Info e-Magazine - Caritas Africa
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Info e-Magazine
Number : Numéro : Número 39
September : Septembre : Setembro de 2019
Bénin / Benin
Utilisation d’un forage d’eau manuel.
Caritas Africa Info: page/página 1
Cover picture Page
Contents - Sommaire - Conteúdo
● Caritas Benin provided emergency 3 - Editorial: Plaidoyer en Afrique subsaharienne, une mission et une urgence pour Caritas /
Advocacy in sub-Saharan Africa, a mission and an emergency for Caritas / Advocacia na África
food and domestic assistance to Subsaariana, uma missão e uma emergência para a Caritas - Albert Mashika
200 households. As drinking water 6 - Africa’s Poverty and Problems are by Choice, says President of Caritas Africa / La pauvreté et
is not accessible at the site, a les problèmes de l’Afrique sont une question de choix, déclare le président de Caritas Africa / Pobreza
e problemas na África são uma questão de escolha, diz o presidente da Caritas África
drilling was carried out. Several 10 - S.S. Le Pape François en Afrique / H.H. Pope Francis in Africa / S.S. Papa Francis em África
improvements have been made to 12 - H. Em. Cardinal Philippe Ouédraogo is SECAM’s newly elected president / S. Em. Le Cardinal
secure drilling and for optimum Philippe Ouédraogo est le nouveau président du SCEAM / S. Em. o Cardeal Philippe Ouédraogo é
o recém-eleito presidente da SECAM
water use. This allowed the Fulani 13 - Caritas Côte d’Ivoire : Hommage à son Président - Rose Kouadio
to water their animals. 14 - Ebola emergency: reaching 320 000 people is the target of Caritas RD Congo / Urgence Ebola : atteindre
320 000 personnes est l’objectif de Caritas RD Congo / Emergência de Ébola: atingir 320 000 pessoas é o
objetivo da Caritas RD Congo
16 - Caritas acts to limit Ebola crisis in DR Congo / Caritas agit pour limiter la crise d'Ebola en RD Congo
/ Caritas age para limitar a crise do Ébola na RD do Congo
18 - Proximité de Caritas Bénin aux peuhls victimes de violence : Des actes concrets du dialogue
interreligieux / Poximity of Caritas Benin to Fulani victims of violence: Concrete acts of interreligious
dialogue / Proximidade da Caritas Benin para Fulani vítimas de violência: Atos concretos de
diálogo inter-religioso - Bernard Kanmadozo
20 - OCADES Caritas Burkina: Un bilan de 9 549 596 130 FCFA au compte de l’année 2018
21 - OCADES Caritas Burkina: Un référentiel cohésion sociale et paix / A reference system social
cohesion and peace / Um sistema de referência coesão social e paz
22 - Caritas Ghana makes Sustainable Development Goals relevant to Ghanaians / Caritas Ghana se
donne des objectifs de développement durable pertinents pour les Ghanéens / Caritas Ghana define
metas de desenvolvimento sustentável relevantes para os Ganenses
23 - Caritas Angola: Caritas Internationalis Management Standards Reception and Implementation
/ Caritas Angola: Réception et mise en œuvre des normes de gestion de Caritas Internationalis / Caritas
Angola: Caritas Internationalis normas de gestão recepção e implementação
- Caritas Burundi s’évalue pour mieux répondre aux besoins des plus pauvres / Caritas Burundi
24
evaluates itself to better meet the needs of the poorest /A Caritas Burundi avalia-se para melhor atender
às necessidades dos mais pobres
26 - The Role of Faith Groups in delivering sustainable development: Caritas at the UN High-Level
Political Forum (HLPF) on Sustainable Development / Le rôle des groupes confessionnels dans la réalisation
du développement durable: Caritas au Forum politique de haut niveau des Nations Unies sur le développement
durable / O papel dos grupos religiosos em alcançar o desenvolvimento sustentável: Caritas no Fórum
de Alto Nível da ONU sobre Políticas de Desenvolvimento Sustentável
Photo de couverture 28 - Grâce au financement de la Coopération Suisse Caritas Burundi lance un projet d’assistance
nutritionnelle aux enfants orphelins et autres vulnérables / Thanks to funding from the Swiss
● Caritas Bénin a fourni une aide Cooperation Caritas Burundi launches a nutrition assistance project for orphaned and other vulnerable
d’urgence sur les plans alimentaire children / Graças ao financiamento da cooperação Suíça Caritas Burundi lança projeto de
et domestique à 200 ménages. assistência nutricional para crianças órfãs e vulneráveis
30 - “The walked experience” - My personal reflection on Caritas Africa and Caritas Internationalis 2019
L’eau potable n’étant pas acces- Conferences held in Rome, Italy / « L’expérience vécue » / « A experiência vivida » - Gertrude Simakampa
sible sur le site, un forage a été 32 - Bishop Jose Luis Ponce de Leon, Bishop of Manzini, Kingdom of Eswatini: A country and a
réalisé. Plusieurs aménagements world without "trafficking in persons" / Un pays et un monde sans « trafic d'êtres humains » / Um
país e um mundo sem "tráfico humano"
ont été effectués pour sécuriser le - South African Catholic Bishops Conference - Migration workshop for Pastoral Care agents and
34
forage et pour une utilisation opti- volunteers / Conférence des évêques de l’Afrique Australe: Atelier sur les migrations pour les agents de pastorale
male de l’eau. Cela a permis aux et bénévoles / Conferência Episcopal da África Austral: Workshop de migração para os trabalhadores
pastorais e voluntários
peuhls d’abreuver leurs bêtes. - Caritas Chipata (Zambia) impacts youths in the Community! / Caritas Chipata (Zambie) a un
36
impact sur les jeunes de la Communauté ! /A Caritas Chipata (Zâmbia) está a ter um impacto sobre
os jovens na Comunidade!
