Bien - www.strasbourg.eu - Strasbourg aime ses étudiants
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#284 / OCTOBRE / 2017
www.strasbourg.eu
Travaux à la Coop
Bien
et sur les quais
Pages 12 et 15
en places Expositions, théâtre, danse...
la saison culturelle est lancée
Page 26
Sommaire
#284 / OCTOBRE / 2017
Retrouvez-nous sur
@strasbourg
www.strasbourg.eu
en couverture • La place Saint-
Étienne est de ces espaces
urbains qui rayonnent.
Capitale
L'application Lignes de ville
raconte 22 stations de tram.
9
En ville
Le sommet citoyen en préparation,
la Coop en travaux.
10-15
Grand Format
Balade urbaine de place en place
récemment rénovées.
16-19
Rencontres
avec le président d'Emmaüs France,
un encadreur passionné, un spécialiste de foot
et une journaliste engagée.
21-24
Temps libres
Les propositions éclectiques des musées,
du Taps et de l'espace Django Reinhardt
pour l'année culturelle.
26-31
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Jean-François Lanneluc / Rédacteur en chef Thomas Calinon / Rédactrice en chef adjointe Stéphanie Peurière / RéDACTION Léa Davy,
Véronique Kolb, Pascal Simonin / PHOTOS Jérôme Dorkel / PHOTO « UNE » Elyxandro Cegarra / TRADUCTION Arobase / CRéATION MAQUETTE Citeasen / MISE EN PAGE Ligne
à Suivre, Pascal Koenig / ONT COLLABORé à CE NUMERO Rédaction : Pascale Lemerle, Thomas Flagel, Lisette Gries / Photos : Jean-François Badias, Elyxandro Cegarra, Jean-
René Denlinker, Geneviève Engel, Alban Hefti, Philippe Schalk, Philippe Stirnweiss / IMPRESSION Maury Imprimeur RéGIE PUBLICITAIRE BKN : 03 90 22 93 30 www.bkn.fr
TIRAGE 173 000 exemplaires / DIFFUSION Impact Média Pub / DéPôT LéGAL 3e trimestre 2017 • ISSN : 1153-1614
Pour contacter la rédaction - 03 68 98 68 76 • Strasbourg Magazine, 1 parc de l’Étoile, 67076 Strasbourg cedex
Pour S’abonneR - Vous déménagez et souhaitez garder le lien avec Strasbourg ? Pour vous abonner, envoyez-nous votre nouvelle adresse
ainsi qu’un chèque de 12 euros à l’ordre du Trésor public.
version audio gratuite - Disponible auprès du Groupement des intellectuels, aveugles et amblyopes - 14a rue de Mulhouse,
67100 Strasbourg - 03 88 45 23 90 - giaa.regionalsace@yahoo.fr
strasbourg magazine 3
TER - Grafiti - Septembre 2017 - Nombre de trains un jour de semaine
Pour bien démarrer
la journée !
1 TER
STRASBOURG - COLMAR : toutes les
½ heures
35 ALLERS-RETOURS PAR JOUR
En 32 minutes seulement !
grandest.ter.sncf.com - Contact TER : 0 805 415 415 (Service et appel gratuits)
TER relance desserte sept 17 STRASBOURG MAGAZINE Stras mag 190X130 indd 1 20/09/2017 10:54
Forfait Week-end à 18€
pour votre stationnement
au parking Sainte Aurélie Gare
du vendredi 13h au lundi 23h59. 18 €
Week-end escapade à Paris, Toulouse, Lyon,
Rennes, Lille ou Aix en Provence…
Profitez du forfait week-end à 18€
www.parcus.com
Chez Parcus, vous avez la meilleure place.
l’éditorial
Eine A
partizipative Participatory
Stadt City
Auch in diesem Jahr zogen This year once again,
die Bibliothèques idéales interest was strong in
wieder ein zahlreiches the “Bibliothèques Idéales”
Publikum an. Das freut (Ideal Libraries).
mich, denn der wachsende I am delighted, because
Erfolg dieser Veranstaltung the growing success of this
zeugt von der Lust der event reflects the appetite
Straßburger an der Literatur. that Strasbourg residents
Anfang September erwies have for literature.
J. Dorkel
uns der Minister für Europa At the beginning
und auswärtige Angelegen- of September, the Minister
heiten die Ehre, die Europa- of Europe and Foreign Affairs
messe zu eröffnen. Er rief in ville participative paid us the honour
U
Erinnerung, dass Straßburg of inaugurating the European
„die Werte Europas ne centaine d’auteurs et plus d’une cinquantaine Fair. He reminded us that
glanzvoll verkörpert“. de rencontres, la foule rassemblée place Broglie pour Strasbourg “brilliantly
In diesem Geiste kam auch l’ouverture, des salles combles à l’Opéra et à l’Aubette… embodies the values
die Kontaktgruppe zwischen L’attrait pour les Bibliothèques idéales n’a pas faibli durant of Europe”. It was in that
Europaparlament und Stadt les onze jours de l’événement. Je m’en réjouis, car le succès spirit that the contact group
zum ersten Mal zusammen. croissant de cette manifestation témoigne du rayonnement de between the European
Diese soll in Straßburg notre ville et de l’appétence des Strasbourgeois pour la culture Parliament and the City met
ideale Bedingungen en général, et pour la littérature en particulier. En la matière, for the first time. This group’s
für die Aktivitäten l’exposition « Laboratoire d’Europe, Strasbourg 1880-1930 », objective is to ensure that
des Parlaments schaffen. inaugurée par la ministre de la Culture Françoise Nyssen, the European Parliament
Der Oktober steht ganz im devrait également combler la soif de culture des visiteurs, finds ideal conditions
Zeichen eines Ereignisses qui découvriront un éclairage inédit et complet sur cette for its activities in Strasbourg.
von besonderer Bedeutung: période particulièrement riche pour l’histoire de notre ville. One highlight of October will
der Bürgergipfel. Dieser Un autre ministre, celui de l’Europe et des affaires étrangères, be an especially important
Moment soll uns die Jean-Yves Le Drian, nous a fait l’honneur d’inaugurer la Foire event: the Citizens’ Summit.
