Indicateur de niveau magnétique Avec affichage magnétique Type BNA - WIKA
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Niveau
Indicateur de niveau magnétique
Avec affichage magnétique
Type BNA
Fiche technique WIKA LM 10.01
pour plus d'agréments,
voir page 4
Applications
■ Affichage en continu du niveau sans alimentation électrique
■ Affichage du niveau proportionnellement à la hauteur
■ Grâce à une conception individualisée et à des matériaux
résistant à la corrosion, ces produits sont adaptés à une
large gamme d'applications
■ Industries chimiques, industries pétrochimiques,
extraction de pétrole et de gaz naturel (on- et offshore),
construction navale, construction de machines, production
d'énergie, centrales énergétiques
■ Traitement d'eau de process et d'eau potable, industries
alimentaires et de la boisson, industries pharmaceutiques
Particularités
■ Design et procédure spécifique selon type d'industrie
■ Limites d'utilisation :
- Température d'utilisation : T = -196 ... +450 °C
- Pression de service : P = vide jusqu'à 400 bar
- Masse volumique limite : ρ ≥ 340 kg/m3
■ Grande variété de raccords process et de matériaux
■ Montage de transmetteurs de niveau et de contacts à
seuil magnétiques possible en option
■ Versions pour zones explosives
Indicateur de niveau magnétique, type BNA avec
capteur de niveau et contact à seuil magnétique
Description
L'indicateur de niveau magnétique type BNA se compose
d'une chambre bypass qui est raccordée latéralement
comme cuve communicante au moyen d'au moins 2 raccords
process (bride, raccord fileté ou embout à souder). Selon Grâce au champ magnétique du système magnétique
le principe des vases communicants, le niveau dans cette permanent situé dans le flotteur, les éléments d'affichage, à
chambre bypass suit le niveau de la cuve. Un flotteur muni travers la paroi de la chambre bypass, sont tournés à 180°.
d'un système magnétique permanent incorporé, est monté Les rouleaux basculent du blanc vers le rouge quand le niveau
à l'intérieur de la chambre bypass et retransmet le niveau monte et du rouge vers le blanc quand le niveau descend.
de liquide, sans contact sur l'indicateur magnétique externe. Ainsi, l'indicateur de niveau magnétique affiche de manière
Ce dernier dispose de rouleaux en plastique bicolores ou de très visuelle le niveau dans la cuve sans aucune alimentation
volets en acier in" montés à des intervalles de 10 mm. électrique.
Fiche technique WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Page 1 sur 19
Fiches techniques de produits similaires et accessoires :
Flotteur ; type BFT ; voir fiche technique LM 10.02
Indicateur magnétique ; type BMD ; voir fiche technique LM 10.03
Transmetteur de niveau Reed ; type BLR ; voir fiche technique LM 10.04
Transmetteur de niveau magnétostrictif ; type BLM ; voir fiche technique LM 10.05
Contact à seuils magnétique ; type BGU ; voir fiche technique LM 10.06
Particularités supplémentaires Conception et principe de fonctionnement
■ Exécution simple, robuste et solide, longue durée de ■ Dans une chambre montée en dérivation sur le côté d'une
fonctionnement cuve, un flotteur se déplace avec le niveau du fluide à
■ Chambre bypass et flotteur en acier inox 1.4571, 1.4404, mesurer.
■ Le champ magnétique radial et symétrique de l'aimant
ou en matériaux spéciaux
■ Séparation étanche à la pression et aux gaz entre la positionné dans le flotteur active l'indicateur magnétique
chambre de mesure et l'affichage. monté sur l'extérieur de la chambre de dérivation ainsi que
■ Détection et affichage du niveau de remplissage de les éventuels contacts à seuils ou transmetteur.
fluides agressifs, combustibles, toxiques, chauds et
hautement contaminés
■ Le fonctionnement de l'afficheur magnétique est garanti
même en cas de panne de courant
■ Convient pour toutes les applications industrielles, Système magnétique
de par la possibilité de choisir entre de nombreux
matériaux résistants à la corrosion Le système magnétique se compose d'un disque polaire
■ Détection continue du niveau de liquides, indépendante et de divers aimants. Ceux-ci peuvent être adaptés
des variations physiques et chimiques des fluides tels individuellement aux différentes dimensions de chambre et
que formation de mousse, conductivité, constante pour des températures allant jusqu'à 450 °C.
