INDUSTRIE NUCLÉAIRE NUCLEAR INDUSTRY - PROTECTION RADIOLOGIQUE INTERVENTIONNELLE - IDEALEX
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Concepteur & Fabricant • Designer & Manufacturer
INDUSTRIE NUCLÉAIRE
PROTECTION RADIOLOGIQUE INTERVENTIONNELLE
NUCLEAR INDUSTRY
RADIATION PROTECTION FOR INTERVENTION
LA MAÎTRISE D’UNE TECHNOLOGIE TECHNICAL EXPERTISE
Un métier pratiqué depuis plusieurs dizaines d’années Thanks to our 20 years of experience,
nous confère la compétence nécessaire pour apporter we have the necessary technical expertise to advise
tous les conseils à des projets les plus complexes you on the most complex projects, we can also
et l’assistance souhaitée pour l’implantation de nos provide assistance with the on-site installation
équipements dans les installations. of our equipment.
À L’ÉCOUTE DE VOS BESOINS CUSTOMER CARE
Produits, études et matériels spécifiques sont Our design team are experienced in developing
conformes à vos attentes. Le bureau d’études adapte products and specific equipment tailored to our
nos produits et développe des solutions à vos projets. customers’ precise requirements. Using Solidworks
L’utilisation de la CAO permet un dialogue technique CAD system, our experienced team has the technical
aisé avec nos clients. capability to provide specialised support to ensure
optimal solutions for our customers.
SOMMAIRE
SUMMARY
INNOVATION INNOVATION P4 PROTECTIONS RADIOLOGIQUES
La performance de l’entreprise se base depuis The performance of our company has RADIOLOGICAL SHIELDING
toujours sur la Recherche & Développement, always been based on Research and
permettant l’anticipation des besoins de nos Development which allow us to anticipate
clients. Nos innovations correspondent aux our clients’ needs. Our innovations match the
P6 PINCES D’INTERVENTION À DISTANCE EMSI
attentes du marché en terme de sécurité, market’s expectations concerning security,
environnement et ergonomie. environment and ergonomics. REMOTE HANDLING TONG EMSI
P8
SYSTÈME DE COMMUNICATION VOKKERO
INTERCOM SYSTEM VOKKERO
RÉACTIVITÉ REACTIVITY
Dans notre entreprise à taille humaine, In our human-sized company, we always
ASPIRATEURS VACLEAN® POUR ZONES CONTRÔLÉES
nous veillons toujours au bon dimensionnement carefully manage the size of our stocks P 10
de nos stocks pour pouvoir répondre to be able to answer our clients’ demands. VACUUM CLEANER VACLEAN® FOR CONTROLLED AREA
aux exigences de nos clients. Nous anticipons We anticipate their needs of standard
leurs besoins en produits standards pour réagir products to react to their requests
sans délai à leur demande. without delay. COMPOSANTS DE BOITE À GANTS (BAG)
P 12
GLOVE BOX COMPONENTS
SOUDEUSES À IMPULSION DE CHALEUR MILLENIX 2
P 14
HEAT IMPULSE WELDING MACHINE MILLENIX 2
MATÉRIEL DE RADIOPROTECTION MÉDICALE
P 16
MEDICAL RADIOPROTECTIVE EQUIPMENT
PROTECTIONS Protégez-vous du rayonnement
RADIOLOGIQUES Protect yourself from radiation
RADIOLOGICAL Support extensible
et mobile de
Stockeur
de matelas
SHIELDING matelas de plomb
Mobile adjustable
ou caisse de
stockage
lead shield for lead Lead blankets
blankets storage
Ces équipements de radioprotection
mobiles ou fixes protègent les opérateurs
en intervention dans des zones sensibles :
chantiers de déconstruction, stockage de fûts
de déchets irradiants,…
Protection de fûts irradiants Fenêtre et
The mobile or fixed radioprotection Lead shielding for radioactive waste drums Matelas
equipments are designed to protect standards
operators operating in sensitive areas : au plomb et
decommissioning sites, storage of irradiating GLASMAT
waste drums, ... Lead Matelas
glass with sur-mesure
standard Customized
SECTEURS D’ACTIVITÉS blankets blankets
4 5
BUSINESS SECTORS GLASMAT
COMMENT IDENTIFIER LA PROTECTION HOW TO IDENTIFY THE MOST
LA MIEUX ADAPTÉE À VOTRE BESOIN ? SUITABLE PROTECTION?