Foto da capa 38 - Addis Ababa’s Workshop on Human Mobility / Atelier d’Addis Abeba sur la mobilité humaine
/Workshop de Addis Abeba sobre mobilidade humana
● A Caritas Benin forneceu comida - Caritas Côte d’Ivoire - Faire face à la raréfaction des ressources / Facing the scarcity of resources
40
de emergência e assistência do- / Enfrentando a escassez de recursos
méstica a 200 famílias. Como a 41 - Caritas Cotonou (Bénin) - Service de la Charité pour le Développment Intégré de l'Homme (SCDIH)
- Renforcement des capacités techniques et économiques des mères d'enfants de 0 à 5 ans et des
água potável não é acessível no femmes enceintes, membres des groupements dans la commune de Tori-Avamè / Caritas Cotonou
local, foi realizada uma perfuração. (Benin) / Technical and economic capacity building of young mothers and pregnant women / Caritas Cotonou
Diversas melhorias foram feitas (Benin) - Capacitação técnica e econômica de jovens mães e gestantes
para garantir a perfuração e o uso 42 - Caritas République Démocratique du Congo: Gestion optimale des projets selon les normes de Caritas
Internationalis / Caritas DR Congo workshop: Optimal project management according to CI standards /
ideal da água. Isso permitiu aos Caritas DR Congo workshop: Gerenciamento de projetos otimizado de acordo com as normas CI
Fulani regar seus animais. 43 - Clean water and sanitation: the drivers to healthier families / Eau potable et assainissement : Les
« moteurs » vers des familles en meilleure santé / Água potável e saneamento : "Motores" para
famílias mais saudáveis
Caritas Africa Info: page/página 2
Editorial
Plaidoyer en Afrique subsaharienne,
une mission et une urgence pour Caritas
C
aritas Africa accorde au Plaidoyer une place A l’issue de trois ateliers organisés à Addis Abeba,
importante dans son Cadre stratégique 2019- en Ethiopie, en janvier et en juillet et, à Nairobi, en
2023. Son Orientation stratégique 3 est focali- juin, les bases ont été posées pour l’engagement
sée sur le renforcement de l’engagement des Caritas concret de Caritas Africa dans le plaidoyer pour (1)
dans la promotion du développement humain inté- la promotion de la gouvernance démocratique et du
gral. En effet, comme le rappelle le Pape François, leadership responsable, (2) la sécurité alimentaire et
dans son Encyclique Laudato Si (231), « l’amour de la Albert Mashika, nutritionnelle et la mobilité humaine humaine dans
société et l’engagement pour le bien commun sont une Secrétaire exécutif, la dignité.
Caritas Africa.
forme excellente de charité qui, non seulement
concerne les relations entre les individus, mais aussi les ‘macro- Ces trois dimensions feront l’objet d’une note de politique
relations’: rapports sociaux, économiques, politiques. » Caritas régionale et seront déclinées sous trois initiatives régionales
Africa y répond en s’engageant pleinement dans des actions de partage et de renforcement de capacités des Caritas
de plaidoyer en vue du développement intégral, durable et d’Afrique subsaharienne en vue de s’engager efficacement
inclusif des populations. dans le plaidoyer tant au niveau national que régional afin
de contribuer à la construction d’un monde juste et fraternel.
De manière concrète, dans sa stratégie régionale de Dévelop-
pement Institutionnel et de Renforcement des Capacités, Cela est plus qu’un engagement. C’est une mission. Et cette
Caritas Africa a exprimé sa détermination à renforcer l’enga- une mission est soutenue par ce passage de l’Evangile (Luc
gement des Caritas d’Afrique dans le Plaidoyer et l’influ- 4, 18) dans lequel Notre Seigneur Jésus-Christ nous renvoie
ence des Politiques publiques, relayant ainsi un besoin au Prophète Esaïe (Es 61,1-2) « L’Esprit du Seigneur est sur
exprimé par les Caritas d’Afrique subsaharienne dans l’étude moi. Il m’a envoyé annoncer la libération aux captifs, la
sur les pratiques en matière de Renforcement de capacités en lumière aux aveugles. Il me faut libérer ceux qui sont
Afrique, menée en 2018. écrasés.»
Editorial Editorial
Advocacy in sub-Saharan Africa, Advocacia na África Subsaariana, uma
a mission and an emergency for Caritas missão e uma emergência para a Caritas
Caritas Africa gives Advocacy an important place in its A Caritas África confere à Advocacia um lugar importante
2019-2023 Strategic Framework. Its Strategic Direction 3 is no seu Quadro Estratégico 2019-2023. Sua Direção Estraté-
focused on strengthening Caritas' commitment to the gica 3 está focada no fortalecimento do compromisso da
promotion of integral human development. Indeed, as Pope Caritas com a promoção do desenvolvimento humano
Francis recalls in his Encyclical Laudato Si (231), "the love of integral. De fato, como o Papa Francisco recorda em sua
society and the commitment to the common good are an Encíclica Laudato Si (231), "o amor à sociedade e o compro-
excellent form of charity that not only concerns the misso com o bem comum são uma excelente forma de
relationships between individuals. but also 'macro-relations': caridade que não só diz respeito às relações entre os
social, economic, political relations. Caritas Africa responds indivíduos, mas também às" macro-relações ": relações sociais,
by engaging fully in advocacy for the integral, sustainable econômicas e políticas A Caritas África responde engajando-
and inclusive development of people. se plenamente na defesa do desenvolvimento integral,
(Continued on page 4) sustentável e inclusivo das pessoas. (Continua na página 4)
Caritas Africa
e-Magazine Info September : Septembre : Setembro de 2019
Number / / Número 39
Executive Secretrary / Secrétaire
exécutif / Secretária Executiva
Albert MASHIKA
Published by/Publié par/Publicado por Caritas Africa Secretariat External communications &
/Secrétariat de Caritas Africa / Secretariado Caritas África e-publication / Communications
735 Bd des Armées, SECAF Tokoin Séminaire, Togo, Lomé externes & e-publication / Jacques DINAN
Tel.: (228) 22.21.29.37 Comunicações externas
Email : secaf@caritas-africa.org e e-publicação
Internet : www.caritas-africa.org
Caritas Africa Info: page/página 3
Editorial Editorial
Advocacy in sub-Saharan Africa, Advocacia na África Subsaariana, uma
a mission and an emergency for Caritas missão e uma emergência para a Caritas
(Continued from page 3) Concretely, in its Regional Stra- (Continuação da página 3) Concretamente, em sua Estra-
tegy for Institutional Develop- tégia Regional de Desenvolvi-
ment and Capacity Building, Caritas Africa has ex-pressed mento Institucional e Capacitação, a Caritas África expres-
its determination to strengthen the commitment of Caritas sou sua determinação em fortalecer o compromisso da
Africa in the Advocacy and Influence of Public Policies, Caritas África na defesa e influência de políticas públicas,
thus relaying a need expressed by Caritas in Sub-Saharan retransmitindo assim uma necessidade expressa pela
Africa in the study on Capacity Building Practices in Africa, Caritas na África Subsaariana no estudo sobre Práticas de
conducted in 2018. Capacitação em África, realizado em 2018.