diélectrique, pression, vide, température, vapeurs,
condensation, formation de bulles, effets d'ébullition
Lignes de
■ Mesure de niveau de couches d'interface à partir d'une champ
masse volumique ∆ ≥ 100 kg/m3
■ Versions spéciales : alimentaire, avec revêtements de Aimants
protection, pour gaz liquides, avec enveloppe de réchauffage
Disque polaire
Illustration du principe de fonctionnement
Chambre bypass
Affichage magnétique
Boîtier de raccordement
(seulement avec option
contact magnétique ou
transmetteur de niveau)
Fiche technique WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Page 2 sur 19
Vue générale de l'appareil
Type Description Matériaux Pression Température
de service maximale de
maximale en bar fonctionnement en °C
BNA-S Version standard ■ Acier inox 1.4571 (316Ti) 100 -196 ... +450
■ Acier inox 1.4401/1.4404 (316/316L)
BNA-C Version compacte Acier inox 1.4571 (316Ti) 40 -196 ... +200
BNA-P Version plastique ■ PP 6 -10 ... +100
■ PVDF
BNA-H Version haute pression ■ Acier inox 1.4571 (316Ti) 385 -196 ... +450
■ Acier inox 1.4401/1.4404 (316/316L)
BNA-SD Version DUPlus, standard ■ Acier inox 1.4571 (316Ti) 100 -196 ... +450
■ Acier inox 1.4401/1.4404 (316/316L)
BNA-HD Version DUplus, haute ■ Acier inox 1.4571 (316Ti) 160 -196 ... +450
pression ■ Acier inox 1.4401/1.4404 (316/316L)
BNA-L Version gaz liquide/KOPlus ■ Acier inox 1.4571 (316Ti) 63 -196 ... +450
■ Acier inox 1.4401/1.4404 (316/316L)
BNA-X Matériaux spéciaux Acier inox 6Mo 1.4547 (UNS S31254) 250 -196 ... +450
■ Acier inox 1.4571 (316Ti) avec revêtement 16 En fonction du fluide
intérieur E-CTFE
■ Acier inox 1.4571 (316Ti) avec revêtement
intérieur PTFE
Titane 3.7035 40 -10 ... +450
Hastelloy C276 (2.4819) 160 -196 ... +450
BNA-J Version enveloppe de ■ Acier inox 1.4571 (316Ti) 64 -60 ... +450
réchauffage ■ Acier inox 1.4401/1.4404 (316/316L)
Autres matériaux sur demande
Attention : considérer ensemble la pression et la température de service.
Codes de construction disponibles
■ AD2000
■ ASME B31.3
■ EN 13445
■ NORSOK
Classification CE
Type PED ATEX CE
BNA-.00 - - -
BNA-.A1 x - x
BNA-.A2
BNA.-BD
BNA-.GE
BNA-.BC
BNA-.00C - x x
BNA-.A1C x x x
BNA-.A2C
BNA.-BDC
BNA-.GEC
BNA-.BCC
Fiche technique WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Page 3 sur 19Agréments
■ Type BNA-P
Logo Description Pays
Déclaration de conformité UE Union européenne
Directive relative aux équipements sous pression
GOST (option) Russie
Métrologie 1)
■ Types BNA-S, BNA-C, BNA-H
Logo Description Pays
Déclaration de conformité UE Union européenne
■ Directive relative aux équipements sous pression
■ Directive ATEX (en option)
Zones explosives
- Ex h Zone 0/1, gaz 2) II 1/2G Ex h IIB T6 ... T1 Ga/Gb
Zone 0/1, gaz 2) II 1/2G Ex h IIC T6 ... T1 Ga/Gb
Zone 2, gaz II 3/3G Ex h IIC T6 ... T1 Gc/Gc
Zone 0/1, poussière 2) II -/2D Ex h IIIC T68 ... T360°C -/Db
Zone 0/1, poussière 2) II -/2D Ex h IIIC T68 ... T360°C -/Db
Zone 2, poussière II -/3D Ex h IIIC T80 ... T440°C -/Dc
IECEx (option) International
Zones explosives
- Ex h Zone 0/1, gaz 2) II 1/2G Ex h IIB T6 ... T1 Ga/Gb X
Zone 0/1, gaz 2) II 1/2G Ex h IIC T6 ... T1 Ga/Gb X
Zone 2, gaz II 3/3G Ex h IIC T6 ... T1 Gc/Gc X
Zone 0/1, poussière 2) II -/2D Ex h IIIC T68 ... T360°C -/Db X
Zone 0/1, poussière 2) II -/2D Ex h IIIC T68 ... T360°C -/Db X
Zone 2, poussière II -/3D Ex h IIIC T80 ... T440°C -/Dc X
GOST (option) Russie
Métrologie 1)
DNV GL (en option) International
■ Bateaux, construction navale (par exemple offshore)
■ Zones explosives
- Ex c Zone 0/1, gaz II 1/2 G c T1 ... T6
ABS (en option) International
Bateaux, construction navale (par exemple offshore)
■ Types BNA-SD, BNA-HD, BNA-L
Logo Description Pays
Déclaration de conformité UE Union européenne
■ Directive relative aux équipements sous pression
