Hôtel de Ville 6, boulevard Carnot 92340 Bourg-la-Reine www.bourg-la-reine.fr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Hôtel de Ville 6, boulevard Carnot 92340 Bourg-la-Reine www.bourg-la-reine.fr
BLR
magazine
n°476
Janvier 2023
www.bourg-la-reine.fr
blr
bl R
MEILLEURS
VOEUX
20
Bourg-La-REiNE
23
BOURG-LA-REINE
Info jeunes P. 15 Grand angle P. 17
Les lauréats du concours de dessins La Médiathèque François Villon
3
ÉDITO
EDITO/SOMMAIRE
Pour cette nouvelle année, votre Municipalité
poursuivra le travail initié depuis le début de ce
second mandat pour vous offrir davantage de services
de proximité et intensifiera ses investissements en
faveur de la transition écologique. À ce titre, le
budget de la Ville est porté à 55 millions d’euros,
un montant inédit pour nous permettre de répondre
collectivement aux défis qui nous attendent.
Cette année, n otre volonté d e rendre n otre
vie municipale toujours plus démocratique
et participative se poursuit et sera celle de la
concrétisation des projets que vous avez soutenus
dans le cadre du Budget Participatif. Nous nous
projetterons ensemble dans le Bourg-la-Reine de
demain autour des ateliers participatifs "BLR 2050 :
Les Ateliers Citoyens".
202 3 sera aussi riche au niveau sportif. À
compter du mois de septembre, nos associations
régina burgiennes pourront s’entraîner dans le
nouveau complexe sportif des Bas-Coquarts et
C hères Réginaburgiennes,
Chers Réginaburgiens,
nous espérons bien sûr prendre part à l’aventure
olympique d e Paris 2024 avec l’accueil d e la
délégation japonaise d’escrime. Avant cela, je vous
Par ces quelques lignes, permettez-moi tout d’abord donne rendez-vous pour le Challenge international
de vous adresser mes vœux les plus sincères pour d’escrime , les 28 et 28 janviers prochains, pour venir
cette nouvelle année. Je vous souhaite une année supporter nos athlètes réginaburgiens.
2023 empreinte de joies familiales, de réussites et Je salue également le travail considérable mené par
de bonheurs partagés. le Centre communal d'action sociale (CCAS), qui,
par ses nombreuses actions, renforce la cohésion
L'année qui vient de s’écouler aura été marquée sociale sur notre territoire et fait de Bourg-la-Reine
par la guerre en Ukraine et ses conséquences une Ville plus juste et solidaire.
humanitaires, économiques et énergétiques. Notre Enfin, j’aurai le plaisir de vous retrouver toutes
intelligence collective, notre sens de la mobilisation et tous à la cérémonie des vœux qui se tiendra le
nous auront permis de surmonter ensemble ces mercredi 11 janvier à partir de 18h30 aux Colonnes.
difficultés et j’en suis extrêmement fier. Vous êtes évidemment toutes et tous conviés
pour entamer ensemble et chaleureusement cette
En 2023, priorité à la proximité nouvelle année.
Patrick Donath,
Maire de Bourg-la-Reine
SOMMAIRE
07 17 22 33
La Mairie Grand angle Évènements Nos
vous informe > La Médiathèque > Le Salon de associations
> Visite de François Villon peinture Île-de- > Amitié
la délégation France internationale
japonaise > Le Week-end des > Le Festival
> La Ville signe la danses urbaines d’HUMOUR
charte EcoWatt
EN NOVEMBRE
4
ARRÊTS SUR IMAGES
Du 25 au 27
Les bénévoles du Relais Alimentaire
(Association Générale des Familles)
remercient chaleureusement les
Réginaburgiens pour leur générosité lors
de la collecte de denrées alimentaires et
de produits d’hygiène organisée dans
les supermarchés de la ville. Une fois de
plus, ils ont répondu largement à toutes
les demandes.
EN DÉCEMBRE
Vendredi 2 et samedi 3
La Ville et les associations réginaburgiennnes se sont
mobilisées pour le Téléthon en proposant diverses
animations sportives, musicales et culturelles (voir
aussi article p. 7)
Du 9 au 11
Les habitants ont pu faire le plein de cadeaux et de victuailles pour les fêtes sur le marché
de Noël de l’Office de tourisme.
Samedi 10
La magie de Noël a gagné la maison de quartier Le
Trois-Mâts qui organisait sa fête de fin d’année avec,
entre autres, un spectacle et un atelier maquillage
pour le plus grand plaisir des enfants.
5
Mardi 13
ARRÊTS SUR IMAGES
De Catherine de Médicis à Simone de
Beauvoir en passant par Joséphine
de Beauharnais, Clémentine Portier-
Kaltenbach, journaliste, écrivaine
et historienne, a animé, à l’école
République.une conférence sur
l’itinéraire de femmes célèbres.
Jeudi 15
Après un cocktail dînatoire, les
seniors de Bourg-la-Reine conviés
par le CCAS de la ville, ont assisté
avec joie au spectacle comique et
musical Opéra Locos au théâtre de
Bobino, à Paris.
Vendredi 16
Les enfants des accueils
de loisirs et leurs parents
se sont retrouvés pour le
loto de fin d’année à l’école
Pierre Loti, en présence de
Monsieur le Maire.
6
LAMAIRIE
LA INFORME
MAIRIE VOUS INFORME
Du 17 décembre
au 1 janvier
er
Les habitants ont profité des joies de
la glisse sur la patinoire en plein air
installée sur la place Condorcet et
des gourmandises proposées par les
stands des commerçants.
Dimanche 18
La comédie musicale La Folle histoire
du Chaperon rouge a rencontré un
franc succès à l’Agoreine.
Mercredi 21
Le Père Noël a fait une halte dans la
rue René Roeckel pour le plus grand
bonheur des enfants.
7
LA MAIRIE VOUS INFORME
VISITE DE LA DÉLÉGATION JAPONAISE
CAP VERS LES JEUX DE 2024 !
Bourg-la-Reine s'inscrit dans la dynamique Olympique et
Paralympique de Paris 2024 !