Équivalence plomb requise en fonction des énergies et Lead equivalence required based on energies
des débits de dose and ambiance dose rates Protection radiologique sur-mesure Stockeur de source
Surface à protéger (dimensions) Area to protect (dimensions) Customized radiological shielding Storage for active source
Conditions d’installations (moyen de manutention, Installation conditions (handling means,
environnement) environment)
Support : mobile ou fixe Shields: mobile or fixed
AUTRES TYPES DE PROTECTION
OTHER RADIOPROTECTION MATERIAL
• Protection souple avec plomb • Briques, grenailles de • Équipement • Équipement de
ou autres matériaux plomb ou laine de plomb complet pour protection individuelle :
• Lead or other materials sheets • Lead bricks, wool or grit chantier école tablier de plomb (voir
•P roduct range page 16)
for nuclear • I ndividual protective
training equipment : lead aprons
(please see page 16)
Caractéristiques I Features
Protection pour tout type de rayonnement : Type de matériaux atténuateurs : plomb, acier Sur-mesure : nous consulter
alpha, béta, gamma, X et neutron inoxydable, PEHD, plexi verre au plomb, PE, ... For special request: consult us
Protection for alpha, beta, gamma, x and Material protection : lead, steel, stainsless
neutron radiations steel, plexi lead glass, PE, ...
PINCES D’INTERVENTION Éloignez-vous des risques et manipulez en toute sécurité
À DISTANCE EMSI Move away from risks and handle safely
REMOTE HANDLING
TONG EMSI
Exemple de montage
• Support de pince SUMA
• Poignée tige
• Renvoi d’angle à 90°
• Tête de pince à serrage oblique
La pince à distance EMSI est destinée Assembly example
aux interventions et manipulations * Arm support SUMA
à distance, telles que le prélèvement * Handling
* Right angle extension 90°
d’échantillons ou la manipulation de colis
* Tong head pincer action
irradiants. Support d’appareil de mesure
Measuring device support
The handling tong is used for remote
interventions such as sampling and handling Support de pince SUMA
• Diminuer vos efforts
irradiating packages.
• Privilégier votre confort
•R eporter l’effort du poignet vers
l’avant-bras et soulager l’opérateur
Sans - Without Support de frottis
Decontamination smear support
Avec - With
SECTEURS D’ACTIVITÉS Arm support SUMA
6 7
BUSINESS SECTORS * Reduce your effort
* To privilege your comfort
*T ransfer the effort from
the wrist to the forearm
and relieve the operator
ERGONOMIQUES, CONÇUES POUR SÉCURISER VOS INTERVENTIONS À DISTANCE
Tête de pince à serrage parallèle
ERGONOMIC PRODUCTS DESIGNED TO SECURE YOUR REMOTE INTERVENTIONS Tong head parallel acting
Ciseaux
Scissors
Support de pince SUMA Poignée tige de longueurs 30 mm à 2 000 mm Rallonge à clipser Renvoi d’angles 90°
Arm support SUMA Handling, different lengths disponible de 30 mm à 2 000 mm Différentes longueurs
from 30 mm to 2 000 mm Extension units possibles
from 30 mm to 2 000 mm Right angle extensions 90°
Different lengths available
Tête de pince à serrage oblique
Tong head pincer action
Caractéristiques I Features
Construisez et assemblez votre pince grâce à toute une gamme de composants standards
Robuste et inoxydable Travail en piscine possible Développement sur mesure d’outils spécifiques
Build and assemble your handling tong with a full range of standard components Robust and stainless Possible intervention in nuclear pool Bespoke development of specific tools
SYSTÈME DE COMMUNICATION Communiquez et sécurisez vos interventions avec une liaison audio
VOKKERO Communicate and secure your interventions with an intercom system
INTERCOM SYSTEM
La communication permet un gain de temps en réduisant la durée
d’exposition et sécurise les interventions.
VOKKERO
The communicaton saves time by reducing exposure time
and securing the interventions.
