INSTITUT JULES BORDET : UNE ACCRÉDITATION HISTORIQUE ! - PÉRIODIQUE TRIMESTRIEL JUIN 2013 N 104 NEWS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LES AMIS DE L’INSTITUT BORDET ASBL BELGIQUE - BELGË
P.P./P.B.
news
B-21
PéRIODIQUE TRIMESTRIEL • juin 2013 • N°104
Institut Jules Bordet :
une accréditation historique !
2 Bordet news - juin 2013
sommaire AGENDA
Les "Midis des Amis"
4 Institut Jules Bordet : Cycle de conférences
organisées par
une reconnaissance de premier plan "Les Amis de l'Institut Bordet":
Auditoire Tagnon,
Institut Jules Bordet,
Boulevard de Waterloo, 121
1000 Bruxelles
Renseignements: 02/541.34.14.
6 Cancer de la peau : mieux vaut prévenir que guérir
> Lundi 2 septembre 2013
A 12 heures 30
Mmes Audrey Duinslaeger et
Marka Csergö, diététiciennes
“L’importance de la prise
8 Le legs, une manière de perpétuer la vie en charge nutritionnelle
des patients cancéreux. ”
> Lundi 7 octobre 2013
A 12 heures 30
Pr Jean-Marie Nogaret,
Dr Frédéric Urbain
10 Agenda “Mastectomie et
reconstruction :
quand et pour qui ?”
> Dimanche
15 septembre 2013
Pour éviter toute confusion. 5èmé édition de
La Fondation contre le Cancer vient de lancer une campagne “ La Bruxelloise ”
invitant à devenir 'Ami de la Fondation' accompagnée du slogan Une course de femmes autour
des étangs d’Ixelles au profit de la
'Ensemble pour la vie'. Dans la mesure où cette communication
recherche contre le cancer du sein
pourrait porter à confusion, nous souhaitons attirer votre à l’Institut Bordet.
attention sur le fait que cet appel au don n’est en rien lié aux
'Amis de l’Institut Bordet'.
Pour toute information supplémentaire sur nos activités :
www.amis-bordet.be - www.vrienden-bordet.be
> Mercredi
02/541.34.14 du lundi au vendredi de 9 à 17h. 25 septembre 2013
19h – The Egg
Compte Dons : BE47 0001 0350 7080 “ Hope for Bordet ”
Soirée de Gala au profit de la
Tout don à partir de 40€ donne droit à une réduction d'impôts recherche à l’Institut Bordet
> Dimanche
"Bordet News" est la revue trimestrielle des "Amis de l'Institut Bordet" asbl. 29 septembre 2013
Editeur responsable: Ariane Cambier, 121, Boulevard de Waterloo, 1000 Bruxelles. 20h15 – Théâtre Royal du Parc
Rédacteur en chef: Ariane Cambier.
