BROCHURE 2016 - FRENCHFLAIR AUDIO
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Brochure 2016
Nous croyons au pouvoir émotionnel du son et à l’influence positive des objets qui nous entourent. De ces convictions naît FrenchFlair Audio pour la production de matériel destiné aux secteurs de l’audio commercial. Ainsi nous créons des enceintes professionnelles, aux valeurs et performances augmentées, en tirant parti d’inspirations innovantes. Fruits de notre vision unique, d’une connaissance solide de notre secteur d’activité, de notre expertise en ingénierie, les avantages tangibles de nos produits influent à leur tour de manière positive sur nos clients, « la boucle est bouclée... » We believe in the emotional power of sound and in the positive influence of objects in our surroundings. FrenchFlair takes these values and applies them to the production of high-end audio equipment, designed specifically for leisure and commercial audiovisual applications. By combining innovation with inspiration, we create professional loudspeakers that provide enhanced value and performance. Thanks to our unique vision, our strong knowledge of the market and our engineering expertise, our products are able to deliver significant benefits to our customers. Wir glauben an die emotionale Wirkung von Klängen und den positiven Einfluss der uns umgebenden Gegenstände. Auf diesem Grundsatz und mit dem Ziel High-End-Audio Komponenten für kommerzielle und private Anwendungen neu zu konzipieren und entsprechend zu produzieren, wurde FrenchFlair Audio gegründet. Unter Einbezug unserer innovativen Ideen entwickeln wir professionelle Lautsprecher mit hoher Qualität und Leistung. Dank unserer einzigartigen Vision, guter Marktkenntnisse und fundierter technischer Fachkompetenz, inden die Vorzüge unserer Produkte eine hohe und positive Akzeptanz bei unseren Kunden.
Introduction 4
Produit 6
Design 14
Intégration 18
3
Théâtre de l’Oriental, Vevey SUISSE
Les espaces architecturaux exigeants méritent une
sonorisation exceptionnelle taillée à leur image.
FrenchFlair Audio vous propose une gamme d’enceintes
complète made in France qui pour la première fois
accorde exigences techniques et visuelles pour un
grand nombre d’applications avec des solutions de
produits au design repensé, moderne et innovant.
Exquisite architectural environments deserve tailored
audiovisual solutions. FrenchFlair Audio brings a
complete range of forward-thinking, modern and
innovative products.
Proudly made in France, our solutions will allow for
the first time to harmonize the technical and visual
requirements encountered in a large number of projects.
Hochwertige architektonische Umgebungen erfordern
massgeschneiderte audiovisuelle Lösungen.
FrenchFlair Audio offeriert eine komplette Linie von ausge-
klügelten, modernen und innovativen Produkten, welche
in Frankreich produziert werden und erstmalig ein
harmonisches Zusammenspiel von Technik und visuellen
Anforderungen ermöglichen.
5
Gamme AS - Produits
applications résidentiel – bar – retail
restaurant – hôtel – public
corporate – lounge-club
La gamme AS propose des enceintes de surface qui s’assument. Leur dessin associe douceur et rigueur avec
des formes de révolution pures, tranchées par deux fentes latérales. Cette simplicité esthétique réfléchie
offre des possibilités inédites de placement des enceintes dans l’espace et d’adaptation de leur identité à leur
environnement.
The AS series consists of loudspeakers that stand out Diese Lautsprecherlinie hebt sich von anderen Produkten
from the rest, and fully assume their aesthetics. ab und bewahrt dabei alle ästhetischen Aspekte.
Their design blends the softness, of their revolutionary Das Design verbindet die Geschmeidigkeit der revolu-
shapes, with the elegance and durability of aluminum. tionären Form mit der Eleganz und Dauerhaftigkeit von
This functional and aesthetic duality offers original Aluminium.
speaker placement possibilities, with a rare incorporation Diese Dualität von Funktionalität und Ästhetik bietet
of their style to their surrounding interiors. neue Möglichkeiten bei der Lautsprecherplatzierung und
Sound now fully takes part in the decor, and the decor eine gute Anpassung an die Beschaffenheit der Innenein-
optimises the quality of the sound within their spaces. richtung und Dekoration.