Möglichkeit zur Erneuerung européenne. Il a rappelé à cette occasion que Strasbourg The aim is to renew our
unserer lokaldemokratischen « incarne avec éclat les valeurs de l'Europe » et que l’État practice of local democracy
Praktiken sowie zur aktiven tient à promouvoir la dimension européenne de notre ville. and get as many people as
Beteiligung einer möglichst C’est dans cet esprit que le groupe de contact entre le Parlement possible to participate actively
großen Anzahl an Bürgern européen et la Ville s’est réuni pour la première fois début in our projects.
an unseren Projekten geben. septembre. Ces rencontres doivent permettre aux députés Indeed, consensus-building
Übrigens ist die wechselseitige européens et à l’administration du Parlement de trouver is one of the keys to the
Verständigung einer à Strasbourg des conditions idéales pour le développement success of our redesigning
der Schlüssel zum Erfolg de leurs activités. and redevelopment of the
unserer Maßnahmen zur Le mois d’octobre sera marqué par un événement particulièrement city’s squares. Our goal
Neugestaltung von Plätzen. important à mes yeux : le Sommet citoyen qui se tiendra is twofold: making them
Unser Bestreben ist es, au Conseil de l’Europe le 14 octobre. Précédé de nombreuses spaces for coming together
sie zu Orten der Begegnung séances de travail en ateliers au cours desquelles les habitants and meeting, and enhancing
zu machen, die darüber se sont pleinement impliqués, ce moment doit nous permettre the city’s heritage. Strasbourg
hinaus einen Beitrag zur de renouveler nos pratiques de démocratie locale. Il s’agit Magazine is featuring
Aufwertung des Kulturerbes de co-construire un véritable pacte qui permette au plus grand a special report about them,
leisten. Ihnen ist das Dossier nombre de participer activement à l’élaboration de nos projets. which is also an invitation
dieser Ausgabe des Strasbourg La concertation est d’ailleurs l’une des clés du succès des to explore. Enjoy!
Magazine gewidmet, opérations de réaménagement de places que nous avons
das sich auch als Einladung conduites ces dernières années. Notre volonté est d’en faire Roland Ries
versteht, unsere Plätze des lieux de rencontres et d’agrément, pour les familles Mayor of Strasbourg
zu entdecken. Nutzen comme pour les touristes, ainsi que des éléments de valorisation
Sie die Gelegenheit! du patrimoine. Strasbourg Magazine leur consacre un dossier,
qui est aussi une invitation à les découvrir. Profitez-en !
Roland Ries
Oberbürgermeister Roland Ries Maire de Strasbourg
von Straßburg
strasbourg magazine 5
Album
1
1 André Bord,
pour l’éternité
Résistant, acteur
de la réconciliation franco-
allemande, plusieurs fois
ministre du général de
Gaulle auquel il portait
une grande admiration,
ancien président du Racing
champion de France,
André Bord est décédé
le 13 mai 2013. Il a reçu
un hommage mérité,
le pont de la Citadelle
portant désormais son nom.
Le natif de Neudorf
entre ainsi dans l’éternité
de notre ville.
© J. Dorkel
2 Aki Matsuri
Cette fête japonaise célèbre
l’arrivée de l’automne.
3 Pour la 1ère fois, elle a été
fêtée à Strasbourg, le samedi
16 septembre place Kléber.
Démonstrations de danses et
de chants, vente de produits
2 japonais ou ateliers étaient
au programme.
3 Tous en forme !
Durant l’été, la tournée
Stras’en forme a sillonné
les parcs de la ville, à travers
Passion Sport, Passion Tonic
© J.-R. Denliker
et les séances de pratiques
© G. Engel
douces. Autant d’animations
proposées par les éducateurs
et les animateurs de la Ville,
4 en collaboration avec
les milieux associatifs.
Chacun a pu y trouver son
bonheur avant le grand final
des 26 et 27 août, organisé,
sur la presqu’île Malraux
et au parc de la Citadelle.
4 Foire en hausse
Avec 177 000 visiteurs,
la Foire européenne a repris
des couleurs cette année.
Cette augmentation sensible
de l’affluence est
probablement liée
à quelques nouvelles
initiatives, notamment la
gratuité à partir de 18 heures.
Mais elle confirme aussi
© P. Stirnweiss
que les foires dites
« généralistes » conservent
un vrai pouvoir d’attraction.
6 OCTOBRE 2017
Populaires
et idéales
Du jamais vu. L’édition 2017
des Bibliothèques idéales
a enregistré une affluence
jamais atteinte sur les divers
lieux où se sont déroulés
rencontres et débats.
Eric Orsenna (photo) avait
été l’un des premiers orateurs
à s’exprimer. Il a été suivi par
des dizaines d’autres acteurs
culturels, écrivains ou même
acteurs. Bravo aux
organisateurs, à tous les
participants et au public,
qui parfois a été contraint
à de longues files d’attente.
© J.-F. Badias
Mais cela en valait la peine.
strasbourg magazine 7
Capitale
Attractivité, formation,
25 bougies vie étudiante, cadre de vie et emploi :
pour l’Eurocorps cinq critères qui placent Strasbourg en tête
du palmarès de L'étudiant.
Défense « Il y a toujours
un avenir pour
ceux qui pensent à l’avenir. »
C’est par une citation
de François Mitterrand que
le lieutenant général Alfredo
Ramírez Fernández a choisi
de terminer le discours qu’il
a prononcé lors de la cérémonie
organisée pour les 25 ans
de l’Eurocorps (ou Corps
européen), qu’il commande.
Une manière d’encourager
Roland Ries. Dans un contexte
de relance de la politique
européenne de défense,
le maire venait en effet
de souhaiter que Strasbourg
devienne « le siège des
institutions européennes
de défense, aux côtés
de l’Eurocorps ». Cette unité
de commandement regroupant
des contingents de cinq pays
européens et de cinq pays
© P. Stirnweiss
associés est installée au
quartier Aubert de Vincelles,
au Neuhof.
Première ville étudiante
S
trasbourg à la tête 16 étages et de 63 logements, précise l’hebdomadaire
du palmarès des en voie d’achèvement dans économique.
© P. Stirnweiss
villes étudiantes de l’écoquartier Danube à « Des ambitions dans le fret
France. Un privilège Strasbourg sera la première à l’aéroport de Strasbourg »,
et une réussite que notre du monde à énergie titre pour sa part L’Antenne
capitale européenne partage positive », note L’Usine hebdo (14 septembre).