Lundi 28 novembre 2022, la Ville a reçu la visite de Monsieur Yusuke Aoki,
Manager de la délégation d'escrime du Japon (3e nation mondiale). Cette visite,
prévue de longue date, fait suite à la transmission d'une offre personnalisée
qui a été envoyée à la délégation japonaise d'escrime dès le mois de juin 2022,
ainsi qu'aux nombreuses relations qui ont été nouées très en amont avec la
délégation via notamment le club d'escrime BLR92.
Monsieur le Maire, Patrick Donath, et Henry-Pierre Mélone, Maire adjoint délégué
aux Sports, lui ont présenté l'offre de la Ville : ses partenaires (hôtel Ibis de
Bourg-la-Reine, Maison Maillard), ses infrastructures et équipements sportifs
mis à disposition (salle des Colonnes, futur complexe des Bas Coquarts), ainsi
que son environnement apaisé (parc de Sceaux). Les athlètes japonais pourront
ainsi profiter des atouts de Bourg-la-Reine, tout en s’entraînant dans son futur
complexe sportif d'excellence, reconnu Centre de Préparation aux Jeux.
La réponse définitive interviendra dans les prochains mois.
Henry-Pierre Mélone,
Maire adjoint délégué aux Sports
Labellisée « Terre de Jeux 2024 » en novembre 2019, « Centre de Préparation aux Jeux » en octobre 2020 et
« Ville active et sportive » en août 2022, Bourg-la-Reine vise l’excellence sportive. Si l’accueil de délégations
olympiques et paralympiques étrangères, avant et pendant les Jeux Olympiques et Paralympiques (JOP)
de Paris 2024, participe de cette ambition, notre principal objectif reste de faire vivre les jeux aux
Réginaburgiens, notamment aux plus jeunes d’entre eux, en les impliquant dans ce projet fédérateur et en
nous appuyant sur l’ensemble de nos partenaires locaux (commerces, clubs sportifs, écoles). Les JOP de
Paris 2024 sont l’occasion non seulement de nous rassembler, mais également de mettre le sport au cœur
de nos priorités éducatives (citoyenneté), sociales (handicap, égalité femmes-hommes, QPV, seniors) et
de santé publique (bien-être physique et psychologique, lutte contre l’obésité et la sédentarité). À nous
de nous en saisir pour ouvrir grand les jeux !
CHIFFRE DU MOIS
7 992 €
C’est la somme récoltée au profit du Téléthon les 2 et 3 décembre dernier. C’est 30 % de plus qu’en 2021. Merci
aux associations et habitants qui se sont mobilisés, cette année encore, aux côtés de la Ville, pour faire avancer la
rechercher et vaincre la maladie !
8
LAMAIRIE
LA INFORME
MAIRIE VOUS INFORME
SÉANCE DU 12 DÉCEMBRE 2022
LES PRINCIPALES DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
DÉVELOPPEMENT DURABLE du Budget Primitif de l’exercice 2023.
Le Conseil a approuvé : > la délibération n°12122022/020 prenant acte de la tenue du débat
> la délibération n°12122022/004 relative à la convention de partenariat d’orientation budgétaire (voir article p. 9).
à signer au titre de l’appel à manifestation d’intérêt (AMI) « inventaires
écologiques métropolitains ». VIE ASSOCIATIVE
> la délibération n°12122022/005 relative à la charte EcoWatt (voir Le Conseil a approuvé la délibération n°12122022/024 relative à l’octroi
article p. 13). d’une subvention au profit de l’association « Amitié Charles Péguy » en
vue de l’organisation d’un colloque au Lycée Lakanal (voir article p. 22).
SOCIAL
Le Conseil a approuvé la délibération n°12122022/006 relative à la AFFAIRE GÉNÉRALES
Convention Territoriale Globale à signer entre la Ville de Bourg-la- Le Conseil a approuvé :
Reine et la Caisse d’Allocations Familiales des Hauts-de-Seine et au > la délibération n°12122022/026 relative à la charte de l’amitié entre
plan d’action associé. la Ville de Bourg-la-Reine et la Ville de Damour
(Liban). Voir article p. 33.
FINANCES > la délibération n°12122022/028 relative
Le Conseil a approuvé : à l’adhésion de la Ville à « l’association des
> la délibération n°12122022/017 relative à l’autorisation de villes et des élus pour le prolongement sud
mandatement en section d’investissement avant le vote du Budget de la ligne 4 du métro ».
Primitif de l’exercice 2023.
> la délibération n°12122022/018, examinée en séance le 12 décembre Retrouvez les délibérations du
2022, relative au versement d’acomptes sur subventions à certaines Conseil municipal sur le site
associations avant le vote du Budget Primitif de l’exercice 2023. www.bourg-la-reine.fr, rubrique
> la délibération n°12122022/019 relative au versement d’acomptes Ma Mairie > Séances.
sur subventions au Centre Communal d’Action Sociale avant le vote
CÉRÉMONIE DES VŒUX À LA POPULATION
Le Maire présentera ses vœux le mercredi 11 janvier à 18h30 aux Colonnes (51, boulevard du Maréchal-Joffre)
et vous invite à y participer.
Renseignements auprès du Cabinet du maire : 01 79 71 40 20 - cabmaire@bourg-la-reine.fr
FINANCES LOCALES
9
LE DÉBAT D’ORIENTATION BUDGÉTAIRE (DOB) 2023
LA MAIRIE VOUS INFORME
Lors du conseil municipal du 12 décembre dernier, la Ville a présenté son rapport d’orientation budgétaire 2023.
Si ce document n’a pas de caractère décisionnel, il doit néanmoins être présenté et faire l’objet d’un débat dans un
délai de deux mois précédant l’examen du budget de la Ville qui sera présenté en février 2023.
En 2023, trois événements phares impactent les orientations
budgétaires : l’inflation, le coût de l’énergie et le transfert de la voirie
au territoire Vallée Sud - Grand Paris (VSGP). Malgré ce contexte, la Ville
a élaboré un plan d’investissement inédit avec un effort particulier sur
les services de proximité, renforçant l’attractivité de Bourg-la-Reine.