Le système d’intercom VOKKERO® permet
la mise en place d’une communication cryptée
et permanente mains libres entre l’ensemble
de l’équipe durant toute la durée d’intervention,
ne nécessitant aucune installation fixe.
Requiring no fixed installation, the VOKKERO®
intercom encrypted system allows the establishment
of a permanent hands-free communication between the
whole team throughout the duration of an intervention.
SECTEURS D’ACTIVITÉS MICRO-CASQUES
8 BUSINESS SECTORS
9
MICRO HEADSETS
Chargement et
Micro-oreillette
configuration Micro-casque industriel Micro-casque
générique avec bouton Micro-oreillette intra-
complète à partir léger double oreillette anti-bruit
switch on/off auriculaire
de la base via Light dual micro Soundproof
Simple headset with Intra auricular micro Haut-parleur
son écran tactile
on/off switch headset headset microphone headset Loud speaker
intégré
Loading and Système mains-libres, Filtre de bruit breveté, Conférence
communication suppression de bruits permanente,
configuration
instantanée environnants full duplex
from the base Hands-free, Patented noise filter, Continuous
with a touch instant communication suppressions of conference,
screen system surrounding noise full duplex
Contrôle commande Travail avec masque Travail sans masque Atténuation complète des Microphone pour poste
Version Atex Alarme - appel groupe Multicanal, plusieurs systèmes Cryptage numérique, Version Bluetooth Remote control respiratoire respiratoire bruits extérieurs de contrôle
Atex version Alarm - group call sur un même site. Canaux échanges sécurisés Bluetooth version Work with breathing mask Work without breathing Complete attenuation of Microphone for supervisor
conformes et verrouillables pour Digital encryption, mask outside noise
la « Zone Industrielle CNPE » secure exchanges
Multichanel, several systems
Tous les équipements peuvent être utilisés avec le port d’un casque de chantier
can be used on the same site.
All these equipments can be used with construction worker’s helmet
Compliant and lockable channels
for “Nuclear Industrial Area”
AUTRES POSSIBILITÉS OTHER POSSIBILITIES Caractéristiques I Features
• Interface filaire WI : communication avec un centre de • Wire interface
contrôle délocalisé ou passage extension zone d’ombre • Connection to the intranet
• Connexion réseau intranet 250 g (batterie incluse) Jusqu’à 1 km 70 x 110 x 28 mm Jusqu’à 12h d’autonomie
• Connection to the telephone network
250 g (battery included) Up to 1 km Up to 12h autonomy
• Connexion réseau téléphonique : mobile ou fixe
ASPIRATEURS VACLEAN® Aspirez en très haute efficacité (THE)
POUR ZONES CONTRÔLÉES Vacuum-clean with a very high efficiency (HEPA)
VACUUM CLEANER Avantages :
VACLEAN® FOR
Vaclean® • Mobile et compact
• Réduction d’utilisation des consommables
(préfiltre, filtre et pot)
CONTROLLED AREA • Équipé de filtre standard (type BAG)
• Possibilité de remplacement sous
confinement des filtres et pot de
récupération
• Réservoir de grande capacité : 4 à 10 litres
(autre sur demande)
Aspirateurs mobiles destinés aux opérations • Déconnexion du pot et des filtres en étanche
de maintenance, d’assainissement
et démantèlement en zone contrôlée. Advantages:
Équipés d’une double barrière de filtration • Mobile and compact
• Low investment of consumable parts
répondant aux normes de l’industrie
(prefilter, filter and pot)
nucléaire (HE, THE, NFX44-011).
• Equiped with standard filter (BAG type)
• Possibility to replace filters and pot under
Mobile vacuum cleaner for cleaning, confinement
Optimisation du remplissage • Pot capacity: 4 to 10 liters (other on request)
decommissionning and maintenance operations in
d’un fût de déchets de 200 L • Disconnection of the pot and the filter in
controlled area. Equiped with a double filtration, meeting Optimizing and reducing the confinement
the standards of the nuclear industry (HE, THE, NFX44-011). volume of waste in drums 200 L
SECTEURS D’ACTIVITÉS Cet aspirateur VACLEAN® est disponible en plusieurs versions de la plus standard à la plus personnalisée.