Comité de Rédaction : Dr J.-B. Burrion, A. Chotteau, Dr D. de Valeriola, D. Janssen, Dr D. Lossignol, Pr J.-C. Pector, Pr D. Razavi “ Les 1001 nuits ”
Ont collaboré à ce numéro : A. Cambier, Dr D. de Valeriola, Dr M. Saghatchian, Dr F. Salès, Th. Van Halteren. Au profit des
Conception graphique: www.h2so4studio.com - Riozzi Manuela - © jongjet303/ iStock 'Amis de l’Institut Bordet'
Bordet news - juin 2013 3
Madame, Monsieur, Geachte mevrouw, mijnheer,
Chers 'Amis', Beste 'Vrienden',
entre amis
onder vrienden
Le 13 mars dernier, l’Institut Bordet se voyait re- Op 13 maart van dit jaar kreeg het Jules
mettre par l’OECI (Organization of European Cancer Bordet Instituut van de OECI (Organization
Institutes) l’accréditation de centre européen inté- of European Cancer Institutes) de titel van
gré de lutte contre le cancer. Un label de qualité eu- "geïntegreerd oncologiecentrum", een Eu-
ropéen qui récompense les centres anti-cancéreux ropees kwaliteitslabel dat voorbehouden is
proposant des soins multidisciplinaires d’excellence voor oncologiecentra die uitstekende mul-
combinés à une recherche innovante. Seuls 5 cen- tidisciplinaire verzorging combineren met
tres bénéficient aujourd’hui de cette reconnaissan- innoverend onderzoek. Op dit ogenblik ge-
ce en Europe, dont désormais un en Belgique. Nous nieten in Europa slechts vijf centra deze er-
avons, à l’occasion de cet événement, rencontré la kenning; één daarvan ligt dus in België. Naar
Présidente du Comité Accréditation de l’OECI, le Dr aanleiding van deze gebeurtenis hadden wij
Mahasti Saghatchian, ainsi que le Docteur de Va- een ontmoeting met de voorzitter van het
leriola, Directeur médical général de l’Institut Bor- Accreditatiecomité van de OECI, dr. Mahasti
det. L’une et l’autre reviennent sur l’importance de Saghatchian, en met dr. de Valeriola, alge-
cette reconnaissance exceptionnelle. meen medisch directeur van het Jules Bordet
Instituut. Beide dames gaan dieper in op het
Les vacances sont là et avec elles l’envie, pour belang van deze erkenning.
nombre d’entre nous, de profiter enfin des rayons
du soleil. Pour que ces moments de plaisir ne de- Vakantietijd! Voor velen het moment bij uit-
viennent pas synonyme de soucis, le Dr François stek om eindelijk te genieten van de zon. Laat
Salès rappelle que le lien entre soleil et cancer de la deze heerlijke vakantiemomenten geen bron
peau est clairement établi et revient sur les conseils van zorgen worden! Dr. François Salès her-
de prévention à respecter absolument. innert eraan dat het directe verband tussen
zon en huidkanker afdoende bewezen is. Hij
Comme vous le savez, les chercheurs ont plus que vat samen welke preventieadviezen absoluut
jamais besoin de nous pour financer leurs travaux. te respecteren zijn.
Dans ce contexte, tous les soutiens nous sont ex- U weet dat de vorsers ons meer dan ooit
trêmement précieux, qu’ils proviennent de dons ou nodig hebben om hun werkzaamheden te fi-
de legs. Même si ceux-ci sont souvent plus difficiles nancieren. In die context is alle hulp extreem
à envisager pour nombre d’entre nous, ils constitu- kostbaar, om het even of die komt van giften
ent une source de revenus importante pour notre dan wel van legaten. Deze laatste zijn voor
association. Rappelons qu’ils permettent aussi à velen van ons vaak wat moeilijker te bevat-
chacun de perpétuer les engagements qui étaient ten. Ze vormen niettemin wel degelijk een
les siens. C’est la raison pour laquelle nous revenons belangrijke inkomstenbron voor onze vereni-
dans ce numéro sur quelques informations-clef à ging. We willen er nogmaals op wijzen dat
destination de tous ceux qui souhaiteraient en sa- iedereen op die manier zijn engagement kan
voir plus sur la manière d’envisager leur succession. laten voortleven. Om die reden verstrekken
we in dit nummer enige belangrijke informa-
Enfin, vous découvrirez dans cette édition les tie ten behoeve van al wie meer wil weten
nombreux événements de notre association qui over deze prachtige manier om een ideaal te
ponctueront la rentrée. Comme vous pourrez le bestendigen in de erflating.
constater, il y en aura pour tous les goûts et nous
nous réjouissons déjà de vous rencontrer à l’une de Tot slot delen we u nu al met genoegen mee
ces occasions. dat onze vereniging een drukke tijd vol eve-
nementen tegemoet gaat in de periode na
En attendant, toute l’équipe des « Amis » se joint à de vakantie. Noteer ze alvast in uw agenda,
moi pour vous souhaiter un bel été ! want we zien u vanzelfsprekend graag zeer
talrijk opdagen…
Intussen wens ik u – namens heel het team
© Benoît Deprez/Tif
van de "Vrienden" – een mooie zomer!
