InnoTrans 2018 18 - 21 SEPTEMBER BERLIN International Trade Fair for Transport Technology Innovative Components Vehicles Systems
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
InnoTrans 2018
18 – 21 SEPTEMBER • BERLIN
International Trade Fair for Transport Technology
Innovative Components • Vehicles • Systems
THE FUTURE OF
MOBILITY
English / French
Exhibitor Invitation / Brochure exposant
InnoTrans 2018
Industry meeting place for future growth
The world is growing together – and InnoTrans is growing along with it. As an international
showcase and communication platform for the international rail industry, the trade fair set
a new attendance record in 2016 with 137,391 trade visitors from across the globe. With
an exhibition site covering 200,000 sqm (gross), InnoTrans offers plenty of space for world
debuts and valuable joint ventures. InnoTrans will open its doors again in Berlin in
September 2018.
Le rendez-vous du secteur pour un
avenir riche en croissance
Le monde croît et InnoTrans croît avec lui. Le salon InnoTrans agit en tant que
plateforme globale de présentation et de communication du ferroviaire au
niveau international. L’édition 2016 a connu un record d‘affluence :
137 391 visiteurs professionnels du monde entier. 200 000 m²
bruts de salon laissent la place aux premières mondiales et
aux collaborations fructueuses. Le salon InnoTrans
ouvrira de nouveau ses portes à Berlin en
septembre 2018.
Development of the number of trade visitors
Evolution du nombre de visiteurs professionnels
2012
121,066
2014
133,595
2016 137,391
OUTDOOR DISPLAY
Space for innovation
Un large spectre d‘innovations
RAILBOUND VEHICLES FOR PUBLIC AND FREIGHT TRANSPORT | ROAD- Bus Display
111,984 sqm
m²
RAIL VEHICLES | SIGNALLING SYSTEMS | BUSES, CHARGING SYSTEMS AND
ELECTROMOBILITY | AND MORE
incl.
comprenant 500 m of exhibition space (net)
de surface nette d’exposition
Demonstration Course
MATÉRIEL ROULANT POUR LE TRANSPORT DE VOYAGEURS ET LE FRET |
VÉHICULES BIMODES | SIGNALISATION | BUS, SYSTÈMES DE RECHARGE ET
ÉLECTROMOBILITÉ | ET BIEN PLUS ENCORE
127
rail vehicles
véhicules ferroviaires
Focus on the future –
in every direction
Today at InnoTrans – tomorrow on the tracks. This is where new concepts and
technologies are presented on 3,500 metres of track system. This unique outdoor
exhibition is rounded off by an exclusive Bus Display with vehicles from international
bus manufacturers and innovative charging infrastructure systems.
Le futur en ligne de mire,
dans toutes les directions
Présenté aujourd’hui au salon InnoTrans – présent demain sur les rails. Les innovations et nouvelles technologies
sont
3 présentées sur les 3 500 mètres de voies. L’espace Bus Display complète l’exposition extérieure unique
Tunnel Construction
au monde avec des véhicules de constructeurs internationaux et des systèmes innovants de recharge.
RAILWAY
TECHNOLOGY
RAILBOUND VEHICLES FOR PUBLIC AND FREIGHT TRANSPORT | SUBASSEMBLIES
AND COMPONENTS: DRIVING GEARS, ENERGY- / ELECTRICAL ENGINEERING,
COUPLINGS, BRAKES, ETC. | SERVICE FOR VEHICLES | AND MORE
MATÉRIEL ROULANT POUR LE TRANSPORT DE VOYAGEURS ET
LE FRET | SOUS-ENSEMBLES ET COMPOSANTS (PROPULSION,
ÉNERGIE/MATÉRIEL ÉLECTRIQUE, EMBRAYAGES,
FREINS, ETC.) | SERVICES POUR LES VÉHICULES |
ET BIEN PLUS ENCORE
On track
for innovations –
experience new mobility
The largest exhibition segment features remarkable diversity. The innovative strength
of InnoTrans is reflected by 149 world debuts and the high level of international
participation. Some 2,955 exhibitors from 60 countries presented their companies
and innovations in 2016. Forecast 2018: dynamic growth.
A la recherche d’innovations –
Expérimenter une nouvelle mobilité
Le segment le plus important du salon impressionne par sa diversité. La capacité d’innovation
d’InnoTrans se reflète dans ses 149 nouveautés mondiales et sa massive participation internationale.
