Hospital in Motion" - Hospital in Motion "Hospital in Motion" 5/2021 - Physioswiss
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
physioactive
5/2021
+ «Hospital in Motion»
Hospital in Motion Oktober
Octobre
«Hospital in Motion» Ottobre
THEMA EXTRA ASSOCIAZIONE
Inaktivität Lombalgie non spé- Servizio affiliati,
im Spital cifique: adhésion aux anche in futuro una
recommandations priorità
Ihr Spezialist für: Votre spécialiste pour:
• Orthopädie • Orthopédie
• Handrehabilitation • Rééducation de la main
• Therapie & Rehabilitation • Thérapie/Rééducation
• Alltagshilfen • Moyens auxilaires
Besuchen Sie unseren neuen Onlineshop mit Visitez notre nouvelle boutique en ligne avec
über 2'000 Artikeln und bestellen Sie Ihren plus de 2'000 articles et commandez votre
Artikel einfach und bequem. article facilement et confortablement.
www.orthopartner.ch www.orthopartner.ch
Orthopartner AG · Ärzte- und Spitalbedarf · Lenzburgerstrasse 2 · Gebäude 10 · 5702 Niederlenz
www.orthopartner.ch · info@orthopartner.ch · Tel. +41 (0)62 769 88 00 · Fax. +41 (0)62 769 88 01
Pour être là quand ➢ Former davantage de soignants –
lancer une offensive de formation
vous avez besoin
de nous ➢ Prévenir les abandons de la
profession – améliorer les
conditions de travail
➢ Garantir la qualité des soins –
garantir un nombre suffisant de
soignants
Initiative sur les
soins infirmiers
initiative-soins-infirmiers.ch
le 28 novembre Association « Oui à l’initiative sur les soins infirmiers »,
Amthausgasse 18, 3011 Berne
Pflegeinitiative_inserat_ 185x128.indd 2 23.09.21 13:19
2 P H Y S I O A C T I V E 5 . 2 0 21
EDITORIAL I ÉDITORIAL I EDITORIALE
«Hospital in Motion»
Hospital in Motion
«Hospital in Motion»
Spätestens am WCPT Congress 2019 C’est au plus tard lors du congrès È al più tardi al Congresso WCPT 2019
in Genf lernten die Physiotherapeut WCPT 2019 à Genève que les physio a Ginevra che i fisioterapisti hanno fatto
Innen eine neue Krankheit kennen: thérapeutes ont appris l’existence d’une conoscenza con una nuova malattia: la
die «pj paralysis», die Spitalhemd-Läh nouvelle maladie: la pj paralysis, la pa «pj paralysis», la paralisi della camicia
mung. Das Pyjama steht als Sinnbild ralysie de la chemise d’hôpital. Cette da notte ospedaliera. Il pigiama è l’em
für die bettenzentrierte Versorgung im chemise symbolise les soins centrés blema dell’assistenza a pazienti allettati
Akutspital. Und es gibt den PatientIn sur le lit dans les hôpitaux de soins ai negli ospedali per condizioni acute. E fa
nen das Gefühl, tagsüber im Bett blei gus. Elle donne aux patient·es le senti sentire i pazienti come se dovessero ri
ben zu müssen, selbst wenn sie auf ment de devoir rester au lit toute la manere a letto durante il giorno, anche
stehen könnten. Inaktivität wirkt sich journée, même s’ils·elles sont en état quando possono alzarsi. Tuttavia, l’inat
jedoch gerade bei älteren Menschen de se lever. Or, l’inactivité a un effet tività ha un effetto devastante soprat
verheerend aus. Wie aber bringt man dévastateur, notamment sur les per tutto sugli anziani. Ma come convincere
alle beteiligten Gesundheitsfachkräfte sonnes âgées. Mais comment amener tutti gli operatori sanitari coinvolti e i
und die PatientInnen – quasi das ganze l’ensemble des professionnel·les de la pazienti – praticamente l’intero ospeda
Spital – dazu, die Mobilisation als priori santé impliqué·es et les patient·es – le – a considerare la mobilizzazione come
tär zu betrachten? l’hôpital entier pour ainsi dire – à faire una priorità?
Davon handeln die vier Artikel zu de la mobilisation une priorité? Di ciò parlano i quattro articoli sul
«Hospital in Motion». Barbara Gubler- C’est ce qu’abordent les quatre articles tema «Hospital in Motion». Barbara
Gut vermittelt die thematischen Grund consacrés au sujet Hospital in Motion Gubler-Gut presenta le basi tematiche.
lagen. Dann gewähren uns die Autoren (en français, l’hôpital en mouvement). Successivamente gli autori Guillaume
Guillaume Roulet und Peter Suter Ein Barbara Gubler-Gut en fournit les bases Roulet e Peter Suter ci offrono uno sguar
blick in die Projekte an den Universitäts théoriques. Guillaume Roulet et Peter do sui progetti negli ospedali universitari
spitälern Lausanne und Basel. Zudem Suter donnent un aperçu des projets di Losanna e Basilea. infine, il gruppo di
berichtet die Interessengemeinschaft menés dans les hôpitaux universitaires interesse Physiotherapy Rehabilitation
Physiotherapie Rehabilitation Akutspital de Lausanne et de Bâle. Le groupe d’in Akutspital (IGPTR-A) parla della sua
(IGPTR-A) über ihre Hospital-in-Motion- térêts Physiothérapie et Rééducation à iniziativa «Hospital in Motion».