Following three workshops in Addis Ababa, Ethiopia, Após três workshops em Addis Abeba, Etiópia, janeiro e
January and July, and in Nairobi in June, the groundwork julho, e em Nairobi em junho, foram estabelecidas as bases
was laid for Caritas Africa's concrete commitment to para o compromisso concreto da Caritas África de defen-
advocate for (1) the promotion of democratic governance der (1) a promoção da governança democrática e liderança
and responsible leadership; (2) food and nutrition security responsável; (2) segurança alimentar e nutricional e
and human human mobility with dignity. mobilidade humana humana com dignidade.
These three dimensions will be the subject of a regional Essas três dimensões serão objeto de uma nota de política
policy note and will be divided into three regional Caritas regional e serão divididas em três iniciativas regionais de
sub-Saharan African capacity sharing and capacity- compartilhamento de capacidade e de capacitação da
building initiatives to engage effectively in advocacy at both Caritas na África Subsaariana para se engajarem
national and regional levels. to help build a just and efetivamente na advocacia. nos níveis nacional e regional.
fraternal world. ajudar a construir um mundo justo e fraterno.
This is more than a commitment. It's a mission. And this Isso é mais do que um compromisso. É uma missão. E esta
one mission is supported by this passage of the Gospel missão é apoiada por esta passagem do Evangelho (Lucas
(Luke 4:18) in which Our Lord Jesus Christ refers us to the 4:18), na qual Nosso Senhor Jesus Cristo nos remete ao
Prophet Isaiah (Isaiah 61,1-2) "The Spirit of the Lord is upon Profeta Isaías (Isaías 61,1-2) "O Espírito do Senhor está sobre
me. He sent me to announce the release to the captives, the mim. Ele enviou para anunciar a libertação aos cativos, a luz
light to the blind. I must free those who are crushed. " aos cegos. Devo libertar aqueles que são esmagados. "
“ Aspire not to have more
but to be more.
Saint Óscar Romero
Caritas Africa Info: page/página 4
Forthcoming meetings - Prochaines rencontres - Próximas reuniões
Septembre / September / Setembro de 2019 14-18 Projet RECHANGE, Formation de formateurs -
2-11 Projet RECHANGE, Formation de formateurs sur le Gestion de volontaires, Brazzaville, Congo
cash transfer et la protection transversale & politique 15-17 Communication coordination in emergencies + tech-
de sauvegarde, Kinshasa, RDC / RECHANGE Project, nical story telling training - Caritas Internationalis,
Training of Trainers on cash transfer and the cross- Palazzo San Calisto / Coordination de la communica-
sectional protection - safeguarding policy, Kinshasa, DRC tion
/ Projeto RECHANGE, treinamento de formadores 19-22 Caritas Asia and Caritas MONA Joint Team building
sobre transferência de caixa e proteção transversal- & Office Manual Workshop in Kathmandu, Nepal
política de salvaguarda, Kinshasa, RDC
17 Opening of the 74th Session of the UN General As- Novembre / November / Novembro de 2019
sembly (regular session), UN Headquarters, New 4-5 Caritas Africa Regional Commission (Board) Meeting
York / Ouverture de la 74e session de l’Assemblée Générale / Commission régionale / Comissão regional - Lomé, Togo
des Nations Unies (session régulière), New York / 5-6 Network of African National Human Rights Institu-
Abertura da 74 ª sessão da assembleia geral da ONU tions’ (NANHRI) 12th Biennial Conference: The Glo-
(sessão regular), sede da ONU, Nova York bal Compact for Migration: African NHRIs' common
23 Climate Action Summit, UN Headquarters, New vision, opportunities, and challenges in its implemen-
York / Sommet sur l'action pour le climat, Siège de l'ONU, tation, Cairo, Egypt / Réseau des institutions nationa-les
New York / Cúpula da ação climática, sede da ONU, africaines des droits de l'homme (NANHRI) 12e
Nova York Conférence biennale : Le Pacte mondial pour les migrations
23-27 Caritas Africa : Atelier d’immersion du staff du Bu- : la vision, les opportunités et les défis communs des NHRIs
reau régional en prévision du démarrage du Pro- africains dans sa mise en œuvre, Le Caire, Égypte / Rede
gramme APPROCHE / Regional Office staff immersion de instituições nacionais africanas de direitos
workshop in preparation for the start of the APPROCHE humanos (NANHRI) XII Conferência Bienal: o Pacto
Program / Oficina de imersão de pessoal do escritório Global para a migração: visão comum das NHRIs
regional em preparação para o início do programa africanas, oportunidades e desafios na sua
APPROCHE - Lomé, Togo. implementação, Cairo, Egito
25–29 Caritas Internationalis RepCo and ExBo Meetings,
24 Opening of the 74th Session of the UN General As-
Vatican City
sembly (general debate), UN Headquarters, New
York / Ouverture de la 74e session de l’Assemblée Générale
des Nations Unies, New York / Abertura da 74 ª sessão
Décembre / December / Dezembro de 2019
da assembleia geral da ONU, sede da ONU, Nova 5-10 Solidarity visit of the Refugees’ Camps in ACEAC
Iorque Zone (Burundi, Eastern DRC and Rwanda (to be con-
firmed) / Visite de solidarité des camps de réfugiés dans la
24-25 SDG Summit / Sommet ODD / ODS Cimeira, UN
zone ACEAC (Burundi, est de la RDC et Rwanda (à
Headquarters, New York
confirmer) / Visita de solidariedade dos campos de
26 High-level Dialogue on Financing for Development
refugiados na zona de ACEAC (Burundi, leste da
/ Dialogue de haut niveau sur le financement du
RDC e Ruanda (a ser confirmado)
développement / Diálogo de alto nível sobre o finan-
12-20 CA IDEAS Project, Training on Project Cycle Manage-
ciamento do desenvolvimento - UN Headquarters,
ment and Resource Mobilisation for 4 Caritas Africa
New York
Member Organisations (Eswatini, Namibia, Lesotho
and South Africa) - Pretoria, South Africa / Projet CA
Octobre / October / Outubro de 2019 IDEAS, Formation sur la gestion du cycle de projet et
7-12 Workshop on the Church’s role in peace processes, mobilisation des ressources pour 4 organisations membres