■ Directive ATEX (en option)
Zones explosives
- Ex h Zone 0/1, gaz ll 1/2 G c T1 ... T6
Zone 0/1, gaz 2) II 1/2G Ex h IIB T6 ... T1 Ga/Gb
Zone 2, gaz II 3/3G Ex h IIC T6 ... T1 Gc/Gc
Zone 0/1, poussière 2) II -/2D Ex h IIIC T68 ... T360°C C-/Db
Zone 2, poussière II -/3D Ex h IIC T80 ... T440°C -/Dc
IECEx (option) International
Zones explosives
- Ex h Zone 0/1, gaz G c T1 ... T6
Zone 0/1, gaz 2) Ex h IIB T6 ... T1 Ga/Gb
Zone 2, gaz Ex h IIC T6 ... T1 Gc/Gc
Zone 0/1, poussière 2) Ex h IIIC T68 ... T360°C C-/Db
Zone 2, poussière Ex h IIC T80 ... T440°C -/Dc
GOST (option) Russie
Métrologie 1)
Fiche technique WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Page 4 sur 19■ Types BNA-X, BNA-J
Logo Description Pays
Déclaration de conformité UE Union européenne
■ Directive relative aux équipements sous pression
■ Directive ATEX (en option)
Zones explosives
- Ex h Zone 0/1, gaz ll 1/2 G c T1 ... T6
Zone 0/1, gaz 2) II 1/2G Ex h IIB T6 ... T1 Ga/Gb
Zone 2, gaz II 3/3G Ex h IIC T6 ... T1 Gc/Gc
Zone 0/1, poussière 2) II -/2D Ex h IIIC T68 ... T360°C C-/Db
Zone 2, poussière II -/3D Ex h IIC T80 ... T440°C -/Dc
IECEx (option) International
Zones explosives
- Ex h Zone 0/1, gaz G c T1 ... T6
Zone 0/1, gaz 2) Ex h IIB T6 ... T1 Ga/Gb
Zone 2, gaz Ex h IIC T6 ... T1 Gc/Gc
Zone 0/1, poussière 2) Ex h IIIC T68 ... T360°C C-/Db
Zone 2, poussière Ex h IIC T80 ... T440°C -/Dc
GOST (option) Russie
Métrologie 1)
DNV GL (en option) - pas pour la version avec revêtement intérieur International
■ Bateaux, construction navale (par exemple offshore)
■ Zones explosives
- Ex c Zone 0/1, gaz II 1/2 G c T1 ... T6
1) Uniquement en combinaison avec des composants électriques
2) Avec couvercle en plastique sur la réglette d'affichage
Autres homologations sur demande.
Agréments et certificats, voir site web
Fiche technique WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Page 5 sur 19Version standard, type BNA-S
Chambre bypass en acier inox
X Spécifications
Chambre bypass Ø 60,3 x 2 mm, max. 63 bar
Ø 60,3 x 2,77 mm, max. 100 bar
Extrémité Bouchon de tuyauterie ou connexion par bride
90
supérieure de ■ Vis de mise à l'atmosphère
chambre ■ Robinet de mise à l'atmosphère
■ Bride de mise à l'atmosphère
→ Options voir page 17
Extrémité inférieure Connexion par bride
de la chambre ■ Bouchon de purge
■ Vanne de purge
■ Bride de purge
M...
→ Options voir page 17
Raccords process 2 x latéraux (options voir page 18)
Bride de montage ■ EN 1092-1, DN 10 ... DN 100,
PN 6 ... PN 100
■ DIN, DN 10 ... DN 100, PN 6 ... PN 100
■ Bride ANSI B 16,5, 1/2" ... 4",
classe 150 ... classe 900
Embout à souder 1/2" ... 1"
Filetage femelle ■ G 1/2 ... 1
■ 1/2 ... 1 NPT
Embout fileté ■ G 1/2 ... 1
U
■ 1/2 ... 1 NPT
Distance de centre Min. 150 mm à max. 6.000 mm
à centre Distances supérieures sur demande
Matériau ■ Acier inox 1.4571 (316Ti)
■ Acier inox 1.4401/1.4404 (316/316L)
~ 35
Pression nominale 100 bar
max.
Plage de -196 ... +450 °C
température
Flotteur ■ Flotteur cylindrique
■ Flotteur ondulé
Affichage Version standard : < 200 °C
Légende :
magnétique Version haute température : > 200 °C
M = Distance de centre à centre des
raccords process
U = min. 200 mm
X = en fonction du raccord process Versions spéciales sur demande
Fiche technique WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Page 6 sur 19Version compacte, type BNA-C
Chambre bypass en acier inox
X Spécifications
Chambre bypass Ø 42,2 x 2 mm, max. 40 bar
Extrémité supérieure Bouchon de tube ou connexion par
de chambre bride ou filetée
■ Vis de mise à l'atmosphère
70
■ Robinet de mise à l'atmosphère
■ Bride de mise à l'atmosphère
→ Options voir page 17
Extrémité inférieure de Connexion par bride ou raccord fileté
la chambre ■ Bouchon de purge
■ Vanne de purge
■ Bride de purge
→ Options voir page 17
M...