Lors de l’édition 2016, 2 955 exposants venant de 60 pays ont présenté leurs sociétés et leurs
innovations. Une croissance dynamique est attendue pour 2018.
RAILWAY Connecting the
world of tomorrow
INFRASTRUCTURE Growing cities. Transnational connections. The expansion of international rail transport
continues to gain momentum. A flourishing global network is opening new pathways
and creating future-proof infrastructures for the world of today and tomorrow.
CONSTRUCTION WORK | SIGNALLING AND CONTROL SYSTEMS |
PLANNING AND MONITORING OF CONSTRUCTION WORKS |
OVERHEAD LINE EQUIPMENT | AND MORE
Connecter le
RÉALISATION DE TRAVAUX | SIGNALISATION ET GUIDAGE |
ÉTUDE ET SUIVI DES TRAVAUX | ÉQUIPEMENTS EN monde de demain
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE |
ET BIEN PLUS ENCORE Les villes ne cessent de se développer et avec elles les connexions
transnationales. L’expansion du trafic ferroviaire international se
poursuit. Un réseau mondial émerge, ouvrant de nouvelles
voies et créant des infrastructures plus sûres pour
aujourd’hui comme pour demain.
International exhibitors
Exposants internationaux
77.6 %
Europe
Europe
15.9 %
Asia
Asie
4.6 %
America
1.2 %
0.7%
Amérique
Australia
Australie
Africa
Afrique
PUBLIC TRANSPORT
COMMUNICATION AND INFORMATION TECHNOLOGIES |
TRAFFIC MANAGEMENT AND DATA PROCESSING | PASSENGER
FARE MANAGEMENT AND INFORMATION SYSTEMS | FIXED
STRUCTURES | SERVICES AND CONSULTING | AND MORE
TECHNOLOGIES DE LA COMMUNICATION ET DE L’INFORMATION |
GESTION DES TRANSPORTS ET INFORMATIQUE | GESTION DES
SYSTÈMES DE PAIEMENT ET D’INFORMATIONS VOYAGEURS |
INSTALLATIONS FIXES | SERVICES ET CONSEIL |
ET BIEN PLUS ENCORE
Synergies for a
mobile network
When people come together, the future moves in new directions. InnoTrans
is a place where different ideas emerge to drive innovative technologies,
safety and services – and stimulate a lively exchange of information. FROM
2016 FROM
GERMANY TOTAL ABROAD
EXPOSANTS
Des synergies pour
EXPOSANTS EXPOSANTS
ALLEMANDS AU TOTAL ÉTRANGERS
1,112 2,955 1,843
un réseau mobile from 60 countries
de 60 pays
Quand les Hommes se rencontrent, le futur se met en marche. InnoTrans est
un lieu où des idées variées émergent dans les domaines de la technique, Exhibitor numbers
de la sécurité et des services induisant un échange intense d’informations. Nombre d’exposants
INTERIORS
VEHICLE EQUIPMENT AND FINISHINGS | LIGHTING AND GLAZING | AIR CONDITIONING
SYSTEMS | SECURITY | TRAVEL CATERING & COMFORT SERVICES | AND MORE
ÉQUIPEMENT POUR MATÉRIEL ROULANT ET AMÉNAGEMENTS | ÉCLAIRAGE
ET VITRAGES | SYSTÈMES DE CLIMATISATION | SÉCURITÉ | TRAVEL CATERING &
COMFORT SERVICES | ET BIEN PLUS ENCORE
Intelligent move
in design and comfort
Inner values are important. Convenient operating systems, high-quality
designs and user-friendly solutions for service and safety are key themes
that move a lot. Innovative trends keep the future in focus.
Des trains aux confort et
design intelligents
Des valeurs intérieures convaincantes. Des systèmes de commande pratiques, un design de haute qua-
lité, des solutions faciles d’utilisation en termes de services et de sécurité sont les thèmes au
centre des préoccupations. Les nouvelles tendances ont l’avenir en ligne de mire.
TUNNEL
CONSTRUCTION
TUNNEL BORING MACHINES | CONSTRUCTION PRODUCTS, MACHINES
AND COMPONENTS | SAFETY FEATURES AND FINISHING | COMMUNICATION
AND MAINTENANCE | SERVICES AND CONSULTING | AND MORE
TUNNELIERS | MACHINES DE CONSTRUCTION ET COMPOSANTS |
ÉQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ ET AMÉNAGEMENTS |
COMMUNICATION ET MAINTENANCE |
SERVICES ET CONSEIL | ET BIEN PLUS ENCORE
New paths
open new
perspectives
Experience and create something new. Engineers and technicians value the
opportunity to meet with international rail industry experts and engage in a
professional, interdisciplinary dialogue. A close-up look at major projects and
cutting-edge techniques makes tunnel construction all the more fascinating.