organised by SECAM/JPDC in collaboration with The de Caritas Africa (Eswatini, Namibie, Lesotho et Afrique du
Catholic Peace Building Network & Other Partners, Sud) - Pretoria, Afrique du Sud / Projeto CA IDEAS,
Johannesburg, South Africa / Atelier sur le rôle de treinamento em gerenciamento de ciclo de projetos e
l'Église dans les processus de paix, organisé par le mobilização de recursos para 4 organizações de
SECAM/JPDC en collaboration avec The Catholic Peace membros da Caritas Africa (eSwatini, Namíbia,
Building Network & autres partenaires, Johannesburg, Lesoto e África do Sul), Pretória, África do Sul
Afrique du Sud / Workshop sobre o papel da Igreja nos
processos de paz, organizado pela SECAM/JPDC em
colaboração com a rede Católica de construção da paz
e outros parceiros, Joanesburgo, África do Sul
Caritas Africa Info: page/página 5
Africa’s Poverty and Problems are by Choice,
says President of Caritas Africa Interview by Fr Andrew Kaufa, smm
(Source: Zenit)
The President of Caritas Africa, Most Rev. Gabriel Justice AMECEA. The organization has a special working
Yaw Anokye, Archbishop of Kumasi, recently visited agreement with Kenya government dating back to 1988.
AMECEA Secretariat during his official trip to Kenya’s
Caritas Africa regional office. This visit followed the AMECEA Online News was privileged to have an
recent SECAM’s (Symposium of Episcopal Conferences interview with him during which he shared his opinion
of Africa and Madagascar) 18th Plenary Assembly which about Integral Human Development, solidarity, and self
took place in Uganda from July 21-28, 2019 where he in the Church in Africa. In his special message to the
was in attendance. Caritas Africa has two regional bishops on the continent, he is of the view that Africa
offices in Africa – one in Lomé, Togo, and the other in can rise up if only the problem of leadership is
Nairobi, Kenya. The Nairobi office takes care of Caritas addressed, hence calling upon them to help Africa rise
affairs in a number of Member Episcopal Conferences up. This is how the interview went.
in countries in Eastern Africa which are also under
For some time, Caritas Africa has been Given what you have just said, is there
involved in providing relief to people then any clear-cut margin between these
affected by floods and droughts in the departments – Justice and Peace, Catho-
AMECEA region. What else are you lic Development and Caritas?
doing to mitigate the challenges affec-
ting the region? Not at all, there is no line of demar-
cation. In many countries, the offices are
There are also problems such as political written Caritas – Social Development.
instability and civil wars in countries like In my own Archdiocese of Kumasi, it is
South Sudan and Eritrea. We have the same office under the label Caritas
religious extremism in Somalia; the Boko Social Development – Investment. In
Haram in Nigeria; the Al Qaeda in Mauri- fact, this is why Pope Francis has
tania; instability in Burkina Faso and merged all these departments into one.
Ivory Coast; and migration of people. In the past, Justice, and Peace had its
There are certainly factors for all these own office with a full Prefect Cardinal
problems which must be addressed. and his team; Health also had a fully
However, in all these circumstances Most Rev. Gabriel Justice Yaw Anokye, fledged office; then Migration; Caritas;
people need to be fed, helped, dressed and Archbishop of Kumasi, Ghana. Advocacy or development. The Holy
given shelter. Their rights ought to be have caused some emergency. However, Father said NO: put all of them together
respected for they are human beings: if we can stop that from happening, that because a human being needs integral
refugees are human beings, whether they for me is the best. We say that health care human development. We must have a
are living on the continent or migrating to has triple dimension: preventive, curative holistic approach to a human being who
the West. and rehabilitative. The same applies to is a refugee or a migrant; a widow or an
Caritas. orphan. So we must have an office which
Factors are both natural and man-made. helps human beings integrally.
You know how cyclones and hurricanes Obviously, sometimes we cannot prevent
start and destroy property. These natural disasters such as what happened this year It is unfortunate that this is not yet fully
causes sometimes cannot be dictated in in Mozambique, Zimbabwe, and Malawi. implemented in may countries. You still
advance though some can. The meteo- That is when we should be able to mobilize find in some Conferences where Justice
rological departments can tell us that in funds and turn all our focus into relief, and Peace are still working independently
the next two or three days a hurricane is mobilizing resources and providing tech- from Caritas and Catholic Development.
coming but some earthquakes and tsuna- nical assistance. In the aftermath, Caritas Yet most of the issues that they are dealing
mis can take us by surprise. Then we have should also come in. For example, Caritas with are the same. The establish-ment of
the man-made causes: we human beings Uganda has been working on rehabilitating the Dicastery for Integral Human
are cutting trees but we are not replanting the lives of so the refugees from Sudan. In Development is for the Church to look into
them; we are digging for gold and many countries, Caritas is helping refugees these issues in a new way and stop
diamond and copper without closing the to start life afresh under the Caritas live- working in isolation. Pope Francis is
pits; we are farming without taking our lihood empowerment program. We do not saying, ‘Let us bring all that we are doing
responsibility for the care of the soil. All ignore giving them food, medicines, and together and share the platform, the
these are man-made and must be avoided. blankets, but we also work on rehabilitating coordination, as well as the resources.’ It
We as Caritas come in when those factors them. That is part of our mission. is never too late.