Ariane Cambier Secrétaire Générale / Secretaris-generaal
4 Bordet news - juin 2013
Institut Jules Bordet :
Le 13 mai dernier, l’Institut Bordet recevait
l’accréditation délivrée par l’Organisation Européenne
des Centres Européens de Lutte contre le Cancer (OECI).
Un label européen de qualité qui récompense les centres
anti-cancéreux proposant des soins multidisciplinaires
d’excellence combinés à une recherche innovante.
Seuls 5 centres bénéficient aujourd’hui de cette
reconnaissance en Europe dont un seul en Belgique.
Nous avons, à cette occasion, rencontré le Docteur
Dominique de Valeriola, Directeur Général Médical
de l’Institut Bordet et le Docteur Mahasti Saghatchian
qui, outre ses activités d’oncologue et de recherche à
l’Institut Gustave Roussy de Paris, préside le Comité
d’accréditation des centres anticancéreux de l’OECI.
Dr Mahasti Saghatchian
Quelle a été la genèse de cette
accréditation européenne de centre
anticancéreux ?
Dr Mahasti Saghatchian. Notre souci était d’ob-
jectiver l’excellence et la qualité des centres de
référence collaborant entre eux. Au départ, début
des années 2000, l’accréditation a été lancée dans
le but d’identifier les centres proposant des soins
de qualité combinés à une recherche innovante.
Partant du constat que quelques pays étaient
en avance dans ce domaine -en particulier le De gauche à droite :
Canada-, nous avons adapté ces standards à la Le Dr Wim Van Harten, Président de l’OECI,
culture médicale européenne. Le cancer est bien le Dr Dominique de Valeriola et
une maladie potentiellement mortelle mais on en le Dr Mahasti Saghatchian.
guérit aussi de plus en plus, en particulier si on ne
perd pas de temps. J’ai eu récemment l’occasion de
rencontrer Tom Hudson qui est à la tête de l’ECPC quel hôpital il peut bénéficier des meilleurs
(European Cancer Patient Coalition). Il s’agit de soins pour la pathologie dont il souffre.
la plus importante structure en Europe qui repré-
Sur quels critères repose votre
sente les patients cancéreux et leurs intérêts. Ce
Monsieur m’a expliqué à quel point il considérait
accréditation ?
notre démarche d’accréditation comme impor- Dr M. S. Nous avons voulu définir des critères
tante pour les malades. Car lorsqu’un patient se objectifs contribuant à la meilleure prise en
rend compte qu’il souffre d’un cancer, le plus sou- charge possible du malade. Parmi ces critères
vent, il ne dispose d’aucun moyen de savoir dans que nous considérons comme essentiels,
Bordet news - juin 2013 5
une reconnaissance de premier plan
Entretiens : Philippe Fievet
citons un mode de fonctionnement multidisciplinaire
de l’hôpital concerné, la qualité de ses laboratoires
et de ses infrastructures, mais aussi l’intégration des
activités de recherche aux soins aux patients. Dans
notre souci de classement des hôpitaux et centres
intégrés, nous distinguons deux catégories et bien-
tôt une troisième, un peu sur le modèle du guide
Michelin : les 'Clinical Centers' ou centres de soins
dispensant des soins de qualité et les 'Comprehensive
Cancer Centers' comme Bordet où sont assurés non
seulement des soins de qualité mais aussi un accès
aux nouvelles molécules et aux dernières techno-
logies de pointe. Nous travaillons actuellement sur
un troisième label, celui de Centre d’excellence. Il
concernera les centres ayant fait la preuve qu’ils ont Le Dr Dominique de Valeriola et la Princesse Astrid
contribué à des innovations majeures au bénéfice lors des journées oncologiques 2013 de l'OECI
exclusif des patients.