De nouvelles voies ouvrent
de nouvelles perspectives
Expérimenter et créer. Les ingénieurs et les experts techniques apprécient cette rencontre du secteur ferro-
viaire international qui stimule les échanges professionnels interdisciplinaires. Avoir un aperçu des projets de
construction impressionnants et des techniques de pointe rend la construction d’un tunnel fascinante.
InnoTrans CONVENTION
Mobility in dialogue
This is where international decision-makers from industry, transport and politics meet at
high-profile panel discussions and expert meetings. The latest mobility topics and visions
of the future will be presented and debated live at the InnoTrans Convention 2018.
La mobilité au cœur
des débats
Les décideurs internationaux de l’industrie, des transports
et de la politique se rencontrent pour des tables ron-
des de haut niveau et des rencontres d’experts.
Lors de l’InnoTrans Convention 2018,
les sujets actuels relatifs à la mobilité
et à ses perspectives seront
débattus en direct.
DIALOG FORUM – DIALOG FORUM –
MAIN STAGE FOR CURRENT LES SUJETS ACTUELS
DEVELOPMENTS AU COEUR DU FORUM
DVF, German Transport Forum DVF, Forum allemand des transports
UNIFE, Association of the European Rail Industry UNIFE, Union des industries ferroviaires européennes
VDB, German Railway Industry Association VDB, Union de l’industrie ferroviaire allemande
VDV, Association of German Transport Companies VDV, Union des entreprises de transport allemandes
RAIL LEADERS’ SUMMIT – RAIL LEADERS’ SUMMIT –
POLITICAL AND BUSINESS LEADERS DES LEADERS POLITIQUES ET ECONOMIQUES
BMVI, German Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure BMVI, Ministère fédéral du transport et des infrastructures numériques
Deutsche Bahn Deutsche Bahn
Messe Berlin Messe Berlin
PUBLIC TRANSPORT FORUM – PUBLIC TRANSPORT FORUM –
ENVISIONING PASSENGER TRANSPORT LES PERSPECTIVES DES TRANSPORTS EN COMMUN
DVWG, German Association of Transport Sciences DVWG, Association allemande des sciences et technologies des transports
ETC Transport Consultants ETC Transport Consultants
PBV, Planungsbüro für Verkehr PBV, Planungsbüro für Verkehr
INTERNATIONAL TUNNEL FORUM – BRIEF PROFESSIONAL DISCUSSIONS INTERNATIONAL TUNNEL FORUM – DES ESPACES DE DISCUSSION QUALIFIÉS
STUVA, German Research Association for Tunnel and Transportation Facilities STUVA, Association allemande de recherche relative aux tunnels et aux infrastructures de transport
DB INNOVATION FORUM – DIALOGUE FOR A BETTER FUTURE DB INNOVATION FORUM – DIALOGUER POUR UN MEILLEUR AVENIR
Deutsche Bahn Deutsche Bahn
INTERNATIONAL DESIGN FORUM – CREATIVE DESIGN OF MOBILITY INTERNATIONAL DESIGN FORUM – CRÉATIVITÉ AUTOUR DE LA MOBILITÉ
International Design Center Berlin (IDZ) International Design Center Berlin (IDZ)
Exhibitor impressions
DIALOG Retour des exposants
Source of all statistical details: Survey of exhibitors and trade visitors 2016
Source pour toutes les statistiques : enquête exposants et
visiteurs professionnels 2016
95.7 %
Positive overall impression
Impression générale positive
92.0 %
Would recommend
Recommanderaient
le salon
93.7 %
Targeted Une diversité de Online always Toujours dispo- Would participate again
Reviendraient visiter le salon
diversity sujets très ciblés available nible en ligne
SPEAKERS’ CORNER – ONE SPEAKERS’ CORNER – virtualmarket.innotrans.com virtualmarket.innotrans.com
HOUR FOR YOUR NEWS 1 HEURE EN EXCLUSIVITÉ The online Virtual Market Place® Toujours à jour. Les exposants et les
Exclusivity for 60 minutes. InnoTrans Le salon InnoTrans offre aux exposants platform keeps InnoTrans exhibitors visiteurs professionnels peuvent rester en
exhibitors are invited to showcase their la possibilité de présenter leurs en- and trade visitors up-to-date before, contact avant, pendant et après le salon
company, products or introduce the latest treprises et leurs produits à un public during and after the exhibition. grâce à notre plateforme en ligne, le
industry information to an international international professionnel. Vous avez Contacts and all the latest about the Virtual Market Place®, une source continue
audience of specialists. Guest speakers are carte blanche quant à la conception rail industry and InnoTrans 2018 are d’informations actuelles du secteur
free to custom design their presentation. et au contenu de l’intervention. available 24/7. ferroviaire et du salon InnoTrans 2018.