Caritas Africa Info: page/página 6
Why are some dioceses and Conferences issue if not the secondary issue but to be strong ‘Caritases’ should go and form the
not merging the offices? Perhaps, the present to those in difficult situations is the capacity base of the weaker ‘Caritases’ in
reason could be how to realign the per- most important. Caritas cannot continue to terms of management standards and
sonnel. When you merge, some people pay for all the technical and material, professional skills. This is giving money
have to go. Even in Rome, as they created physical moral support. We cannot con- in kind not money in cash.
the Dicastery in 2016, they had to get rid tinue. So we are obliged to look for means
of some people. They had to pay off some of self-reliance and sustainability. AMECEA must surely help other coun-
and re-orient others to new duties. There tries; some dioceses can help in those in
is an example I always give when I talk Examples can help. Yesterday I saw here Islamic areas. I must say bravo to those
about the importance of specialization: in Nairobi the Caritas Bank; the Cardinal who are already doing it but I am encou-
when I have a headache, a toothache, a Otunga Plazza where they have offices raging those who are not yet doing it. Big
stomach ache; what do I do? Yes, I am one which are being rented; the commercial archdioceses and dioceses like Nairobi,
person but I need a specialist for each of car park they are building near Holy Johannesburg Pretoria, and Kumasi can
these problems. So there is a good reason Family Basilica targeting 500 hundred absorb one or two dioceses here in Africa,
why each department was there. In this cars. All these are going to bring in pay the workers or school fees for
new model, for example, I must have an money. Think of these Chinese, these seminaries. I have 23 priests doing part-
office of Integral Human Development South Africans. Why are you not being nership in a diocese in the United States
where I find all these specialists: those businesslike? Cardinal Turkson, when he Italy, in England and Germany where they
advocating for justice and peace; for was President of the Episcopal Confe- do not have priests. And we should not
education, development, and health; for rence in Ghana brought the idea of intro- only talk about solidarity at AMECEA or
mobilizing funds for charitable inter- ducing an insurance company – QIC, SECAM levels; rather, we should do it.
ventions. Quality Insurance Company. As we speak
now, it is one of the best in Ghana which Do you have any special message that
During the SECAM 18th Plenary, I under- pays claims most in Ghana compared to you would like to share with the
stand the Prefect for the Dicastery for most other insurances in the country. AMECEA region through this platform?
Promoting Integral Human Develop-
ment, His Eminence Peter Cardinal Read Joshua chapter 2: as soon as the I have only one message perhaps to all my
Turkson, challenged the bishops of the Israelites crossed the Jordan River, Manna brother bishops in Africa. It has been
Church in Africa “to read the writings on stopped falling from Heaven. After 50 established by research that Africa’s
the wall” and commit themselves to years of SECAM, we must feed ourselves. poverty is by choice; Africa’s problems are
financial self-sustainability of the We have not yet used 50 percent of our by choice. This is by choosing leaders who
Church ministries on the continent. How potentiality. Yes, we have to appeal for are not good. We have voted corrupt
do you look at the future of the mission help from our partners but we must also leaders into power by tribal lines; by fear
of Caritas Africa? tell them that on our part we have raised or favour. We have chosen leaders who
so much and we need the help of so much. have not helped Africa up to date since
We are our brother’s keeper right from the Otherwise, we can calculate that 20 years independence. We have had good leaders
word ‘go’. We must take care of our needy from now the cake will be finished. who have been booted out of power by
brothers, whether or not we are brothers coup d’état, supported by some people or
or sisters at consanguinity level. I can give The SECAM 18th Plenary Assembly countries that have their own interests. So
an example from the Gospel when the which recently took place in Kampala, Africa’s problems are caused by bad
disciples asked Jesus, ‘How can we feed Uganda, echoed the call for solidarity, leadership.
all these people when we have only 200 urging bishops to share even clergy and
dinarii? God needs our hearts and hands Religious with other countries that have Countries like Malaysia and Singapore
to feed his children. We still need our shortage in the spirit of mission ad have gone out of poverty because they
partners. I am sure our partners from the gentes. Do you think this is also possible chose good leaders. Africa can also rise.
other continents are surely going to when it comes to charity work? We have been sleeping for a long time. We
continue helping us – Caritas Italiana, ought to rise up straight away. This will
Caritas Australia – but they must come to We need solidarity. Isn’t it Mother Teresa be done by ensuring that we choose good
add on what we in Africa have. ‘What do who said that the world doesn’t have leaders for our democratization, leaders
we have?’, one may ask. Let the strong enough for everybody’s greed; but it has with good policies not for their pockets or
help those who are weak, wrote Saint Paul enough for everyone’s needs. There is stomachs or their families or ethnic groups
to the Romans meaning that the stronger plenty of food which is being thrown – that era has passed and it should not be
Caritases should help the fragile Caritas. away – you have no idea how much is allowed in Africa. Good leaders in the
being wasted every day. And yet some- State as well as in the Church institutions.
People always think about money, but that one is starving in Africa. Solidarity is not
is not all: there is our time; our talents; the an option; it is a categorical imperative. Long live the Catholic Church in Africa,
human resource. When a disaster strikes, long live humanity.
what people need most is our presence – The same applies to sharing priests for
being there for them. Money is a technical mission yes. In Caritas, we say that the
Caritas Africa Info: page/página 7
La pauvreté et les problèmes de l’Afrique sont une
question de choix, déclare le président de Caritas Africa
Le président de Caritas Africa, Mgr Gabriel Justice, Yaw des pays d’Afrique de l’Est qui relèvent également de
Anokye, archevêque de Kumasi, a récemment rendu visite au l’AMECEA. L'organisation a conclu un accord de travail spécial
secrétariat de l'AMECEA lors de sa visite officielle au bureau avec le gouvernement du Kenya depuis 1988.
régional de Caritas Africa au Kenya. Cette visite faisait suite
à la 18ème assemblée plénière du SCEAM (Symposium des AMECEA Online News a eu le privilège de s’entretenir avec
conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar) qui lui. Il partage son opinion sur le développement humain
s’est tenue en Ouganda du 21 au 28 juillet 2019, où il était intégral et la solidarité dans l’Église en Afrique. Dans son
présent. Caritas Africa dispose de deux bureaux régionaux message spécial aux évêques du continent, il est d'avis que
en Afrique, l’un à Lomé (Togo) et l’autre à Nairobi (Kenya). l'Afrique peut se soulever si l'on ne s'attaque qu'au problème
Le bureau de Nairobi s’occupe des affaires de Caritas dans le du leadership, appelant ainsi ceux-ci à aider l'Afrique à se
cadre de plusieurs conférences épiscopales membres dans relever. Ci-après un résumé de cet entretien.