Autrement dit avec des activités de recherche Dr Dominique de Valeriola
de haut niveau ? L’Institut Bordet est actuellement le seul hôpital
Dr M. S. Oui, le cancer est une maladie qui coûte de en Belgique à avoir reçu cette distinction de
plus en plus cher. Le problème est donc aujourd’hui l’OECI. En quoi est-ce important ?
d’assurer à tous une égalité d’accès à des soins de Dr Dominique de Valériola. Il est important que l’Institut
qualité tout en tenant compte des coûts. A cet puisse continuer à jouer un rôle majeur sur la scène inter-
égard, savez-vous que des milliards sont dépensés nationale, afin de bénéficier de toutes les retombées posi-
pour la recherche avec un bénéfice minimaliste, de tives que cela entraîne au niveau de l’accès aux nouveaux
l’ordre de 0,0001% ? Il y a une gabegie effrayante médicaments et aux technologies de pointe. Ces derniers
dans le domaine de la recherche européenne liée en mois, nos chercheurs ont multiplié les publications dans
partie à un manque de collaboration entre centres, les revues médicales internationales et ont obtenu des
à la redondance inutile de certaines études… Dans récompenses prestigieuses pour les avancées majeures
ce contexte, on ne peut qu’espérer l’instauration qu’ils ont faites dans toute une série de domaines liés à
rapide d’un système d’identification des centres aptes la carcinogénèse. L’accréditation de l’OECI arrive comme
à garantir la qualité requise. Il s’agit de financer un une consécration pour l’ensemble de notre institution. Il
réseau de centres d’excellence, l’idée étant de donner s’agit d’une source importante de motivation pour nos
des financements prioritaires à ce type de structures. équipes qui leur permet de savoir qu’elles sont sur la
Dans ce contexte, on imagine que Bordet se bonne voie et d’avoir confiance dans l’avenir.
situe au premier plan ? Quelles seront les conséquences concrètes de
Dr M. S. Bien sûr, ces dispositions donnent un relief cette accréditation pour l’Institut Bordet ?
tout particulier à l’Institut Bordet et au rôle qu’il va Dr DdV. Nous n’allons certainement pas nous reposer sur
jouer, fort de son accréditation. Ce rôle est d’autant nos lauriers. Les échanges et les collaborations entre les
plus légitime que Bruxelles occupe une place par- centres contre le cancer accrédités par l’OECI sont très
ticulière par la présence de la Commission, mais importants. Elles sont sources de nouvelles idées et de
aussi parce que toutes les sociétés savantes de spé- projets communs. A l’heure où la lutte contre le cancer
cialistes de la cancérologie y sont implantées, sans demande une mutualisation croissante des moyens, ces
parler d’organismes vitaux comme l’EORTC (European synergies s’avèrent essentielles… Tout cela dans le souci
Organization for Research and Treatment of Cancer). d’encore mieux faire, ensemble, pour le bien des patients.
6 Bordet news - juin 2013
Cancer de la peau : mieux
Les vacances approchent et avec elles l’envie bien
légitime de profiter du soleil. L’occasion de rappeler
que le lien entre soleil et cancer de la peau est plus que
jamais une réalité.
En Europe, une personne sur 6 développera en effet un
cancer de la peau au cours de sa vie. En Belgique, il
constitue le premier cancer chez la femme entre 15 et
29 ans. Alors, quels en sont les symptômes et surtout
comment le prévenir?