10 This vacuum cleaner VACLEAN® is available in several versions from the most standard to the most customized.
11
BUSINESS SECTORS
Exemples de réalisations / Examples of realizations
SON PRINCIPE : SÉPARER LE POT DE RÉCUPÉRATION DES DÉCHETS DE LA PARTIE FILTRATION Modèle standard Intégration en cellule blindée,
SON BUT : RÉDUIRE LE VOLUME DE DÉCHETS GÉNÉRÉS PAR SON UTILISATION Standard model télémanipulable
ITS PRINCIPLE: SEPARATE THE WASTE POT FROM THE FILTER Integrated in hot cell,
remote controllable
ITS PURPOSE: REDUCE THE VOLUME OF WASTE
Vidofil : pour Sacs à déchets – réduit les volumes jusqu’à 70 %
QUELQUES EXEMPLES D’APPLICATIONS Vidofil: for wastes bags – reduces volumes up to 70%
SOME EXAMPLES OF APPLICATIONS Avant - Before Après - After
• Nettoyage de zone contrôlée avec déchets TFA
• Cleaning controlled area for VLLW (Very Low Level Wastes)
• Réduction par le vide des sacs d’EPI avant compactage
Intégration en cellule Version ATEX et géométrie
• Filtering vacuum pump reducing volumes of waste bags
• Nettoyage des contrôleurs de contamination, mains pieds
60 cm
+ = blindée avec blocage des
déchets et protections
contrôlée pour gestion de la
criticité
• Cleaning contamination, from controller, hands and feet radiologiques ATEX version with controlled
20 cm
• Aspirateur pour récupération de matière PU et U Integrated in hot cell with geometry in nuclear
avec filtre inox waste encapsulation and criticality safety
•V acuum cleaner collecting radioactive powder radiological shielding
Pastille autocollante Pompe à vide en
with stainless filters
d’identification du perçage valisette avec embout
• Tête d’aspiration universelle et d’antidéchirure et double filtration
Autoadhesive disc to identify Vacuum pump in bag
•U niversal vacuum head the hole of the needle with double filtration
Caractéristiques I Features
Brevet avec CEA
Patented with CEA
Manipulez et transférez en BAG et cellule blindée
COMPOSANTS DE BOÎTE Manipulate and transfer in glove box or hot cell
À GANTS (BAG)
GLOVE BOX COMPONENTS Manipulation : Outillage :
gants, pinces EMS • Soudeuse
thermique
Manipulation: MILLENIX 2
gloves, handling tongs • MOGASAC pour
montage sacs /
Traitement de déchets : gants
sacs, manches, conteneurs,
Tools:
PODEC, PODIX, MINIPODEC
• Welding machine
IDEALEX innove et développe des outils Waste conditioning: MILLENIX 2
et composants pour le transfert d’objets bags, handles, containers, • Gloves / Bags
PODEC®, PODIX, MINIPODEC mounting tooling
contaminés et/ou irradiés de manière
MOGASAC
sécurisée en boîte à gants et cellules blindées.
Idealex innovates and develops tools
and components to manipulate Transfert étanche et sécurisé :
contaminated or irradiated pieces double porte DODIX®
with safety for glove box or hot cell.
Airtight and secure transfer:
double door DODIX®
SECTEURS D’ACTIVITÉS
12 Double porte brevetée DODIX® Avantages : Présentation du conteneur
13
Container connection
BUSINESS SECTORS Système de transfert étanche et sécurisé •S
ans rotation ni indexation du
conteneur
Patented double door DODIX® •S
ans risque de transfert de
Airtight and secure transfer port contamination
•C
onteneur étanche au vide et
Ronds de gants Gants Bagues PROGAN Arrêtoirs de gant Capots de protection sans rupture de confinement
Glove port Gloves Flexible ring Stop glove mécanique et/ou Advantages:
PROGAN radiologique BORGAN •W
ithout rotation and no
External protective angular adjustment of the
cover or radiological container Accostage conteneur sans
protection BORGAN rotation ni indexage
•W
ithout contamination risk Container lock without rotation
•V
acuum container without and no angular
containment disruption
Existe en :
•D iamètres standards de passage :
Obturateurs Sacs Protection radiologique magnétique (existe en ø 200 mm et ø 270 mm
Ouverture double porte
Expendable plug Bags version lamelles) •A cier inoxydable et alliage
Double door opening
for glove port Magnetic radiation protection léger PE
Existing in:
•D iameters: ø 200 mm and
ø 270 mm
• Stainless steel and PE light alloy
Caractéristiques I Features
Tous nos composants existent aux dimensions définies par les PMDS CEA.
