Italie du Nord Fabuleuse - Rome Florence Venise - Rome, Florence, Venise
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Fabuleuse
Italie Nord
du
Rome Florence Venise
N Ischgl
AUTRICHE
A22
Coire
Lienz
Thoune SUISSE Fortezza Parco Naturale
delle Dolomiti
Spittal an
der Drau
Merano d’Ampezzo Parco
e
Interlaken Castel Naturale
ig
Villach
Ad
Ortisei Tre Cime
Lausanne Saint- Solda Tirolo
Moritz Sulden Bolzano Cortina
Madesimo Dolomites d’Ampezzo Tarvisio
Montreux
Bormio Cantina
Riale Tramin Refuge Tolmezzo
Oberholz
SLOVÉNIE
Madonna Gemona
Rhône Chiavenna di Campiglio Longarone
Sion Bellizone Cavalese
Tirano
Locarno Domaso Belluno A23
Parco Naturale
Domodossola
Sondrio Parco Naturale
Adamello Brenta
Trente Vivaro Udine
Zermatt Lac Menaggio Lac
dell'Alta A27
Chamonix- Isole Majeur Valle Antrona
I TALI E
de Côme Levico Pordenone
Mont-Blanc Borromee Tremezzo Terme Passariano
Riva del
Breuil- Bellagio Garda Rovereto Conegliano
Courmayeur Cervinia Stresa Cernobbio Lovere A28 A4
Brunate
Aoste Marostica Asolo
A4
Pré- Sarre Côme Aquilée Sistiana
Montjovet Orta Angera Lac Gargnano Pi
av
Duino
Saint- San Giulio Bergame Sarnico d’Iseo A22 A31 Castelfranco Trévise e Grado
Fénis
Didier Saint- Issogne Bard A36
Iseo Lac Caorle Trieste
Pierre Pont- Monza A4 de Garde Cittadella A4 Lignano
Brescia Vicenza Sabbiadoro Muggia
Saint-Martin Rho
Sessia
A57
Lido de
Parco Nazionale
Ivrée A4 Milan A35
Orzinuovi
Sirmione Vérone A4
Padoue Jesolo
Gran Paradiso Novare Peschiera
Verceil Rozzano
Montichiari del Garda Venise
CROATIE
A5
Castellamonte Lodi Parco Regionale
Te
A4 dei Colli Euganei
ss
Reggia di Vigevano A21
in
Pavie
Suse Venaria Reale Crémone Mantova Montagnana Chioggia
Pô Trino Este
A32 Casale Adige
Turin Monferrato Pô A21
Piacenza Casalmaggiore
Rovigo
Rivoli Badia
Alexandrie Polesine Pô
Sestriere A21 Asti A22 Parco Regionale
Castell’Arquato E35
Veneto del Delta del Po
Briançon Tortone
Pignerol A26 Fidenza Ferrara
Carpi
Alba Neive A7 Bobbio Parme RA8
Bra Barbaresco A13
Brusalla Parco Naturale E33
Reggio Modène Comacchio
Cherasco La Morra Regionale
Barolo
Parco Naturale
delle Capanne
dell'Antola Santo Emilia Bologne Mer
Stefano Berceto E35
E717
di Marcarolo
Gênes d’Aveto Sassuolo
Adriatique
Coni Ceva Parco Nazionale A14 Ravenne
Vinado E80 Camogli dell'Appennino
Mondovi Rapallo Tosco Emiliano Imola
Savona Portofino Faenza
Limone Finalborgo Noli Levanto Brisighella
Piemonte Parco Naturale Castelnuovo
del Marguareis Borgio Verezzi Parco Nazionale La Spezia di Garfagnana Bertinoro
delle Cinque Terre Dovadola
Tende Parco Naturale
E35 Rimini
Alassio Portovenere Carrara Parco Alpi
FRANCE Regionale
delle Alpi Liguri
Apuane
Collodi
Pistoia Borgo San
Lorenzo Pesaro
Cervo Viareggio Parco
Apricale E76 Nazionale
Ventimiglia Imperia
Sanremo Lucques Florence Foreste
SAN A14
Casentinesi Senigallia
Nice Bordighera Pise MARINO
Arno
MONACO Badia a
Furlo Ancône
E80 Passignano Greve in Chianti Parco Regionale
di Sasso Simone Jesi
Cannes Livourne San Gimignano Arezzo
Castellina Città di Castello Parco Naturale
es
in Chianti Regionale Gola
Fréjus
u Volterra Civitanova
Mer della Rossa
q
Val Gubbio Marche
Sienne e di Frasassi
s
d’Elsa Cortona
Côt e de s Étru
Saint-Tropez Ligure Macerata
Passignano
Castagneto
Carducci
Trasimène
Lac Pérouse A14
Montalcino
Assise San Benedetto
Massa Pienza del Tronto
Maritima Bagno Panicale
Piombino Foligno
Vignoni E35 Parco Nazionale
Portoferraio Montefalco dei Monti Sibillini
Grosseto Orvieto r e
Île d’Elbe Castiglione Saturnia Sorano Tib Spoleto Norcia
della Pescaia Teramo
Sovana Terni
Parco Regionale Pitigliano Montefranco
della Maremma Narni Cascade A24
des Marmore
Capalbio
Ortobello Viterbe Rieti
L’Aquila
FRANCE E35
Fiano A24
(CORSE) Civitavecchia Romano
E80 E80
Santa
Marinella E80 Rome Tivoli
Avezzano
Fiumicino
Sora
Ostia Riserva Colleferro
E45
Naturale Frosinone
di Decima
Malafede Cassino
Latina
0 50 100km Anzio
M e r Ty r r h é n i e n n e
Venise.
Venise.
Fabuleuse
Italie Nord du
Rome Florence Venise
Ce livre numérique ne comporte pas de dispositif de blocage afin de vous
en faciliter l'utilisation. Toutefois, il est identifié par un tatouage
permettant d'assurer sa traçabilité afin de prévenir le piratage.
Crédits
Recherche et rédaction : Louise Gaboury
Recherche et rédaction antérieures, extraits des guides Ulysse Escale à Rome, Escale à Venise et Explorez
Florence et la Toscane : Jennifer Doré Dallas, Claude Morneau, Caroline Robert
Éditeurs : Pierre Ledoux, Claude Morneau
Adjoints à l’édition : Ambroise Gabriel, Annie Gilbert
Correction : Pierre Daveluy
Page couverture : Félix Crépeau
Mise en page et cartographie : Isabelle Lalonde, Philippe Thomas
Photographies : Première de couverture : Paysage de Toscane © iStockphoto.com/konradlew.
Quatrième de couverture : Florence © iStockphoto.com/zorazhuang. Les Dolomites, dans les environs de Bolzano © iStockphoto.
com/azgek. Détail de la Torre dell’Orologio, Venise © Shutterstock.com/Viacheslav Lopatin. Vittoriano, Rome © iStockphoto.com/
Elijah-Lovkoff.
Page de titre : Panthéon, Rome © iStockphoto.com/TomasSereda. Tre Cime di Lavaredo, Dolomites © iStockphoto.com/
DieterMeyrl. Masque vénitien. © iStockphoto.com/Onfokus. L’Ange au suaire de Cosimo Fancelli, sur le Ponte Sant’Angelo
© iStockphoto.com/Marco_Piunti.
Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.
Remerciements
Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.
Nous tenons également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion
SODEC.
Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.
Note aux lecteurs
Tous les moyens possibles ont été pris pour que les renseignements contenus dans ce guide soient exacts au moment de mettre
sous presse. Toutefois, des erreurs peuvent toujours se glisser, des omissions sont toujours possibles, des adresses peuvent
disparaître, les prix et les horaires peuvent changer, etc.; la responsabilité de l’éditeur ou des auteurs ne pourrait s’engager en cas
de perte ou de dommage qui serait causé par une erreur ou une omission.