Dr François Salès, Chirurgien des tumeurs cutanées
Il existe plusieurs types de gner. L’évolution est plus rapide, par- Quels sont les facteurs de
cancers de la peau fois quelques mois. Contrairement risque?
aux précédents, ils peuvent parfois
Les carcinomes cutanés se déve- donner des métastases surtout dans Une exposition chronique aux rayons
loppent à partir des cellules de la les ganglions lymphatiques les plus ultraviolets est la cause principale
peau appelées les kératinocytes, les proches. des carcinomes qui apparaissent la
mélanomes proviennent d’une dégé- plupart du temps sur le visage des
nérescence des mélanocytes, cellules Les mélanomes sont, eux, moins personnes de plus de 50 ans.
pigmentées de la peau, responsables fréquents mais potentiellement plus Les expositions aigües de zones
de sa couleur et du bronzage dangereux.
habituellement couvertes peuvent
Les carcinomes baso-cellulaires sont Ils apparaissent sous forme d’une aussi provoquer les mélanomes. Il
tâche, la plupart du temps pigmen-
les plus fréquents, mais aussi les s’agit typiquement de l’exposition
tée, de couleur brune ou noire. On
plus faciles à guérir lorsqu’ils sont des jambes ou du tronc pendant
peut les confondre avec les naevus
détectés à temps. Ils n’entraînent nos quelques semaines de vacances
(grains de beauté). La règle 'ABCDE'
pas de risque de métastase. Ils res- par an.
permet de reconnaître la plupart des
semblent à un petit bouton luisant Les personnes à peau claire, qui
mélanomes:
qui grossit lentement, parfois à une travaillent au soleil ou y passent
petite blessure indolore entourée A
pour l'asymétrie,
leurs vacances de façon ponctuelle,
d'un bourrelet de chair qui ne guérit B
pour les bords irréguliers, celles qui possèdent des antécédents
pas ou à une zone blanchâtre, sem- C
pour la couleur qui est souvent familiaux ou encore celles qui ont
blable à une cicatrice, qui s'agrandit hétérogène pouvant aller du brun beaucoup de tâches ou de grains
progressivement. Leur évolution est clair au noir, de beauté, sont particulièrement à
lente et s’étend généralement sur D
pour différent. Un mélanome risque. Si l'âge moyen des personnes
plusieurs années. a souvent un autre aspect que les atteintes est de 50 ans, les méla-
Les carcinomes spino-cellulaires naevus bénins, nomes ont actuellement tendance à
ressemblent généralement à une E
pour l’évolution. Un mélanome toucher des adultes de plus en plus
croûte, à un nodule qui finit par sai- change avec le temps. jeunes (moins de 30 ans).
Bordet news - juin 2013 7
vaut prévenir que guérir !
Il faut savoir que les douze premières de beauté suspect. Il est nécessaire Les petites lésions de type carci-
années de la vie sont déterminantes de demander un avis médical si une nome sont habituellement enlevées
pour les risques. Plus l'enfant est lésion de la peau qui saigne ne gué- par chirurgie sous anesthésie locale.
exposé au cours de cette période, rit pas après quelques semaines ou Pour les mélanomes, le traitement
plus les risques seront importants si une tâche suspecte apparaît sur le plus important est la chirurgie.
de développer un mélanome à l’âge n'importe quelle partie du corps. Le L’importance de celle-ci (chirurgie
adulte. médecin pourra faire la différence locale, ablation des ganglions…)
A cause de la mode du bronzage, le avec les anomalies banales de la dépendra de la précocité du dia-
nombre de nouveaux cas de méla- peau et déterminer la conduite à gnostic. Si le cancer est détecté à
nomes augmente de 5 à 10% tous tenir. Si une lésion s’avère suspecte, temps les chances de guérison sont
les ans ! En Belgique, il représente on vous proposera une biopsie excellentes !
le 5ème cancer en fréquence chez les (ablation de la lésion) pour l’exa-
En cas de métastases, de nouveaux
femmes. Il est le premier cancer chez miner au microscope et avoir un
les adultes jeunes (femmes de 15 à médicaments très prometteurs sont
diagnostic.
