/ 12 87.42/ 11 85.55 12
Non approuvés / Nicht gekört :
4 Norwich (Petitcoeur Nouxi) 20.51% 24.03.17 Neverland - Elysée II - Qui-Sait Pierre Koller / Bellelay 157 / 22 / 189 22.17 79.39/ 13 70.97/ 14 75.18 13
31 Corleon (Corleon des Laves) 10.35% 02.03.17 Coventry - Hermitage - Nocturne des Champs André Jeanbourquin / Le Bémont JU 159 / 19 / 186 23.00 70.38/ 14 69.50/ 15 69.94 14
26 Lancôme (Lueur d'Espoir) 11.33% 24.03.17 Lionel - Hanibo - Hendrix André Jeanbourquin / Le Bémont JU 157 / 21 / 193 21.83 61.46/ 15 73.65/ 13 67.55 15Fédération suisse du franches-montagnes / Schweizerischer Freibergerverband
Classement combiné SNEG / TES 2020 – kombinierte Klassierung NHG / ST 2020
No Nom (Nom de poulain) né le Ascendance Propriétaire Mensur. Extérieur SNEG Total TES Points de rang
Nr. Name (Fohlenname) geb. Abstammung Besitzer Masse Exterieur NHG Total ST Rangpunkte
Rang Rang Rang combiné
Rang Rang Kombinierte Rang
41 Costard de Chatigani (Idem) 7.03% 31.03.17 Calisto - Libero - Diogenes Nicole & Gabriel Fluri / Châtillon JU 154 / 20 / 182 21.83/10 124.65/1 11 1
25 Nevergold (Espresso) 11.62% 25.02.17 Neverboy du Mecolis - Don Flamingo - Hendrix François Krähenbühl / Les Vieux-Prés 157 / 21 / 180 22.17/7 117.63/4 11 2
28 Loxy de la Vieille (Lutin de la Vieille) 10.74% 20.03.17 Lionel - Eiffel - Crepuscule Marc Froidevaux / Saignelégier 156 / 21 / 190 22.50/5 111.57/6 11 3
40 Hannael (Hannael) 7.67% 29.03.17 Hydromel - Libero - Hollywood Chantal & Guy Juillard-Pape / Damvant 158 / 21 / 187 22.83/3 104.00/8 11 4
42 Camedo de la Ste-Fontaine (Idem) 7.03% 01.03.17 Calisto - Hermitage - Humagne Jean Chêne / Damvant 156 / 21 / 185 22.00/9 117.77/3 12 5
19 Hanniball vom Meierhof (Idem) 13.09% 14.04.17 Hermitage - Norway - Elysée II Otto & Luzia Portmann-Hofer / Sigigen 156 / 20 / 187 22.67/4 92.84/10 14 6
45 Evian (Exquis) 6.25% 23.04.17 Eiffel - Halipot - Enjoleur Germain Hulmann / Montmelon 157 / 21 / 188 21.00/16 123.67/2 18 7
22 Expresso (Eclair) 11.91% 25.03.17 Ethan - Hermitage - Norway Mélissa Meyer & Mario Gandolfo / Cornol 153 / 21 / 180 21.00/16 113.37/5 21 8
35 Epesses (Eliot) 8.69% 24.03.17 Ethan - Lucky Star - Estafette A. Cattin & P.-A. Froidevaux / Cornol 155 / 21 / 190 21.83/10 91.54/11 21 9
32 Nell de Coeur (Beau-Coeur) 9.86% 07.04.17 Neverland - Euro - Havane Denis Berberat / Lajoux JU 159 / 22 / 191 21.17/15 104.47/7 22 10
11 Don Odin (Don Odin von der Fineta) 14.84% 12.04.17 Don Ovan du Clos Virat - Lascar - Estragon Reto Rietmann / Cordast 160 / 22 / 189 21.33/13 100.29/9 22 11
En cas d’égalité de la somme des points de rangs, le rang du TES prime
Im Fall von Punktegleichheit entscheidet der Rang des STharasnational.ch
Réseau de recherche Netzwerk
Netz Pferdeforschung
équine en Suisse Schweiz
Edition anniversaire avec animation spéciale le soir Jubiläumsausgabe mit Spezialevent am Abend
2 avril 2020, 9 h - 17 h 2. April 2020, 9 - 17 Uhr
Au Théâtre du Château, Avenches Im Théâtre du Château, Avenches
- Journée ouverte à tout public avec exposés, posters et - Öffentliche Tagung mit Vorträgen, Poster-Ausstellung
remise des prix aux meilleur-e-s chercheuses et chercheurs und Prämierung der besten Arbeiten
- Recherche appliquée sur les sports et les loisirs équestres - Praxisnahe Forschung zu Sport und Freizeit,
de même que sur la détention et l’élevage de chevaux Pferdehaltung und Zucht
- Inscription obligatoire - Anmeldung obligatorisch
- Pour en savoir plus : - Mehr dazu unter:
www.reseaurechercheequine.ch www.netzwerkpferdeforschung.ch