Le budget élaboré pour 2023 aura ainsi vocation à :
• amplifier la dynamique de Ville durable,
• diminuer la consommation énergétique des bâtiments publics
• préserver la santé et la solidarité entre les Réginaburgiens,
• développer l'excellence éducative et sportive de Bourg-la-Reine,
• maintenir l'esprit village de Bourg-la-Reine,
• assurer la sécurité de tous les habitants,
> La rénovation énergétique des bâtiments municipaux
• construire la Ville de demain avec les Réginaburgiens
planifier la rénovation thermique des bâtiments municipaux les moins
• faire rayonner la culture.
bien isolés, à commencer par la Villa Saint-Cyr dont les travaux de
rénovation énergétique ont démarré en 2022 (voir aussi article p. 30 et 31).
Quelques projets marquants pour la Ville
> La désimperméabilisation et la végétalisation des sols
La Ville souhaite poursuivre sa politique de végétalisation et
désimperméabilisation des sols à l’image de la contre-allée Carnot. Ainsi,
> Le n ou veau Complexe sportif d es Bas-Coquarts trois projets sont en cours d’étude et devraient voir le jour en 2023 :
Le futur Complexe, dont les travaux ont débuté en 2022, verra le jour la prolongation des allées devant l’école République, la création d’un
en septembre 2023. Il permettra aux athlètes et aux pratiquants de jardin rue des Rosiers à côté de l’espace Joséphine Baker et la création
bénéficier d’un équipement sportif de haut niveau. d’un îlot vert dans la partie Sud Ouest de la rue Roeckel.
> L’Écoquartier et campus de l'Enfance « Faïencerie » > L’aménagement de la place Condorcet et ses abords
Lauréat de l’appel à projets « Inventons la Métropole du Grand Paris 2 », La Ville souhaite faire émerger un projet pour redonner à la place
le projet de Cité de l’Enfance porté par la Ville prévoit la transformation et Condorcet ses usages de place de rencontre, de repos, et de manifestation
la réorganisation du site de la Faïencerie en un éco-quartier comprenant tourné vers le quotidien, d’imaginer l’espace de la mairie comme un
un « Campus de l’enfance », 150 logements et un square de 8 700 m². parvis qui laisse plus de place aux piétons et aux vélos, et poursuivre
Les travaux, débuteront en site occupé par les écoliers, fin 2023/début l’aménagement du boulevard Carnot vers l’Est.
2024 et devraient être achevés en 2025.
Les chiffres clés des orientations budgétaires 2023
> 39,5 millions d’euros de dépenses de fonctionnement > 15,5 millions d’euros de dépenses d’équipement10
LA MAIRIE VOUS INFORME
MAISON FRANCE SERVICES
LES PROCHAINS Titres d’identité : un nouveau service en ligne
ATELIERS NUMÉRIQUES Vous cherchez un rendez-vous en mairie pour déposer
une demande de passeport et/ou carte d’identité ?
Les conseillers numériques de la Maison France services vous invitent Face à l'affluence des demandes et à l'allongement
à une nouvelle série d'ateliers thématiques. Au programme : des délais depuis plusieurs mois, l'Agence nationale
> Samedi 14 janvier (10h - 12h) : apprendre à scanner et envoyer des titres sécurisés (ANTS) a mis en place un nouveau
des documents service facilitant la prise de rendez-vous : le site
> Samedi 21 janvier (10h - 12h) : applications, virus, fichiers rendezvouspasseport.ants.gouv.fr vous permet de
obsolètes… Comment « nettoyer » son téléphone ? visualiser, pour les 3 mois à venir, les rendez-vous
> Samedi 11 février (10h -12h) : comment gérer ses notifications ? disponibles dans un certain rayon géographique.
Inscriptions en fonction des places disponibles auprès de la Attention : la procédure peut durer jusqu’à 3 mois. Pensez
Maison France services : donc à bien anticiper vos demandes !
- Sur place : Espace Kessel - 105, avenue du Général Leclerc Besoin d’aide ? N’hésitez pas à vous rapprocher des
- Par téléphone au 01 79 71 40 70 conseillers de la Maison France services qui vous
- Ou par mail à : france-services@bourg-la-reine.fr accompagneront dans votre démarche.
PERMANENCE DES AIDANTS
Chaque mois, la Plateforme d’Accompagnement et de Répit des aidants de la Fondation Odilon Lannelongue propose une permanence
d’information et de soutien pour les aidants qui accompagnent au quotidien un proche vivant à domicile et fragilisé par l’âge, la
maladie ou le handicap. Assurés par une psychologue, ces entretiens, gratuits et individuels, ont lieu dans les locaux du CCAS de
Bourg-la-Reine. Ils offrent aux aidants un espace de parole et de soutien psychologique pour mieux comprendre la maladie de son
proche, s’informer sur la mise en place des aides existantes et les différentes solutions de répit possibles.
Prochaines dates : jeudis 19 janvier et 16 février
De 14h à 17h au CCAS - 1, boulevard Carnot
Inscriptions et renseignements : 01 46 42 31 51 - para@fondation-odilon-lannelongue.fr
VILLES ET VILLAGES FLEURIS
BOURG-LA-REINE CONSERVE SES TROIS FLEURS
Après le passage du jury du label Villes et villages fleuris le 1er juillet 2022, les résultats ont été proclamés en octobre
dernier : Bourg-la-Reine conserve ses trois fleurs. Une distinction qui témoigne de la reconnaissance des efforts constants
menés par la Ville pour concilier embellissement de son cadre de vie et préservation de l’environnement. À cet effet,
les équipes municipales recourent à des méthodes de gestion naturelle des espaces verts, favorisent la renaturation et
valorisent la biodiversité. Des actions de sensibilisation à destination du grand public sont également menées régulièrement.11
LA MAIRIE VOUS INFORME
LA DÉMOCRATIE LOCALE
BLR 2050 EN ACTION
Les Ateliers Citoyens
BLR 2050 : Les Ateliers citoyens
En route vers une ville durable Budget participatif :
Les 26 novembre et 3 décembre derniers, les les jeux sont faits !