29 ans, hommes de 30 à 44 ans). actuellement en cours d’évaluation.
Une chose très importante à retenir,
Même si des traitements efficaces
Qu’en est-il de la prévention? faire un prélèvement ne provoque
pas l’apparition du cancer !!! existent, il vaut mieux prévenir que
La prévention primaire consiste à guérir. Profitez donc du soleil avec
agir sur les facteurs qui causent le Quels sont les traitements ? modération et protégez-vous !
cancer. Prenez le maximum de me-
sures de protection pour les enfants, Le choix du traitement dépend du
limitez les durées d'exposition au type de cancer, de son avancement,
soleil, restez à l'ombre, évitez les de sa taille, de son épaisseur, de sa
heures d'ensoleillement maximum localisation, de l'âge du malade et
(entre 10 h et 14 h), portez des de son état de santé général.
vêtements, un chapeau, des lunettes
solaires, appliquez une crème solaire
© dejanristovski/istockphoto
avec un indice fort (au moins 30)
sur les parties exposées. Par ailleurs,
évitez les bancs solaires et lampes à
bronzer qui ne préparent en aucun
cas la peau à mieux résister au soleil.
Depuis 2009, l'OMS a classé les
ultraviolets parmi les carcinogènes
certains, dans la même catégorie
que la radioactivité !
La prévention secondaire consiste
à dépister le cancer le plus tôt pos-
sible. Examinez régulièrement toutes
les parties de votre corps à la re-
cherche d'une tâche ou d'un grain
8 Bordet news - juin 2013
Le legs, une manière
Si vous n’avez pas rédigé de testament, c’est la loi qui détermine qui recevra
votre héritage : votre conjoint, vos enfants, d’autres membres de votre
famille… Et en l’absence d’héritiers légaux jusqu’au quatrième degré, vos
biens reviendront à l’Etat. Rédiger un testament est donc la seule manière de
s’assurer que ses volontés seront parfaitement respectées.
Et il ne s’agit pas forcément d’une opération compliquée !
Il existe 3 types Le legs à titre particulier : il porte sur une
de testaments légaux somme d’argent ou un bien précis, comme une
habitation par exemple.
L e testament olographe, rédigé de votre propre
main. Comme le notaire n’intervient pas, il La marche à suivre pour rédiger un
n’occasionne aucun frais. Par contre, il présente testament
un certain nombre d’inconvénients. Après votre Dresser une liste de vos biens, qu’ils soient mo-
décès, des doutes pourraient surgir quant à biliers ou immobiliers, votre/vos assurance(s)-
sa validité. Son contenu pourrait ne pas être vie, vos dettes éventuelles…
suffisamment clair ou ne pas répondre aux
dispositions légales. Vous courez aussi le risque resser la liste des personnes ou organisations
D
que votre testament se perde ou soit détruit. auxquelles vous souhaitez léguer quelque
chose. Attention, la loi a voulu garantir à vos
Le testament notarié, dicté au notaire, offre héritiers proches un minimum successoral : il
davantage de sécurité. Vous disposez en effet s’agit de la part 'réservataire' dont vous devez
de la certitude que vos volontés seront tra- tenir compte. Pour intégrer un membre de
duites dans un langage juridique ad hoc. De votre famille ou une autre personne dans votre
plus, il existe en Belgique un fichier central des testament, vous devez mentionner son nom
testaments, géré par les organismes notariaux complet, ses coordonnées, sa date et son lieu
qui, tout en assurant la confidentialité des de naissance.
testaments, garantit, lors du décès, une mise
en circulation correcte de celui-ci. Si vous souhaitez soutenir une association,
Le testament international, conseillé si vous vous devez mentionner les informations sui-
possédez des biens à l’étranger. vantes : son nom, l’adresse de son siège social,
son numéro d’entreprise, sa qualification en
Vous avez la possibilité d’inclure 3 types de tant que personne morale (asbl…)
legs dans votre testament Ex : 'Les Amis de l’Institut Bordet' asbl
Le legs universel : il porte sur tous les biens 1, rue Héger Bordet
de votre succession, excepté la part que vous 1000 Bruxelles
léguez via un autre legs, qu’il soit à titre par- Numéro d’entreprise : 0408.695.444.