harasnational.ch
Cours d’introduction à Einführungskurs in die
l’appréciation du modèle Selektion des Modells
et des allures du FM und der Gänge beim FM
09.04.20 / 29.04.20 / 07.05.20 / 11.06.20 / 09.03.20 / 29.04.20 / 07.05.20 / 11.06.20 /
11.09 ou 25.09.20 (provisoire) / 14.10.19 (examen) 11.09. oder 25.09.20 (provisorisch) / 14.10.20 (Prüfung)
Avenches Avenches
Nous avons le plaisir de vous annoncer le prochains cours Wir freuen uns, Ihnen in Zusammenarbeit mit dem
d‘introduction à l‘appréciation du modèle et des allures Schweizerischen Freibergerverband den nächsten Einfüh-
du FM, qui vous sera proposé en collaboration avec la rungskurs in die Selektion des Modells und der Gänge
Fédération suisse du franches-montagnes (FSFM). beim Freibergerpferd anzukündigen.
Renseignements: Auskunft:
T 058 482 61 11, harasnational@agroscope.admin.ch T 058 482 61 11, harasnational@agroscope.admin.ch
Inscription: jusqu’au 26.03.2020 Anmeldung: bis 26.03.2020,
sous www.harasnational.ch –> Actualité unter www.harasnational.ch –> AktuellLes
Matthias Merz et la jument Cheyenne LXXXIX CH, propriété de Christine Lütolf, ont profité de la neige dans les Grisons en janvier dernier.
Matthias Merz und die Stute Cheyenne LXXXIX, Besitzerin Christine Lütolf, profitierten in Graubünden im Januar vom Schnee.
Die Pferdezuchtgenossenschaft Werdenberg und das Team der Hengststation Haag laden Sie
herzlich zur traditionellen Hengstpräsentation am
Samstag 28. März 2020 um 13.30 Uhr auf der Hengststation Haag ein!
Eröffnet wird die Hengstpräsentation mit einem Züchterapéro!
Wir freuen uns, Ihnen unsere züchterisch wertvollen Freibergerhengste Nejack,
Don Ovan Du Clos Virat sowie einen Junghengst und den Warmbluthengst
Loving Dancer aus dem Landesgestüt Marbach an der Hand präsentieren zu dürfen.
Für Ihr leibliches Wohl ist mit einer Festwirtschaft gesorgt!
www.pferde-werdenberg.ch
HENGSTSTATION HAAG 081 771 17 20 / 079 687 11 47INFOS FSFM
Communications de la gérance
BDTA Equine - www.agate.ch la liste des étalons FM et ânes approuvés à l’élevage pour l’année 2020
Nécessité de mentionner son affiliation à la FSFM sous la rubrique « élevage ». Elle comprend notamment les derniers
Nous vous rappelons qu’il est très important de cocher POUR changements de propriétaire ou de station de monte.
CHAQUE CHEVAL sous l’onglet « organisation professionnelle » que
vous êtes membres de la FSFM, n° Agate 3100070. Dans le cas Epreuves de Sport & Loisirs FM/HF 2020
contraire, nous n’avons pas accès aux données de votre cheval. Calendrier complet sur le site de la FSFM
Nous vous rappelons que le calendrier à jour des épreuves S&L et
Classement des meilleures juments et des meilleurs étalons Promotion CH attelage est publié sur notre site sous la rubrique :
selon les valeurs d’élevage (VE) http://www.fm-ch.ch/fr/sport-et-loisirs/qualification.html Vous trou-
Vous trouverez les classements des 50 meilleures juments respec- verez également tous les règlements, modes de qualification et
tivement des 50 meilleurs étalons selon les 4 groupes de VE sui- directives sous : http://www.fm-ch.ch/fr/sport-et-loisirs/reglements-
vantes : Attelage, Equitation, Comportement et Extérieur sur notre et-directives.html. Nous vous encourageons à participer activement
site internet http://www.fm-ch.ch/fr/federation/relations-publiques/ à ces épreuves de qualification, dont la finale a lieu du 18 au 20
communications-aux-eleveurs.html septembre 2020 dans le cadre du National FM et vous souhaitons
beaucoup de succès avec vos FM.