CAREER & EDUCATION – DEVELOP CAREER & EDUCATION – innotrans.com innotrans.com
TRAINING AND CAREER OPPORTUNITIES FORMATION, CARRIÈRE A full range of exhibitor services is De nombreux services sont disponibles
Rail technology and passenger transport La technologie ferroviaire et le available online: en ligne pour les exposants :
services offer a wide range of opportun- transport public de personnes offrent Application documents Dossier d’inscription
ities for students and trainees. Every career d’innombrables opportunités aux Information on arrivals and hotels Informations relatives au
starts with a step in the right direction. écoliers, étudiants et apprentis. Chaque Contact to a worldwide network of voyage et à l’hébergement
InnoTrans creates new prospects for careers carrière commence par un premier international representatives Lien vers le réseau mondial des
and science. pas dans la bonne direction. Le salon and more représentants à l’étranger
InnoTrans crée de nouvelles perspectives Et bien plus encore
professionnelles et scientifiques.
Berlin sets Une ville aux
the stage multiples facettes
Berlin is the perfect place to unwind Le meilleur moment à Berlin : après le salon.
after a long day at the trade fair and it Vous découvrirez et apprécierez une métropole
has something to offer everyone. With urbaine aux mille facettes : une gastronomie
an array of top restaurants, comfy corner de haut niveau, des bars typiques ainsi
pubs and a variety of art and cultural qu’une offre artistique et culturelle variée.
events, Berlin invites you to discover
and enjoy the city.Exhibitor impressions
Retour des exposants
Source of all statistical details: Survey of exhibitors and trade visitors 2016
Source pour toutes les statistiques : enquête exposants et
visiteurs professionnels 2016
InnoTransdispo-
Toujours
in motion
nible en ligne
What happens when the right people
virtualmarket.innotrans.com
get together at the
Toujours à jour. Les right time in
exposants etthe
les
right
visiteurs professionnels peuventexplore
place to ask questions and rester en
answers? Shapependant
contact avant, the futureet together!
après le salon
InnoTrans: The Future of Mobility
grâce à notre plateforme en ligne, le
www.innotrans.com/inmotion
Virtual Market Place®, une source continue
d’informations actuelles du secteur
InnoTrans en
ferroviaire et du salon InnoTrans 2018.
mouvement
innotrans.com
De nombreux services sont disponibles
en ligne pour les exposants :
Dossier
Que d’inscription
ce passe-t-il quand les bonnes personnes
Informations
se trouvent aurelatives au au bon moment
bon endroit
voyage
pour et àdes
poser l’hébergement
questions et trouver des
Lien vers ?leConstruisons
réponses
représentants
réseau mondial
à
des ensemble !
un avenir
l’étranger
InnoTrans : The Future of Mobility Contact
Contact
Et bien plus encore
www.innotrans.com/inmotion
Une ville aux
multiples facettes WE LOOK FORWARD TO SEEING YOU!
AU PLAISIR DE VOUS VOIR !
Le meilleur moment à Berlin : après le salon.
Vous découvrirez et apprécierez une métropole Team InnoTrans
urbaine aux mille facettes : une gastronomie T +49 30 3038 2376
de haut niveau, des bars typiques ainsi F +49 30 3038 2190
qu’une offre artistique et culturelle variée. www.innotrans.com
innotrans@messe-berlin.de
TRADE FAIR REPORT 2016 Organiser/Organisateur
The report contains impressions and Messe Berlin GmbH
highlights from InnoTrans 2016: Messedamm 22
www.innotrans.com > At a glance > Overall 14055 Berlin, Germany
COMPTE-RENDU DU SALON 2016
Nous avons compilé pour vous les impressions
et les moments forts de l’édition InnoTrans
2016 dans le compte-rendu du salon :
www.innotrans.com > At a glance > OverallVous pouvez aussi lire