Raccords process 2 x latéraux (options voir page 18)
Bride de montage ■ EN 1092-1, DN 10 ... DN 50,
PN 6 ... PN 40
■ DIN, DN 10 ... DN 50, PN 6 ... PN 40
■ Bride ANSI B 16,5, 1/2" ... 2,5",
classe 150 ... classe 300
Embout à souder 1/2" ... 1"
Filetage femelle ■ G 1/2 ... 1
■ 1/2 ... 1 NPT
U...
Embout fileté ■ G 1/2 ... 1
■ 1/2 ... 1 NPT
Distance de centre à Min. 150 mm à max. 5.000 mm
centre
~25
Matériau Acier inox 1.4571 (316Ti)
Pression nominale max. 40 bar
Plage de température -196 ... +200 °C
Flotteur Flotteur cylindrique
Légende :
M = Distance de centre à centre des
raccords process
Versions spéciales sur demande
U = min. 150 mm
X = en fonction du raccord process
Fiche technique WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Page 7 sur 19Version haute pression, type BNA-H
Chambre bypass en acier inox
X Spécifications
Chambre bypass
Acier inox 1.4571 Ø 60,3 x 3,91 mm, max. 160 bar
100
Ø 76,1 x 5 mm, max. 100 bar
Ø 71 x 7,5 mm, max. 250 bar
Ø 76,1 x 10 mm, max. 385 bar
Acier inox Ø 60,3 x 3,91 mm, max. 160 bar
1.4401/1.4404 Ø 60,3 x 5,54 mm, max. 250 bar
Ø 73 x 7,01 mm, max. 150 bar
Extrémité Bouchon de tuyauterie ou connexion par bride
M...
supérieure de ■ Vis de mise à l'atmosphère
chambre ■ Robinet de mise à l'atmosphère
■ Bride de mise à l'atmosphère
→ Options voir page 17
Extrémité inférieure Connexion par bride
de la chambre ■ Bouchon de purge
■ Vanne de purge
■ Bride de purge
→ Options voir page 17
Raccords process 2 x latéraux (options voir page 18)
U
Bride de montage ■ EN 1092-1, DN 10 ... DN 100,
PN 63 ... PN 400
■ DIN, DN 10 ... DN 100, PN 64 ... PN 400
■ Bride ANSI B 16,5, 1/2" ... 4",
~ 51
classe 600 ... classe 2.500
~ 63
Embout à souder 1/2" ... 1"
Filetage femelle ■ G 1/2 ... 1
■ 1/2 ... 1 NPT
Embout fileté ■ G 1/2 ... 1
■ 1/2 ... 1 NPT
Légende : Distance de centre Min. 150 mm à max. 6.000 mm
M = Distance de centre à centre des à centre Distances supérieures sur demande
raccords process ■ Acier inox 1.4571 (316Ti)
Matériau
U = min. 150 mm ■ Acier inox 1.4401/1.4404 (316/316L)
X = en fonction du raccord process
Pression nominale 385 bar
max.
Plage de -196 ... +450 °C
température
Flotteur ■ Flotteur cylindrique
■ Flotteur à segments sphériques
■ Flotteur en mousse
Affichage Version standard : < 200 °C
magnétique Version haute température : > 200 °C
Versions spéciales sur demande
Fiche technique WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Page 8 sur 19Version plastique, type BNA-P
Chambre bypass et flotteur en PVDF ou PP
Spécifications
Chambre bypass Ø 63 x 3 mm, max. 6 bar
Extrémité Bouchon de tube ou connexion filetée
supérieure de ■ Vis de mise à l'atmosphère
chambre ■ Robinet de mise à l'atmosphère
■ Bride de mise à l'atmosphère
→ Options voir page 17
Extrémité inférieure Raccord fileté
de la chambre ■ Bouchon de purge
■ Vanne de purge
■ Bride de purge
→ Options voir page 17
Raccords process 2 x latéraux (options voir page 18)
Bride de montage ■ EN 1092-1, DN 15 ... DN 50, PN 16
■ DIN, DN 15 ... DN 50, PN 16
■ Bride ANSI B 16,5, 1/2" - 2", classe 150
Embout à souder 1/2" ... 1"
Filetage femelle ■ G 1/2 ... 1
■ 1/2 ... 1 NPT
Embout fileté ■ G 1/2 ... 1
■ 1/2 ... 1 NPT
Distance de centre Min. 200 mm à max. 4.000 mm
à centre Distances supérieures sur demande
Matériau ■ PVDF
■ PP
Pression nominale 6 bar
max.