All our components are designed following PMDS of CEA in different materials. Matières I Materials
Acier inoxydable, alliage léger matière plastique Autres dimensions : nous consulter
Stainless steel, PE light alloy Other dimensions : consult us
SOUDEUSES À IMPULSION Réalisez vos sorties de déchets en toute sécurité
DE CHALEUR MILLENIX 2 Safely evacuate your waste in bags
HEAT IMPULSE WELDING Principe d’une soudure
MACHINE MILLENIX 2 Welding principle
8 mm 8 mm
14 mm
14 mm
Soudure simple
Simple welding
MILLENIX 2 soude les sacs, les manches
ou les gaines de sortie de boites à gants.
Ce produit a été conçu pour effectuer
la sortie de matériels ou déchets d’une 8 mm 8 mm
enceinte étanche par sac.
14 mm
MILLENIX 2 welds large bags on glove boxes.
This product has been designed for Soudure triple
evacuating bags or hot cell. Triple welding
SECTEURS D’ACTIVITÉS
14 En option : table support à 3 niveaux 15
BUSINESS SECTORS En acier inoxydable
Option : Table 3 levels
Ensemble composé d’un générateur universel et d’une pince de soudure In stainless steel
défini en fonction du tableau ci-dessous
The package is composed of universal generator and welding tong
summary of sizes below
Pince de table à souder Pince portable
Fixed welding Portative welding
Désignation Longueur Simple soudure Triple soudure Rond de sac
Sac de BAG Longueur standard PVC PUR
Designation de soudure Simple welding Triple welding Glove bags
BAG for glove port Standard length 30/100e d’ép. 30/100e d’ép.
Weld length
Pince portable à souder 300 mm RG22 Ø utile 156 mm Sac pour RG22 Ø utile 156 mm
Portable welding machine RG22Eur Ø utile 186 mm Bag for Glove port type RG22
Pince portable à souder 420 mm RG22 Ø utile 156 mm Ø 156 mm
Portable welding machine RG22Eur Ø utile 186 mm Sac pour RG22 Ø utile 186 mm
RS333 Ø utile 249 mm Bag for Glove port type RG22
Pince de table à souder Ø 186 mm 500 mm
(type massicot) Sac pour RS333 Ø utile 249 mm 1000 mm Sur demande
420 mm RS333 Ø utile 249 mm
Fixed welding machine Bag for Glove port type RS333 Autres longueurs Consult us
(guillotine type) Ø 249 mm sur demande
Pince de table à souder Sac pour RS444 Ø utile 330 mm Other lengths
(type massicot) 650 mm RS444 Ø utile 330 mm Bag for Glove port type RS444 consult us
Fixed welding machine RS555 Ø utile 400 mm Ø 330 mm
(guillotine type) Sac pour RS555 Ø utile 400 mm Caractéristiques I Features
Pince de table à souder Bag for Glove port type RS555
(type massicot)
800 mm RS555 Ø utile 400 mm
Ø 400 mm Alimentation : générateur 230 VAC - 16A Matériaux soudables : PVC ou < 10 kg LxlxH :
Fixed welding machine
(guillotine type)
• Pince à souder : 24 DVC PUR (Polyuréthane), PE, EVA Générateur 25 x 40 x 23 cm
Fabrication sur-mesure nous consuler. Contact us for special requests.
Power supply : generator 230 VA - 16A Weldable materials : PVC, PUR Generator
• Welding tong : 24 DVC (Polyurethane), PE, EVA
MATÉRIEL DE RADIOPROTECTION Protégez-vous de l’exposition aux rayonnements
MÉDICALE Protect yourself from radiation with x-ray protection
MEDICAL RADIOPROTECTION
EQUIPMENT
Comme dans l’activité nucléaire, ces équipements
de radioprotection (individuels ou collectifs) sont
destinés aux praticiens du milieu hospitalier tels
que : cardiologie interventionnelle, métiers des
blocs opératoires, laboratoires de recherche.