Réginaburgiens se sont rassemblés à l’école La deuxième édition du Budget Participatif a
BLR 2050
République afin de participer aux Ateliers Les Ateliers Citoyens vu une forte mobilisation des Réginaburgiens BUDGET PARTICIPATIF
Citoyens. Des groupes de travail ont ainsi priorisé de tout âge. Du 1er novembre au 31 décembre BOURG-LA-REINE
les actions du mandat à réaliser en matière de 2022, chacun(e) a pu voter pour son ou
développement durable. Un travail collectif et citoyen donnant la ses projet(s) préféré(s) parmi les 24 proposés par les habitants.
parole aux habitants pour des projets à réaliser sur le temps long. Le Les projets lauréats seront communiqués prochainement pour une
résultat de ces journées de travail sera soumis aux votes prochainement. réalisation courant 2023, grâce à une enveloppe de 150 000€ mise à
De nouvelles idées et attentes ont également émanées de ces deux disposition par la Ville.
journées. Après études techniques et financières, elles seront soumises Retrouvez l’ensemble des projets sur participons.bourg-la-reine.fr
à l’avis de l’ensemble de la population. Plus d’informations par mail :
Afin d’assurer la neutralité du débat et le bon déroulement démocratique budget.participatif@bourg-la-reine.fr
de la démarche, la Ville a souhaité être accompagnée par Jean-Marc
Dziedzicki, garant de la Commission Nationale du Débat Public,
joignable à l’adresse : jean-marc.dziedzicki@garant-cndp.fr
Pour plus d’informations sur la démarche « BLR 2050 : Les Ateliers
Citoyens », rendez-vous sur la plateforme participons.bourg-la-
reine.fr ou par mail à ateliers.citoyens@bourg-la-reine.fr
RECENSEMENT DE LA POPULATION
Du 19 janvier au 25 février, 4 agents recenseurs, recrutés par la Mairie, se rendront au domicile d’un certain nombre de
foyers réginaburgiens pour collecter les données nécessaires au recensement annuel de la population de Bourg-la-Reine.
Organisé et contrôlé par l’Institut national des
statistiques et des études économiques (Insee), le
recensement est mis en place par les communes.
Si votre foyer est concerné, vous serez informé
par courrier. Du 19 janvier au 25 février, les
agents recenseurs, munis d’une carte officielle
tricolore avec sa photo et signée par le maire, se
présenteront à votre domicile pour vous remettre
une notice d’information et les codes d’accès
pour répondre au questionnaire en ligne sur le
www.le-recensement-et-moi.fr.
Sabine Jeffale, Vanessa Bellout, Francine Ravier et Dhélia Djebbar
Si vous ne pouvez pas répondre en ligne, l’agent recenseur vous remettra un questionnaire papier pour chacun des membres du foyer, et viendra les
récupérer lors d’un second passage.
La participation au recensement est un acte civique obligatoire. Les informations recueillies permettront d’actualiser le nombre d’habitants de la
commune mais aussi de mettre en place des projets adaptés aux caractéristiques et aux besoins des Réginaburgiens.
Renseignements sur le site le-recensement-et-moi.fr ou auprès du service Citoyenneté et population : 01 79 71 42 0012
LE SAVIEZ-VOUS ?
LA MAIRIE VOUS INFORME
Chaque mois, le collectif BLR à Vélo vous
livre des conseils pour rouler à vélo en
toute sécurité. Ce mois-ci, il présente les
résultats d’une enquête qui bouscule les
idées reçues sur les comportements des
usagers de la route.
Les cyclistes, tous des dangers publics ? Les piétons se croient tout permis ? > En retour, la peur des comportements à risque des autres
Les automobilistes ne respectent pas les usagers les plus vulnérables ? usagers et la peur de l'agressivité des conducteurs motorisés est
Les résultats de ce sondage Ipsos vont mettre tout le monde d'accord : édifiante, dans toutes les catégories.
torts partagés, balle au centre ! Voici quelques exemples : Nous sommes nombreux à être, tour à tour, cyclistes, piétons ou
> Voies réservées non respectées, tous responsables : automobilistes suivant les circonstances. Pour cette nouvelle année,
Les trottoirs sont empruntés par plus de la moitié des cyclistes. cette étude pourra relancer les débats, et inspirer de bonnes résolutions
Les pistes cyclables : 61% des motards y circulent, 15% des automobilistes sur la route pour la sécurité de tous !
y stationnent. BLR à vélo vous souhaite une bonne année !
La plupart des piétons, 86 %, traversent en dehors des clous. Retrouvez les résultats de l’enquête illustrée en scannant le QR
> Feux rouges/oranges grillés (hors signalétique particulière) : Code ci-dessus
admis par les cyclistes, mais aussi par 67% des automobilistes ! Source : https://www.vinci-autoroutes.com, rubrique Actualités,
> Téléphone en se déplaçant, une imprudence partagée par la Sécurité, « Enquête-partage de la route ».
majorité des piétons, motards et automobilistes.
DISCO-SOUPE :
LE RÉVEIL DES PAPILLES !
Écartés de la vente en raison de leur forme, aspect ou calibrage, les fruits et légumes déclassés n’ont pas la côte ! Pour lutter contre le gaspillage alimentaire,
l’association Bourg-la-Reine en Transition les récolte auprès des commerçants du marché, les tri, nettoie et cuisine pour en faire de délicieuses soupes. Une
opération, baptisée Disco-soupe, qui se déroule dans la bonne humeur et en rythme, grâce à une animation musicale enthousiasmante. La première édition
2023 se déroulera samedi 14 janvier, sur la place Condorcet, de 7h30 à 13h30. Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues pour la préparation (et la
dégustation !) des soupes. À la fin de la matinée, elles seront consommées sur place et distribuées gratuitement !