Écrivez-nous
Nous apprécions au plus haut point vos commentaires, précisions et suggestions, qui permettent l’amélioration constante de
nos publications. Il nous fera plaisir d’offrir un de nos guides aux auteurs des meilleures contributions. Écrivez-nous à l’une des
adresses suivantes, et indiquez le titre qu’il vous plairait de recevoir.
Guides de voyage Ulysse
4176, rue Saint-Denis, Montréal (Québec), Canada H2W 2M5, www.guidesulysse.com, texte@ulysse.ca
Les Guides de voyage Ulysse, sarl
127, rue Amelot, 75011 Paris, France, www.guidesulysse.com, voyage@ulysse.ca
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec
et Bibliothèque et Archives Canada
Fabuleuse Italie du Nord : Rome, Venise, Florence.
Comprend un index.
ISBN 978-2-89464-035-7
1. Italie (Nord) - Guides. 2. Rome (Italie) - Guides. 3. Venise (Italie) - Guides. 4. Florence (Italie) - Guides.
DG416.F32 2018 914.5’1049312 C2018-940402-7
Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites
sous peine de poursuite judiciaire.
© Guides de voyage Ulysse inc.
Tous droits réservés
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Dépôt légal – Premier trimestre 2019
ISBN 978-2-89464-035-7 (version imprimée)
ISBN 978-2-76585-294-0 (version numérique PDF)
ISBN 978-2-76585-307-7 (version numérique ePub)
Imprimé au Canada
Camogli.
Parco Naturale Adamello Brenta.
Duomo de Florence.
Sommaire Le meilleur de l’Italie du Nord 14 Le portrait 19 Géographie et climat 20 Politique 35 La faune et la flore 21 Économie 36 Histoire 22 Les attraits 39 Rome et ses environs............................................................................40 La Rome antique 42 L’Aventin et le Testaccio 58 Le Vatican 46 Trastevere 59 Le Champ de Mars 48 La Villa Borghese et ses environs 60 Le Trident 54 San Paolo et Garbatella 61 Le Quirinal 55 Le nord : la Rome contemporaine 62 L’Esquilin et Monti 57 La Via Appia Antica 63 Le Celio et le Latran 57 Autour de Rome 64 L’Ombrie..................................................................................................66 Pérouse 68 Cascade des Marmore 76 Assise 70 Montefranco 76 Gubbio 71 Spoleto 77 Città di Castello 72 Montefalco 78 Lac Trasimène 72 Foligno 78 Orvieto 75 Parco Nazionale dei Monti Sibillini 78 Narni 75 Norcia 78 Terni 76 Florence et la Toscane...........................................................................80 Florence 82 Pise et le nord-ouest de la Toscane 99 Sienne et ses environs 87 L’île d’Elbe et la côte des Étrusques 104 Le Chianti 92 La Maremme et le sud de la Toscane 106 Arezzo, le Val d’Orcia et le Val di Chiana 94 Bologne et l’Émilie-Romagne.............................................................108 Bologne 110 Reggio Emilia 120 Ferrara 115 Parme 120 Comacchio 116 Fidenza 122 Ravenne 117 Castell’Arquato 122 Rimini 118 Piacenza 122 Modène 119 Gênes et la Ligurie...............................................................................124 De Ventimiglia à Gênes : De Gênes à La Spezia : la Riviera la Riviera di Ponente 126 di Levante 133 Gênes 129 Le Val d’Aoste et le Piémont...............................................................136 Le Val d’Aoste 138 Le Piémont 143
Milan, la Lombardie
et les lacs italiens Le Frioul-Vénétie Julienne
p. 152 et le Trentin-Haut-Adige
p. 210
Le Val d’Aoste Vérone et la Vénétie
et le Piémont p. 194
Venise
p. 136 p. 170
Bologne et l’Émilie-
Romagne
p. 108
Gênes et la Ligurie
p. 124
L’Ombrie
p. 66
Florence et la Toscane
p. 80
Rome et ses environs
p. 40
Milan, la Lombardie et les lacs italiens..............................................152
Milan 154 Brescia 164
Pavie 162 Bergame 165
Crémone 163 Les lacs 166
Venise....................................................................................................170
Le Grand Canal 172 L’Accademia et le Dorsoduro 183
La place Saint‑Marc 176 Le Castello 186
La Fenice et San Marco 180 Le Cannaregio et le Ghetto 188
San Polo et Santa Croce 181 Les îles de la lagune 190
Vérone et la Vénétie ............................................................................194
Vérone 196 Trévise 205
Vicenza 200 Villes fortifiées 206
Padoue 202 Aux confins de la Vénétie, Cortina
Les villas de la Riviera del Brenta 204 d’Ampezzo et Belluno 208
Le Frioul-Vénétie Julienne et le Trentin-Haut-Adige.........................210
Le Frioul-Vénétie Julienne 212 Le Trentin-Haut-Adige 217
Les grands thèmes 223
Parcs 224 Art et société 234
Gastronomie 228
Index......................................................................................................246
Crédits photographiques.....................................................................255Riviera di Levante, Ligurie.
Classification des attraits
««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant
Liste des cartes
Bologne 111 Rome
Émilie-Romagne 109 environs 41
Florence 84-85 centre 44-45
Frioul-Vénétie Julienne 211 Sienne 89
Gênes 131 Toscane 81
Ligurie 125 Trentin-Haut-Adige 211
Lombardie 153 Trieste 213
Milan 156-157 Turin 145
Ombrie 67 Val d’Aoste 137
Padoue 203 Vénétie 195
Pérouse 69 Venise 174-175
environs 171
Piémont 137
Vérone 197
Pise 99
Légende des cartes
Aéroport international Information touristique
Aéroport régional Marché
Attrait Montagne
Bâtiment / Point d’intérêt Parc
Capitale régionale Plage
Cimetière Traversier (ferry)
Gare ferroviaire Traversier (navette)
Gare routière Ruines
Hôpital VolcanListe des encadrés
À boire! 196 Le coq noir et la légende du Chianti
À boire et à manger, entre Europe de Classico 94
l’Est et Italie 214 Le Grand Tour 234
Architecture milanaise moderne 155 Le jeans : de Gênes ou de Nîmes? 135
Autres villes et villages d’Émilie- Le Palio di Siena 90
Romagne à découvrir 123 Le patrimoine juif de Ferrara 116
Bologne la grasse 112 Le pesto, un peu de l’âme de la Ligurie
Bologne la musicale 114 134
Crémone, la ville des violons 163 Les Dolomites 218
Cuisine montagnarde : les délices du Val Les foibe de l’arrière-pays triestin 215
d’Aoste 139 Les plus belles fontaines de Rome 52
Des musées consacrés aux produits Les scuole, institutions typiquement
phares de la région 121 vénitiennes 182
Deux des plus jolies rues de Rome 55 Les vins de Lombardie 168
Et le Saint-Suaire? 144 Manger alla milanese 160
Gastronomie d’Émilie-Romagne 118 Navigli 158
Gastronomie de Vénétie 209 Palladio et la Vénétie 201
Gastronomie locale du Trentin-Haut- Pavarotti, l’enfant du pays 120
Adige 221
Pietro Vannucci, dit le Pérugin 68
Gastronomie piémontaise 151
Renzo Piano à Gênes 132
Gastronomie romaine 60
Roméo et Juliette, les amants de
Italien 101 243 Vérone 199
La bataille du lac Trasimène 74 Saint François d’Assise 71
La Corsa dei Ceri et le Palio della Saint-Marin, plus vieille république
Balestra, deux fêtes traditionnelles à d’Europe 118
Gubbio 72
Slow Food 149
La création du premier ghetto
Sur le pouce 232
d’Occident 188
Trieste et le café 212
La mode à Milan 159
Turin, capitale du chocolat 147
La Rome juive 50
Un monument récent dans le secteur de
Le carnaval de Venise 176
la Rome antique 46Le meilleur de
l’Italie du Nord
Pour admirer de magnifiques églises
›› Le Duomo de Florence, symbole de la ›› La Basilica di San Pietro de Rome,
puissance de la capitale de la Toscane œuvre des plus grands artistes de la
et l’une des plus grandes églises de la Renaissance et de l’époque baroque
chrétienté p. 83 p. 46
›› Le Duomo de Milan, chef-d’œuvre du ›› La Cattedrale Metropolitana di Santa
style gothique flamboyant p. 154 Maria Assuntade de Sienne, qui abrite
un nombre incroyable d’œuvres de
›› La Basilica di San Marco, dont les influences génies tels que Michelangelo, Donatello
byzantines et occidentales témoignent de et Pinturicchio p. 88
la puissance maritime et commerciale de la
République de Venise p. 176
Pour parcourir de remarquables musées
›› La Galleria degli Uffizi (musée des ›› La Pinacoteca di Brera de Milan, qui
Offices) de Florence, à voir pour sa salle possède la plus importante collection de
Botticelli et les œuvres de nombreux peintures vénitiennes du XIVe au XVIe s.