Au cours de l’entretien, Mgr Anokye explique qu’il existe des problèmes tels que Des exemples peuvent aider. Hier, explique Mgr Anokye, il a vu à Nairobi la banque
l'instabilité politique et les guerres civiles dans des pays comme le Soudan du Sud et Caritas; le Cardinal Otunga Plazza où se trouvent des bureaux en location; le parking
l'Érythrée.Il y a aussi l'extrémisme religieux en Somalie; le Boko Haram au Nigeria; commercial que l’on construit près de la basilique Sainte-Famille et destiné à 500
Al-Qaïda en Mauritanie; l'instabilité au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire; et la voitures. Tout cela va rapporter de l'argent. Pensez à ces Chinois, ces Sud-Africains.
migration des personnes. Il y a certainement des facteurs pour tous ces problèmes Le cardinal Turkson, lorsqu'il était président de la Conférence épiscopale au Ghana,
qui doivent être résolus. Cepen-dant, dans toutes ces circonstances, les personnes a lancé l'idée d'introduire une société d'assurance - QIC, Quality Insurance Company. Au
doivent être nourries, aidées, habillées et hébergées. Leurs droits doivent être respectés moment où nous parlons, c’est l’un des meilleurs au Ghana qui paie le plus de sinistres
car ce sont des êtres humains: les réfugiés sont des êtres humains, qu’ils vivent sur le au Ghana par rapport à la plupart des autres assurances du pays.
continent ou qu’ils émigrent en occident, explique-t-il.
Lisez Josué chapitre 2: dès que les Israélites ont traversé le Jourdain, la manne a cessé
Les facteurs sont à la fois naturels et causés par les humains. Toutes les catastrophes causées de tomber du ciel. Nous devons nous nourrir. Nous n'avons pas encore utilisé 50%
par l'homme et doivent être évitées. En tant que Caritas, nous intervenons lorsque ces de notre potentiel. Oui, nous devons faire appel à l'aide de nos partenaires, mais nous
facteurs ont provoqué une urgence. Cependant, si nous pouvons empêcher cela de se devons également leur dire que de notre côté, nous avons beaucoup collecté et que
produire, c'est pour moi le meilleur. Nous disons que les soins de santé ont une triple nous avons besoin de l'aide de beaucoup. Sinon, nous pouvons calculer que le gâteau
dimension: préventive, curative et rééducative. La même chose s'applique à Caritas. sera fini dans 20 ans.
De toute évidence, nous ne pouvons pas empêcher des catastrophes telles que celles survenues La 18ème Assemblée plénière du SCEAM, qui s'est récemment tenue à Kampala, en
cette année au Mozambique, au Zimbabwe et au Malawi. C’est à ce moment-là que nous Ouganda, a fait écho à l'appel à la solidarité, appelant les évêques à partager même le
devrions pouvoir mobiliser des fonds et transformer tous nos efforts en secours, en mobilisant clergé et les religieux avec d'autres pays en pénurie dans l'esprit de mission ad gentes.
des ressources et en fournissant une assistance technique. Par la suite, Caritas devrait également Pensez-vous que cela est également possible en ce qui concerne le travail caritatif?
intervenir. Par exemple, Caritas Ouganda s’est employée à réhabiliter la vie des réfugiés
soudanais. Dans de nombreux pays, Caritas aide les réfugiés à recommencer leur vie dans le Nous avons besoin de solidarité. N’est-ce pas Mère Teresa qui a dit que le monde
cadre du programme d'autonomisation des moyens de subsistance de Caritas. Nous ne n’en avait pas assez pour la cupidité de tous; mais il y en a assez pour les besoins de
négligeons pas de leur donner de la nourriture, des médicaments et des couvertures, mais nous tous. Il y a beaucoup de nourriture qui est jetée - vous ne savez pas à quel point on
travaillons également à leur réhabilitation. Cela fait partie de notre mission. gaspille chaque jour. Et pourtant, quelqu'un est affamé en Afrique. La solidarité n'est
pas une option. c'est un impératif catégorique.
Nous devons adopter une approche holistique à l’égard d’un être humain réfugié ou
migrant; une veuve ou un orphelin. Nous devons donc avoir un bureau qui aide les La même chose s'applique au partage des prêtres pour la mission, oui. À Caritas, nous
êtres humains intégralement. Il est regrettable que cela ne soit pas encore pleinement disons que les « Caritas » fortes devraient constituer la base de capacités des
mis en œuvre dans plusieurs pays. Vous trouvez encore dans certaines conférences "Caritases" les plus faibles en termes de normes de gestion et de compétences
où Justice et Paix travaillent toujours indépendamment de Caritas et du professionnelles. Cela donne de l'argent en nature et non de l'argent en espèces.
Développement catholique. Pourtant, la plupart des problèmes qu’ils traitent sont les
mêmes. L’établissement du Dicastère pour le développement humain intégral a pour L’AMECEA doit sûrement aider les autres pays; certains diocèses peuvent aider dans
objectif que l’Église examine ces questions d’une nouvelle manière et cesse de les zones islamiques. Je dois dire bravo à ceux qui le font déjà mais j'encourage ceux
travailler de manière isolée. Le pape François a déclaré: «Réunissons tout ce que nous qui ne le font pas encore. Les grands archidiocèses et diocèses tels que Nairobi,
faisons et partageons la plateforme, la coordination ainsi que les ressources.» Il n’est Johannesburg Pretoria et Kumasi peuvent absorber un ou deux diocèses en Afrique,
jamais trop tard. payer les frais de scolarité ou les frais de scolarité pour les séminaires. J'ai 23 prêtres
qui travaillent en partenariat dans un diocèse aux États-Unis, en Italie, en Angleterre
Au cours de la 18e séance plénière du SCEAM, le Préfet du Dicastère pour la et en Allemagne où ils n'ont pas de prêtres. Et nous ne devrions pas seulement parler
promotion du développement humain intégral, Son Éminence Peter Cardinal de solidarité aux niveaux AMECEA ou SECAM; nous devrions plutôt le faire.