à égalité avec Angers nouvelle (14 septembre). L’hebdomadaire spécialisé
et Rennes, si l’on en croit le « Le cabinet d’architecture précise que « la plateforme
Un don site letudiant.fr. Pour réaliser X-TU a tiré parti de aérienne strasbourgeoise
pour les Antilles ce classement, qui inclut l’orientation aux vents entend redévelopper le trafic
« 44 unités urbaines et au soleil de ce bâtiment de marchandises,
Solidarité Les consé- de 8000 étudiants et plus », de 60 mètres de hauteur notamment pour l’industrie
quences ce sont « une trentaine et de 5500 m2 », pharmaceutique ».
dramatiques des ouragans d’indicateurs qui ont été C’est dans cette optique
Irma et Maria, qui ont touché sélectionnés ». Ces critères qu’en « décembre prochain,
les Antilles françaises, n’ont « sont regroupés en cinq l’aéroport de Strasbourg-
pas laissé les élus indifférents. catégories : attractivité, Entzheim mettra en service
Ainsi, il a été décidé que formation, vie étudiante, 500 m2 d’entrepôts
la Ville verserait 15 000 euros cadre de vie et emploi. » Strasbourg devance en température dirigée
à la Croix-Rouge française, Strasbourg devance Lyon, Lyon, Montpellier, pour le fret pharmaceutique.
qui a lancé un appel aux dons Montpellier, Aix-Marseille Le résultat d’un
pour faire face aux premières et, largement, Paris ! Aix-Marseille... investissement
urgences sanitaires. Elithis fait elle aussi de 1,5 million d’euros. »
beaucoup parler. « La tour de L'étudiant.fr Pascal Simonin
8 OCTOBRE 2017
Capitale
Voyage interactif
La propagande,
une arme Avec l’application Lignes de ville, les utilisateurs-trices du tramway
redoutable comme les passants-es en apprennent plus sur la ville,
En 1924, au fil des stations de la ligne D du tram.
Exposition
Adolf Hitler
estimait que la propagande Numérique À chaque arrêt
était « une arme véritablement ses histoires.
redoutable entre les mains L’application Lignes de ville
de celui qui sait s’en servir ». fait découvrir l’histoire
L'histoire lui a tragiquement des lieux où sont implantées
donné raison. Les nazis les 22 stations de la ligne D
ont utilisé « les techniques du tram, à travers des contenus
les plus modernes et les plus variés. À l’arrêt Hôpital
sophistiquées pour diffuser de Hautepierre, un texte
leur propagande, en employant illustré relate la légende
souvent des mots et des du « raton laveur de l’hôpital ».
images qui, à première vue, À Homme de fer, un « conte
semblaient inoffensifs, voire urbain » utilisant vidéos
positifs ». C'est ce que rappelle et images d’archives raconte
l'exposition « Le pouvoir de l’histoire du général Kléber
la propagande nazie : un État et de la place à qui il donna
trompeur », conçue par son nom. À la station
le Musée du mémorial de Citadelle, l’un des cinq Jérôme Clauzade (à gauche)
© J.-F. Badias
l’Holocauste de Washington, épisodes d’une websérie et Frédéric Burgun (au centre),
qui sera présentée en grand dresse le portrait d’une jeune créateurs de l’application.
format au barrage Vauban escrimeuse strasbourgeoise.
de la mi-octobre à la mi- « Il s’agit de formats
novembre. « Décoder la légers qui apportent de l’application, grâce Lignes de ville. L’application
mécanique de la propagande des informations de manière notamment à un partenariat sera également refondue. »
constitue aujourd’hui une différente, pour plaire au avec l’INA et Arte. Cette dernière, récompensée
urgence absolue, car c'est public varié qui utilise le tram « Nous allons, d’ici à 2018, par deux prix au concours
en comprenant le passé que mais aussi aux personnes ajouter des contenus Tango&Scan et soutenue
nous préparons l'avenir », qui veulent (re)découvrir supplémentaires sur les lieux par la CTS, est disponible
affirme Roland Ries. Après le la ville, son évolution situés à proximité de tous en téléchargement gratuit,
barrage Vauban, l'exposition et ses habitants », souligne les arrêts des autres lignes en français et en allemand.
s'installera en petit format Frédéric Burgun, de la société du tramway, ajoute Jérôme Léa Davy
à l’Aubette, du 3 au 10 de production Red Revolver, Clauzade, de l’agence web
novembre, dans le cadre qui a créé les contenus Data Projekt, qui a développé [ INFO + ] www.lignesdeville.eu
du Forum mondial
de la démocratie. T.C.
Contact : Pour en savoir plus
sur l’histoire de la propagande
nazie, consulter le site Public Sénat s’installe place du Château
ushmm.org/propaganda
télévision Grille particulière capitale du Grand Est », en présence sur la Neustadt et une édition
pour Public Sénat de Philippe Richert ; Europe Hebdo du magazine Manger c’est voter,
le 4 octobre, puisque la chaîne (9h30-10h00, diffusion le soir) tournée en compagnie de Fabienne
passe la journée à Strasbourg, se penchera sur le rôle européen Keller. Des débats citoyens
place du Château. Au programme, de la ville ; On va plus loin (16h30- complèteront cette tranche horaire.
des émissions diffusées en direct 18h30, diffusion à 18h30) proposera L’ensemble du dispositif s’appuie
ou enregistrées dans les conditions des débats sur les élections sur de multiples partenariats
du direct : Territoires d’info allemandes puis sur la singularité locaux : Alsace 20, Les DNA,
(7h30-8h30), avec Roland Ries, alsacienne, ainsi qu’un entretien le Club de la presse, l’Université
s’intéressera à « Strasbourg et ses avec un illustre Strasbourgeois. de Strasbourg… T.C.
grands enjeux » (agglomération De plus, entre 11h et 16h, une partie
transfrontalière, écologie, off permettra de découvrir en
Neustadt…) et à « Strasbourg, avant-première un documentaire [ INFO + ] www.publicsenat.fr
strasbourg magazine 9
En ville
Les 13 ateliers ont réuni
Les jeunes quelque 500 habitants-es.
