7Optipress-Therm - R. Nussbaum AG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
7
Optipress-Therm
7
T02.2018
7. Optipress-Therm
7.1 Einführung................................................................................................................................................................. 347
7.1.1 Werkzeuge................................................................................................................................................... 347
7.1.2 SC-Contour................................................................................................................................................... 347
7.1.3 Kennzeichnung............................................................................................................................................ 347
7.1.4 Nussbaum Systemgewährleistung............................................................................................................... 347
7.1.5 Argumente, die für Optipress-Therm sprechen........................................................................................... 347
7.2 Systemkomponenten............................................................................................................................................ 348
7.2.1 Rohre........................................................................................................................................................... 348
7.2.2 Prüfung, Qualitätsüberwachung................................................................................................................. 348
7.2.3 Lieferform.................................................................................................................................................... 348
7.2.4 Optipress-Therm-Stahlrohr aussen verzinkt................................................................................................ 348
7.2.5 Optipress-Therm-Stahlrohr 1.0037 aussen verzinkt und PP-ummantelt..................................................... 349
7.2.6 Optipress-System-Armaturen...................................................................................................................... 349
7.2.7 Pressfittings und Armaturen........................................................................................................................ 350
7.2.7.1 Pressfittings Ø 15 bis 54 mm................................................................................................. 350
7.2.7.2 Pressfittings Ø 64 bis 108 mm............................................................................................... 351
7.3 Pressverbindungen................................................................................................................................................ 352
7.3.1 Allgemeines................................................................................................................................................. 352
7.3.2 Längsschnitt einer Optipress-Therm-Pressverbindung bis Ø 54.................................................................. 352
7.3.3 Längsschnitt von Optipress-Therm-XL-Verbindungen mit verzinkten Stahl-Pressfittings Ø 64, 76.1,
88.9 und 108............................................................................................................................................... 353
7.3.4 Sichtbare Prüfsicherheit durch die SC-Contour........................................................................................... 354
7.4 Einsatzbereiche....................................................................................................................................................... 355
7.4.1 Einsatzbereiche von Optipress-Therm......................................................................................................... 355
7.4.2 Optipress-Therm für Kälteträgerkreisläufe.................................................................................................. 358
7.4.3 Freigegebene Kälte- und Wärmeträgerflüssigkeiten................................................................................... 359
7.4.4 Hinweise und Einschränkungen des Einsatzes von Optipress-Therm......................................................... 360
7.4.5 Schutz von verzinkten Rohren und Fittings vor Aussenkorrosion............................................................... 361
7.4.5.1 Beispiele möglicher Bausituationen und Schutzmassnahmen................................................ 361
7.5 Planungshinweise / Verlegevorschriften....................................................................................................... 365
7.5.1 Potenzialausgleich....................................................................................................................................... 365
7.5.2 Wärmedämmung, Dämmstoffe, Schallschutz............................................................................................. 365
7.5.3 Mischinstallationen / Sanierungen.............................................................................................................. 366
7.5.3.1 Werkstoffkombinationen...................................................................................................... 366
7.5.4 Längenausdehnung von Optipress-Therm-Rohren...................................................................................... 366
7.5.4.1 Längenausdehnung von Rohrleitungen verschiedener Werkstoffe......................................... 367
7.5.4.2 Diagramm zur Ermittlung der Längenausdehnung von Optipress-Therm-Rohren................... 368
7.5.5 Ausdehnungsraum....................................................................................................................................... 369
7.5.6 Richtiges Setzen von Fixpunkten und gleitenden Rohrführungen sowie Vermeidung unzulässiger
Torsionsbeanspruchung............................................................................................................................... 370
7.5.7 Dehnungsausgleicher.................................................................................................................................. 371
7.5.7.1 L-Bogen-Dehnungsausgleicher............................................................................................. 371
7.5.7.2 Diagramm zur Ermittlung der Leitungslänge L und Dehnungsschenkellänge DS für
den L-Bogen für Optipress-Therm......................................................................................... 372
7.5.7.3 U-Bogen-Dehnungsausgleicher............................................................................................. 373
7.5.7.4 Diagramm zur Ermittlung der Leitungslänge L und Dehnungsschenkellänge DS für
den U-Bogen für Optipress-Therm......................................................................................... 374
7.5.8 Längenkompensator.................................................................................................................................... 375
7.5.8.1 Dehnungsaufnahme............................................................................................................. 376
7.5.8.2 Richtiges Setzen von Fix- und Gleitpunkten mit Längenkompensator.................................... 376
7.5.8.3 Richtiges Setzen von Optipress-Fixpunkt-Bundbüchsen......................................................... 377
7.5.8.4 Längenausdehnung in Steigleitungen (vertikale Installationen)............................................. 378