Turkson, a lancé un défi aux évêques de l'Église en Afrique « de lire les écrits sur le
mur » et de s'engager à autonomie financière des ministères de l'Église sur le continent. Je n'ai peut-être qu'un seul message à adresser à tous mes frères évêques d'Afrique.
Comment voyez-vous l'avenir de la mission de Caritas Africa? Les recherches ont montré que la pauvreté en Afrique est un choix; Les problèmes
de l’Afrique sont par choix. C'est en choisissant des leaders qui ne sont pas bons.
Dieu a besoin de nos cœurs et de nos mains pour nourrir ses enfants, assure Mgr Nous avons élu des dirigeants corrompus au pouvoir par les lignes tribales. par peur
Anokye. Nous avons toujours besoin de nos partenaires. Je suis sûr que nos ou par faveur. Nous avons choisi des dirigeants qui n’ont pas aidé l’Afrique depuis
partenaires des autres continents vont certainement continuer à nous aider - Caritas l’indépendance. Nous avons eu de bons dirigeants qui ont été renversés du pouvoir
Italiana, Caritas Australie - mais ils doivent venir ajouter ce que nous avons en Afrique. par le coup d’État, avec le soutien de certaines personnes ou de pays qui ont leurs
"Qu'est-ce que nous avons?", Peut-on demander. Laissez les forts venir en aide à ceux propres intérêts. Les problèmes de l’Afrique sont donc causés par un mauvais
qui sont faibles, a écrit Saint Paul aux Romains, voulant dire que les Caritases plus leadership.
fortes devraient aider la fragile Caritas.
Des pays comme la Malaisie et Singapour sont sortis de la pauvreté parce qu'ils ont
Les gens pensent toujours à l'argent, mais ce n'est pas tout: il y a notre temps; choisi de bons dirigeants. L'Afrique peut aussi s'élever. Nous dormons depuis
nos talents; les ressources humaines. En cas de catastrophe, ce dont les gens ont longtemps. Nous devrions nous lever tout de suite. Cela se fera en veillant à choisir
le plus besoin, c’est de notre présence: nous sommes là pour eux. L'argent est de bons dirigeants pour notre démocratisation, des dirigeants avec de bonnes
un problème technique, sinon secondaire, mais le plus important est d'être politiques pas pour leurs poches ni leur estomac ni pour leurs familles ou groupes
présent pour les personnes en difficulté. Caritas ne peut pas continuer à payer ethniques - cette époque est révolue et il ne devrait pas être permis en Afrique. Bons
pour tout le soutien moral et technique, physique et matériel. Nous ne pouvons leaders dans l'État et dans les institutions de l'Église.
pas continuer. Nous sommes donc obligés de rechercher des moyens d’auto-
suffisance et de durabilité. Vive l'Eglise catholique en Afrique, vive l'humanité.
Caritas Africa Info: page/página 8
Pobreza e problemas na África são uma questão
de escolha, diz o presidente da Caritas África
O Presidente da Caritas África, Arcebispo Gabriel Justice países da África Oriental, que também fazem parte da
Yaw Anokye, Arcebispo de Kumasi, visitou recentemente a AMECEA. A organização tem um acordo de trabalho especial
Secretaria da AMECEA durante sua visita oficial ao Escritório com o governo queniano desde 1988.
Regional da Caritas na África, no Quênia. Esta visita
aconteceu após a 18ª assembleia plenária do SCEAM O AMECEA Online News teve o privilégio de se reunir com
(Simpósio das Conferências Episcopais da África e ele. Ele compartilha sua opinião sobre o desenvolvimento
Madagascar), realizada em Uganda de 21 a 28 de julho de humano integral e a solidariedade na Igreja na África. Em
2019, onde esteve presente. A Caritas África tem dois sua mensagem especial aos bispos do continente, ele
escritórios regionais na África, um em Lomé (Togo) e outro acredita que a África pode crescer se apenas o problema
em Nairóbi (Quênia). O escritório de Nairobi lida com da liderança for abordado, pedindo-lhes que ajudem a
assuntos da Caritas em várias conferências episcopais nos África a se recuperar. Aqui está um resumo desta entrevista.
Durante a entrevista, o Arcebispo Anokye explicou que existem problemas como Exemplos podem ajudar. Ontem, diz o Arcebispo Anokye, ele viu o banco
a instabilidade política e as guerras civis em países como o Sudão do Sul e a Eritreia. Caritas em Nairobi; O Cardeal Otunga Plazza, que alugou escritórios; o parque
Há também extremismo religioso na Somália; Boko Haram na Nigéria; Al Qaeda de estacionamento comercial que foi construído perto da Basílica de Sainte-
na Mauritânia; instabilidade no Burkina Faso e na Côte d'Ivoire; e a migração das Famille e destina-se a 500 carros. Tudo isso vai ganhar dinheiro. Pense naqueles
pessoas. Há certamente fatores para todos esses problemas que precisam ser chineses, estes sul-africanos. Cardeal Turkson, quando foi presidente da
abordados. No entanto, em todas essas circunstâncias, as pessoas devem ser Conferência Episcopal em Gana, surgiu com a idéia de introduzir uma
alimentadas, ajudadas, vestidas e acomodadas. Os seus direitos devem ser companhia de seguros-QIC, companhia de seguros de qualidade. Enquanto
respeitados porque são seres humanos: os refugiados são seres humanos, se vivem falamos, é um dos melhores em Gana que paga a maioria das reivindicações em
no continente ou emigram para o Ocidente, explica. Gana em comparação com a maioria das outras companhias de seguros no país.
Os fatores são naturais e causados por seres humanos. Todos os desastres feitos Leia Josué capítulo 2: assim que os israelitas cruzaram o Jordão, o maná parou
pelo homem e devem ser evitados. Como Caritas, nós respondemos quando esses de cair do céu. Temos que nos alimentar. Ainda não utilizamos 50% do nosso
fatores causaram uma emergência. No entanto, se pudermos impedir que isso potencial. Sim, precisamos de pedir a ajuda dos nossos parceiros, mas também
aconteça, é para mim o melhor. Dizemos que a atenção à saúde tem uma dimensão temos de lhes dizer que temos recolhido muito e que precisamos de muita ajuda.
tríplice: preventiva, curativa e reeducativa. O mesmo se aplica ao Caritas. Caso contrário, podemos calcular que o bolo será terminado em 20 anos.