disent
stop à la
radicalisation
Vidéo « Dans mon pays,
on peut faire
tellement de choses… »
Dans une vidéo de trois
minutes et douze secondes,
les membres du Conseil des
jeunes de Strasbourg livrent
leur vision de la radicalisation,
de ses dangers et proposent
des solutions. Avec leurs
mots, leurs idées, leurs vécus,
ils dressent un portait
en quatre actes d’un pays qui
a des valeurs mais qui « n’est
pas toujours rose », d’un pays
confronté à la propagande
de Daesch mais qui porte
une promesse républicaine,
celle des droits à se
construire dont dispose
chaque jeune de France. Leur
appel à refuser la radicalisation
et à lui préférer l’engagement
citoyen dans leur ville, dans
leurs quartiers, est en effet
© J. Dorkel
national. « Car il entend
toucher tout le monde »,
expliquent les conseillers
qui ont travaillé sur le sujet
depuis le début de leur mandat,
en octobre 2015. Leur clip est
l’aboutissement d’un travail
Un été de réflexions
collectif porteur. Il a été intégré Depuis mai, des Strasbourgeois-es s’impliquent dans 13 ateliers thématiques
à un kit pédagogique sur afin d’élaborer des propositions concrètes qui seront présentées
le traitement de l'actualité et
le complotisme à destination
lors du Sommet citoyen, le 14 octobre.
des intervenants en milieu
scolaire, qui sortira Démocratie locale la « gestion collaborative de ce second atelier
en novembre. V.K. des espaces et équipements — une agente de la Ville
L’un après l’autre, Pauline, publics », organisé en juin et Pauline, une « simple
[ INFO + ] Retrouvez le clip
Elee, Daphnée, Louis, Anouk, dernier. Claudine, une citoyenne » comme se
sur la page Facebook du Conseil Claudine et Béatrice habitante de l’Elsau, a eu définit elle -même— invitent
des jeunes et Youtube déposent une gommette l’idée de ce mur de libre ensuite les participants à se
à côté du projet qu’ils expression. « Cela m’est prononcer : quels seraient
préfèrent. Une bibliothèque venu en repensant à une les facteurs de réussite et
participative ? Une salle exposition du musée d’art d’échec pour ce mur de libre
de spectacle ? moderne de Bordeaux, expression ? Après plusieurs
C’est finalement le mur explique-t-elle timidement. minutes de débat, ils se
d’expression libre qui De grandes feuilles de papier donnent rendez-vous pour
recueille le plus d’avis parmi étaient affichées, chacun la troisième et dernière fois
© J. Dorkel
toutes les propositions était libre d’y écrire ou de en septembre. Ce jour-là,
émises par les participants dessiner ce qu’il voulait. » ils rédigeront leur demande
au premier atelier sur Les deux animatrices de création d’un mur de
10 OCTOBRE 2017En ville
La Manufacture devient
libre expression qui sera
présentée le 14 octobre Des classes de CP
à 12 élèves
écosystème innovant
lors du Sommet citoyen,
au Conseil de l’Europe,
où les Strasbourgeois éducation Pour
pourront enrichir et voter permettre D’ici 2020, les étudiants-es côtoieront les clients-es
ces propositions. aux plus jeunes de mieux
apprendre, les nouvelles
d’un hôtel, de trois restaurants et d’un magasin.
Créer un tiers-lieu mesures gouvernementales
De son côté, le groupe préconisaient le dédoublement
de travail n°8 sur des classes de CP en zones
« les lieux participatifs REP+. Un challenge relevé
et contributifs citoyens », dans 15 des 123 écoles de la
va proposer de référencer ville. Ainsi, au Ziegelwasser
et cartographier les lieux par exemple, dans le quartier
vacants, existants et à venir, du Neuhof, les deux classes
susceptibles d’accueillir et demie de CP sont passées
un tiers-lieu (un espace à quatre classes et chaque
d’échanges qui n’est enseignant dispense désormais
ni la maison, ni le travail), ses cours à 12 élèves, dans un
ainsi que les initiatives climat plus serein. Prochaine
locales et les Strasbourgeois étape : le débat sur les rythmes
désireux de s’engager scolaires, qui reprendra Ouverts sur le quartier,
dans un projet de ce genre. lui aussi pour toutes les bâtiments et la cour
© J. Dorkel
« Dans quels délais ? » les écoles de la ville. seront gérés par les usagers.
interroge Géraldine Farage,
animatrice de l’atelier
et directrice du Shadok, patrimoine « Joyau Deneken, président
où se déroule l’atelier. quatre semaines patrimonial de l'université.
« Six mois, c’est pour l’égalité inscrit aux Monuments 21 000 m² de surface
raisonnable ? », questionne historiques depuis fin 2016, de plancher, un bâtiment
Anne-Catherine. Les événement La sixième l’ancienne Manufacture agencé autour d’une cour
six autres participants édition des des tabacs est un modèle intérieure de 6800 m², le tout
approuvent. « Les agents Semaines de l’égalité se tient architectural du genre », sur quatre niveaux et doté
de la Ville pourraient faire jusqu’au 20 octobre. Fruit rappelle le maire, Roland de beaux espaces arborés,
remonter des infos et les de la réflexion de nombreuses Ries. À l’arrêt depuis 2010, vont ainsi être aménagés
habitants également, associations au sein de la le site appartient à la Sers au fil de travaux s’élevant à
via un formulaire commission prévention et (Société d’aménagement 60 millions d’euros. Les lieux
de contact sur internet », lutte contre les discriminations et d’équipement de la région accueilleront ensuite le pôle
suggère Gabriel. mise en place par la Ville, de Strasbourg) depuis 2015 d’excellence Géosciences,
Toutes ces idées sont la manifestation donne et il a fait l’objet de eau, environnement,
soigneusement notées, la priorité à l’éducation, la nombreux projets. « Son ingénierie (G2EI) de l’Unistra,
en attendant d’être formation et la sensibilisation développement s’inscrit l’extension de la Haute école
présentées au Sommet au respect et à l’égalité également dans la feuille des arts du Rhin (Hear), un
citoyen, avec celles des des droits. Cette année, de route Eco 2030 », précise hôtel pour jeunes de 286 lits,
douze autres ateliers elle se déroulera sur quatre Robert Herrmann, président un magasin de producteurs,
thématiques, réunis semaines (dont la dernière de l’Eurométropole, au titre trois restaurants (vegan,
à l'initiative de Chantal consacrée aux victimes), pour notamment de l’arrivée traditionnel, brasserie),
Cutajar, adjointe en charge permettre à tous de participer de l’Université sur le site une sandwicherie, une
de la démocratie locale aux rencontres, débats, et de la mise en réseau des épicerie bio, une pépinière
et de la concertation. animations, formations, nombreux acteurs concernés. d’entreprises et un espace
Elles seront synthétisées expositions… On y retrouvera Car « le projet final se veut d’exposition. Le tout géré
dans un cahier de notamment le parcours un écosystème innovant par les occupants des lieux
propositions, dont la éducatif et interactif, centré sur la jeunesse, au sein d’un comité
faisabilité sera étudiée très prisé des scolaires. les arts, les sciences des usages.