7.5.9 Rohrbefestigungen...................................................................................................................................... 379
T02.2018
340 Optipress-Therm
7.6 Verarbeitungs- und Montageanleitungen................................................................................................... 380
7.6.1 Lagerung und Transport der Rohre, Pressfittings und Armaturen.............................................................. 380
7.6.2 Verlegen der Rohre...................................................................................................................................... 380
7.6.2.1 Mindestrohrlängen zwischen zwei Verpressungen................................................................ 380
7.6.2.2 Minimaler Platzbedarf für den Pressvorgang......................................................................... 381
7.6.3 Trennen der Rohre....................................................................................................................................... 382
7.6.4 Biegen der Rohre......................................................................................................................................... 382
7.6.5 Gewindeverbindungen................................................................................................................................ 382
7.6.6 Flanschverbindungen.................................................................................................................................. 382
7.6.7 Herstellung einer Optipress-Therm-Verbindung bis Ø 54............................................................................ 383
7.6.8 Herstellung einer Optipress-Therm-Verbindung bis Ø 54 mit ummantelten Rohren.................................. 384
7.6.9 Herstellung einer Optipress-Therm-XL-Verbindung mit Pressfittings in den Ø 64 bis 108......................... 385
7.7 Therm-Control.......................................................................................................................................................... 387
7.7.1 Funktionen und Merkmale.......................................................................................................................... 387
7.7.1.1 Regelkurve im Vergleich....................................................................................................... 387
7.7.1.2 Merkmale............................................................................................................................. 388
7.7.2 Ausbaustufen............................................................................................................................................... 389
7.7.3 Übersicht Komponenten.............................................................................................................................. 391
7.7.4 Kompatibilität mit anderen Heizkreisverteiler-Herstellern.......................................................................... 392
7.7.5 Normen und Zertifikate............................................................................................................................... 392
7.8 Heizkörperanbindung........................................................................................................................................... 393
7.8.1 Heizkörper-Armaturen................................................................................................................................. 393
7.8.1.1 Thermostatventile – Rücklaufverschraubungen..................................................................... 394
7.8.2 Thermostatköpfe.......................................................................................................................................... 395
7.8.2.1 Funktion............................................................................................................................... 396
7.8.2.2 Einbauhinweise.................................................................................................................... 396
7.8.2.3 Empfohlene Raumtemperaturen........................................................................................... 397 7
7.8.2.4 Montage Thermostatkopf Typ K............................................................................................ 398
7.8.2.5 Montage Thermostatkopf B.................................................................................................. 399
7.8.2.6 Montage Thermostatkopf WK (Winkelform).......................................................................... 401
7.8.2.7 Austausch Thermostatköpfe auf Fremdprodukt..................................................................... 402
7.8.3 Thermostat-Ventilunterteile......................................................................................................................... 404
7.8.3.1 Thermostat-Ventilunterteile Eclipse (Bauschutzkappe orange)............................................... 404
7.8.3.2 Thermostat-Ventilunterteile V-exact (Bauschutzkappe weiss)................................................ 406
7.8.4 Rücklaufverschraubungen........................................................................................................................... 411
7.8.4.1 Rücklaufverschraubung mit Absperr- und Reguliermöglichkeit.............................................. 411
7.8.4.2 Rücklaufverschraubung mit Absperr-, Regulier- und Entleermöglichkeit................................ 415
7.8.4.3 Entleeren des Heizkörpers..................................................................................................... 418
7.8.5 Anschlusskomponenten............................................................................................................................... 419
7.8.5.1 Abzweigstücke und Kreuzungen mit minimaler Bauhöhe für Unterlagsböden und
Sockelleisteninstallationen.................................................................................................... 419
7.8.6 Störungsbehebung...................................................................................................................................... 421
7.9 Diagramme / Tabellen........................................................................................................................................... 424
7.9.1 Rohrnetzberechnung in Heizungssystemen................................................................................................. 424
7.9.2 Bestimmung der Rohrweiten....................................................................................................................... 424
7.9.3 Bestimmung der Umwälzpumpe................................................................................................................. 425
7.9.3.1 Pumpenvolumenstrom V̇p ..................................................................................................... 425
7.9.3.2 Pumpenförderhöhe ∆pges ..................................................................................................... 426
7.9.4 Druckverlusttabellen Optipress-Therm-Rohre aus Stahl verzinkt................................................................ 426
7.9.4.1 Medium: Wasser 40 °C......................................................................................................... 427
7.9.4.2 Medium: Wasser 60 °C......................................................................................................... 430
T02.2018
Optipress-Therm 341
7. Optipress-Therm