Initiative. l’hôpital de soins aigus (IGPTR-A) rend Una cosa va subito detta: anche se
Eines sei vorweggenommen: Auch quant à lui compte de son initiative Hos- l’impulso a promuovere l’attività fisica
wenn der Impuls zur Bewegungsför pital in Motion. proviene dalla fisioterapia, «Hospital in
derung von der Physiotherapie kommt, Précisons d’emblée que si l’impulsion Motion» è un’iniziativa profondamente
«Hospital in Motion» ist ein zutiefst inter de promouvoir le mouvement vient de interprofessionale.
professionelles Unterfangen. la physiothérapie, Hospital in Motion est
une entreprise profondément interpro Cordiali saluti,
Herzliche Grüsse, fessionnelle. Brigitte Casanova
Brigitte Casanova redaktion@physioswiss.ch
redaktion@physioswiss.ch Cordialement,
Brigitte Casanova
redaktion@physioswiss.ch
P H Y S I O A C T I V E 5 . 2 0 21 3I N H A LT I S O M M A I R E I S O M M A R I O
5.2021
© Katarzyna Bialasiewicz – Istock
EDITORIAL I ÉDITORIAL I EDITORIALE 41 Leitlinientreue bei unspezifischen lumbalen
Rückenschmerzen
3 «Hospital in Motion»
Adhésion aux recommandations de bonne pratique
Hospital in Motion
pour le traitement des douleurs dorsales non
«Hospital in Motion»
spécifiques
§ Roger Hilfiker
THEMA I SUJET
5 Inaktivität im Spital VERBAND I A S S O C I AT I O N I ASSOCIAZIONE
L’inactivité à l’hôpital
43 Übernahme des vollen wirtschaftlichen Risikos
§ Barbara Gubler-Gut
als Selbstständige
11 Das Mobilisationsprogramm am Universitätsspital Assumer la totalité du risque économique en tant
Lausanne qu’indépendant·es
Le programme de mobilisation du CHUV Assumersi integralmente il rischio economico come
§ Guillaume Roulet lavoratore indipendente
19 Bewegungsförderung am Universitätsspital Basel 45 «Wir wollen uns permanent verbessern»
Promotion du mouvement à l’hôpital universitaire «Nous voulons nous améliorer en permanence»
de Bâle «Vogliamo ottenere un miglioramento permanente»
§ Peter Suter, Florian Grossmann
47 Titelschutz: Physio, Ergo, Osteo oder was?
27 Die Initiative «Hospital in Motion» Protection des titres: physio, ergo, ostéo ou lequel?
L’initiative Hospital in Motion Protezione del titolo: Fisio, ergo, osteo & Co.
§ Pierrette Baschung Pfister
49 Gemeinsam für die Zukunft
der muskuloskelettalen Physiotherapie
EXTRA
Ensemble pour l’avenir de la physiothérapie
29 Kurzhinweise I En bref musculo-squelettique
30 Veranstaltungen I Manifestations Insieme per il futuro della fisioterapia
muscoloscheletrica
31 Frührehabilitation nach Covid-19:
Einsatz des Atemwegsüberdrucksystems EzPAP ®
CARTE BLANCHE
Rééducation précoce après Covid-19:
utilisation du système de pression positive EzPAP ® 53 PhysiotherapeutIn
– ein hochpolitischer Beruf!
§ Ruben Forni et al. Physiothérapeute – une profession politique
§ Pirmin Bischof
37 Bewegungsinterventionen bei Menschen
mit angeborenem Herzfehler
Entraîner l’activité physique chez les personnes SERVICE
atteintes de cardiopathie congénitale 54 Kurs-
und Stellenanzeiger
§ Dominique Monnin, Colette Widmer Leu Bourse des cours et de l’emploi
Annunci di corsi e offerte di lavoro
Jetzt Projekt einreichen – bis 06.12.2021
Zukunftsweisende Qualitätsarbeit im Gesundheitswesen gehört aufs Podest: Gewinnen Sie
die Innovation Qualité, den Preis für Qualität in der Medizin! Melden Sie Ihr Projekt an auf
www.innovationqualite.ch.
4 P H Y S I O A C T I V E X . 2 0 21Vous pouvez aussi lire