© MAVIG Gmbh, Munich
D’autres équipements ont été développés pour
les dentistes, vétérinaires et laboratoires de
recherche de type INSERM.
As in the nuclear activity, those radioprotection
equipments (individual or collective) are also
© MAVIG Gmbh, Munich
intended for hospital environment such as:
interventional cardiology, surgery, research
laboratories like INSERM. Other equipments have been
developped for dentists and veterinarians.
SECTEURS D’ACTIVITÉS EPC : Équipements de Protection Collective I Collective Radioprotection Equipment
16 17
BUSINESS SECTORS
Protections plombées, rigides ou souples, mobiles ou fixes Paravents plombés MOVIX (avec ou sans fenêtre)
Flexible or rigid, fixed or mobile lead barrier MOVIX lead mobile x-ray barrier (with or without
lead window)
EPI : Équipements de Protection Individuelle
Individual Radioprotection Equipments
Tabliers de plomb, demi-chasuble Protèges thyroïdes PORTIX : porte-tabliers fixes ou mobiles
Lead aprons Thyroïd shield PORTIX : Fixed or mobile storage
system
Autres équipements de radioprotection I Other radioprotection equipments
Feuilles de plomb autocollantes Caoutchouc au plomb
© MAVIG Gmbh, Munich
© MAVIG Gmbh, Munich
© MAVIG Gmbh, Munich
Self adhesive lead sheets Lead rubber
Caractéristiques I Features
Autres modèles : chasubles, vestes, jupes, ...
EPI / Protection 0,25 mm à 0,5 mm de plomb 0,5 mm à 2 mm de plomb Conteneurs et poubelles Réalisations
Accessoires : lunettes plombées, protèges gonades, ...
individuelle standard / sur-mesure - équivalence équivalence plomb en standard radioprotégés : nous spécifiques
Other models : all around protective coat, vests, skirts, ... EPI / Individual plomb 2 mm et plus : nous consulter consulter Specific
Accessories : x ray protective glasses, testicle protection, ... protection 0.25 mm to 0.5 mm of lead - Standard / 0.5 mm to 2 mm lead equivalence in Container and waste production
customized - lead equivalence standard. 2 mm and more: consult us containers: consult us
RÉALISER
DESIGNING
DÉVELOPPER
DEVELOPING
PRODUITS STANDARDS OU SPÉCIFIQUES
SPECIFIC OR REGULAR PRODUCTS
CONCEVOIR
MANUFACTURING
RÉPONDRE AUX EXIGENCES CLIENTS
MEETING OUR CUSTOMER’S REQUIREMENTS
RÉFÉRENCES
CEA ITER ORGANIZATION SPIE NUCLEAIRE IS BIO
C
INTERNATIONAL
EDF CERN OUYGUES
B
CONSTRUCTION CHAMPALLE-ALCEN
ORANO CNRS SERVICES NUCLEAIRES
APAVE
FRAMATOME ONET TECHNOLOGIES DERICHEBOURG
ENTRES
C
ASSYSTEM NUVIA WESTINGHOUSE HOSPITALIERS
ANDRA REEL ENDEL ENGIE SDIS
NAVAL GROUP DAHER CEGELEC …
NOS VALEURS • OUR VALUES
SÉCURITÉ EXPLOITATION COÛT RÉACTIVITÉ
SAFETY OPERATION COST PROACTIVENESSNOS RÉALISATIONS À TRAVERS LE MONDE
OUR ACHIEVEMENTS THROUGHOUT THE WORLD
Vendôme
SIÈGE SOCIAL
HEAD OFFICE
Bagnols-sur-Cèze
AGENCE COMMERCIALE
SALES OFFICE
SIÈGE SOCIAL :
4 rue Gustave Eiffel Zone Industrielle Sud 41100 Vendôme France
Tél. : +33 (0)2 54 73 90 90 Fax : +33 (0)2 54 73 27 52 idealex@idealex.fr
AGENCE COMMERCIALE FRANCE :
30200 Bagnols-sur-Cèze France Tél. : +33 (0) 6 18 48 12 11 sebastien.blaise@idealex.fr
AGENCE COMMERCIALE ALLEMAGNE :
66113 Saarbrücken Allemagne Tel. +49 (0) 681 9963 592 valerie.munsch@idealex.frVous pouvez aussi lire