ticulier ou universel, N’oubliez pas de modifier votre testament si
L e legs à titre universel : il porte sur un pour- votre situation change, si vous vendez un bien
centage déterminé de vos biens, immobilier par exemple, si vous faites à votre
tour un héritage ou encore si votre situation
familiale change.
Bordet news - juin 2013 9
de perpétuer la vie… Ariane Cambier, Secrétaire Générale
Le 19 juillet 2012, l’administration fiscale publiait une circulaire
complétant la loi-programme introduisant la disposition anti-abus
en matière de droits de succession. Cette circulaire reprenait ce
qui, dans l’esprit de l’administration, ne constituait pas un cas
d’abus fiscal et consacrait un point particulier au legs en duo :
«… ne peuvent être, en soi, catalogués comme abus fiscal… les legs
en duo pour autant que suite au calcul de la charge, il en résulte un
avantage net substantiel pour l’association… ».
Le 10 avril 2013, une circulaire administrative enlevait purement
et simplement le legs en duo de la 'liste blanche' des opérations
considérées comme en principe non-abusives par l’administration.
Cela ne signifie pas que l’administration serait désormais en droit
de considérer ce type de legs comme une opération abusive, mais
Le legs en duo uniquement qu’elle a cessé de la considérer comme une opération
non-abusive pour la faire entrer dans la 'zone grise' des opéra-
L’article 64, alinea 2 du Code des droits de
tions qui ne sont considérées a priori ni comme des opérations en
succession stipule que l’on peut faire un legs
principe admises, ni comme des opérations en principe abusives.
à une ou plusieurs personnes en précisant
que les droits de succession s’y rapportant Le legs en duo n’est donc pas remis en cause mais pour éviter toute
seront à charge d’un ou de plusieurs autres contestation, parlez-en à votre notaire.
héritiers. Vous pouvez donc léguer par
testament une partie de vos biens à une
ou plusieurs personnes et le solde à une N’hésitez pas à prendre conseil auprès du gestionnaire des legs
association agréée qui devra, elle, payer la des 'Amis', Maître Thierry Van Halteren. Il vous rencontrera
totalité des droits de succession : ses propres à votre meilleure convenance, dans nos locaux ou à votre
droits de succession à un taux réduit et ceux domicile, et ce en toute confidentialité.
de l’héritier au taux normal. Celui-ci recevra
donc un héritage net et ne devra plus payer
Tél : 02/541.34.14.
du lundi au vendredi de 9 heures à 17 heures.
aucun droit de succession. Grâce aux taux
réduits dont bénéficient les associations, le
montant des droits sera moins élevé que le
montant que vous devriez laisser à l’Etat.
Vous laissez donc un montant plus important
à partager.
Mais attention, planifier un legs en duo
requiert de nombreux calculs. Chaque cas
est particulier et nécessite donc une analyse
individuelle.
Legs en duo et présomption d’abus fiscal
Vous souhaitez recevoir gratui-
Rappelons que si l’administration des impôts tement le Guide du Testament
peut démontrer qu’un acte juridique va à publié par Testament.be ?
l’encontre de l’objectif d’une disposition de Appelez-nous ou envoyez-
la législation fiscale, elle peut invoquer la nous un mail à l’adresse
présomption d’abus fiscal. amis@bordet.be
10
'101 Tables pour la Vie' :
une 9 ème édition exceptionnelle !
Le 30 mai dernier avait lieu la 9ème édition des '101 Tables pour la Vie', l’événement annuel phare
des 'Amis de l’Institut Bordet'. Restaurateurs et donateurs ont une nouvelle fois été très nombreux à
répondre présents. Merci à tous pour leur générosité !