FrenchFlair Audio
AUDIO DESIGN INTEGRATION
Le développement acoustique Les produits de la gamme Une enceinte n’est
de la gamme AS autour sont personnalisables rien sans son système
d’une structure ultra rigide à l’infini par le choix d’accrochage. Le système
en aluminium apporte un son de couleurs pour d’accrochage unique
impeccable, clair et précis. la grille, le corps de la gamme AS apporte
Chacun des produits et les accrochages une quantité inégalée
de la gamme excelle des produits. de solutions d’accrochage
dans ses différents domaines et donc de placement
d’applications. et d’orientation des
enceintes.
The ultra-rigid aluminum Our products can be A loudspeaker is orphan
bodies of our products, customized in an infinite without a smart rigging
resulting from a top-notch ways to meet any interior accessory. The AS
acoustic develpment, design needs: factory rigging systems bring
offer a clear, precise color tones, any RAL color an unequaled quantity
and free-of-distortion and a choice of different of mounting solutions,
sound. Each of our finishes can be applied allowing the loudspeaker
products exceed to the loudspeaker to be freely placed
expectations within their bodies and the rigging and orientated.
respective categories accessories.
and fields of application.
Das extrem starre Das farbliche Design Ein Lautsprecher ohne
Gehäuse der Modelle unserer Produkte kann geeignete Halterungen
ermöglicht eine präzise auf die jeweiligen ist nur bedingt brauchbar.
und verzerrungsfreie innenarchitektonischen Die AS Halterungen
Tonwiedergabe. Anforderungen getrimmt offerieren eine beispiellose
Alle unsere Produkte werden. Beliebige RAL Anzahl von diversen
überschreiten Farben sowie eine breite Montageoptionen, welche
die Erwartungen in ihrer Palette von Werksfarben eine freie Platzierung
Kategorie und ihrem stehen für die Gehäuse und Orientierungder
Anwendungsgebiet. und die Halterungen Lautsprecher ermöglichen.
zur Auswahl.
Chainable
Multi Grille Orientable : 360°
16 ou 18 Ohm
Voix Multi RAL Multi-accrochage
Volume Noir et blanc
d’utilisation
Musique
7
Gamme AS - Produits
AS - 5
L’AS-5 pour une expérience sonore toute en fidélité
et puissance si affinité !
Charmeuse des sens, l’AS-5 est une proposition sans
compromis pour l’agencement sonore d’environnements
architecturaux exigeants et créatifs.
The AS-5 offers both Die AS-5 bietet ein
fidelity and power Klangerlebnis mit hoher
for a superior sonic Wiedergabegüte,
experience. vertrautem Klangbild
Appealing to all senses, the und ermöglicht
AS-5 is a no-compromise eine kompromisslose
proposition for the sound Lautsprecheranordnung
reinforcement of exquisite für innovative
and creative architectural architektonische
spaces. Umgebunngen.
124 mm
182 mm 236,5 mm 182 mm
FrenchFlair Audio
AS - 500
L’AS-500 adapte les codes de l’AS-5
pour une sonorisation optimale des lieux publics.
Développée spécialement pour la ligne 100V,
l’AS-500 reproduit avec une grande qualité la musique
d’ambiance et la voix.
The AS-500 translates Die AS-500 ist
the visual codes eine Adaption der AS-5
of the AS-5 in order für öffentliche Gebäude
to cover optimal public- und Umgebungen.
address projects. Speziell entwickelt
Especially developped für die 100V
to be used in 100V line Übertragungstechnik
configurations, the AS- reproduziert die AS-500
500 offers high quality Sprache
background music and und Hintergrundmusik
speech reproduction mit hoher Qualität.
9
Gamme AS - Produits
AS - 3
Une enceinte mini, une bande passante maxi.
Charmeuse des sens, l’AS-3 est une proposition
sans compromis pour l’agencement sonore d’environnements
architecturaux exigeants et créatifs.
The AS-3 is a compact Ein kleiner Lautsprecher
speaker that boasts mit einer grossen
professional specifications. Übertragungsbandbreite.
Appealing to all senses, Die AS-3 ermöglicht
the AS-3 is a no-compromise eine kompromisslose
proposition for the sound Lautsprecheranordnung
reinforcement of exquisite für innovative
and creative architectural architektonische
spaces. Umgebungen und berührt
die Sinne.
106 mm
130 mm 168 mm 130 mmFrenchFlair Audio
AS - S10
500 mm
300 mm 380 mm
Un élément indispensable pour qui souhaite
des basses puissantes et précises.