Plage de température
Légende : PVDF -10 … +100 °C
M = Distance de centre à centre des PP -10 … +80 °C
raccords process
Flotteur Flotteur en plastique
U = min. 150 mm
Versions spéciales sur demande
Fiche technique WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Page 9 sur 19Version DUPlus, standard, type BNA-SD
Chambre bypass en acier inox
Légende :
M = Distance de centre à centre des
raccords process
U = min. 150 mm
X = en fonction du raccord process
T = min. 100 mm
Spécifications Spécifications
Chambre bypass Ø 60,3 x 2 mm, max. 63 bar Connexion pour capteur externe
Ø 60,3 x 2,77 mm, max. 100 bar Bride de montage ■ EN 1092-1, DN 50, PN 6 ... PN 64
Extrémité supérieure Connexion par bride ■ DIN, DN 50, PN 6 ... PN 64
de chambre ■ Vis de mise à l'atmosphère ■ Bride ANSI B 16,5, 2"
■ Robinet de mise à l'atmosphère classe 150 ... classe 600
■ Bride de mise à l'atmosphère
Filetage femelle ■ G 3/4 ... 2
→ Options voir page 17 (taraudage) ■ 3/4 ... 2 NPT
Extrémité inférieure Bouchon de tuyauterie ou connexion par Distance de centre à Min. 150 mm à max. 6.000 mm
de la chambre bride centre Distances supérieures sur demande
■ Bouchon de purge
■ Vanne de purge Matériau ■ Acier inox 1.4571 (316Ti)
■ Bride de purge ■ Acier inox 1.4401/1.4404 (316/316L)
→ Options voir page 17 Pression nominale 100 bar
Raccords process 2 x latéraux (options voir page 18) max.
Bride de montage ■ DIN, DN 10 ... DN 100, PN 6 ... PN 64 Plage de température -196 ... +450 °C
■ Bride ANSI B 16,5, 1/2" ... 4", Flotteur ■ Flotteur cylindrique
classe 150 ... classe 600 ■ Flotteur ondulé
Embout à souder 1/2" ... 1" Affichage magnétique Version standard : < 200 °C
Filetage femelle ■ G 1/2 ... 1 Version haute température : > 200 °C
■ 1/2 ... 1 NPT
Versions spéciales sur demande
Embout fileté ■ G 1/2 ... 1
■ 1/2 ... 1 NPT
Fiche technique WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Page 10 sur 19Version DUPlus, pression élevée, type BNA-HD
Chambre bypass en acier inox
Légende :
M = Distance de centre à centre des
raccords process
U = min. 150 mm
X = en fonction du raccord process
T = min. 100 mm
Spécifications Spécifications
Chambre bypass Ø 60,3 x 3,91 mm, max. 160 bar Connexion pour capteur externe
Extrémité supérieure de Connexion par bride Bride de montage ■ EN 1092-1, DN 50, PN 6 ... PN 160
chambre ■ Vis de mise à l'atmosphère ■ DIN, DN 50, PN 6 ... PN 160
■ Robinet de mise à l'atmosphère ■ Bride ANSI B 16,5, 2" classe 150 ...
■ Bride de mise à l'atmosphère classe 1 500
→ Options voir page 17 Filetage femelle ■ G 3/4 ... 2
Extrémité inférieure de Bouchon de tuyauterie ou connexion (taraudage) ■ 3/4 ... 2 NPT
la chambre par bride Distance de centre à Min. 150 mm à max. 6.000 mm
■ Bouchon de purge
centre Distances supérieures sur demande
■ Vanne de purge
■ Bride de purge Matériau ■ Acier inox 1.4571 (316Ti)
■ Acier inox 1.4401/1.4404 (316/316L)
→ Options voir page 17
Raccords process 2 x latéraux (options voir page 18) Pression nominale max. 160 bar
Bride de montage ■ DIN, DN 10 ... DN 100, Plage de température -196 ... +450 °C
PN 64 ... PN 160 Flotteur ■ Flotteur cylindrique
■ Bride ANSI B 16,5, 1/2" ... 4", ■ Flotteur ondulé
classe 600 ... classe 1 500 Flotteur ■ Flotteur cylindrique
Embout à souder 1/2" ... 1" ■ Flotteur ondulé
Filetage femelle ■ G 1/2 ... 1 ■ Flotteur à segments sphériques
■ 1/2 ... 1 NPT ■ Flotteur en mousse
Embout fileté ■ G 1/2 ... 1 Affichage magnétique Version standard : < 200 °C
■ 1/2 ... 1 NPT Version haute température : > 200 °C