maîtres dont Léonard de Vinci, Giotto et hors de Venise p. 161
Michel-Ange p. 86
›› Le Museo Egizio de Turin, un des plus
›› Les Musei Vaticani (musées du Vatican) riches musées dédiés à l’Égypte au
à Rome, notamment pour les chambres monde p. 144
de Raphaël et la chapelle Sixtine p. 48
Pour explorer de fascinants sites archéologiques
›› Aquilée, en Frioul-Vénétie Julienne, pour ›› Rome, bien sûr, pour voir le Colisée
son parc archéologique qui dévoile des (p. 42), le Forum (p. 42), les
trésors de l’Empire romain p. 216 appartements d’Auguste (p. 42), l’Area
Sacra di Largo Argentina (p. 49), la
›› Les Grotte di Catullo, aux abords du lac Via Appia Antica et ses catacombes
de Garde en Lombardie, pour admirer (p. 63), ainsi que des sites moins
les ruines d’une des plus imposantes fréquentés comme la Domus Aurea
villas romaines du nord de l’Italie p. 169 (p. 42)Pour découvrir des vestiges du Moyen Âge
›› Bologne, pour son architecture de ›› Les Cinque Terre, longtemps coupés du
briques et ses arcades, son université la monde, et dont Monterosso est le plus
plus ancienne d’Europe et son marché ancien village p. 134
p. 110
›› San Gimignano, bourgade où le temps
›› Bergame et sa Città Alta, perchée sur semble s’être arrêté, ceinte de remparts
une colline entourée de remparts du et hérissée de 14 maisons-tours en
XVIe s. à l’intérieur desquels serpentent pierre p. 90
d’étroites ruelles p. 165
›› L’élégante ville de Pérouse, qui compte
›› Sienne, si charmante avec ses venelles, plusieurs superbes édifices datant du
sa magnifique Piazza del Campo, Moyen Âge et de la Renaissance p. 68
dominée par la Torre del Mangia, et son
ambiance d’un autre temps p. 87
Pour admirer une architecture exceptionnelle
›› Le Panthéon de Rome, édifié en 27 av. ›› Les villas d’Andrea Palladio, parsemées
J.-C. puis complètement restauré sous dans la campagne vénitienne (p. 204),
l’empereur Hadrien à partir de 118 apr. et aussi son merveilleux Teatro Olimpico,
J.-C., est le premier édifice religieux doté construit en 1580 sur le modèle des
d’une coupole p. 52 théâtres antiques, à Vicenza (p. 200)
›› Le spectaculaire Museo Nazionale delle ›› Le Colisée carré de Rome, bel exemple
Arti del XXI Secolo (MAXXI) à Rome, de l’architecture rationaliste de l’époque
musée d’art contemporain aux formes fasciste p. 236
avant-gardistes, conçu par Zaha Hadid
p. 62 ›› Le Bosco Verticale (Forêt verticale)
de Milan, un étonnant complexe
›› Les caves toscanes modernes, signées architectural composé de deux
par de grands noms de l’architecture immeubles plantés de près de 900
comme Renzo Piano, concepteur du arbres et de milliers d’arbustes p. 155
chai du domaine Rocca di Frassinello,
un plaisir pour les yeux et le palais
p. 236Pour tomber sous le charme des plus jolis villages
›› Brisighella, en Émilie-Romagne, mignon ›› Orta San Giulio, petit village du Piémont lové
village bâti sur trois collines qui fait partie au bord du minuscule lac d’Orta p. 149
du réseau Cittaslow p. 123
›› Sovana, village d’origine étrusque
›› Cervo, en Ligurie, magnifique village qui constitue une halte de charme en
construit en amphithéâtre dominant la Toscane p. 106
mer p. 127
›› Bard, un pittoresque village médiéval
›› Apricale, également en Ligurie, bourg du Val d’Aoste, parcouru de ruelles et
médiéval posé sur un pic rocheux, dont d’arcades qui relient ses anciennes
le centre est inaccessible aux voitures maisons en pierre p. 138
p. 126
Pour découvrir des régions viticoles remarquables
›› La Vénétie produit le Prosecco, roi des ›› Les collines de Toscane qui donnent
bulles italiennes, mais aussi le Valpolicella, de si bons vins, comme les Chianti
le Bardolino et l’Amarone p. 196 (p. 92), les Brunello (p. 98) et les
Montepulciano (p. 96), aux noms de
›› Les Langhe, blotties entre deux fleuves villages qui font rêver…
du Piémont, et d’où viennent notamment
le Barolo, le Barbaresco et d’autres ›› Morgex, dans le Val d’Aoste, où un vignoble
grands vins issus du cépage nebbiolo installé à plus de 1 000 m d’altitude produit
local p. 148 le Blanc de Morgex et de La Salle p. 141
Pour fouler le sable des plus belles plages
›› Dans l’île du Lido, à quelques encablures ›› Marina di Campo, sur l’île d’Elbe en
de la Piazza San Marco à Venise, le Toscane, village reconnu pour sa vaste
maillot de bain est roi p. 191 plage de sable fin aux eaux limpides
turquoise p. 105
›› Alassio, en Ligurie, jolie station balnéaire
chic, riche d’une longue histoire p. 128 ›› À deux pas du centre historique
charmant de Rimini en Émilie-Romagne,
›› Les étendues sablonneuses sauvages ville natale de Fellini, des kilomètres de
du lac Majeur en Lombardie p. 166 plages illustrent une certaine vision de la
dolce vita p. 118
Pour vivre des expériences inoubliables
›› Apprivoiser Venise un campo à la fois ›› Admirer la pluie de pétales de roses
après avoir vogué sur le Grand Canal qui tombent de l’oculus du Panthéon
p. 172 à Rome, le dimanche de la Pentecôte
p. 52
›› Vivre la folie du Palio de Sienne, une fête
équestre traditionnelle dont les origines ›› Marcher sur une ancienne voie romaine
remontent au Moyen Âge (p. 90), ou comme la Via Appia Antica à Rome
du coloré carnaval de Venise, marqué par (p. 63) ou la Via Francigena en
un spectaculaire « Vol de l’ange » depuis le Toscane (p. 90) et en Émilie-Romagne
sommet du Campanile di San Marco (p. 176) (p. 122)Via Appia Antica à Rome.