Pensé pour être posé à la verticale ou à l’horizontale
avec un encombrement minimal, ses fonctionnalités
et sa distinction faciliteront son placement
dans l’aménagement des espaces.
An essential complement 10“ Subwoofer
for whoever desires als unverzichtbare
accurate and powerful Ergänzung für eine kraftvolle
bass. und präzise Basswiedergabe.
Designed to be installed Konzipiert für eine vertikale
either vertically oder horizontale
or horizontally, Positionierung mit minimalem
its discretion and its small Platzbedarf, unterstützt
footprint will make die AS-10S mit
its integration easier ihrer Funktionalität
within a spaces decor. und Eleganz
die Raumgestaltung.
11Gamme AS - Produits
AS - 3
Type / Type / Typ 3’’ Full range
BassReflex
Réponse en fréquence / Frequency response / Frequenzgang 120 - 20 Khz
Efficacité / Sensitivity / Wirkungsgrad (SPL 1w/1m) 87 dB
Puissance / Power / Leistung (AES/Peak) 30 / 120 W
Niveau Max / Level / Schalldruck (dB SPL) 107 dB
Impédance / Impedance / Impedanz 8 Ohm / 100 V
Connexion / Connections / Anschlüsse 1x Phoenix In/Out
Dimensions / Dimensions / Abmessungen (mm) Ø 130 x 168
Matériau / Material / Material Aluminium
Poids / Weight / Gewicht 1.5 kg
EASE, CATT, Ulyss ✓FrenchFlair Audio
AS - 5 AS - 500 AS - S10
5’’+1’’ Coaxial 5’’+1’’ Coaxial 10’’ Sub
BassReflex BassReflex BassReflex
80 - 20 Khz 100 - 16 Khz 45 - 250 Khz
91 dB 89 dB 96 dB
100 / 400 W 60 / 240 W 300 / 1200 W
117 dB 113 dB 126 dB
8 Ohm 16 Ohm / 100 V 8 Ohm
2x Speakon NL4 1x Phoenix In/Out 2x Speakon NL4
Ø 182 x 236 Ø 182 x 236 300 x 380 x 500
Aluminium Aluminium Multipli / Plywood / Birkensperrholz
4.5 kg 3.8 kg 15 kg
✓ ✓ X
13Gamme AS - Design
Pour répondre aux attentes du monde de l’architecture, de la décoration, la gamme AS permet la personnalisa-
tion étendue des produits. Les enceintes de la gamme AS se déclinent en combinaisons infinies de couleurs et de
matières. Séduire au gré des intérieurs pour placer les enceintes de surface au premier plan, c’est l’atout de la
gamme AS pour garantir un résultat sonore parfait.
The AS Series is capable of spectacular visual innovation, Die AS Serie erlaubt eine weitreichende, kundenspezi-
and aims to meet the needs of integrated architec- fische Anpassung an die Bedürfnisse der Architekten.
ture, interior decoration and furniture design. The AS Die Gehäuse werden mit einer unlimitierten Anzahl von
series loudspeakers and accessories come in endless Farben (RAL) und auch mit verschiedenen Oberfläche-
combinations of colors and materials. Matching the nausführungen des Aluminiums angeboten.
loudspeakers’ visuals to the interiors and placing them Die Möglichkeit, die Lautsprecher im Einklang mit dem
at the forefront is a major asset of the AS series for an Raumdesign in den Vordergrund zu stellen sowie eine
optimum sonic experience. perfekte Tonwiedergabe sind die entscheidenden Vor-
teile der AS-Serie.