Versions spéciales sur demande
Fiche technique WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Page 11 sur 191 2 3 4 5 6 7 8 9
Version gaz liquide/KOPlus, type BNA-L
Chambre bypass en acier inox
A
Spécifications
Chambre bypass
Acier inox 1.4571 Ø 88,9 x 2 mm, max. 40 bar
Ø 88,9 x 2,9 mm, max. 40 bar
Ø 114 x 2 mm, max. 25 bar
B Ø 114 x 3,6 mm, max. 40 bar
Ø 114 x 4,5 mm, max. 40 bar
Ø 114 x 6,3 mm, max. 63 bar
Acier inox Ø 88,9 x 2 mm, max. 40 bar
1.4401/1.4404 Ø 88,9 x 3,05 mm, max. 40 bar
Ø 114 x 2 mm, max. 25 bar
C
Ø 114 x 3,05 mm, max. 40 bar
Ø 114 x 6,02 mm, max. 63 bar
Extrémité Connexion par bride
supérieure de ■ Vis de mise à l'atmosphère
chambre ■ Robinet de mise à l'atmosphère
■ Bride de mise à l'atmosphère
→ Options voir page 17
D
Extrémité inférieure Connexion par bride
de la chambre ■ Bouchon de purge
■ Vanne de purge
■ Bride de purge
→ Options voir page 17
Raccords process 2 x latéraux (options voir page 18)
E
Bride de montage ■ EN 1092-1, DN 10 ... DN 100,
PN 6 ... PN 63
■ DIN, DN 10 ... DN 100, PN 6 ... PN 64
■ Bride ANSI B 16,5, 1/2" ... 4",
classe 150 ... classe 600
Embout à souder 1/2" ... 1"
F
Filetage femelle ■ G 1/2 ... 1
■ 1/2 ... 1 NPT
Embout fileté ■ G 1/2 ... 1
■ 1/2 ... 1 NPT
Distance de centre Min. 150 mm à max. 6.000 mm
à centre Distances supérieures sur demande
G
Matériau ■ Acier inox 1.4571 (316Ti)
ION ■ Acier inox 1.4401/1.4404 (316/316L)
Pression nominale 63 bar
Légende :
max.
M = Distance de centre à centre des
raccords process Plage de -196 ... +450 °C KSR-
U = min. 220 mm température
Flotteur Flotteur cylindrique
raw
01
Version KOPlus Affichage Version standard : < 200 °C
1000-2000 8000-12000
ated
B 2
IM
020
1 2 3 4 5 magnétique6 Version7 haute température
8 : > 200 °C
E 1
9
2 5
Versions spéciales sur demande
Fiche technique WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Page 12 sur 19Matériaux spéciaux, type BNA-X
Chambre bypass en titane, Hastelloy ou acier inox 6Mo
X Spécifications
Chambre bypass
Titane 3.7035 Ø 60,3 x 2 mm, max. 16 bar
100
Ø 60,3 x 2,77 mm, max. 40 bar
Hastelloy C276 Ø 60,3 x 2,77 mm, max. 50 bar
Ø 60,3 x 3,91 mm, max. 160 bar
Acier inox Ø 60,3 x 2,77 mm, max. 50 bar
6Mo 1.4547 Ø 60,3 x 3,91 mm, max. 160 bar
(UNS S31254) Ø 60,3 x 5,54 mm, max. 250 bar
Extrémité supérieure Bouchon de tube ou connexion filetée
M...
de chambre ■ Vis de mise à l'atmosphère
■ Robinet de mise à l'atmosphère
■ Bride de mise à l'atmosphère
→ Options voir page 17
Extrémité inférieure Connexion par bride
de la chambre ■ Bouchon de purge
■ Vanne de purge
■ Bride de purge
→ Options voir page 17
Raccords process 2 x latéraux (options voir page 18)
U
Titane 3.7035 Bride de montage
■ EN 1092-1, DN 10 ... DN 100,
PN 6 ... PN 63
■ DIN, DN 10 ... DN 100, PN 6 ... PN 64
~ 51
~ 63
■ Bride ANSI B 16,5, 1/2" ... 4",
classe 150 ... classe 600
Hastelloy C276 Bride de montage
■ EN 1092-1, DN 10 ... DN 100,
PN 6 ... PN 400
■ DIN, DN 10 ... DN 100, PN 6 ... PN 400
■ Bride ANSI B 16,5, 1/2" ... 4",
Légende : classe 150 ... classe 2.500
M = Distance de centre à centre des
Acier inox Bride de montage
raccords process
6Mo 1.4547 ■ EN 1092-1, DN 10 ... DN 100,
U = min. 220 mm
(UNS S31254) PN 63 ... PN 400
X = en fonction du raccord process
■ DIN, DN 10 ... DN 100, PN 64 ... PN 400
■ Bride ANSI B 16,5, 1/2" ... 4",
classe 600 ... classe 2.500
Distance de centre à Min. 150 mm à max. 6.000 mm
centre Distances supérieures sur demande
Matériau ■ PVDF
■ PP
Pression nominale max.