Samedi 14 janvier de 7h30 à 13h30, place Condorcet
Pour en savoir plus ou participer aux préparatifs en amont, contactez l’association : blrentransition@gmail.com.13
LA MAIRIE VOUS INFORME
UN HIVER SOUS SURVEILLANCE
LA VILLE ADHÈRE À LA CHARTE ECOWATT
Le gestionnaire du Réseau de transport d'électricité (RTE) a alerté sur les difficultés qu'il y aurait cet hiver à alimenter
l'ensemble du pays en électricité. Un message relayé par le gouvernement qui en appelle à la vigilance des citoyens.
Dans ce contexte, Bourg-la-Reine a signé, le 15 décembre dernier, la charte Ecowatt développée par le RTE et
l'ADEME (Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l’Énergie) pour réduire le risque de coupure d'électricité
cet hiver. La Ville fait ainsi partie des précurseurs franciliens à adopter cette démarche.
Cet hiver, la consommation d’électricité sera la plus forte et Qu’est-ce qu’Ecowatt ?
différents facteurs qui n'entraient pas en compte les années Grâce à des alertes en temps réel, Ecowatt permet à tous d'agir
précédentes (notamment la révision du parc nucléaire) peuvent concrètement en appliquant, au bon moment, les gestes simples
gêner l'approvisionnement en énergie. présentés sur le site www.monecowatt.fr. Ces gestes peuvent
avoir un véritable impact. Si tous les Français éteignent 2 ampoules,
Afin d'éviter un blackout, soit une panne d'électricité généralisée la consommation d'électricité en France est réduite de 600 MW
qui concernerait l'ensemble du pays (voire au-delà), des mesures soit l'équivalent de la consommation d'une ville comme Toulouse.
de prévention ont donc été prises et un dispositif de coupures Déjà déployé avec succès dans plusieurs régions, Ecowatt a
d'électricité, sous forme d'arrêts maîtrisés en local, est envisagé. été étendu à l'ensemble de la France en 2020. De nombreuses
Ces coupures pourraient ainsi être mises en œuvre, en dernier collectivités ou grandes entreprises ont déjà rejoint le dispositif
recours, sur décision du RTE pour protéger le système électrique et mobilisent leurs salariés ou administrés. En cas de situation
français en retrouvant l’équilibre entre l’électricité injectée et celle tendue identifiée par RTE, la Mairie sera donc en mesure de relayer
tirée du réseau. On nomme également cela un « délestage ». l'alerte et, de manière générale, elle pourra tout au long de l'hiver,
partager auprès des citoyens, les bonnes pratiques énergétiques
Afin d’en informer au mieux les citoyens, Bourg-la-Reine a signé la recommandées par le dispositif. Ecowatt dispose également d'une
charte Ecowatt, la « météo de l'électricité », développée par le RTE application pour téléphone portable.
et l'ADEME pour limiter le risque de coupure d'électricité cet hiver. RDV sur le site www.monecowatt.fr
UNE CAMÉRA THERMIQUE À VOTRE DISPOSITION !
Comment maîtriser sa consommation énergétique ? L’une des solutions passe par le contrôle des éventuelles déperditions de
chaleur. Pour les mesurer, la Ville vous prête gratuitement une caméra thermique pendant la saison hivernale. Enregistrant
les différents rayonnements infrarouges, elle révèle les flux entrants (froids) et sortants (chauds) pour estimer les pertes
d'énergie du logement. La caméra est prêtée gracieusement de 1 à 3 jours par foyer, en échange d'un chèque de caution
de 500 € et de la fourniture des pièces constituant le dossier de prêt. Celui-ci est disponible à l’accueil de la mairie (6,
boulevard Carnot) ou sur le site www.bourg-la-reine.fr. Un conseiller de l’espace Info Énergie et Habitat vous aidera ensuite
à examiner les clichés et à établir un diagnostic afin d’évaluer si des travaux d’isolation sont nécessaires.
Pour utiliser au mieux la caméra :
• faites le diagnostic quand l'écart de température est important (au moins 10 degrés entre l’intérieur et l’extérieur),
• passez la sur les zones incontournables (huisseries, portes, cheminées, etc.),
• pour une maison, n'hésitez pas à utiliser l'appareil à l'extérieur et à l'intérieur,
• n'obstruez pas les aérations de votre logement qui sont indispensables au quotidien.
Renseignements et réservation auprès du Service Développement durable : 01 79 71 43 20TRANSMETTRE
À L’ÉGLISE CATHOLIQUE, UN ACTE DE FOI.
“ Je peux transmettre à mon neveu
la somme que j’avais prévu de lui donner,
tout en faisant un legs à ma paroisse.”
> Prenez contact avec Isabelle Ousset,
Responsable Relations Testateurs
pour l’Association Diocésaine de Nanterre
i.ousset@diocese92.fr
06 70 82 54 64
VENEZ VOUS INFORMER
ET DÉCOUVRIR
comment soutenir votre paroisse et
votre diocèse des Hauts-de-Seine
sans léser vos héritiers.
BON À SAVOIR RÉUNIONS
2 possibilités pour un patrimoine de
D’INFORMATION
1 100 000 €* 2 AUTOUR DU LEGS
LEGS DIRECTEMENT LEGS À MA PAROISSE,
À VOTRE NEVEU VIA L’ASSOCIATION
DIOCÉSAINE DE NANTERRE
Conception : Alteriade • Photo : Africa Studio / Adobe Stock
par testament, avec charge de
remettre à votre neveu 45 000 € JEUDI 26 JANVIER
Vous transmettez directement à votre neveu :
45 000 € 45 000 € 15H00
Les droits de succession s’élèvent à : Paroisse Saint-Gilles
55 000 € 24 750 € 8 Boulevard Carnot
Vous transmettez à votre paroisse en votre nom : 92340 Bourg-la-Reine
0€ 30 250 €
Le cas 2 vous permet de donner 30 250 € à l’Église,
en plus des 45 000 € à votre neveu.
* chiffres calculés hors abattement fiscal, contactez-nous pour davantage d’informations.
L E G S - D O N A T I O N - A S S U R A N C E - V I E15
CONCOURS DE DESSINS :
INFOS JEUNES
LES GRANDS GAGNANTS !