Escalier au Vatican.
Le portrait
20 Le portrait
Alpes italiennes.
Géographie et climat dépassent rarement 2 000 m (1 500 en
Ligurie, 2 200 en Toscane), traverse la
La situation géographique de l’Italie, entre région du nord au sud.
l’Europe et l’Afrique et entre l’Occident et
l’Orient, allait influer sur sa destinée. Le Les principaux ports du nord de l’Italie
nord de l’Italie est bordé par la France, sont Gênes, La Spezia, Livourne, Civita-
la Suisse, l’Autriche et la Slovénie, et par vecchia (le port de Rome), Rimini, Trieste
les mers Ligure et Adriatique. Dans sa et Venise. Le réseau hydrographique du
partie la plus large, la région s’étire sur Nord est impressionnant. La région ren-
630 km d’est en ouest. L’impressionnant ferme les plus importants lacs du pays,
paysage des Alpes, dont certains som- le lac Majeur, le lac de Lugano (pour la
mets culminent à plus de 4 000 m du plus grande partie en Suisse), le lac de
côté italien, marque la frontière nord de Côme, le lac de Garde, le lac d’Orta, le lac
l’Italie. À certains endroits, du côté des Trasimène, le lac de Bolsena et le lac de
Dolomites, qui comptent plusieurs pics Braciano; le Pô, long de 652 km, constitue
Géographie et climat
de plus de 3 000 m, la frontière monta- le plus grand fleuve d’Italie. On trouve
gneuse mesure jusqu’à 150 km de largeur. également des canaux qui datent du
Vers le sud, les lacs glaciaires laissent la Moyen Âge dans la région, notamment en
place à la fertile plaine du Pô, ou plaine Lombardie et en Vénétie. Le plus beau est
padane, la plus grande d’Italie. Avec ses sans doute le Naviglio Grande, construit
quelque 50 000 km2, elle s’étend jusqu’à pour relier Milan et le Tessin.
l’Adriatique, englobant en partie le Pié-
mont, la Lombardie, la Vénétie, le Frioul- L’Italie du Nord jouit d’un climat conti-
Vénétie Julienne et l’Émilie-Romagne. La nental plus rude dans les montagnes et
chaîne des Apennins, dont les sommets plus doux du côté des lacs. Les hiversLe portrait 21
peuvent être très froids et les étés très
chauds, souvent humides. La température
annuelle moyenne à Rome est de 15˚ et
de 12˚ à Milan. Dans le Nord, la tempé-
rature moyenne est de 22˚ en été et de
2˚ en hiver. Elle est chaude et humide
dans la plaine du Pô en été. À Rome, la
température maximale en hiver oscille
autour de 12˚ et de 30˚ en été. À Milan, Chèvre sauvage.
elle varie de 5˚ à 29˚, à Venise, de 6˚ à 28˚,
et à Florence, de 9˚ à 30˚ pour les mêmes
périodes. Les précipitations annuelles La faune et la flore
varient de 1 000 à 2 000 mm dans les
Alpes à 600 mm du côté de la côte Adria- Les Alpes sont tapissées de forêts de coni-
tique. Le nombre de jours de gel dépasse fères. Très fertile, la vallée du Pô est propice
50 par année dans la plaine padane, mais à la culture des céréales. On y cultive éga-
La faune et la flore
se limite à 10 à Rome. lement le peuplier. Les oliviers, la vigne et
les citronniers poussent ici et là dans cette
La forte activité volcanique du pays se région qui compte même des palmiers.
répercute jusqu’à sa région nord à travers
des canaux souterrains d’où surgissent Une variété de petits mammifères carni-
les sources naturellement chaudes, par- vores, d’oiseaux et de reptiles ont élu domi-
fois sulfureuses. Les thermes sont utilisés cile en Italie du Nord. Dans les montagnes,
depuis les Étrusques et ont été institution- on pourra trouver lynx, porcs-épics, loirs,
nalisés sous les Romains. lemmings, chèvres sauvages et chamois.22 Le portrait
Empereur Jules César.
Histoire marins redoutables, en plus d’être des
agriculteurs expérimentés et d’excellents
artisans.
Au temps des Étrusques
On s’accorde pour dire que les Étrusques Au nord, les voisins des Étrusques sont
ont façonné la plus brillante civilisation les Ligures qui se soumettront plus tard
préromaine de la péninsule. Ils ont été aux Romains. Les Gaulois d’origine celte,
précédés par la civilisation villanovienne, arrivés plus tard, envahiront le nord de
qui a fleuri à l’âge du fer en Toscane et en l’Italie au IVe s. av. J.-C. et s’empareront
Émilie-Romagne jusqu’à Rimini. de Milan, puis de Bologne et de Rome.
Ces guerriers agriculteurs et éleveurs
L’origine des Étrusques demeure un mys-
tère. Les historiens anciens leur attribuent ne dédaignent pas de piller leurs voi-
une origine orientale, une hypothèse qui sins quand le besoin s’en fait sentir. Les
a pu être étayée par la suite, même si le Vénètes s’allieront aux Romains dès le
doute continue de persister. On a avancé IIIe s. av. J.-C.
l’idée qu’ils auraient pu être autochtones,
ou venir du nord, ou que, venus par petits Pendant ce temps, Rome est fondée en
groupes, ils ont peu à peu influencé et 753 av. J.-C. par Romulus, qui assassine
modifié la civilisation villanovienne et alors son frère Rémus. Le déclin de l’Em-
dominé une grande partie de l’Italie dès pire étrusque s’amorce aux VIe et Ve s.
le VIIe s. av. J.-C. av. J.-C., mais pendant plus d’un siècle,
Rome restera soumise aux Étrusques.
Quoi qu’il en soit, ils ont occupé la Tos-
cane actuelle à partir du VIII s. av. J.-C.,
e
Le gouvernement étrusque n’étant pas
gagnant une importante façade sur la
mer Tyrrhénienne, puis ont poussé plus centralisé et les villes qu’ils ont fondées
Histoire
au nord, englobant dans leur territoire (et dont le modèle a été repris par les
Bologne (en 525 av. J.-C.) et la vallée du Romains) étant relativement indépen-
Pô et ouvrant ainsi une porte sur l’Adria- dantes, les Étrusques n’ont pas su s’unir
tique, eux qui étaient apparemment des contre les Romains.Le portrait 23
Forum de César, Rome.
La République romaine ainsi la Via Aemilia (voie Émilienne), qui
relie Piacenza à Rimini, et la Via Domitia
La République est proclamée en 509
(voie Domitienne), qui va de l’Espagne
av. J.-C. Elle durera près de cinq siècles.
à l’Italie. À son apogée, l’Empire romain
était parcouru par 400 000 km de routes,
En 396 av. J.-C., les Gaulois celtes enva-
hissent le nord de l’Italie et s’emparent de dont 80 000 km étaient pavés.
Milan, puis de Rome. Il faudra attendre
près de 1 000 ans pour qu’une telle inva- En 60 av. J.-C., un triumvirat formé de
sion se reproduise. César, Crassus et Pompée se partage le
pouvoir. Crassus meurt en 53 av. J.-C.
Après avoir vécu une sorte de coexistence L’année suivante, Pompée est nommé
pacifique, Rome et Carthage s’affrontent Consul unique. En 49 av. J.-C., César
pour la domination de la Méditerranée franchit le Rubicon avec son armée. Il
pendant une centaine d’années au s’empare de l’Italie et Pompée s’enfuit.
cours de ce qu’on a appelé les guerres Après la soumission de la Gaule, César
puniques. La première a eu lieu de 264 à est nommé dictateur à vie, puis assassiné
241 av. J.-C.; la deuxième, qui a opposé en 44 av. J.-C., quatre ans après l’assas-
Hannibal et Scipion, a duré de 218 à 201 sinat de Pompée. Octave et Antoine sont
av. J.-C. et a enlevé à Carthage sa flotte
tous deux candidats à la succession de
de guerre, ses éléphants et son empire.