par les services de la Ville et l’expérimentation, ouvert Véronique Kolb
jusqu’à la fin de l’année. [ INFO + ] www.strasbourg.eu sur le quartier et la ville»,
Début 2018, les projets réunissant entrepreneurs,
[ INFO + ] Exposition sur la Manufacture
retenus seront approfondis, étudiants, artistes, des tabacs à la Maison universitaire
avant d’être présentés au chercheurs, se réjouissent internationale, 11 presqu’île Malraux,
conseil municipal de mars. Alain Fontanel, président du du 2 au 20 octobre, dans le cadre
Léa Davy comité de pilotage, et Michel des Journées de l’architecture
strasbourg magazine 11En ville
Fermeture
pour travaux La mission
dont vous êtes
La réhabilitation du site de la Coop a démarré le héros
en septembre et s’achèvera en 2020.
Jeunesse C’est ce que l’on
urbanisme Voilà. espace de stockage. Environ appelle inverser
C’est fini. 450 logements verront aussi les rôles. Depuis 2012, la Ville de
Le Street bouche, festival le jour et la mise en service Strasbourg propose régulièrement
dédié aux foodtrucks de la station StarCoop- des missions de service civique
et à la culture urbaine, Petit Rhin, sur la ligne D aux jeunes de 15 à 25 ans, quel
a été le dernier événement du tramway, devrait avoir que soit leur niveau de diplôme.
© M. Szypura
accueilli à la Coop. lieu en 2019 pour desservir Désormais, les jeunes peuvent
Pour l’instant… Le site ferme ce nouveau quartier. soumettre leurs propres idées
pour deux ans de travaux. L’année d’après, près de missions de service civique à la
Les 45 000 m² de bâtiments d’une dizaine de structures collectivité et ainsi devenir acteurs
seront réhabilités, afin de l’économie sociale et Un joli bilan d’été du service public. « L’idée doit
de conserver ce patrimoine solidaire et de relever de l’intérêt général local
unique, et de nouveaux l’entrepreneuriat Animations Les premiers et correspondre à une politique
locataires s’y installeront se regrouperont au sein du chiffres com- publique assurée par la Ville,
progressivement. KaléidoSCOP. L’ancienne cave muniqués début septembre dans le domaine de la santé,
Les premiers d’entre eux, à vins deviendra un espace par Mathieu Cahn, adjoint de l’éducation, de la citoyenneté,
des collectifs d’artistes et de de concerts et de restauration en charge de l’animation, de l’environnement, de la culture
nombreuses associations, fin 2020. « La Coop s’est sont édifiants : le spectacle ou de la vie locale », illustre
prendront place en 2019 dans construite autour de valeurs d’été organisé place du Philippe Schnitzler, chargé de
la « Virgule », l’ancien garage coopératives et sociales, que Château a rassemblé plus mission Jeunesse. Si la proposition
et menuiserie de la Coop, cette réhabilitation a pour de 820 000 spectateurs, répond à ces critères, les jeunes
transformée en ateliers, objectif de faire revivre », chiffre remarquable si l'on pourront concrétiser leur mission
fablab ou espaces partagés. précise Alain Fontanel, prend en compte le fait que au sein d’un service de la Ville,
Le pôle de conservation et adjoint au maire en charge la météo a conduit à plusieurs pendant six mois. L.D.
d’études des musées de la culture. annulations. Quant au festival
s’installera dans l’ancien Léa Davy des arts dans la rue (FARSe),
il a explosé les compteurs avec
près de 90 000 participants, Un train pas
contre 70 000 l’an passé !
Dès 2019, les premiers
occupants-es, artistes L’ensemble des manifestations comme les autres
et associations, estivales a coûté 1,6 million
s'installeront sur le site. d’euros, dont le quart financé Enfance Un train
par des fonds privés. « Petite enfance
Mathieu Cahn insiste sur et parentalité » prendra bientôt
« l’attractivité et la gratuité » le chemin de 14 villes, et s’arrêtera
des manifestations proposées à la gare de Strasbourg tout au long
tout au long de l’été, sans de la journée du dimanche
cacher que la Ville explore 5 novembre. À bord de ce cortège
des pistes nouvelles de six voitures spécialement
pour diversifier les lieux scénographiées, la grande histoire
et les thèmes proposés. de l’enfance sera déclinée en
Et, également, se développer plusieurs thématiques et sera
vers le jeune public, sans bien l’objet, entre autres, de conférences,
sûr négliger les touristes pour de débats, d’ateliers et d’animations.
lesquels, sourit l'adjoint, Ce voyage d’exception dans
« il est utile de développer le monde l’enfance constituera
une image de carte postale ». l’occasion de découvrir les clés
Voilà tout l'enjeu : être à la d’une éducation bienveillante,
pointe de la modernité tout indispensable au bon
en préservant un patrimoine développement de nos enfants.
qui, en soi, constitue
© J. Dorkel
un formidable atout. P.S. [ INFO + ] programme détaillé sur
train-petite-enfance-parentalite.org
12 OCTOBRE 2017En ville quartiers
Suivez le guide
Une plaquette propose de découvrir
l'histoire du quartier en 40 lieux.