www.fm-ch.ch / www.boutique.fm-ch.ch
Deux sites avec beaucoup d’infos utiles Cours d’introduction à l’appréciation du modèle et des allures
Le site internet de la FSFM est régulièrement mis à jour par la gérance. Agroscope Haras national suisse, en collaboration avec la FSFM,
Vous y trouverez les dernières news, les nouveautés vestimentaires ou organise à nouveau cette année un cours d’introduction à l’appré-
différents accessoires indispensables à tous les fans de FM. Des fiches ciation du modèle et des allures. Nous recommandons vivement
techniques (changement de propriétaire, commande de passeports, à toutes les personnes désireuses de mieux connaitre le FM, les
exportations, etc.) sont aussi disponibles pour répondre aux questions buts d’élevage, le jugement extérieur, l’échelle des notes et les
les plus courantes que vous vous poserez. Nous sommes bien entendu différentes méthodes d’appréciation de participer à cette forma-
également joignables par téléphone pour toutes autres informations tion qui est prévue en français et en allemand. Pour plus d’infos
que vous n’auriez pas trouvé et répondons volontiers à vos appels ou à vous pouvez prendre contact directement avec Sabrina Martin -
vos courriers électroniques à l’adresse : info@fm-ch.ch. Vous trouverez 058 482 61 11 - harasnational@agroscope.admin.ch
FÉDÉRATION SUISSE DU FRANCHES-MONTAGNES FÉDÉRATION SUISSE DU FRANCHES-MONTAGNES
SCHWEIZERISCHER FREIBERGERVERBAND SCHWEIZERISCHER FREIBERGERVERBAND
FEDERAZIONE SVIZZERA DELLA FEDERAZIONE SVIZZERA DELLA
RAZZA FRANCHES-MONTAGNES RAZZA FRANCHES-MONTAGNES
La Fédération suisse du franches-montagnes recherche La Fédération suisse du franches-montagnes recherche
un/e stagiaire un/e responsable de discipline attelage
pour des travaux de secrétariat dans le cadre de l’organisation du National FM qui pour l’organisation des épreuves d’attelage (Promotions CH et Derby) dans le cadre
aura lieu du 18 au 20 septembre 2020 à Avenches. du National FM qui aura lieu du 18 au 20 septembre 2020 à Avenches.
Période d’engagement : Durée
Duréedéterminée
déterminéede demi-juillet
mi-juilletààfin
finseptembre
septembre2020
2020 Tâches : Organisation du déroulement des épreuves
(y(ycompris
comprisleleweek-end
week-enddu
duNational
NationalFM)FM) Organisation du matériel
Recherche de personnel
Forme d’engagement : AA l’heure,
l’heure, taux
taux adaptatif
adaptatif de
de minimum
minimum 50%,
50%, horaire
horaire de
de Tâches de secrétariat
travail
travailààconvenir
convenir
Lieu de travail : À domicile (séances à la gérance de la FSFM à Avenches)
Lieu de travail : gérance
gérancede
delalaFSFM
FSFMààAvenches
Avenches(Haras
(HarasNational)
National)
Exigences : Connaissance de la discipline
Exigences : De
Delangue
languematernelle
maternelleallemande
allemandeavecavecdedebonnes
bonnesconnaissances
connaissances De langue maternelle française avec de bonnes
de
delalalangue
languefrançaise.
française. connaissances de la langue allemande ou inversement.
Bonnes
Bonnesconnaissances
connaissancesdes deslogiciels
logicielsinformatiques
informatiquesWord
WordetetExcel.
Excel. Connaissances du logiciel informatique Excel.
Capacité
Capacitéààtravailler
travaillerde
defaçon
façonautonome.
autonome.
Être
Êtrevéhiculé
véhiculéest
estun
unatout.
atout.