César. En 31 av. J.-C., Antoine est battu au
La dernière guerre punique, de 149 à 146
cours de la bataille d’Actium. La place est
av. J.-C., a abouti à la destruction de Car-
thage, une obsession de Caton l’Ancien, libre pour Octave, qui triomphe à Rome
mort avant d’avoir vu son vœu le plus en 29 av. J.-C.
cher se réaliser.
Histoire
À la fin de la République, Rome domine
La voie est libre. Les Romains partent à un territoire qui va de la mer du Nord à la
la conquête du monde méditerranéen et Syrie, et de la vallée du Rhin au désert de
créent des routes pour faciliter les expé- Cyrénaïque. Rome compte alors 14 pro-
dions militaires et le commerce. Naissent vinces, dont 8 en Europe.24 Le portrait
L’Empire romain de l’Empire romain d’Orient. L’année 395
marque la fin de l’Empire romain unifié.
Pendant quelques siècles, l’Empire romain À l’est brille Constantinople; à l’est, Rome
assurera la paix dans le monde méditerra- s’efface doucement devant Milan.
néen, étendant sa civilisation, son droit et
son organisation politique.
Les invasions barbares
En 27 av. J.-C., Octave devient le pre- et le Moyen Âge
mier empereur de Rome sous le nom
d’Auguste. On qualifie son époque d’Âge La poussée des Huns vers l’ouest et le
d’or parce que cet empereur a favorisé sud donna le coup d’envoi aux invasions
la vie intellectuelle et le développement barbares. En 401, Alaric le Wisigoth entre
des arts. Il meurt en 14. La dynastie des pour la première fois en Italie du Nord.
Julio-Claudiens durera jusqu’à la mort de En 410, il pénètre à Rome et ses troupes
Néron en 68. Elle comprendra notam- se livrent au pillage. Pendant tout le Ve s.,
ment Tibère (14-37), Caligula (37-41) et l’Empire subit les attaques des Barbares.
Claude (41-54). Lui succède la dynastie Après Alaric, ce fut le tour d’Attila et des
des Flaviens, avec notamment Vespasien Vandales. Les Huns menaceront l’Empire
(69-79), Titus (79-81) et Domitien (81-96). à partir de 430. En 452, ils envahissent la
La dynastie des Antonins règnera jusqu’en plaine padane. Trois ans plus tard, c’est
192. En 117, l’Empire romain atteint sa au tour de Genséric, roi des Vandales, de
taille maximale sous Trajan. Viendront prendre Rome. Rome est encore prise en
après lui Hadrien (117-138), Marc-Aurèle 472 et Ravenne, devenue capitale de l’Em-
et Commode, puis les Sévères, Septime pire romain d’Occident en 402, tombe en
(193-211) et Caracalla (211-217). 476. Odoacre, roi des Hérules et ancien
ministre d’Attila, chasse le dernier empe-
Le déclin de l’Empire romain s’amorce reur, Romulus Augustule, et instaure le
entre les IVe et Ve s. Les derniers grands premier royaume barbare d’Italie.
empereurs sont Valérien (253-260), Auré-
lien (270-275), Tacite (245-276), Dioclétien En 488, l’Ostrogoth Théodoric envahit
(284-305) et Constantin (306-337). Une l’Italie, qui sera la pierre d’assise de son
certaine stagnation de la culture marque empire jusqu’à sa mort en 526. Il ins-
les deux derniers siècles de l’Empire. talle sa cour à Ravenne. Sous son règne,
l’Italie rayonne de nouveau sur la Médi-
En 312, Constantin se convertit au chris- terranée. L’agriculture, le commerce et
tianisme. L’année suivante, l’édit de Milan la vie intellectuelle revivent. Les Ostro-
accorde la liberté de culte et fait cesser les goths détruisent Milan en 539 et Rome
persécutions des chrétiens qui devaient sera reconquise par Justinien, empereur
vénérer l’empereur comme un dieu. En romain d’Orient, entre 535 et 553. L’in-
322 débute la construction de la première fluence catholique croîtra sous son règne.
basilique Saint-Pierre à Rome. Deux ans C’est à cette époque que naît le mona-
plus tard, Constantin choisit Byzance chisme alors que saint Benoît rédige la
comme capitale. Le christianisme devient règle qui allait régir tous les monastères
religion d’État. En 330, Constantinople bénédictins.
est officiellement fondée sur le site de
Byzance. En 568, les Lombards entrent en Vénétie
par le Frioul, poussant les habitants à fuir
Histoire
À la mort de Constantin, ses fils Constant vers les îles de la lagune. Ils envahissent
et Constantin II se partagent la direction la plaine du Pô et occupent les villes de
de l’Empire romain d’Occident jusqu’à Vicence, Milan, Vérone et Pavie. Moins de
ce que Constant devienne le seul maître 30 ans plus tard, ils domineront les deux
en 340, alors que Constance est à la tête tiers de l’Italie.246
Index
A B Basilica di Sant’Agostino 51
Basilica di Santa Maria
Abbazia di San Badia a Passignano 92 Assunta 193
Michele Arcangelo a Bagni San Filippo 98 Basilica di Santa Maria degli
Passignano 92 Bagno Vignoni 98 Angeli e dei Martiri 56
Abbazia di Sant’Antimo 98 Barbaresco 148 Basilica di Santa Maria dei
Abbazia di Sassovivo 78 Bard 138 Servi 110
Abbazia San Fruttuoso di Barolo 148 Basilica di Santa Maria della
Capodimonte 133 Salute 184
Basilica Collegiata di San
Acquario di Genova 132 Biagio 128 Basilica di Santa Maria
Ala Napoleonica 178 Basilica dei Santi Giovanni e Gloriosa dei Frari 182
Alassio 128 Paolo 187 Basilica di Santa Maria in
Alba 148 Basilica dei Santi Maria e Cosmedin 48
Angera 166 Donato 192 Basilica di Santa Maria
Antico Caffè San Marco 212 Basilica del Sepolcro 113 Infraportas 78
Aosta 140 Basilica di San Basilica di Santa Maria in
Aoste 140 Benedetto 78 Trastevere 59
Apricale 126 Basilica di San Clemente 58 Basilica di Santa Maria
Basilica di San Francesco Maggiore (Bergame) 165
Aquilée 216
(Arezzo) 95 Basilica di Santa Maria
Aquileia 216
Basilica di San Francesco Maggiore (Rome) 57
Arc de triomphe (Assise) 70
d’Auguste 141 Basilica di Santa Maria
Basilica di San Giacomo Sopra Minerva 52
Arche Scaligere 199 Maggiore 113 Basilica di