CRONENBOURG « Dans la hygiéniste de l'époque. Des
rue Saint- bains municipaux ont d'ailleurs
Florent, une partie était été construits juste derrière
constructible en dur pendant en 1909 », raconte Valérie Maire.
l'Annexion, l'autre ne pouvait En face, les jardins de la rue
être occupée que par des des Ormes sont implantés à
maisons en bois, facilement l'avant des maisons, « une
démontables. Mais certains volonté militaire, pour dégager
propriétaires ont triché et ont la vue et pouvoir passer avec
recouvert leur maison en des engins larges ».
maçonnerie de pans de Le petit groupe découvre
bois », explique Valérie Maire, ainsi l'histoire de
chargée de mission Patrimoine Cronenbourg et de son
à la Ville. Une quarantaine développement au tournant
d'habitants de Cronenbourg du XXe siècle. Tous ont en
— ainsi que Roland Ries et main le dernier guide de la
ses adjoints Alain Fontanel, collection « À la découverte
Alain Jund et Serge Oehler — des quartiers de Strasbourg ».
écoutent attentivement le Dans la plaquette, deux circuits
guide, ce samedi 9 septembre. et des explications historiques
La balade se poursuit vers la claires proposent, en une
rue des Renards, où la quarantaines d'étapes, de
deuxième école du quartier poser un autre regard sur
a été ouverte en 1904, pour cette partie de la ville.
répondre aux besoins d'une Passionnant ! Lisette Gries
Deux circuits permettent population en pleine
© J.-F. Badias
d'aller à la rencontre expansion. « Les salles sont [ INFO + ] Guides disponibles en mairie
du patrimoine de Cronenbourg. lumineuses et accessibles, de quartier, au centre administratif
représentatives du courant ou sur strasbourg.eu
et de l’ouverture du site au-delà
d’une simple vision culturelle. C'est le projet d'Alexis
Un bar à bicyclette C’est le projet d’Alexis Amet et de Amet et de son acolyte
Stéphane Wernert
à la Laiterie Stéphane Wernert qui a emporté
l’adhésion du jury dans le cadre qui se déploiera à côté
C’est officiel, de l’appel à projets lancé pour de la Laiterie.
Gare
le nouveau bar redéfinir l’occupation des 400 m²
de la Laiterie s’appellera qui, à l’heure actuelle, sont
Saperlipopette, à bicyclette ! en friche. Le bar proposera
Mix entre bar et atelier vélo, une cantine à prix raisonnables
il mise sur un concept hybride et un atelier vélo, le tout en lien
et métissé qui favorisera avec les associations du quartier.
la rencontre et l’ouverture Très orienté sur le « Faites-le vous-
sur le quartier. Pour les adjoints mêmes », le lieu servira aussi bien
Alain Fontanel et Paul Meyer, pour de l’autoréparation que pour
respectivement en charge les cours d’apprentissage.
de la culture et du quartier, Des cyclistes travaillant dans
« il était nécessaire de faire le secteur y trouveront aussi
revivre ce site vide depuis des vestiaires.
dix ans en l’ancrant dans Côté travaux, la collectivité investit
le quartier ». En jouant à la fois 450 000¤ pour la remise en état
de la proximité de grandes du site. Le gros œuvre démarrera
structures (La Laiterie, en janvier et l’ouverture
© J. Dorkel
Le Molodoï, le TAPS) est attendue à l’été 2018. V.K.
strasbourg magazine 13En ville quartiers
Le concierge est
au rez-de-chaussée
Le Campus, nouvelle résidence de Stradim,
intègre espaces et services partagés.
Meinau Une résidence avec ou sans défiscalisation.
destinée Un concierge vit à demeure
prioritairement aux étudiants dans la propriété, où des
et jeunes actifs : tel se espaces partagés, tels que
présente le nouvel immeuble terrasse, laverie et salle
Le Campus, situé avenue de commune ont été installés.
Colmar. Il s’inscrit dans un Quant aux loyers, ils tournent
vaste programme, appelé La autour de 370 euros pour un
Grande Allée, qui comprend studio neuf de 25 m2 avec
huit bâtiments en accession balcon, charges comprises.
libre et sociale. Livré par Lors de l’inauguration,
Stradim, Le Campus est une le maire, Roland Ries,
résidence de petits logements a salué « l’excellence d’une
(200 studios et 20 T2) sur huit réalisation de qualité dans
niveaux intégrant des surfaces un contexte locatif tendu,
commerciales au rez-de- qui pénalise les jeunes,
chaussée. Les appartements étudiants et jeunes 220 : le nombre d'appartements
achetés par des investisseurs travailleurs aux revenus et l'adresse du Campus
© J. Dorkel
particuliers pourront être souvent modestes ». avenue de Colmar.
loués vides ou meublés, Pascal Simonin
Quel avenir Robertsau Dégradé, le foyer Saint-Louis n’est
plus adapté aux activités de la paroisse
de proximité ou encore une salle polyvalente.
Icade a cependant préféré y renoncer, dans
pour le foyer du même nom. C’est pourquoi le conseil de fabrique un contexte où des habitants et des associations
Saint-Louis ? avait décidé de céder l’immeuble ainsi que des terrains
privés adjacents au promoteur Icade, de manière
s’opposaient à sa réalisation. « Cela ouvre la possibilité
d’avoir une concertation élargie sur le devenir
à financer la construction d’un équipement plus de ce site et sur la problématique de la centralité
moderne. Ayant fait l’objet de plusieurs discussions dans le quartier », souligne le premier adjoint au
avec les forces vives du quartier, le projet maire, Alain Fontanel. Cette concertation, qui devra
prévoyait des logements, mais aussi une nouvelle tenir compte des intérêts de la paroisse, s’ouvrira
mairie de quartier, des locaux pour la direction d’ici à la fin de l’année. T.C.
La reconfiguration des couloirs Un an et de rampes d’accès,
réorganisation des locaux
l’implantation d’une cuisine
pédagogique, l’optimisation
et des vestiaires permettra
de travaux de stockage, contrôle de la chaufferie
à l’école
la création d’espaces des accès… : l’opération et le remplacement
supplémentaires. vise en priorité la mise des menuiseries…
Vauban en sécurité et l’accessibilité
de cet établissement
En attendant de réintégrer
les lieux à la rentrée 2018,
datant de 1955. les huit classes de maternelle
Conseil des XV À l’école Économies d’énergie et passeront l’année au sein
maternelle amélioration des conditions de l’ancienne école
© Rouby Hemerlé architectes
Vauban, un chantier de de vie font également européenne. Déjà utilisés
3 millions d’euros a débuté partie des objectifs, avec par le troisième cycle
en septembre et se poursuivra la rénovation des sanitaires, de l’école du Conseil des XV,
jusqu’à l’été 2018. Mise la réfection des salles de classe, ces locaux ont été aménagés
aux normes de l’électricité, la création de nouveaux cet été afin de recevoir
installation d’un ascenseur espaces pour les personnels, les petits de Vauban. S.P.