Les personnes intéressées sont priées d’envoyer leur dossier avec photo à l’adresse
suivante :
Salaire : Rémunération
Rémunérationààl’heure
l’heure
Fédération Suisse du Franches-Montagnes, National FM, case postale 34, 1580
Avenches. Tél. 026 676 63 31, e-mail : national@fm-ch.ch
Les personnes intéressées sont priées d’envoyer leur dossier avec photo jusqu’au
30 avril 2020 à l’adresse suivante : Nous nous réjouissons de votre candidature !
Fédération Suisse du Franches-Montagnes, National FM, Les Longs-Prés 2,
case postale 34, 1580 Avenches ou par e-mail : national@fm-ch.ch.
Nous nous réjouissons de vos candidatures !
Les Longs Prés 2, Case postale 34, CH-1580 Avenches Les Longs Prés 2, Postfach / Case postale, CH-1580 Avenches
Tél. 026 676 63 43 / e-mail : national@fm-ch.ch Tél. 026 676 63 43, Fax 026 676 63 41, E-Mail : info@FM-ch.ch
16 N° 219 MARS 2020INFOS SFV
Mitteilungen der Geschäftsstelle
Equine TVD - www.agate.ch Eselhengste unter der Rubrik « Zucht ». Diese führt auch die
Mitgliedschaft beim SFV unbedingt erwähnen letzten Wechsel des Besitzers oder der Deckstation auf.
Wir erinnern Sie daran, dass beim Feld « Berufsorganisation » FÜR
JEDES PFERD unbedingt anzukreuzen ist, dass Sie SFV Mitglied Sport & Freizeit FM/HF Prüfungen 2020
sind, Agate Nr. 3100070. Wir haben sonst keine Einsicht in die Vollständiger Kalender auf der SFV Webseite
Daten Ihres Pferds. Wir erinnern daran, dass der aktuelle Kalender der S&F und Pro-
motion CH Fahren Prüfungen auf unserer Webseite unter der
Klassements der gemäss ihren Zuchtwerten (ZW) Rubrik: http://www.fm-ch.ch/de/sport-und-freizeit/qualifikation.
besten Stuten und Hengste html veröffentlicht ist. Sie finden zudem alle Reglemente, Qua-
Sie finden die Klassements der 50 besten Stuten, respek- lifikationsmodi und Richtlinien unter: http://www.fm-ch.ch/de/
tive der 50 besten Hengsten nach dem ZW in die 4 folgenden sport-und-freizeit/reglemente-und-richtlinien.html. Wir laden Sie
Gruppen eingeteilt: Fahren, Reiten, Verhalten und Exterieur, herzlich ein, bei diesen Qualifikationsprüfungen mitzumachen,
auf unserer Webseite unter http://www.fm-ch.ch/de/verband/ deren Finals finden vom 18. bis 20. September 2020 im Rahmen
oeffentlichkeitsarbeit/mitteilungen-die-zuechter.html des National FM statt, und wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit
Ihrem FM.
www.fm-ch.ch / www.boutique.fm-ch.ch
Zwei Webseiten mit vielen nützlichen Infos Einführungskurs Exterieur Beurteilung
Die SFV Webseite wird von der Geschäftsstelle regelmässig In Zusammenarbeit mit den Schweizerischen Freibergerverband
aktualisiert. Sie finden dort die letzten News, Neuheiten bei der (SFV) organisiert das Schweizerische Nationalgestüt dieses Jahr
Bekleidung oder verschiedene Accessoires, auf die FM Fans wiederum einen Einführungskurs Exterieur Beurteilung. Wir emp-
nicht verzichten können. Ebenso sind Formulare (Besitzerwech- fehlen diese auf Französisch und auf Deutsch geplante Ausbildung
sel, Passbestellung, Ausfuhr, usw.) erhältlich für die häufigsten allen Personen, welche den FM, die Zuchtziele, die Beurteilung
Fragen. Für alle anderen Informationen sind wir auch per Telefon des Exterieurs, die Notenskala und die verschiedenen Beurtei-
erreichbar und wir antworten gerne auf Ihre Anrufe oder Ihre lungsmethoden besser kennenlernen wollen. Weitere Informa-
elektronischen Mitteilungen an die Adresse: info@fm-ch.ch. Sie tionen erhalten Sie direkt bei Sabrina Martin - 058 482 61 11 -
finden die Liste der für das Jahr 2020 gekörten FM Hengste und harasnational@agroscope.admin.ch
FÉDÉRATION SUISSE DU FRANCHES-MONTAGNES FÉDÉRATION SUISSE DU FRANCHES-MONTAGNES
SCHWEIZERISCHER FREIBERGERVERBAND SCHWEIZERISCHER FREIBERGERVERBAND
FEDERAZIONE SVIZZERA DELLA FEDERAZIONE SVIZZERA DELLA
RAZZA FRANCHES-MONTAGNES RAZZA FRANCHES-MONTAGNES
Der Schweizerische Freibergerverband sucht eine(n) Der Schweizerische Freibergerverband sucht
Praktikant (in) Eine(n) Verantwortliche(n)
für die Disziplin Fahren
für Aufgaben im Rahmen der Organisation des National FM, der vom 18. bis 20. September
2020 in Avenches (VD) stattfindet.