Architecture 234 Basilica di San Giovanni in Sant’Ambrogio 161
Arco di Augusto 118 Laterano 58 Basilica di Sant’Antonio 204
Arco di Costantino 42 Basilica di San Marco 176
Basilica di Sant’Apollinare in
Arco di Riccardo 214 Basilica di San Michele Classe 117
Arcumeggia 166 Maggiore 162
Basilica di Sant’Apollinare
Area Sacra di Largo Basilica di San Paolo fuori le Nuovo 117
Argentina 49 Mura 61
Basilica di Santa Sabina 58
Arena di Verona 196 Basilica di San Petronio 113
Basilica di
Arezzo 94 Basilica di San Pietro 46
Sant’Eufemia 216
Arsenale di Venezia 186 Basilica di San Pietro di
Basilica di Santo Spirito 86
Castello 186
Art 234 Basilica di Santo
Basilica di San Pietro in Ciel
Asolo 207 Stefano 113
d’Oro 162
Assise 70 Basilica di San Valentino 76
Basilica di San Pietro in
Assisi 70 Vincoli 57 Basilica di San Vitale 117
Asti 148 Basilica di San Basilica di San Zeno
Auditorium Paganini 120 Silvestro 214 Maggiore 199
Auditorium Parco della Basilica di Santa Cecilia in Basilica Palladiana 200
Musica 62 Trastevere 59 Basilica Patriarcale di Santa
Aventin 58 Basilica di Santa Chiara 70 Maria Assunta 216Index 247
Basilica San Giorgio Campanile (San Giorgio Castello (Venise) 186
Maggiore 190 Maggiore) 191 Castello Visconteo 162
Bassano del Grappa 196 Campo de’ Fiori 49 Castelnuovo di
Battistero degli Ariani 117 Campo San Stefano 180 Garfagnana 102
Battistero di San Giovanni Campo Santa Castel Rigone 74
(Florence) 83 Margherita 185 Castel Roncolo 220
Battistero di San Giovanni in Camposanto 101 Castel Sant’Angelo 48
Corte 103 Canal Grande (Trieste) 214 Castel Tirolo 220
Battistero di San Giovanni Cannaregio 188 Castelvecchio 198
(Pise) 100 Cantina Tramin 221 Castiglione del Lago 74
Battistero Neoniano 117 Capalbio 106 Catacombe di San
Battistero (Padoue) 202 Capella degli Scrovegni 203 Callisto 63
Battistero (Parme) 121 Ca’ Pesaro 181 Catacombe di San
Bellagio 168 Cappella Arcivescovile 117 Sebastiano 63
Belluno 208 Cappella Bentivoglio 113 Cattedrale dei Santi Pietro e
Berceto 123 Donato 95
Cappella Colleoni 165
Bergame 165 Cattedrale di San
Ca’ Rezzonico 185
Cassiano 116
Bergamo 165 Carnaval de Venise 176
Cattedrale di San
Bertinoro 123 Carrara 102 Cerbone 107
Bigo 132 Casa dei Montecchi 199 Cattedrale di San
Biosfera 132 Casa dei Tre Oci 190 Feliciano 78
Boccadasse 132 Casa di Giulietta 199 Cattedrale di San
Bocca della Verità 48 Casa Isolani 110 Giusto 214
Bologna 110 Cascata delle Marmore 76 Cattedrale di San
Bologne 110 Cascate del Mulino 106 Lorenzo 130
Bolzano 219 Castelfranco 206 Cattedrale di San Rufino 70
Bordighera 127 Castel Gandolfo 64 Cattedrale di Santa Maria
Annunziata 217
Borgio Verezzi 128 Castell’Arquato 122
Cattedrale di Santa Maria
Bosco verticale 155 Castellina in Chianti 93
Assunta (Aoste) 141
Bra 149 Castello de l’Archet 141
Cattedrale di Santa Maria
Brescia 164 Castello del Assunta (Spoleto) 77
Breuil-Cervinia 140 Buonconsiglio 219
Cattedrale di Santa Maria
Brisighella 123 Castello della Assunta (Terni) 76
Gherardesca 105
Brunate 167 Cattedrale di San Zeno 103
Castello di Brescia 164
Burano 193 Cattedrale Metropolitana di
Castello di Châtelard 141 Santa Maria Assunta 88
Bussana Vecchia 127
Castello di Duino 215 Cattedrale Santi Gervasio e
Busseto 120
Castello di Écours 141 Protasio 74
Castello di Fénis 140 Celio 57
C Castello di Issogne 140 Cernobbio 167
Ca’ Brütta 155 Castello di Miramare 215 Certaldo 91
Ca’ d’Oro 189 Castello di Saint- Certosa di Pavia 162
Caffè degli Specchi 212 Germain 140 Cervo 127
Caffè Roma 128 Castello di San Zeno 206 Champ de Mars 48
Caffè Tommaseo 212 Castello di Udine 217 Chapelle Sixtine 48
Camera di San Paolo 121 Castello Doria 126 Châteaux du Val
Camogli 133 Castello Estense 115 d’Aoste 138
Campanile di San Castello Reale di Sarre 141 Cherasco 148
Marco 176 Castello Sforzesco 159 Chianti 92248 Index
Chiesa della Madonna dei Chiesa di Santa Maria dei Collezione Peggy
Miracoli 74 Miracoli 188 Guggenheim 184
Chiesa della Madonna Chiesa di Santa Maria della Collodi 103
dell’Orto 188 Pace 50 Colonna Traiana 43
Chiesa della Madonna di Chiesa di Santa Maria della Colosseo 42
San Biagio 97 Pieve 95 Comacchio 116
Chiesa della Pietà 186 Chiesa di Santa Maria della Côme 166
Chiesa della Trinità dei Vittoria 56 Complesso Monumentale
Monti 54 Chiesa di Santa Maria delle di San Salvatore-Santa
Chiesa del Santissimo Grazie 161 Giulia 164
Redentore 190 Chiesa di Santa Maria in Complesso Museale di San
Chiesa di San Betlem 162 Francesco 78
Bartolomeo 78 Chiesa di Santa Maria Complexe de Santa Maria
Chiesa di San Carlo alle Maggiore (Città di del Fiore 82
Quattro Fontane 56 Castello) 72 Complexe muséal Santa
Chiesa di San Cristofaro 74 Chiesa di Santa Maria Maria Novella 82
Chiesa di San Domenico 72 Maggiore (Sovana) 106 Concattedrale di San
Chiesa di San Francesco Chiesa di Santa Maria Mater Giovenale 75
(Narni) 75 Domini 204 Convento di Francesco al
Chiesa di San Francesco Chiesa di Sant’Andrea 123 Corso 199
(Terni) 76 Chiesa di Sant’Andrea al Corniglia 135
Chiesa di San Giacomo 169 Quirinale 56 Corsa dei Ceri 72
Chiesa di San Giorgio in Chiesa di San Teodoro 162 Cortilone 106
Velabro 49 Chiesa di Sant’Ignazio di Cortina d’Ampezzo 208
Chiesa di San Giovanni Loyola 52 Cortona 96
Battista 127 Chiesa di Santo Costa degli Etruschi 105
Chiesa di San Giulano 73 Stefano 130
Côte des Étrusques 105
Chiesa di San Lorenzo 146 Chiesa di San Vidal 180
Coumba Freida 142
Chiesa di San Luigi dei Chiesa San Nicolò 206
Courmayeur 142
Francesi 51 Chiesa Santa Maria di Cremona 163
Chiesa di San Maurizio al Campagna 122
Monastero Maggiore 161 Crémone 163
Christ des Abysses 133
Chiesa di San Michele in Crypte de Saint-François 70
Cimitero Acattolico di
Foro 102 Roma 59 Cryptoportique du
Chiesa di San Prospero 120 forum 141