51 enfants ont participé au concours de dessins organisé par la Ville sur le thème « Noël à Bourg-la-Reine ». Bravo
aux lauréats et tous les participants qui ont su faire preuve d’imagination et de créativité !
CATÉGORIE DES 6 - 8 ANS
1er prix : Alexia Quintin 2e prix : Tiffany Tran 3e prix : Diana Shynkar
CATÉGORIE DES 9 - 10 ANS
1er prix : Léonor Haouzi 2e prix : Romain L 3e prix : Valentine Huret
CATÉGORIE DES 11- 12 ANS
1er prix : Clémence Chauvière 2e prix : Angèle Molin 3e prix : Enzyne Mbélo-Saïd17
GRAND ANGLE
MÉDIATHÈQUE FRANÇOIS VILLON
8 ANS APRÈS, UNE OFFRE RENOUVELÉE
Bâtiment d’exception architecturale de plus de 1000 m2, conçu par l’architecte Pascale Guédot, la Médiathèque François
Villon est située au 2/4 rue Le Bouvier depuis son ouverture au public le 1er février 2015. Depuis 8 ans, elle a su évoluer
pour demeurer un lieu culturel majeur, incontournable dans la vie des Réginaburgiens, en phase constante avec son
époque. Ayant élargi son rôle initial à l’instar de l’ensemble des établissements de lecture publique sur le territoire
national, l’équipe de la Médiathèque agrège de nouvelles fonctions et de nouveaux usages dans les services et activités
qu’elle propose à la population.18
UN ÉTABLISSEMENT TOURNÉ pièce d’identité), des liseuses pré-remplies de livres numériques et la
VERS LE NUMÉRIQUE... possibilité pour les lecteurs de télécharger des titres hors du catalogue
> Une nouvelle offre numérique de la Médiathèque, via une plateforme de leur choix.
De nouvelles ouvertures culturelles et artistiques sur le monde ont En 2023, les postes informatiques seront remis à disposition du public
GRAND ANGLE
désormais pris leurs quartiers à la Médiathèque avec un outil phare de qui pourra en bénéficier dans le cadre de ses besoins en termes de
l’établissement : la Micro-Folie. Projet émanant de La Villette, ce musée bureautique ou de recherches personnelles.
virtuel, ouvert tous les jours (sauf le dimanche) dans la salle d’animation
de la Médiathèque, permet de visualiser en haute définition les œuvres ...ET LES RÉSEAUX SOCIAUX !
des plus grands musées du monde. À ce musée s’ajoutent une imprimante Si l’ère numérique a rapidement modifié les pratiques culturelles
3D, des casques de réalité virtuelle et un Discovery Tour. et l'offre documentaire, les métiers des bibliothécaires ont suivi ces
De plus, depuis cette année, la Médiathèque fait partie des établissements transformations technologiques. Dans ce domaine et en particulier
abonnés à la plate-forme de musique, " Philharmonie à la demande ", depuis la crise de la Covid-19, l’équipe de la Médiathèque a su rebondir
prestigieux catalogue en ligne des collections, dans tous les genres et réunit aujourd’hui toutes les compétences nécessaires à la production
musicaux, de la Philharmonie de Paris-Cité de la Musique. de vidéos sur la chaîne YouTube de la Médiathèque, en passant par la
gestion et la diffusion des informations pratiques mais aussi des coups
> De nouveaux équipements de cœur d’ouvrages ou des playlists sur les habituels réseaux sociaux
La Médiathèque propose de nouvelles installations comme : Facebook, Instagram, Spotify et Sens critique.
l’accès libre au wifi, très prisé des étudiants lorsqu’ils viennent étudier, Les médiathécaires animent également le Blog de la Médiathèque qui
un photocopieur avec monnayeur, deux écrans de télévision pour publie régulièrement des actualités, des portraits et des focus divers
visionner des films ou des documentaires et une platine disque pour en matière de littérature, documentaires, musique, cinéma et même
écouter de la musique (en contrepartie de la carte d’inscription ou d’une de jeux vidéos !
UNE SAISON D’ANIMATIONS CULTURELLES
Rencontres avec des auteurs et des dessinateurs,
expositions, projections de films, spectacles variés,
conférences, ateliers, débats, séances de contes, de jeux
vidéo et de jeux de société : il se passe toujours quelque
chose à la Médiathèque, vecteur culturel protéiforme,
tantôt salle de spectacles ou de concerts, tantôt espace
d’apprentissage et de loisirs ! UN ANCRAGE TERRITORIAL MARQUÉ
Tout au long de l'année, l’équipe propose un vaste La Médiathèque s’implante dans le maillage culturel de la ville en nouant de
programme d'animations culturelles gratuites, régulières multiples collaborations avec, d’une part les tissus associatifs et municipaux
et saisonnières, sur entrée libre ou sur inscription pour socio-culturels de Bourg-la-Reine, et d’autre part (et de manière historique)
certaines, pour tous les goûts et toutes les tranches avec les établissements scolaires et périscolaires.
d’âges. Ces relations donnent lieu à des rencontres et actions culturelles innovantes
Pour connaître les dates de la saison culturelle de la sur place et hors les murs. Par exemple, les agents de la Médiathèque se
Médiathèque, le livret Les Rendez-vous de la Médiathèque rendent, une fois par mois, auprès des personnes empêchées pour leur apporter
est mis à disposition des usagers aux bureaux d’accueil des documents dans le cadre du service de portage à domicile.
des espaces de l’établissement. Des partenariats sont aussi développés en direction des territoires proches,
Tous les renseignements sont également disponibles sur comme la Ville de Sceaux, le Département des Hauts-de-Seine, ou encore
les sites de la Médiathèque et de la Ville (www.bourg- le territoire Vallée Sud-Grand Paris.