(C) Photo Michel BonvinFrenchFlair Audio
Brasserie Montbenon,
Lausanne SUISSE
15Gamme AS - Design Tel un accessoire de mode, personnalisez sans surcoût la face avant des enceintes. Un choix varié de 17 finitions de tissus acoustiques est disponible pour le revêtement de la grille métallique de protection du haut-parleur. Choose between 17 different shades, as you would for a 17 verschiedene, leuchtende und metallische Farbtöne fashion accessory ! A large choice of acoustically trans- stehen für die akustisch durchlässige Frontbespannung parent fabrics, from matt to shiny colors and metallic der Lautsprecher ohne Aufpreis zur Verfügung. tones, is available and comes over the speaker protec- tion grille. couleur - color - Farbtöne B2 Marron B3 Carmin B4 Bleu nuit B5 Anthracite B6 Crème B7 Orange B8 Turquoise B9 Bordeaux B10 Caramel B11 Noir B12 Blanc Ligne métal - metal line - metall linie B13 Gris foncé B1 Aluminium B14 Gris souris B16 Bronze B15 Vert forêt B17 Gold
FrenchFlair Audio
Les enceintes de la gamme AS permettent un choix infini de peinture par thermo laquage dans les teintes RAL,
mais aussi différents types de finitions de traitement de surface de l’aluminium. Les produits standard sont pro-
posés en noir et blanc avec une finition spécifique à texture très fine et un aspect ultra mat.
The AS series loudspeakers and accessories go through Eine unendliche Zahl von RAL Farben sowie verschie-
an industrial painting process, based on durable and ho- dene Oberflächengestaltungen, lassen keine Wünsche
mogeneous powder coating. In their standard versions, offen. Standardmässig werden die Gehäuse in schwarz
black or white, the products feature a specific ultra oder weiss und mit einer strukturierten, ultramatten
matt and very fine texture finish. For AS custom models Oberfläche ausgeliefert.
we can adapt any RAL color or surface treatment
that can be applied to our aluminum products, limited
only by your imagination.
17Gamme AS - Intégration Le placement des enceintes est le premier paramètre pour faire face à une acoustique d’espace critique. Grâce aux solutions d’intégration inédites qui vous sont offertes, vous favorisez la projection d’un son direct qui augmente la qualité de la sonorisation. Un système d’accrochage exclusif a été développé dans ce sens par FrenchFlair Audio. Il se décline en 4 familles qui apportent une flexibilité inégalée d’orientation et de placement d’enceintes de surface dans la conception de plans de sonorisation. The location of the loudspeakers is the first criteria Die Platzierung der LS-Gehäuse ist der wichtigste Pa- when faced with critical acoustic spaces. To favor direct rameter, welcher bei kritischen akustischen Verhältnissen sound over reverberation, innovative mounting and rig- beachtet werden muss. ging solutions are needed. Der Direktschall von den Boxen sowie die noch nie da These solutions are adaptable to the environment, and gewesenen Integrationslösungen, bilden die Grundlagen offer an ideal way to locate the audio sources for the für die Planung von Raumbeschallungen in allen Situa- benefit of overall sound. FrenchFlair Audio has develop- tionen. In diesem Sinne hat FrenchFlair Audio eine exklusive ped an exclusive range of mounting solutions. Palette von Halterungen und Aufhängungen entwickelt. 4 different lines of accessories offer the widest freedom Diese lassen sich in 4 Gruppen aufteilen, welche eine of speaker placement and orientation, for exceptionnal enorme Flexibilität bei der Ausrichtung und Platzierung projects and beautiful architecture. der Lautsprechergehäuse erlauben.
FrenchFlair Audio
La Platine,
Biennale du Design,
Saint-Étienne FRANCE
19Gamme AS - Intégration
• Mural - Wall - Wand
• Sous-plafond - Ceilings - Decke
• Sur plan - On shelves - Boden
Les Perchoirs permettent un positionnement précis,
libre et sécurisé dans de nombreux cas d’application
et sur tous les plans.
The masts allow accurate Stativhalterungen
and secure positioning ermöglichen eine präzise
of the loudspeakers, und stabile Positionierung
yet with great freedom der Gehäuse und haben
or orientation in a wide sich in vielen Projekten
number of applications. und Planungen bewährt.FrenchFlair Audio
• Sous-plafond - Ceilings - Decke
Les Suspensions sont une solution inédite
de placement des enceintes au cœur des espaces.
La solution Trapèze permet, en plus de la Douche,
une orientation des enceintes suivant 2 axes.
The pendant suspensions Die Hängemontage
are recommended von Lautsprechern
for sound reinforcement ermöglichen
in high ceiling spaces, eine Positionierung
for localised or distibuted im Zentrum
audio. der Räumlichkeiten.
The Trapeze suspension Mit der Trapezoption
is a superb mounting wird eine 2-achsige
solution allowing Orientierung erreicht.
for precise and free
positioning and aiming
without having to rely
on surfaces.