14 OCTOBRE 2017quartiers En ville
Un nouveau paysage Enquête au nord Le Torse
de la Grande-Île
La destruction de l’encorbellement des Pyrénées
qui surplombait l’Ill marque une étape Patrimoine Les études
relatives
à l’honneur
importante du chantier des quais.
à la révision-extension Esplanade Le 14 octobre,
du Plan de sauvegarde et de le Torse des
Le mur de soutènement
mise en valeur (PSMV) du Pyrénées sera doublement célébré.
centre ancien redémarrent. Première étape : à l’emplacement
en grès sera remis en état
Pour l’année à venir, seuls initial de cette œuvre à l’Esplanade,
et rehaussé.
les secteurs 7 et 8, au nord une stèle en sa mémoire sera
de la Grande-Île, sont inaugurée. Car cette sculpture a
concernés. À partir de d’abord résidé plus de cinquante
mi-octobre, des enquêtes ans avenue du Général De Gaulle.
seront menées dans chaque Auteur de renommée internationale,
immeuble par les architectes Arp avait été sollicité en 1964 pour
du patrimoine. accompagner de ses créations le
Leur objectif sera de relever projet urbain naissant à l’Esplanade.
les caractéristiques L’année suivante, le Torse des
intérieures et extérieures Pyrénées, deuxième fonte en bronze
des bâtiments. La Ville d’une œuvre originelle de 1959,
et l’Eurométropole sollicitent y avait été installé dans l’espace
la collaboration des habitants public, avec son Hommage
pour faire bon accueil aux à Rodin et Objet sur seuil,
enquêteurs, qui ne les et d’autres créations.
© P. Schalk
dérangeront que peu de temps. Aujourd’hui, la sculpture
nouvellement restaurée a pour
écrin le musée d’art moderne
et contemporain, regroupant
Krutenau Cette fois, on quinzaine du mois d’octobre, Retour 70 œuvres de Arp. La seconde
entre dans le vif la dalle de béton de 30 en enfance étape de la cérémonie s’y déroulera
du sujet. Après d’importants centimètres d’épaisseur qui et présentera cette imposante pièce
travaux préparatoires sur les se trouve sous le revêtement gare Jouets et jeux aux « courbes douces et élégantes
différents réseaux souterrains, sera détruite. Cette dalle, de toutes les qui évoquent subtilement
une phase beaucoup plus qui avait sans doute époques, décorations colorées, un torse humain, souligne
spectaculaire du projet été construite pour faire vêtements et déguisements, Estelle Pietrzyk, conservatrice
de réaménagement des circuler des tramways, a la livres d’enfants… Les vitrines du Mamcs. Sans que la nature
quais sud de l’Ill a débuté. particularité d’être bombée de la boutique Des Berthe ne soit ici utilisée comme modèle
Le 11 septembre, en son milieu. Elle sera et des pas mûrs attirent l’œil à imiter, les formes compactes
l’encorbellement qui remplacée par une dalle des passants. Ici, on peut et rondes semblent innervées
surplombait la rivière quai plate, sur laquelle seront trouver des objets pour les et vivantes. Le titre, Torse
des Bateliers, à proximité ensuite posés des pavés enfants de 0 à 16 ans, chinés des Pyrénées, traduit cette
du pont du Corbeau, en béton recouverts par Frédérique Ubrich d’Agui, analogie entre corps et paysage
a commencé à disparaître. de granit. Le rendu devrait la créatrice du lieu. ainsi que l’intérêt jamais démenti
L’entreprise en charge de ce être assez proche de ce que Celle-ci a aussi mis en place de Arp pour une abstraction
chantier a scié des tronçons l’on peut observer place un système de dépôt vente : puisant dans les éléments naturels
avant de les retirer à l’aide Saint-Étienne. elle rachète aux particuliers doublée d’une attention
d’une grue, laissant Ces travaux devraient durer des articles en bon état particulière de l’artiste, très
apparaître l’Ill qui était jusqu’au 23 novembre et les revend. Une manière perceptible dans ses dernières
cachée en dessous ainsi et le chantier s’arrêtera de proposer des petits prix années, pour l’Antique.»
qu’un mur de soutènement à l’occasion du marché mais aussi de « s’inscrire Cette pépite a d’ailleurs été
en grès. Celui-ci sera remis de Noël. Parmi les étapes dans une démarche exposée à Rome jusqu’en
en état à l'identique suivantes, des fouilles écoresponsable basée janvier dernier. P.L.
et rehaussé. archéologiques seront sur la nouvelle vie des
La suite se passera sur menées aux emplacements choses », explique-t-elle. [ INFO + ] 14 octobre, 11h,
la chaussée, entre le pont où seront plantés des arbres, avenue du Général De Gaulle
Sainte-Madeleine et le pont ainsi qu’à l’angle de la rue www.musees.strasbourg.eu
[ INFO + ] Des Berthe et des pas
du Corbeau, futur zone de Zurich et du quai, où mûrs 16B rue de Molsheim
de rencontre à sens unique. s’élevait autrefois une tour. 07 68 31 52 52
À partir de la deuxième Thomas Calinon
strasbourg magazine 15Grand Format
Rénovée en 2013, la place du Château
accueille aussi bien les grandes manifestations
que les déambulations et pauses quotidiennes.
de places
en places
Depuis 2011, la Ville a rénové une dizaine
de places, dans les quartiers strasbourgeois
comme en centre-ville, avec différents objectifs :
mettre en valeur le patrimoine, permettre
l’organisation d’événements, en faire
des lieux de vie…
16 OCTOBRE 2017P
romenons-nous sur de la place de l’Ile-de-France une vraie démarcation entre
les places, pendant vient de s’achever. Ces travaux, cet espace et les quatre voies
que l’hiver n’y est d’un coût de 1,1 million de circulation qui y mènent,
pas… Au Stockfeld, d’euros, n’étaient pas apporter une plus grande
les habitants flânent à prévus. C’est la demande homogénéité dans
nouveau sur la place des des habitants qui a conduit ce quartier transformé
Colombes. Auparavant source à transformer le petit square par le processus de rénovation
de nuisances, elle a été cerné par la route en une urbaine et concilier les
réaménagée dans l’objectif « vraie » place. L’enjeu était différents usages :
de devenir un lieu de multiple, à savoir créer stationnement, circulation,
rencontre intergénérationnel. lieu de promenade
Tout un travail a été mené et d’activités culturelles
par la direction de territoire et commerciales.