la-reine.fr), dans l’agenda central du BLR Magazine et les
canaux de communication municipaux.19
Philippe Ancelin,
maire adjoint délégué à la Culture et au Patrimoine
Évoquer notre médiathèque François Villon est toujours pour moi un grand plaisir tant ce bâtiment
GRAND ANGLE
d’une grande intelligence est devenu un équipement incontournable et indispensable de notre
ville. Véritable pôle de diffusion culturelle, il offre à chacun d’entre nous, quel que soit son âge
et ses attentes, des propositions multiples, d’animations, de rencontres et conférences. Lieu
d’innovation également, ouvert au numérique et aux nouvelles technologies il nous permet,
non seulement de rester à l’écoute du monde de notre temps, mais aussi de nous plonger, grâce
à cet équipement étonnant qu’est la Micro-Folie, à la fois au cœur de l’histoire de l’art tout en
nous initiant aux pratiques de créations les plus contemporaines. Portée par une équipe affûtée,
motivée et investie, soucieuse autant d’accueil que de partage, la programmation pensée de
manière variée permet d’habiter pleinement un espace exceptionnel où culture, plaisir et étude
s’allient de façon harmonieuse et intergénérationnelle.
UNE EQUIPE
PROFESSIONNELLE QUALIFIÉE
Au quotidien, toute l'équipe de
la Médiathèque s’attache à vous
accueillir, vous conseiller et vous
proposer des sélections, des
nouveautés et coups de cœur.
À votre écoute, les
bibliothécaires répondent à vos
questions et vous orientent dans
les services et les collections
pour que vous puissiez profiter
pleinement de votre visite.
Lætitia Rojas,
directrice de la Médiathèque
C’est une joie d’avoir intégré la Ville de Bourg-la-
Reine et de diriger depuis le 1er juin, sa médiathèque !
Je travaille en lecture publique depuis de
nombreuses années et si j’ai choisi ce métier, c’est
par passion pour la transmission culturelle sous
toutes ses formes. Plus que jamais, au-delà de l’offre
numérique proposée par la Médiathèque, et suite à
la crise de la Covid-19, je fais de la relation humaine
avec les usagers une priorité ; cet axe sera au cœur
du futur projet d’établissement.
Car au-delà du savoir, de l’apprentissage et des
loisirs, la Médiathèque doit être, selon moi, à la fois un lieu de formation des citoyens
mais surtout un espace ouvert, qui accueille tous les publics sans distinction et qui
développe des habitudes de fréquentation où règne la convivialité mais aussi les règles
de savoir-vivre, puisqu’à la Médiathèque, cohabitent différents publics.
La Médiathèque est le « Troisième lieu » après sa maison et son travail : on peut
s’y rendre pour emprunter ou lire un livre, bien sûr, mais aussi pour écouter un CD,
visionner un film, rencontrer des amis, réviser, échanger, partager, consulter le web,
feuilleter un magazine, se divertir, et bien plus encore…
Alors, bienvenue à la Médiathèque François Villon !20
LES RÉPONSES À VOS QUESTIONS Comment puis-je emprunter les documents
de la Médiathèque ?
Par un abonnement, valable un an, sous forme d’une carte,
GRAND ANGLE
remise à l’accueil de la Médiathèque, sur présentation d'une
pièce justifiant de son identité. Courant 2023, l’inscription
Puis-je entrer à la Médiathèque sans inscription ?
ou la pré-inscription pourra s’effectuer en ligne.
La Médiathèque, véritable moteur de vie sociale et culturelle
L’adhésion est gratuite pour tous les résidents de Bourg-la-
de la ville, portée par une volonté politique ambitieuse,
Reine jusqu’à leur majorité.
accueille tous les publics, tout au long de l’année, du mardi
L’inscription autorise l’emprunt de 30 documents, pour une
au dimanche, sans obligation d’inscription.
durée de 28 jours, parmi les 80 000 ouvrages imprimés
ou multimédia, allant des livres d’images pour les enfants
aux DVD de fiction ou documentaires pour adultes, en
passant par les bandes dessinées, les mangas et, depuis le 1er
Comment faire pour enregistrer les ouvrages sur ma carte octobre dernier, les jeux de société, très appréciés du public.
d’inscription ? L’abonnement comprend également l’accès aux ressources
À la pointe de son temps, la Médiathèque procure une parfaite numériques sélectionnées par les médiathécaires : les plate-
autonomie à ses usagers en mettant à leur disposition un formes « Médiathèque vidéo à la demande » d’Arte et « Les
système automatisé d’emprunt en libre service, pour yeux docs » de la Bibliothèque publique d’information.
enregistrer, renouveler ou restituer eux-mêmes leurs
documents. En dehors des horaires d’ouverture, les lecteurs
peuvent remettre les documents qu’ils ont empruntés dans
les boîtes de retour extérieures prévues à cet effet, dans les
délais qui leur sont impartis.
Comment se repérer dans les espaces de la Médiathèque ?
En se renseignant auprès des médiathécaires, toujours
disponibles pour orienter les lectrices et les lecteurs et les
accompagner dans leurs recherches ! Bientôt, outre les tables
d’exposition des ouvrages, l’amélioration de la signalétique
intérieure des rayonnages valorisera les collections et facilitera
les démarches des visiteurs, tout en stimulant davantage
leur curiosité.21
Comment savoir si un ouvrage qui m’intéresse est Comment les ouvrages de la Médiathèque sont-ils
disponible à la Médiathèque ? sélectionnés ou retirés ?
En venant s’informer auprès des médiathécaires ou en En coulisses, le personnel qualifié de la Médiathèque s’emploie
GRAND ANGLE
consultant, à la Médiathèque ou depuis chez soi, via le site à déterminer quels seront les documents multisupports
internet. Celui-ci donne toutes les informations pratiques disponibles à l’emprunt des lecteurs, en fonction, entre autres,
et permet la découverte du très riche catalogue (livres, CD, du taux de circulation des ouvrages et de l’actualité éditoriale.