Titane 3.7035 40 bar
Hastelloy C276 160 bar
Acier inox 250 bar
6Mo 1.4547
(UNS S31254)
Plage de température -10 … +450 °C
Flotteur ■ Flotteur cylindrique
■ Flotteur ondulé
Affichage Version standard : < 200 °C
magnétique Version haute température : > 200 °C
1) Autres matériaux sur demande
Versions spéciales sur demande
Fiche technique WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Page 13 sur 19Matériaux spéciaux, type BNA-X
Chambre bypass en acier inox avec revêtement intérieur E-CTFE
Spécifications
X
Chambre bypass Ø 64 x 2 mm, max. 16 bar
~ 35
Extrémité supérieure Connexion par bride
de chambre ■ Bride de mise à l'atmosphère
→ Options voir page 17
130/150
Extrémité inférieure Connexion par bride
de la chambre ■ Bride de purge
→ Options voir page 17
Raccords process 2 x latéraux (options voir page 18)
Bride de montage ■ EN 1092-1, DN 10 ... DN 50,
PN 6 ... PN 16
■ DIN, DN 10 ... DN 50, PN 6 ... PN 16
■ Bride ANSI B 16,5, 1/2" ... 4",
M = ...
classe 150 ... classe 300
Distance de centre à centre
Longueur totale du Min. 150 mm à max. ... mm
tube < 2.500 mm
Longueur totale du Chambre bypass séparée par connexion
tube > 2.500 mm par bride
Matériau Acier inox 1.4571 avec revêtement
intérieur E-CTFE
U = ...
Pression nominale 16 bar
max.
Plage de température En fonction du fluide
Flotteur Flotteur cylindrique
~ 50
Versions spéciales sur demande
Légende :
M = Distance de centre à centre
des raccords process
U = min. 200 mm
Fiche technique WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Page 14 sur 19Matériaux
1 spéciaux,
2 type BNA-X 3 4 5 6
Chambre bypass en acier inox avec revêtement intérieur PTFE
A
A X = ... Spécifications
Chambre bypass Ø 70 x 2 mm, max. 10 bar
Alle Rechte sowie Rechte zur Anmeldung von Patenten und anderen Schutzrechten vorbehalten.
Extrémité supérieure Connexion par bride
de chambre ■ Bride de mise à l'atmosphère
→ Options voir page 17
Vervielfältigung und Weitergabe nur mit Genehmigung durch WIKA.
Any reproduction or disclosure only with authorization from WIKA.
Extrémité inférieure Connexion par bride
T = ... de la chambre ■ Bride de purge
B
→ Options voir page 17
Raccords process 2 x latéraux (options voir page 18)
Bride de montage ■ EN 1092-1, DN 10 ... DN 50,
PN 6 ... PN 16
■ DIN, DN 10 ... DN 50, PN 6 ... PN 16
■ Bride ANSI B 16,5, 1/2" ... 4",
classe 150 ... classe 300
Distance de centre à centre
C Longueur totale du Min. 150 mm à max. ... mm
M = ...
tube < 2.500 mm
Longueur totale du Chambre bypass séparée par connexion
tube > 2.500 mm par bride
Matériau Acier inox 1.4571 avec revêtement
intérieur PTFE
Pression nominale 10 bar
max.
D
Plage de température En fonction du fluide
Flotteur Flotteur cylindrique
Bearbeitung-57
Workflow
Versions spéciales sur demande
U = ...
REVISION
A A-A BNA_EN25/40/B1_MG_M1.000_VTF70x2_MRA_ZVSS 245
Légende : KSR-BYPASS NIVEAUSTANDANZEIGER
M = Distance de centre à centre des material scale modified 27
raccords process 1:5 released
1.4571/316TI
U = min. 200 mm raw nominal
part size
26.11.20 01 X = en fonction du raccord process Tol. DIN EN ISO 13920-BE check indicator
SIZE I
first created T = min. 150 mm B
30-400 400-1000 1000-2000 2000-4000 4000-8000 8000-12000
2
400 - 1000
DANZEIM language
Geradheits-,Ebenheits- und Parallelitätstoleranzen
GER/ENG ISO 801
26.11.2020 E 1 1,5 2 3 4 5 - - -
© by KSR 1 2 3 4 5 6
Fiche technique WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Page 15 sur 19Version enveloppe de réchauffage, type BNA-J
Chambre bypass et raccord d'enveloppe de réchauffage en acier inox
X Spécifications
Chambre bypass Ø 60,3 x 2 mm, max. 40 bar
Ø 60,3 x 2,77 mm, max. 64 bar
Double-enveloppe Ø 70 x 2 mm
80
pour traçage vapeur
Extrémité Bouchon de tuyauterie
supérieure de ■ Vis de mise à l'atmosphère
chambre ■ Robinet de mise à l'atmosphère
■ Bride de mise à l'atmosphère
→ Options voir page 17
M ...