7.1 Introduction.............................................................................................................................................................. 347
7.1.1 Outillage...................................................................................................................................................... 347
7.1.2 SC-Contour................................................................................................................................................... 347
7.1.3 Identification............................................................................................................................................... 347
7.1.4 Garantie de système Nussbaum.................................................................................................................. 347
7.1.5 Arguments militant en faveur du système Optipress-Therm....................................................................... 347
7.2 Composants des systèmes.................................................................................................................................. 348
7.2.1 Tuyaux.......................................................................................................................................................... 348
7.2.2 Essais, contrôle de la qualité....................................................................................................................... 348
7.2.3 Présentation à la livraison........................................................................................................................... 348
7.2.4 Tuyaux Optipress-Therm en acier au carbone galvanisés à l’extérieur....................................................... 348
7.2.5 Tuyaux Optipress-Therm en acier au carbone 1.0037 galvanisés à l’extérieur, avec gaine en PP............. 349
7.2.6 Robinetterie assortie au système Optipress................................................................................................ 349
7.2.7 Raccords et robinetterie à sertir.................................................................................................................. 350
7.2.7.1 Raccords à sertir Ø 15 jusqu’à 54 mm................................................................................... 350
7.2.7.2 Raccords à sertir Ø 64 jusqu’à 108 mm................................................................................. 351
7.3 Assemblages par sertissage............................................................................................................................... 352
7.3.1 Généralités................................................................................................................................................... 352
7.3.2 Coupe longitudinale d’un assemblage par sertissage Optipress-Therm jusqu’à Ø 54................................ 352
7.3.3 Coupe longitudinale d’un assemblage Optipress-Therm XL avec raccords en acier au carbone
galvanisé Ø 64, 76.1, 88.9 et 108................................................................................................................ 353
7.3.4 Une sécurité de contrôle visible grâce à SC-Contour.................................................................................. 354
7.4 Domaines d’utilisation......................................................................................................................................... 355
7.4.1 Domaines d’utilisation Optipress-Therm..................................................................................................... 356
7.4.2 Optipress-Therm dans les installations de circuits caloporteurs................................................................. 358
7.4.3 Liquides réfrigérants et caloporteurs autorisés........................................................................................... 359
7.4.4 Remarques et restrictions se rapportant à l’utilisation d’Optipress-Therm................................................ 360
7.4.5 Protection des tuyaux et raccords galvanisés contre la corrosion extérieure............................................. 361
7.4.5.1 Exemples de situations de construction possibles et de mesures de protection..................... 361
7.5 Indications pour l’établissement des plans / Prescriptions de pose.................................................. 365
7.5.1 Compensation équipotentielle..................................................................................................................... 365
7.5.2 Isolation thermique, matériaux isolants, isolation phonique..................................................................... 365
7.5.3 Installations mixtes / assainissements........................................................................................................ 366
7.5.3.1 Combinaisons de matériaux.................................................................................................. 366
7.5.4 Dilatation linéaire des tuyaux Optipress-Therm.......................................................................................... 366
7.5.4.1 Dilatation linéaire de conduites en différents matériaux....................................................... 367
7.5.4.2 Diagramme pour déterminer la dilatation linéaire des tuyaux Optipress-Therm..................... 368
7.5.5 Espace à réserver pour la dilatation............................................................................................................ 369
7.5.6 Détermination correcte des points fixes et coulissants et évitement des fatigues par torsion.................. 370
7.5.7 Compensateurs de dilatation...................................................................................................................... 371
7.5.7.1 Compensateur de dilatation en L.......................................................................................... 371
7.5.7.2 Diagramme pour déterminer la longueur du tuyau L et du coude de dilatation DS pour
le coude de dilatation en L pour Optipress-Therm................................................................. 372
7.5.7.3 Compensateur de dilatation en U......................................................................................... 373
7.5.7.4 Diagramme pour déterminer la longueur du tuyau L et du coude de dilatation DS pour
le coude de dilatation en U pour Optipress-Therm................................................................ 374
7.5.8 Compensateur axial..................................................................................................................................... 375
7.5.8.1 Marge de compensation absorbée........................................................................................ 376
7.5.8.2 Pose correcte des points fixes et coulissants avec compensateur axial.................................. 376
7.5.8.3 Pose correcte des Optipress-Points fixes............................................................................... 377
7.5.8.4 Dilatation linéaire dans des colonnes montantes (installations verticales)............................. 378
7.5.9 Fixation des tuyaux...................................................................................................................................... 379
T02.2018
342 Optipress-Therm
7.6 Instructions de stockage, montage et façonnage.................................................................................... 380