Cimitero di San
Chiesa di San Rocco 140 CUP Collezione Umberto
Michele 192
Panini Motor Museum 119
Chiesa di San Salvatore 77 Cinéma 240
Cupola 83
Chiesa di San Sebastiano Cinque Terre 134
(Panicale) 74
Chiesa di San Sebastiano
Circo Massimo 58
Cittadella 206
D
(Venise) 185 Dante Alighieri 117
Città della Pieve 74
Chiesa di Santa Croce 93 Désarpa 142
Città di Castello 72
Chiesa di Sant’Agnese in Dolceacqua 126
Agone 50 CityLife 155
Climat 20 Dolomites 218
Chiesa di Sant’Agostino 78
Colle del Gianicolo 60 Domus Aurea 42
Chiesa di Sant’Alò 76
Collegiata di San Michele Donnas 138
Chiesa di Santa Maria
Antiqua 43 Archangelo 74 Dorsoduro 183
Chiesa di Santa Maria Collegiata di San Dovadola 123
Assunta (Montefranco) 76 Secondo 148 Due Torri 112
Chiesa di Santa Maria Collegiata di Sant’Orso 141 Duino 215
Assunta (Morgex) 141 Collezione Maramotti 120 Duomo (Berceto) 123Index 249
Duomo (Bolzano) 219 Fidenza 122 Galleria Internazionale d’Arte
Duomo (Castelfranco) 206 Fiera Internazionale del Moderna 181
Duomo (Cattedrale di Santa Tartufo Bianco d’Alba 148 Galleria Nazionale 121
Maria Assunta) 100 Finalborgo 128 Galleria Nazionale
Duomo (Côme) 167 Firenze 82 d’Arte Antica – Palazzo
Flore 21 Barberini 55
Duomo (Crémone) 164
Florence 82 Galleria Nazionale d’Arte
Duomo (Ferrara) 115
Moderna 60
Duomo (Fidenza) 122 Foligno 78
Galleria Nazionale
Duomo (Florence) 83 Fondazione Giorgio Cini 191 dell’Umbria 68
Duomo (Gubbio) 71 Fontaine aux Quatre- Galleria Vittorio
Duomo (Milan) 154 Fleuves 52 Emanuele II 158
Duomo (Modène) 119 Fontana della Barcaccia 52 Gallerie d’Arte Moderna e
Duomo (Montagnana) 206 Fontana dell’Acqua Contemporanea 115
Felice 53 Gallerie dell’Accademia 183
Duomo Nuovo (Brescia) 164
Fontana dell’Acqua Garbatella 62
Duomo (Orvieto) 75
Paola 53
Duomo (Padoue) 202 Gargnano 169
Fontana delle Anfore 59
Duomo (Parme) 121 Gastronomie 228
Fontana delle Naiadi 53
Duomo (Pavie) 162 Gênes 129
Fontana delle Tartarughe 52
Duomo (Piacenza) 122 Genova 129
Fontana del Nettuno 113 Géographie 20
Duomo (Pienza) 98
Fontana del Tritone 53 Ghetto 188
Duomo (Reggio Emilia) 120
Fontana di Trevi 52 Ghetto de Rome 50
Duomo (San Lorenzo nella
Fontana Maggiore 68 Giamaica 169
Cattedrale) 107
Fontane delle Tete 206 Giardini Barberini 64
Duomo (Trente) 217
Fontina 139 Giardini Botanici
Duomo Vecchio
(Brescia) 164 Fori Imperiali 43 Hanbury 126
Foro Romano 42 Giardini Pubblici 187
E Forte di Bard 138 Giardino dei Tarocchi 107
Fortezza 220 Giardino di Boboli 87
Eataly 147 Fortezza Medicea 95 Giudecca 190
Économie 36 Fortezza Nueva 105 Grado 216
Émilie-Romagne 108 Fortezza Vecchia 105 Grand Canal 172
Empire romain 24 Forum d’Auguste 43 Grande Albergo Ausania &
Enoteca Regionale del Forum de Trajan 43 Hungaria 191
Barbaresco 148 Gran Teatro La Fenice 180
Frioul-Vénétie Julienne 212
Eremo de Montepaolo 123 Gran Viale Santa Maria
Eremo di Santa Caterina del
Sasso 166
G Elisabetta 191
Greve in Chianti 93
Esquilin 57 Galata Museo del Mare 132 Grosseto 107
Este 206 Galeria d’Arte Moderna Grotta Gigante 216
Étrusques 22 Achille Forti 199
Grotte di Catullo 169
Galion Neptune 132
Gubbio 71
F Galleria Civica di Arte
Contemporaneo 219
Faenza 123 Galleria degli Uffizi 86 H
Faune 21 Galleria dell’Accademia 82 Histoire 22
Fénis 140 Galleria Estense 119 Hôpital Santa Maria della
Ferrara 115 Galleria Giorgio Franchetti Scala 90
FICO Eataly World 112 alla Ca’ d’Oro 189 Hotel Excelsior 192250 Index
I Lovere 168 Montjovet 140
Lucca 101 Morgex 141
Île d’Elbe 104 Lucques 101 Muggia 216
Illy 212 Mura di Lucca 101
Imperia 127 M Muraglia del Giau 208
Iseo 168 Murano 192
Isola Bella 150 MACRO Testaccio 59
Musée du Palazzo
Isola Comacina 167 Maggiore 73
Vecchio 86
Isola dei Pescatori 150 Maison natale de Christophe
Musei Capitolini 43
Colomb 130
Isola d’Elba 104 Musei Capitolini – Centrale
Maisons d’Auguste et de
Isola di San Pietro 186 Montemartini 62
Livie 42
Isola Madre 150 Musei Civici 90
Manarola 135
Isola San Giovanni 150 Musei del Cibo 121
Manifattura dei
Isola San Giulio 149 Marinati 116 Musei Vaticani 48
Isole Borromee 150 Marché au Fort 142 Museo Archeologico Civico
Issogne 140 di Massa Marittima 107
Maremme 106
Museo Archeologico
Marina di Campo 105
dell’Alto-Adige 220
L Marostica 206
Museo Archeologico di
Lac de Côme 166 Massa Marittima 107 Torcello 193
Lac de Garde 168 Masso Leopoldino 106 Museo Archeologico
Lac d’Iseo 168 Mausoleo di Cecilia Regionale 141
Metella 63 Museo Carlo Bilotti 60
Lac d’Orta 149
Mausoleo di Galla Museo Casa Enzo
Lac Majeur 150, 166 Placidia 117 Ferrari 119
Lac Trasimène 72 Mausoleo di Teodorico 117 Museo Casa Natale Arturo
Lago di Como 166 Menaggio 168 Toscanini 120
Lago di Garda 168 Mercati di Rialto 181 Museo Civico Ala
Lago d’Iseo 168 Mercato delle Erbe 112 Ponzone 164
Lago Maggiore 166 Messner Mountain Museum Museo Civico d’Arte
Lago Trasimeno 72 Corones 221 Antica 146
Laigueglia 128 Milan 154 Museo Civico
La Morra 148 Milano 154 (Piacenza) 122
Langhe 148 Minore 73 Museo Civico (Vicenza) 200
Langue 243 Modena 119 Museo Correr 178
La Salle 141 Modène 119 Museo d’Arte
Contemporanea Roma 61
La Spezia 135 Mole Antonelliana 144
Museo d’Arte Moderna di
Latran 57 Monastero di San Bologna 110
Lentilles de Castelluccio di Secondo 73
Museo d’Arte Orientale 181
Norcia 78 Montagnana 206
Museo della Bambola e del
Levanto 135 Montalcino 98 Giocattolo 166
Libreria Piccolomini 88 Montefalco 78 Museo dell’Accademia
Lido 191 Montefioralle 92 Etrusca e della Città di
Ligurie 124 Montefranco 76 Cortona 96
Littérature 239 Monte Isola 168 Museo della Città 164
Livorno 105 Montepulciano 96 Museo dell’Ara Pacis 54
Livourne 105 Monteriggioni 91 Museo della Sindone 144
Loggia dei Merciai 115 Monterosso al Mare 135 Museo delle Alpi 138