21Gamme AS - Intégration
• Rail lumière - Lighting rails - Strom-schienen
• Structure scénique - Truss - Im Raum
La famille Tube comprend deux solutions
qui adaptent l’accrochage de la gamme AS
à des supports standard d’espaces commerciaux.
La solution Spot permet de placer les enceintes
sur les rails lumière. La solution Scénique permet
de placer les enceintes sur des structures modulaires
de scène.
The tube family consists Zwei Optionen
of two mounting solutions ermöglichen
that adapt to commercial die Befestigung
and event standard an bestehenden,
mechanical systems. kommerziellen
The Spot kit Stromschienen (Spot-Kit),
is an unprecedented respektive an Standard
solution to install Truss-Rohren (Tube-Kit;
loudspeakers onto lighting schneller Auf- und Abbau).
rails within commercial
architectures.
The Truss tube targets
ephemeral audiovisual
installations.FrenchFlair Audio
• Mural - Wall - Wand
• Sous-plafond - Ceilings - Decke
La famille Lyre est la solution d’accrochage
la plus abordable pour profiter de la gamme AS.
La Lyre permet en particulier de monter les enceintes
sur ressort de désolidarisation.
The AS-3 and AS-5 Klemmhalterungen
brackets are our most ermöglichen
affordable mounting eine preiswerte
solutions. Lautsprechermontage
They allow for wall für die AS-Serie und sind
and ceiling surface so gestaltet, dass auch
mouting, and have been der Einsatz von Federn
designed for the eventual zur Entkopplung
addition of decoupling von Decke oder Wand
springs. möglich sind.
23Gamme AS - Intégration
Mural Sous-plafond
Wall Ceilings
Wand Decke
Perchoir Kit Perchoir AS - 3 ✓ ✓
Mast kits
Stativhalterungen
Kit Perchoir AS - 5 ✓ ✓
Suspension Kit Douche X ✓
Pendant kits
Aufagungen
Kit Trapèze X ✓
Tube Kit Scénique X X
Tube kits
Stromschienen Kit Spot X X
Lyre Kit Lyre AS - 3 ✓ ✓
Bracket kits
Klemmhalterungen
Kit Lyre AS - 5 ✓ ✓FrenchFlair Audio
Sur plan Rail lumière Structure scénique Orientable
On shelves Lighting rails Truss Freedom of orientation
Boden Strom-schienen Im Raum Ausrichtung
✓ X X 360°
✓ X X 360°
X X ✓ X
X X ✓ 360°
X X ✓ 360°
X ✓ X 360°
X X X 360°
✓ X X 360°
25Café Charmant, Lyon FRANCE
Responsable de publication : FrenchFlair Audio - Graphisme / mise en page / photos : JACQUEMOND Héloïse - Version 2015.4
Pour encore plus de détails : www.frenchflairaudio.com
Sur notre site vous retrouverez cette brochure en PDF et bien plus :
Descriptions et spécifications techniques détaillées des produits et accessoires, nos projets, notre actualité, mais aussi
de nombreux éléments à télécharger : Documents PDF (fiches techniques, manuels d’installations, Recommandation de
filtrage...) des fichiers de CAO 2D et 3D, fichiers DWG, DXF, fichiers pour la simulation acoustique de nos produits : fichiers
EASE, CATT, Ulysse.
For more details, please visit : www.frenchfairaudio.com
You will find this brochure and further information on our website :
The descriptions and technical characteristics of our products and solutions. PDF downloadable files : datasheets, manuals,
equalization recommendations. 2D and 3D, DWG and DXF files. Acoustic numerical models of our products :
EASE, CATT, Ulysse. Our news and who we are.
Für weitere Infos besuche Sie www.frenchflairaudio.com.
Auf unserer Webseite finden Sie detaillierte Beschreibungen und Spezifikationen (inkl. Zuberhör) sowie Informationen über
Projekte und Neuigkeiten. Folgende Dokumente stehen zum Herunterladen bereit : Tecnische Daten, Installationsanleitungen,
Auswahl, CAD 2D- und 3D-Dateien (DWG, DXF) und Akustische Simulationen (EASE, CATT, Ulysse Dataien).
Facebook / TwitterFrenchFlair Audio
20 rue Béchevelin 69007 Lyon, France
info@frenchflairaudio.com
www.frenchflairaudio.comVous pouvez aussi lire