für die Organisation der Fahrprüfungen (Promotion CH und Derby) im Rahmen des
Anstellungsdauer: Befristeter Vertrag von Mitte Juli bis Ende September National FM, der vom 18. Bis 20. September 2020 in Avenches stattfindet.
2020 (Wochenende National FM inklusive)
Aufgaben: Organisation und Ablauf der Prüfungen
Anstellungsmodus: Stundenweise, entsprechend einer Stelle von ca. 50%, Organisation des Materials
kann bei Bedarf erhöht werden. Arbeitszeit nach Personalsuche
Absprache Gewisse Sekretariatsaufgaben (ausser Veranstaltung)
Arbeitsplatz: Geschäftsstelle des SFV in Avenches (Nationalgestüt) Arbeitsort: zuhause (Sitzungen in der Geschäftsstelle des SFV in
Avenches)
Anforderungen: Deutsche Muttersprache mit guten Französischkenntnissen.
Gute Kenntnisse der Informatikprogramme Word und Excel. Anforderung: Fachkenntisse der Disziplin
Selbstständige Arbeitsweise. Muttersprache Deutsch mit guten Französischkenntnissen
Idealerweise motorisiert oder umgekehrt. Erfahrung mit dem Informatikprogramm
Excel.
Lohn: Stundenlohn
Alle Interessenten werden gebeten, ihr Dossier mit Foto an folgende Adresse zu
senden:
Interessenten werden gebeten, ihre Bewerbung mit Foto bis am 30. April 2020 an Schweizerischer Freibergerverband, National FM, Postfach 34, 1580 Avenches
folgende Adresse zu senden: Telefon 026 676 63 31, Mail: national@fm-ch.ch
Schweizerischer Freiberger Verband, FM National, Les Longs-Prés 2, Postfach 34, Wir freuen uns auf Ihre Kandidatur!
1580 Avenches oder per E-Mail national@fm-ch.ch.
Wir freuen uns auf Ihre Kandidatur!
Les Longs-Prés 2, Postfach 34, 1580 Avenches Les Longs Prés 2, Postfach / Case postale, CH-1580 Avenches
Tél. 026 676 63 43, E-Mail : national@fm-ch.ch Tél. 026 676 63 43, Fax 026 676 63 41, E-Mail : info@FM-ch.ch
N° 219 MÄRZ 2020 17HARAS
Modèle et allures 2.0 :
des mesures objectives de l’extérieur
pour l’élevage franches-montagnes
Depuis bientôt cinq ans, la Fédération suisse du franches-montagnes et le Haras
national suisse d’Agroscope collaborent au développement de systèmes de mesures
digitalisés permettant de quantifier le modèle et les allures FM de manière plus
précise. Ces systèmes de mesures sont progressivement destinés à être intégré dans
le contexte des tests en terrains en 2020 et amèneront gratuitement aux éleveurs
des informations supplémentaires sur leur cheval. Voici les informations importantes
en bref concernant ce nouveau projet.
L’évaluation des chevaux est importante consistant d’étalons aux juments et hongres de 3 ans
pour la sélection en les mesurant lors des tests en terrain.
Dans l’élevage de chevaux, l’évaluation de la confor-
mation (du modèle) et des allures, regroupe de nom- Un projet pour le test en terrain
breuses caractéristiques ayant une influence sur la Le projet s’adresse à tous les éleveurs présentant des
santé du cheval, sa durée d’utilisation et son succès chevaux lors d’un TET. La participation est ouverte à
dans le sport. Le modèle et la qualité des allures sont tous, facultative et gratuite. Il s’agit d’établir une situa-
évalués par des experts de la race (les juges). Malgré tion gagnante pour tous: les éleveurs obtiendront des
la description linéaire, très peu de nouvelles connais- informations supplémentaires sur leurs chevaux, et les
sances sur la morphologie et les allures du franches- chercheurs peuvent utiliser des données d’excellente
montagnes (FM) ont pu être acquises. qualité.