du quartier pour inciter Un processus de concertation
les riverains à se réapproprier classique s’est ensuite
la place et à la faire vivre. C'est la demande des déroulé. Le conseil de quartier
SOS Aide aux habitants, habitants qui a conduit s’est prononcé lors
la structure de prévention des différentes phrases
spécialisée OPI et l’association à transformer le petit de l’élaboration du projet,
des résidents et des locataires square en « vraie » place.
du Stockfeld ont également Suite page suivante...
initié des actions de
médiation envers les jeunes.
« Nous leur avons expliqué le
point de vue des résidents,
précise Khadija Zoumi, cheffe
de projet au sein de SOS Aide
aux habitants. Le fait que
des habitants ou des
médiateurs soient présents
sur la place dissuade à lui
seul des phénomènes comme
le squat des espaces. »
cahier des charges
fait par les enfants
Un effort particulier
a aussi porté sur
les équipements pour les
enfants : ajout de gradins
autour du terrain multisport,
© J.-F. Badias
agrandissement de l’aire
de jeux, reconfiguration des
espaces verts… Ainsi, après
trois mois de travaux, pour LA PLACE JEANNE HELBLING n’était pas destinée à en devenir
un montant de 1,2 million une. Entre l’UGC, son parking et Rivétoile, deux tours de 45 mètres
d’euros (dont 800 000 euros devaient être érigées. La mobilisation des conseils de quartiers
portés par la Ville), la place et des associations a conduit à l’aménagement d’un espace végétalisé
était inaugurée en octobre de 1600 m2, intégrant bancs et aire de jeux pour enfants.
2013 lors d’une journée « Aujourd’hui, tout le monde est ravi », résume Alain Kossak, président
festive animée par plusieurs de l’association des résidents Étoile-Malraux, qui pilote l’implantation
associations du quartier. d’une boîte à livres sur la place. Après un an de travail avec la
© P. Stirnweiss
Un peu plus au nord, médiathèque Malraux et la direction de territoire, l’équipement,
du côté de la Meinau, conçu par des élèves de BTS du lycée Le Corbusier, sera installé
le réaménagement de manière pérenne au printemps.
strasbourg magazine 17Grand Format
Suite de la page précédente ont été présentés au public, ville, nous passons place de
qui a voté pour son préféré la Meinau, elle aussi rénovée
lors de la fête du parc en 2013. Puis nous voilà
Schulmeister, en 2015. place du Marché, à Neudorf.
qui a été présenté à « Ces travaux ont confirmé Entre 2012 et 2013, le parking
l’occasion de réunions certaines de nos orientations est devenu un espace piéton
publiques. Plus original, pour le réaménagement de de 16 000 m2, divisé entre un
une classe de CM1 de l’école la place, notamment pour parvis pour accueillir le
La Canardière en a profité l’agrandissement de l’espace marché et une zone
pour découvrir les étapes et vert et l’installation d’une d’espaces verts.
les enjeux du réaménagement fontaine à eau, précise Continuons vers le nord,
d’un espace public et rédiger Benoît Trog, chef de en passant par la place
un cahier des charges département au service d’Austerlitz, inaugurée en
des besoins des élèves. Aménagement des espaces 2012, puis par la place du
Sur cette base, plusieurs publics. Nous avons aussi Château (2013). Direction la
structures du quartier, ajouté un trampoline aux Petite France, place Saint-
l’ALP Schulmeister, équipements, comme le Thomas, au pied de l’église
le centre socioculturel et demandaient les enfants, du même nom. Ici, la
l’association Éveil Meinau, qui avaient vu le même minéralité a primé lors du
ont participé à un concours lors de la visite de la place réaménagement. Pourquoi ?
d’architecture pour imaginer des Colombes. » « Pour pouvoir organiser
la future place. Les projets En remontant vers le centre- des événements de quartier
et mettre en valeur le
patrimoine architectural
des bâtiments qui entourent
la place », explique Place
Place des Colombes, un effort particulier
a été fait sur les équipements pour enfants.
Céline Gigleux, paysagiste.
Les travaux (1,3 million aux enfants
© J. Dorkel
d’euros) comprenaient le
réaménagement des rues
adjacentes et se sont
achevés en août 2014.
Créer des lieux de vie Depuis son
et valoriser le patrimoine réaménagement,
Depuis, des événements sont la place Arnold
régulièrement organisés
est devenue un lieu
place Saint-Thomas,
qu’ils s’inscrivent dans la vie de rencontres et de vie
du quartier, comme pour les habitants-es.
un festival de street-art
ou le village de Pâques,
«A
© J. Dorkel
ou dans la vie vant, ce n’était que
strasbourgeoise plus large, des rues. Il n’y avait
à l’image du Festival pas de jardin, de jeux, rien.
des arts dans la rue On pouvait se garer jusque
ou du marché de Noël. devant l’église. » À l’image
Notre déambulation nous de la plupart des habitants
mène ensuite sur la place du quartier, Francesca ne
du Vieux-Marché-aux-Vins. regrette pas l’ancienne place
En 2011, le square a été Arnold, réaménagée en 2011.
rénové, la circulation Désormais sécurisée du flux
modifiée et un espace de voitures de l’avenue de la
piéton créé. Fin de la balade Forêt Noire, pourvue d’espaces
à Hautepierre, au cœur verts et de quelques jeux,
de la maille Karine. elle est devenue un lieu de
Depuis 2013, potager, jardin rencontre pour les parents
partagé, espaces verts et leurs enfants, de pause
La place Saint-Thomas et jeux pour enfants déjeuner pour les étudiants
a été aménagée pour mettre ont été instaurés pour créer et de détente pour les ados.
© A. Hefti
en valeur le patrimoine. des zones de convivialité. Peu de temps après le départ
Léa Davy de Francesca et de son fils
18 OCTOBRE 2017Vous pouvez aussi lire