Extrémité inférieure Connexion par bride
de la chambre ■ Bouchon de purge
■ Vanne de purge
■ Bride de purge
→ Options voir page 17
Raccords process 2 x latéraux (options voir page 18)
Bride de montage ■ EN 1092-1, DN 10 ... DN 100,
PN 6 ... PN 100
■ DIN, DN 10 ... DN 100, PN 6 ... PN 100
■ Bride ANSI B 16,5, 1/2" ... 4",
classe 150 ... classe 600
U
Embout à souder 1/2" ... 1"
Filetage femelle ■ G 1/2 ... 1
80
■ 1/2 ... 1 NPT
Embout fileté ■ G 1/2 ... 1
~42
■ 1/2 ... 1 NPT
Raccord d'enveloppe de réchauffage
Bride de montage ■ EN 1092-1, DN 10 ... DN 25,
Raccord process
PN 6 ... PN 40
■ DIN, DN 10 ... DN 25, PN 6 ... PN 40
■ Bride ANSI B 16,5, 1/2" ... 4",
classe 150 ... classe 300
Filetage femelle ■ G 1/2 ... 1
■ 1/2 ... 1 NPT
Embout fileté ■ G 1/2 ... 1
■ 1/2 ... 1 NPT
Distance de centre Min. 150 mm à max. 6.000 mm
à centre Distances supérieures sur demande
Raccord d'enveloppe de réchauffage Matériau ■ Acier inox 1.4571 (316Ti)
■ Acier inox 1.4401/1.4404 (316/316L)
12,00 Légende :
M = Distance de centre à centre Pression nominale 64 bar
9,00 3,00 des raccords process max.
U = min. 220 mm Plage de -60 ... +450 °C
6,00 température
Flotteur Flotteur cylindrique
Affichage Version standard : < 200 °C
magnétique Version haute température : > 200 °C
Versions spéciales sur demande
Fiche technique WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Page 16 sur 19Options pour les extrémités de chambre
Extrémité supérieure de la chambre (exemples)
1 2 3 4
Bouchon de Bouchon de tuyauterie avec Connexion par bride avec Connexion par bride
tube sans mise à vis de mise à l'atmosphère G 1/2" vis de mise à l'atmosphère G 1/2" par exemple surfaces d'étanchéité
l'atmosphère rainure/languette selon DIN 2512
5 6 7 8
Bouchon de tube avec bride Connexion par bride Bouchon de tube avec vanne Connexion par bride
de mise à l'atmosphère Bride de mise à l'atmosphère de mise à l'atmosphère avec vanne d'évent
Extrémité inférieure de la chambre (exemples)
9 10 11 12 13
Connexion par bride Connexion par bride, par exemple Connexion par bride Connexion par bride Connexion par bride
avec bouchon de surfaces d'étanchéité rainure/ avec manchon de avec vanne de purge avec bride de purge
vidange 1/2" G/NPT languette selon DIN 2512 avec purge
bouchon de purge G 1/2"
Autres options sur demande
Fiche technique WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Page 17 sur 19Option raccord process
Raccord process (exemples)
14 15 16 17 18
Bride à souder à Bride aveugle au- Raccord fileté GN ... Raccord fileté GM ... Extrémité à souder S ...
collerette jusqu'à DN 25 dessus de DN 32 (filetage mâle) (filetage femelle)
Instrument complet (exemples)
19 20 21 22
Version standard 1 raccord process latéral 2 raccords process selon 2 raccords process
Raccords process 2 x latéraux 1 raccord process vertical DIN 11851 verticaux (haut/bas)
(haut) Raccord process inférieur En option : support de
par réducteur excentrique fixation
Autres raccords sur demande
Fiche technique WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Page 18 sur 19Informations de commande
Type / Matériau / Spécifications de process (température et pression de fonctionnement, masse volumique) / Raccord
process / Distance de centre à centre M / Homologations
Vous trouverez des informations détaillées sur les flotteurs, indicateurs magnétiques, transmetteurs de niveau (chaînes Reed
et magnétostrictifs) et contacts à seuils magnétiques dans les fiches techniques suivantes :
■ Flotteur ; type BFT ; voir fiche technique LM 10.02
■ Indicateur magnétique ; type BMD ; voir fiche technique LM 10.03
■ Transmetteur de niveau Reed ; type BLR ; voir fiche technique LM 10.04
■ Transmetteur de niveau magnétostrictif ; type BLM ; voir fiche technique LM 10.05
■ Contact à seuils magnétique ; type BGU ; voir fiche technique LM 10.06
06/2021 FR based on 05/2021 EN
© 09/2010 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, tous droits réservés.
Les spécifications mentionnées ci-dessus correspondent à l'état actuel de la technologie au moment de l'édition du document.
Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications et matériaux.
Fiche technique WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Page 19 sur 19
WIKA Instruments S.A.R.L.
38 avenue du gros chêne
95220 Herblay
Tél. +0 820 95 10 10 (0,15 €/min)
info@wika.fr
www.wika.frVous pouvez aussi lire