De, obviamente, não podemos evitar catástrofes como as que ocorreram este A 18ª Assembleia Plenária da SCEAM, recentemente realizada em Kampala,
ano em Moçambique, Zimbabwe e Malawi. Isto é, quando devemos ser capazes Uganda, ecoou o apelo à solidariedade, convidando os Bispos a partilharem até
de angariar fundos e transformar todos os nossos esforços em alívio, clérigos e clérigos com outros países em curto prazo no espírito da missão ad
mobilizando recursos e prestando assistência técnica. Mais tarde, a Caritas gentes. Você acha que isso também é possível em relação ao trabalho de
também deverá intervir. Por exemplo, a Caritas Uganda tem trabalhado para caridade?
reabilitar a vida dos refugiados sudaneses. Em muitos países, a Caritas está
ajudando os refugiados a começarem uma nova vida como parte do programa Precisamos de solidariedade. Não foi Madre Teresa quem disse que o mundo não
de capacitação de subsistência da Caritas. Não negligenciamos dar-lhes comida, tinha o suficiente para a ganância de todos; Mas há o suficiente para as necessidades
remédios e cobertores, mas também estamos trabalhando em sua reabilitação. de todos. Há um monte de comida que é jogado fora-você não sabe o quanto nós
Isso faz parte da nossa missão. desperdiçamos todos os dias. E ainda assim, alguém está morrendo de fome na
África. A solidariedade não é uma opção. é um imperativo categórico.
Temos de tomar uma abordagem holística a um ser humano refugiado ou migrante;
uma viúva ou um órfão. Então precisamos ter um escritório que ajude os seres O mesmo se aplica à partilha de sacerdotes para a missão, sim. Na Caritas, dizemos
humanos em sua totalidade. É lamentável que este facto ainda não esteja que a forte "Caritas" deve ser a base de menor capacidade para os "Caritases" em
plenamente implementado em vários países. Você ainda encontra em algumas termos de padrões de gestão e habilidades profissionais. Isso dá dinheiro em
Conferências onde a justiça e a paz ainda trabalham independentemente da Caritas espécie e não em dinheiro.
e do desenvolvimento católico. No entanto, a maioria dos problemas que lidam
com são os mesmos. O propósito de estabelecer o Dicastério para o A AMECEA deve seguramente ajudar outros países; algumas dioceses podem
desenvolvimento humano integral é que a Igreja examine essas questões de uma ajudar em áreas islâmicas. Devo dizer parabéns àqueles que já o fazem, mas
maneira nova e pare de trabalhar isoladamente. O Papa Francisco disse: "Vamos encorajo aqueles que ainda não o fazem. As principais arquidioceses e dioceses,
reunir tudo o que fazemos e compartilhar a plataforma, a coordenação e os como Nairobi, Joanesburgo, Pretória e Kumasi, podem absorver uma ou duas
recursos". Nunca é tarde demais. dioceses na África, pagar propinas ou propinas para os seminários. Eu tenho 23
sacerdotes que trabalham em parceria em uma diocese nos Estados Unidos, Itália,
Durante a 18ª sessão plenária do SCEAM, o prefeito do Dicastério para a promoção Inglaterra e Alemanha, onde eles não têm sacerdotes. E não devemos apenas falar
do desenvolvimento humano integral, sua Eminência Pedro Cardeal Turkson, de solidariedade na AMECEA ou nos níveis de SECAM; Devemos fazê-lo em seu
desafiou os Bispos da Igreja na África a "ler os escritos na parede" e comprometer- lugar.
se com a autonomia fina. Ministérios da igreja no continente. Como você vê o
futuro da missão da Caritas Africa? Talvez eu tenha apenas uma mensagem para enviar a todos os meus companheiros
bispos na África. A investigação demonstrou que a pobreza na África é uma
Deus precisa de nossos corações e mãos para alimentar seus filhos, diz o Arcebispo escolha; Os problemas da África são por escolha. É escolhendo líderes que não
Anokye. Nós sempre precisamos de nossos parceiros. Estou certo de que os nossos são bons. Nós elegemos líderes corruptos no poder através de linhas tribais. por
parceiros de outros continentes irão certamente continuar a ajudar-nos-Caritas medo ou favor. Escolhemos líderes que não ajudaram a África desde a
italiana, Caritas Australia-mas eles devem vir e acrescentar o que temos na África. independência. Tivemos bons líderes que foram derrubados pelo golpe, com o
"O que temos?", pode-se perguntar. Que os fortes ajudem aqueles que são fracos, apoio de certas pessoas ou países que têm seus próprios interesses. Os problemas
são Paulo escreveu aos romanos, o que significa que a Caritas mais forte deve da África são, portanto, causados pela má liderança.
ajudar a Cáritas frágeis.
Países como a Malásia e Singapura saíram da pobreza porque escolheram bons
As pessoas sempre pensam sobre o dinheiro, mas isso não é tudo: há o nosso líderes. África também pode subir. Estamos dormindo há muito tempo. Devíamos
tempo; Nossos talentos recursos humanos. No caso de um desastre, o que as levantar-nos agora mesmo. Isso será feito, certificando-se de escolher bons líderes
pessoas mais precisam é a nossa presença: estamos lá para eles. O dinheiro é um para a nossa democratização, líderes com boas políticas não para seus bolsos ou
problema técnico, se não um secundário, mas a coisa mais importante é estar seus estômagos ou para suas famílias ou grupos étnicos-esta era acabou e não deve
presente para as pessoas em dificuldade. A Caritas não pode continuar a pagar por ser permitida em África. Bons líderes no estado e nas instituições da igreja.
todo o apoio moral e técnico, físico e material. Não podemos continuar. Portanto,
somos obrigados a procurar formas de auto-suficiência e sustentabilidade. Viva a Igreja Católica na África, viva a humanidade.
Caritas Africa Info: page/página 9
Vous pouvez aussi lire