Obtenir des données objectives Déroulement général
sur la population Les mesures seront faites lors du test en terrain, à la
Le but du projet consiste à étudier objectivement la suite des épreuves d’attelage et d’équitation, avec le
variation du modèle et de la qualité des allures présente cheval en filet (bride de présentation) :
dans la population FM, ainsi que d’utiliser ces données • Conformation : Photographie 3D
pour les analyser génétiquement. Les mesures plani- • Génétique : échantillon de crins
fiées sont basées sur une thèse doctorale de plusieurs • Allures : mesures bioméchaniques
années, dont différentes parties ont été présentées • Durée totale : 20 minutes
dans ce magazine (n° 181, Janvier 2017 ; n° 196, Avril Pour plus d’informations, voir le site internet du HNS
2018 ; n°203, Novembre 2018 ; n° 213 Septembre (www.harasnational.ch Æ Elevage et détention Æ Ele-
2019). Divers aspects de la conformation (surtout les vage et génétique Æ Modèle et allures 2.0).
angles articulaires) ont été mesurés à base de pho-
tos. Pour mesurer la qualité des allures, les chevaux Modèle - conformation
ont été équipés de capteurs et ensuite mesurés sur Grâce à une nouvelle méthode utilisant une photo
un tapis roulant dans un environnement standardisé. unique, certains traits morphologiques, comme par
Le but présent est d’élargir l’échantillon de données exemple les angles articulaires, l’inclinaison de l’épaule
18 N° 219 MARS 2020harasnational.ch
Figure 1 : En se basant sur le Horse Shape Space Model évalué sur les étalons FM, les angles articulaires importants seront mesurés automatiquement avec un nouveau
programme informatique. Source : Gmel et al. 2018 / HNS.
Abbildung 1: Auf Basis des Horse Shape Space Models, das auf den FM Hengsten getestet wurde, sollen die wichtigsten Winkel automatisch mit einem Programm
gemessen werden. Quelle: Gmel et al. 2018 / SNG.
ou de la croupe peuvent être calculés objectivement Plus-value pour l’éleveur
(Figure 1). La phénotypisation du modèle sera entiè- En 2020, les données sont analysées à postériori.
rement automatisée courant 2020, et transformée en L’éleveur recevra un feedback sur les résultats de
trois dimensions, en utilisant le « machine learning ». son cheval en relation avec le reste de la population
Le cheval est mené devant un fond uni (bâche), dans (tiers supérieur, moyenne, tiers inférieur) à la fin de la
une position prédéfinie. Les photos sont prises avec saison. Suivant l’exemple d’e-FM, la participation des
un montage d’appareils photos afin d’obtenir une pers- éleveurs est facultative. Les mesures seront faites à
pective 3D. Les images sont par la suite transférées à partir de 10 participants et sont gratuites pour l’éleveur.
un programme informatique qui calcule les angles de Pour les éleveurs ayant plus de 10 chevaux, il y a la
manière automatisée. possibilité de venir mesurer les chevaux directement
sur leur exploitation. Les éleveurs intéressés peuvent
La qualité des allures peut se mesurer s’inscrire à ce projet auprès des organisateurs des
objectivement tests en terrain.
L’évaluation de la qualité des allures à l’œil nu est
extrêmement difficile. Les traits (élasticité, harmo- Conclusions
nie, etc.) sont définis de manière très subjective. De Les nouvelles mesures et analyses génétiques sont
plus, l’humain est limité dans sa capacité à observer d’une grande valeur pratique pour les éleveurs. En se
les mouvements rapides des membres du cheval au servant des nouvelles connaissances acquises grâce à
trot et galop. Les vétérinaires utilisent de plus en plus ce projet, il sera possible de sélectionner les chevaux,
des capteurs permettant de mesurer le mouvement, de manière plus efficiente, adaptés à la demande du
améliorant ainsi leur diagnostique lors d’évaluations de marché. Nous nous réjouissons de la collaboration fruc-
boiteries. Ces mêmes capteurs peuvent être utilisés lors tueuse avec les éleveurs.
des TET pour la qualité des allures. Les chevaux seront
mesurés avec le système de capteurs EquiMoves, qui Annik Gmel, Markus Neuditschko,
enregistre les mouvements de la tête, des membres, et Ruedi von Niederhäusern
du dos (Figure 2). Contrairement à l’évaluation tradition-
nelle au triangle, les chevaux seront mesurés sur une
longue ligne droite pour ne pas péjorer les mesures.