Ariane Cambier et Christian Jourquin
Jean-Louis
Eric-Emmanuel Schmitt, parrain
Yves Mattagne, Ghislaine Arabian et Joris et
de l’édition 2013, avec une patiente
Lionel Rigolet ont une nouvelle fois préparé Antonio
un repas 6 étoiles aux patients. Di Siervi
(Stelle)
Freddy Thielemans
Marika Yves
Céline Vivier, Marc Beukers Mattagne
Csergö et Marie-Paule Bourguet
Les Dr Carine De Buck et Nadine
(Boa Press Relation) Salembier
et Paul Cauchie
a consacré
Paris Match du 30 mai
ses Carnets 'Amis'.
dernier aux itez les
Vous souha tuitement ?
recevoir gra
02 / 5 41 .3 4 .14 ou
Appelez-no
us au
m i s @ b o rd et.be
àa La Brigade d’Yves Mattagne avec
us un mail
envoyez-no
Ghislaine Arabian et Lionel RigoletBordet news - juin 2013
25.000 mercis
à Planet Parfum !!
Durant le mois d’octobre 2012,
les magasins Planet Parfum se sont
une nouvelle fois mobilisés en faveur De gauche à droite, Evelyne Bauwer (Escada), Françoise
de la recherche contre le cancer du
© Catherine Linkens/tif
Rothé (Institut Bordet), Christel Vande Velde (OPI),
Claudine Lachman (CEO Planet Parfum), Stéphanie
sein à l’Institut Bordet. Paternostre (Planet Parfum), Ariane Cambier et
Wendy Baeyens (Estée Lauder)
Ce 28 juin, c’est avec beaucoup d’émotion que Madame
Lachman, Directrice Générale de Planet Parfum a remis
aux 'Amis' un chèque de 25.000 euros ! Elle était accom-
pagnée des responsables des marques participantes.
Toutes ont été reçues, pour l’occasion, par Françoise Rothé,
chercheuse au Laboratoire de Recherche Translationnelle
en Cancérologie Mammaire largement financé par notre
association.
Merci à toutes pour cette extraordinaire mobilisation…
et rendez-vous au mois d’octobre pour une nouvelle
grande action !
Dimanche
15/09/2013 5ème édition de
Le compte à rebours a commencé !
Les inscriptions pour la 5ème édition de
La Bruxelloise sont ouvertes.
Cette désormais traditionnelle course
féminine de 3, 6 ou 9 kilomètres suivra
une nouvelle fois la courbe des étangs
d'Ixelles. Sympathique et conviviale,
'La Bruxelloise' est adaptée à toutes,
sportives ou non (elle peut se faire en
marchant !).
Rappelons qu’un montant forfaitaire
prélevé sur chaque inscription est
réservé aux 'Amis' afin de financer la
recherche contre le cancer du sein.
Nous vous donnons rendez-vous pour
un échauffement collectif dès 10h,
Place Flagey !
Prix des inscriptions : 7 euros pour les
pré-inscriptions, 9 euros sur place et
gratuit pour les filles de 0 à 12 ans.
Inscription en ligne : www.la-bruxelloise.be ou aux 'Amis' en appelant le 02/541 34 14Soirée de Gala au profit
de la recherche contre le cancer
à l’Institut Jules Bordet
Dimanche 29 septembre 2013 à 20h15
Théâtre Royal du Parc
Les
1001 nuits
Adaptation théâtrale de Dominique Serron et Vincent Zabus
Mise en scène : Dominique Serron
Création musicale : Jean-Luc Fafchamps
Avec France Bastoen, Patrick Brüll, Laurent Capelluto…
Infos et réservation :
121 Bld de Waterloo - Bruxelles - 7ème étage - Paiement par Bancontact possible
02/541 34 14Vous pouvez aussi lire