DVD, livres-CD, jeux de société et vidéo) pour tous les âges Après cette décision prise collectivement et validée par
et toutes les sensibilités. les différents responsables des pôles Adultes, Jeunesse et
Les usagers peuvent, par le biais de leur numéro de carte, Musique et Cinéma, l’équipe exécute ses tâches relatives au
se connecter à leur compte, prendre connaissance de leurs circuit des documents en les achetant auprès de prestataires
nombres et durées d’emprunt, les renouveler si besoin désignés par la commande publique, comme prochainement
mais aussi naviguer sur le catalogue pour réserver en ligne des librairies partenaires et de proximité telles que l’Infinie
des documents déjà prêtés. Ce portail documentaire sera comédie et l’Art des mots.
totalement refondu en 2023 pour gagner en simplicité et Puis les médiathécaires référencent et ind exent
lisibilité et optimiser son utilisation. informatiquement ces ouvrages dans la base de données de
la structure selon des normes internationales avant de les
protéger grâce à un matériel spécifique à l’équipement et à
l’étiquetage.
Après ce parcours - qui explique que les ouvrages ne se trouvent
pas immédiatement dans les rayons de la Médiathèque après
leur parution - les documents sont fin prêts à être empruntés
par les futurs lecteurs ou auditeurs !
Médiathèque François Villon
2/4, rue Le Bouvier
01 79 71 43 60
www.mediablr.net22
CHARLES PÉGUY (1873-1914)
UN ÉCRIVAIN COMBATTANT À BOURG-LA-REINE
Pour commémorer le 150e anniversaire de sa naissance, le 7 janvier, l'exposition « Charles Péguy, un écrivain combattant
EVÉNEMENTS
à Bourg-la Reine » retrace le parcours de cet auteur qui a passé la dernière année de sa vie dans notre commune.
Parmi les 249 « Morts pour la France » inscrits au Monument aux morts UN PEU D’HISTOIRE...
de Bourg-la-Reine : Charles Péguy. C’est de notre commune en effet qu’il Ancien élève des classes préparatoires du lycée Lakanal, c’est sans doute
est parti le 2 août 1914 pour rejoindre le 276e Régiment d’Infanterie et parce qu’il connaît bien la région que Charles Péguy décide de s’installer
trouver la mort au combat, le 5 septembre 1914, à la veille de la bataille avec sa famille durant l’été 1913 au 7, rue André Theuriet. À proximité
de la Marne. immédiate de la gare de Bourg-la-Reine, l’écrivain rejoint Paris plusieurs
fois par semaine pour assurer la publication des Cahiers de la Quinzaine,
revue bimensuelle qu’il a créée en 1900 pour « dire la vérité, toute la vérité,
rien que la vérité, dire bêtement la vérité bête, ennuyeusement la vérité
ennuyeuse, tristement la vérité triste ». Jusqu’à sa mort, Charles Péguy
signe des textes percutants sur la vie politique ou culturelle, dénonce
les méfaits du colonialisme, les persécutions antisémites, les dérives
totalitaires et ne cesse de prôner un socialisme d’enseignement. Dans
L’argent (1913), il salue le travail des « hussards noirs » et laisse à la
postérité une expression qualifiant l’engagement des enseignants dans
la transmission des savoirs sous la bannière républicaine.
À Bourg-la-Reine, Charles Péguy travaille au deuxième étage de la maison,
dans sa chambre ayant fenêtre sur jardin : c’est là qu’il met la touche
finale aux 7644 vers de son poème Éve et rédige La Note conjointe sur M.
Descartes et la philosophie cartésienne qui restera inachevée. Son épouse
notera sur le manuscrit la date à laquelle il a cessé d’y travailler : samedi
COLLOQUE : PÉGUY ET LA DÉFENSE DES PEUPLES 1er août 1914, jour où le tocsin de la mobilisation sonnait à notre clocher.
OPPRIMÉS Tué au combat, à Villeroy dans la Marne, le lieutenant Péguy est l’un des
À l’occasion du 150e anniversaire de la naissance de Charles plus célèbres écrivains combattants de la littérature du XXe siècle.
Péguy, l’association L’Amitié Charles Péguy organise un
colloque au lycée Lakanal de Sceaux le samedi 7 janvier de 9h Exposition du 3 au 15 janvier
à 17h30. Au programme : À la Médiathèque François Villon - 2/4 rue le Bouvier
> à 9h30 : ouverture par Corinne Raguideau, Proviseure de la Renseignements auprès du service Archives et Patrimoine :
Cité scolaire Lakanal, Philippe Laurent, Maire de Sceaux, Patrick 01 79 71 41 61
Donath, Maire de Bourg-la-Reine et Éric Thiers, Président de
l'Amitié Charles Péguy, en présence de Jean-Pierre Aujoulet,
Secrétaire de l'Association des Amis et Anciens Élèves du Lycée
Lakanal.
> à 10h : Le Lycée Lakanal au temps de Péguy, par Christian
Bardot, professeur d'histoire en classes préparatoires littéraires
au lycée Lakanal.
> à 11h : Charles Péguy et la défense des peuples opprimés,
introduction par Nicolas Jachiet, de l’Amitié Charles Péguy
> à 11h15 : Péguy et le mouvement arménophile, par
Claire Mouradian, directrice de recherche émérite au CNRS
cpar Régis Bocquet, comédien
> à 14h15 : Le Congo français : Félicien Challaye et la
mission Brazza, par Catherine Coquery-Vidrovitch, professeur
émérite à l’université Paris-Diderot
> à 14h45 : Les peuples soumis dans les empires
européens, par Yves Bruley, Correspondant de l'Institut
(Académie des Sciences morales et politiques), Directeur de
France Mémoire
> à 15h15 : Péguy - adresse aux juifs, par Salomon Malka,
écrivain et journaliste
> à 16h : La politique des droits de l’homme et la vocation
de la France, par Patrick Charlot, professeur de droit à
l’université de Dijon
> à 16h30 : lecture de textes de Péguy, par Régis Bocquet
> à 17h : conclusion du colloque, par Éric Thiers
Samedi 7 janvier de 9h à 17h30 au Lycée Lakanal
(salle Emmanuel Le Roy Ladurie)
30 avenue du Président Franklin Roosevelt à Sceaux
Renseignements : www.charlespeguy.frVous pouvez aussi lire