Loggia del Capitaniato 200 Monti 57 Museo delle Scienze 219
Lombardie 152 Monti di Pietà 165 Museo dell’olivo 127Index 251
Museo dell’Opera del Museo Regionale di Scienze Palazzo Comunale
Duomo 83 Naturali 141 (Montepulciano) 97
Museo dell’Opera Museo Rossimoda della Palazzo Comunale
Metropolitana del Calzatura 205 (Narni) 75
Duomo 88 Museo Villa Napoleonica di Palazzo Contarini Fasan 173
Museo del Merletto 193 San Martino 104 Palazzo dei Consoli 71
Museo del Novecento 159 Musique 241 Palazzo dei Diamanti 115
Museo Delta Antico 116 Palazzo dei Musei 119
Museo del Vetro 192 N Palazzo dei Priori 68, 75
Museo del Violino 163 Palazzo dei Priori
Narni 75
Museo di Casa Vasari 96 (Volterra) 91
Neive 148 Palazzo del Capitanio 202
Museo di Castelvecchio 198
Noli 128 Palazzo del Cinema di
Museo Didattico della
Norcia 78 Venezia 192
Seta 167
Nutella 148 Palazzo dell’Accademia
Museo Ebraico di Roma 50
delle Scienze 144
Museo Ebraico di
Venezia 188 O Palazzo della Communità
della Riviera 149
Museo e Galleria Obelisco Sallustiano 54 Palazzo della Corgna 74
Borghese 60 Oltrarno 86 Palazzo della Loggia 165
Museo Egizio 144 Ombrie 66 Palazzo della Pilotta 120
Museo Ferrari 119 Opera Medicea Palazzo della Ragione
Museo Geologico Giuseppe Laurenziana 82 (Bergame) 165
Cortesi 122 Opicina 215 Palazzo della Ragione
Museo Internazionale delle Orta San Giulio 149 (Padoue) 202
Ceramiche 123
Orto Botanico di Palazzo della Ragione
Museo Internazionale Padova 204 (Vérone) 199
e Biblioteca della
Orvieto 75 Palazzo delle Logge 94
Musica 114
Ostia 64 Palazzo dell’Università 130
Museo Luigi Illica 122
Palazzo del Podestà (Città di
Museo Nazionale del
Bargello 83 P Castello) 72
Palazzo del Podestà
Museo Nazionale del Padoue 202 (Panicale) 74
Cinema 144 Padova 202 Palazzo del Principe 130
Museo Nazionale Palatino 42 Palazzo del Quirinale 55
dell’Automobile 147
Palazzo Barbaran da Palazzo Doria Pamphilj 52
Museo Nazionale delle Arti Porto 200
del XXI Secolo 62 Palazzo Doria Tursi 130
Palazzo Barbarigo 173 Palazzo Ducale (Gubbio) 71
Museo Nazionale del
Risorgimento Italiano 146 Palazzo Bianco 129 Palazzo Ducale (lac
Palazzo Bo 203 Trasimène) 74
Museo Nazionale Etrusco di
Villa Giulia 60 Palazzo Borromeo 150 Palazzo Ducale (Venise) 178
Museo Nazionale Romano – Palazzo Carignano 144 Palazzo Farnese
Crypta Balbi 49 Palazzo Cavalli (Piacenza) 122
Museo Nazionale Romano – Franchetti 173 Palazzo Farnese (Rome) 50
Palazzo Altemps 50 Palazzo Chiericati 200 Palazzo Loredan 180
Museo Nazionale Romano – Palazzo Comunale (Città di Palazzo Madama 146
Palazzo Massimo alle Castello) 72 Palazzo Martinengo
Terme 56 Palazzo Comunale (Massa Palatini 165
Museo Nazionale Romano – Marittima) 107 Palazzo Orfini 78
Terme di Diocleziano 56 Palazzo Comunale Palazzo Pisani 180
Museo Pietro Canonica 60 (Montefalco) 78 Palazzo Pitti 87252 Index
Palazzo Pretorio Passeggio del Prato 95 Piazza della Sala 103
(Foligno) 78 Passignano 74 Piazza della Signoria
Palazzo Pretorio Pavia 162 (Florence) 83
(Sovana) 106 Pavie 162 Piazza della Signoria
Palazzo Pretorio Peinture 237 (Gubbio) 71
(Volterra) 91 Piazza della Trinità dei
Pérouse 68
Palazzo Publicco 88 Monti 54
Perspective de
Palazzo Reale (Gênes) 130 Borromini 50 Piazza della Vittoria 165
Palazzo Reale (Milan) 158 Perugia 68 Piazza delle Erbe
Palazzo Reale (Turin) 146 Peschiera del Garda 207 (Padoue) 202
Palazzo Rosso 129 Piacenza 122 Piazza delle Erbe
Palazzo Spada 50 (Vérone) 198
Piazza Baldassare
Palazzo Trinci 78 Galuppi 193 Piazza dell’Unità d’Italia 214
Palazzo Vescovile 202 Piazza Barberini 53 Piazza del Mercato
Palazzo Viti 91 (Belluno) 208
Piazza De Ferrari 130
Palio d’Asti 148 Piazza del Mercato
Piazza de Gasperi 167
(Brescia) 164
Palio degli Asini 148 Piazza dei Cavalieri di
Piazza del Nettuno 113
Palio della Balestra 72 Malta 58
Piazza del Popolo 54
Palladio Museum 200 Piazza dei Frutti 202
Piazza del Quirinale 55
Panicale 74 Piazza dei Miracoli 100
Piazza di Pietra 52
Panorama du Facciatone 88 Piazza dei Priori (Volterra) 91
Pantheon 52 Piazza dei Priori (Narni) 75 Piazza di San Fedele 166
Parco Archeologico Città del Piazza dei Signori Piazza di Spagna 52, 54
Tufo 106 (Padoue) 202 Piazza Garibaldi 196
Parco del Lago Piazza dei Signori Piazza Giacomo
Trasimeno 72 (Trévise) 206 Matteotti 217
Parco Delta del Po 115 Piazza dei Signori Piazza Giacomo
Parco del Valentino 143 (Vérone) 198 Matteottiti 93
Parco di Pinocchio 103 Piazza dei Signori Piazza Giuseppe Garibaldi
(Vicenza) 200 (Massa Marittima) 107
Parco Naturale Adamello
Brenta 219 Piazza del Campidoglio 43 Piazza Giuseppe Garibaldi
Piazza del Campo 87 (Rome) 60
Parco Naturale delle
Dolomiti d’Ampezzo 208 Piazza del Duomo 78 Piazza Grande (Arezzo) 94
Parco Nazionale dei Monti Piazza del Duomo Piazza Grande
Sibillini 78 (Florence) 82 (Modène) 119
Parco Nazionale Piazza del Duomo Piazza IV Novembre 68
dell’Arcipelago (Pise) 100 Piazzale Michelangelo 87
Toscano 104 Piazza del Duomo Piazza Libertà 217
Parco Nazionale delle (Pistoia) 103 Piazza Maggiore 113
Cinque Terre 135 Piazza del Duomo (San Piazza Marconi 216
Parco Nazionale Gran Gimignano) 90
Piazza Mattei 52
Paradiso 142 Piazza della Bocca della
Piazza Navona 50, 52
Parc régional de la Verità 48
Maremme 107 Piazza Pio II 97
Piazza della Cisterna 90
Parcs nationaux 224 Piazza Prampolini 120
Piazza della Loggia 165
Parcs régionaux 227 Piazza Rocca 149
Piazza della Minerva 52
Parma 120 Piazza San Benedetto 78
Piazza dell’Anfiteatro 102
Parme 120 Piazza della Repubblica Piazza San Gregorio VII 106
Partita a Scacchi di (Foligno) 78 Piazza San Marco 176
Marostica 206 Piazza della Repubblica Piazza San Pietro 46
Passariano 217 (Rome) 53 Piazza San Prospero 120Vous pouvez aussi lire