N° 219 MARS 2020 19GESTÜT
Modell und Gänge 2.0:
objektive Messungen des Exterieurs
für die Freibergerzucht
Seit beinahe fünf Jahren arbeiten der Schweizerische Freibergerverband und das
Schweizer Nationalgestüt von Agroscope an der Entwicklung von Messsystemen,
mit deren Hilfe man das Modell und die Gänge in der Freibergerrasse objektiv
quantifizieren kann. Diese Messsysteme sollen nun ab 2020 progressiv in den
Feldtest integriert werden und bieten damit den Züchtenden kostenlos wertvolle
Zusatzinformationen über ihr Pferd. Hier sind die wichtigsten Infos in Kürze.
Beurteilung ist zentral für Sport Ein Projekt für den Feldtest
und Gesundheit Das Projekt richtet sich an alle Züchter mit 3-jährigen
In der Pferdezucht nimmt die Beurteilung des Modells Pferden am Feldtest. Die Teilnahme ist für alle offen,
und der Gangqualität eine zentrale Rolle ein und ist freiwillig und kostenlos. Es sollte eine Win-Win Situation
massgeblich für den Erfolg im Sport, die Langlebigkeit entstehen, in der die Züchter mehr über ihre Pferde
und die Gesundheit der Pferde verantwortlich. Das erfahren können und die Forschung qualitativ wertvolle
Modell (Körperbau) eines Pferdes setzt sich aus meh- Daten analysieren kann.
reren morphologischen Merkmalen zusammen, wel-
che von Rassenrichtern beurteilt werden. Trotz linearer Gesamtablauf
Beschreibung konnten bisher nur wenig neue Erkennt- Im Anschluss an die Reit- und Fahrprüfung des Feld-
nisse zum Körperbau von Pferden gewonnen werden. tests, mit dem Pferd im Präsentierzaum:
• Körperbau: 3D Fotografie (5 Minuten)
Projekt liefert objektive Zahlen zur Population • Genetik: Haarproben vom Schweif
Das Ziel des Projektes ist es, die Variation des Modells • Gänge: biomechanische Messungen (15 Minuten)
und der Gangqualität, die in der Freibergerpopulation • Gesamtdauer: 20 Minuten
vorhanden ist, objektiv zu messen, und anschliessend Weitere Informationen befinden sich auf der Website des
genetisch zu analysieren. Die Basis zu den geplanten SNG (www.harasnational.ch Æ Pferdezucht und –hal-
Messungen bestand aus einer mehrjährigen Dok- tung Æ Zucht und Genetik Æ Modell und Gänge 2.0).
torarbeit, die in mehreren Teilen in diesem Magazin
bereits vorgestellt wurde (n°181, Januar 2017; n°196, Modell - Körperbau
April 2018; n°203, November 2018; n°213 Septem- Dank einer neuen Methode, die auf einem Foto basiert,
ber 2019). Verschiedene Aspekte des Körperbaus (vor können Merkmale des Körperbaus, wie z. B. spezifi-
allem Gelenkswinkel) wurde mit Hilfe von Fotos gemes- sche Gelenkswinkel, Schulterneigung oder Kruppen-
sen. Für die Gangqualität wurden die Pferde mit Senso- neigung objektiv berechnet werden (Abbildung 1). Die
ren ausgestattet und anschliessend auf dem Laufband Phänotypisierung wird im Laufe des Jahres 2020 mit-
in einem standardisierten Labor gemessen. Das Ziel ist tels « machine learning » vollständig automatisiert und
es, auf Basis dieser ersten Studien die Stichprobe von auf 3D ausgeweitet werden. Das Pferd wird vor eine
FM Hengsten auf 3-jährige Stuten und Wallache am Fotowand geführt (einheitlicher Hintergrund), und die
Feldtest auszuweiten. Fotos werden mit einer spezifischen Fotoausrüstung
20 N° 219 MÄRZ 2020Vous pouvez aussi lire