7.6.1 Stockage et transport des tuyaux, des raccords et de la robinetterie........................................................ 380
7.6.2 Pose des tuyaux........................................................................................................................................... 380
7.6.2.1 Longueur minimale du tuyau entre deux sertissages............................................................. 380
7.6.2.2 Espace minimal nécessaire à l’exécution d’un sertissage correct........................................... 381
7.6.3 Tronçonnage des tuyaux............................................................................................................................. 382
7.6.4 Cintrage des tuyaux..................................................................................................................................... 382
7.6.5 Raccords filetés............................................................................................................................................ 382
7.6.6 Raccords à bride.......................................................................................................................................... 382
7.6.7 Réalisation d’un assemblage Optipress-Therm jusqu’au Ø 54.................................................................... 383
7.6.8 Réalisation d’un assemblage Optipress-Therm jusqu’au Ø 54, tuyaux avec revêtement en PP................. 384
7.6.9 Réalisation d’un assemblage Optipress-Therm-XL avec raccords à sertir en Ø 64 à 108........................... 385
7.7 Therm-Control.......................................................................................................................................................... 387
7.7.1 Fonctions et caractéristiques....................................................................................................................... 387
7.7.1.1 Comparaison des courbes de régulation............................................................................... 387
7.7.1.2 Caractéristiques.................................................................................................................... 388
7.7.2 Niveaux de développement......................................................................................................................... 389
7.7.3 Vue d’ensemble des composants................................................................................................................ 391
7.7.4 Compatibilité avec des collecteurs de chauffage d’autres constructeurs................................................... 392
7.7.5 Normes et certificats.................................................................................................................................... 392
7.8 Raccordement pour corps de chauffe............................................................................................................ 393
7.8.1 Robinetterie pour corps de chauffe............................................................................................................. 393
7.8.1.1 Robinets thermostatiques – Raccords de retour.................................................................... 394
7.8.2 Têtes thermostatiques................................................................................................................................. 395
7.8.2.1 Fonction............................................................................................................................... 396
7.8.2.2 Instructions de montage....................................................................................................... 396
7.8.2.3 Températures ambiantes recommandées.............................................................................. 397 7
7.8.2.4 Montage de la tête thermostatique type K............................................................................ 398
7.8.2.5 Montage de la tête thermostatique B.................................................................................... 399
7.8.2.6 Montage de la tête thermostatique WK (équerre)................................................................. 401
7.8.2.7 Remplacement de têtes thermostatiques sur des vannes thermostatiques d’autres marques.... 402
7.8.3 Robinets thermostatiques............................................................................................................................ 404
7.8.3.1 Robinets thermostatiques Eclipse (bouchon de protection orange)....................................... 404
7.8.3.2 Vannes thermostatiques V-exact (bouchon de protection blanc)........................................... 406
7.8.4 Raccords de retour....................................................................................................................................... 411
7.8.4.1 Raccord de retour avec possibilités d’arrêt et de réglage...................................................... 411
7.8.4.2 Raccord de retour avec possibilités d’arrêt, de réglage et de purge....................................... 415
7.8.4.3 Vidange d’un corps de chauffe............................................................................................. 418
7.8.5 Eléments de raccordement.......................................................................................................................... 419
7.8.5.1 Pièces de dérivation et raccords pour croisement d’une hauteur minimale dans des
chapes ou des plinthes......................................................................................................... 419
7.8.6 Suppression des perturbations.................................................................................................................... 422
7.9 Diagrammes / Tableaux........................................................................................................................................ 424
7.9.1 Calcul du réseau de tuyauterie dans des systèmes de chauffage............................................................... 424
7.9.2 Détermination des diamètres de tuyaux..................................................................................................... 424
7.9.3 Détermination de la puissance de la pompe de circulation........................................................................ 425
7.9.3.1 Débit volumique de la pompe V̇p .......................................................................................... 425
7.9.3.2 Hauteur de refoulement de la pompe ∆pges .......................................................................... 426
7.9.4 Tableaux de perte de charge tuyaux Optipress-Therm en acier galvanisé................................................. 426
7.9.4.1 Fluide: eau 40 °C.................................................................................................................. 427
7.9.4.2 Fluide: eau 60 °C.................................................................................................................. 430
T02.2018
Optipress-Therm 343
7. Optipress-Therm
7.1 Introduzione............................................................................................................................................................. 347
7.1.1 Utensili......................................................................................................................................................... 347
7.1.2 SC-Contour................................................................................................................................................... 347
7.1.3 Marcatura.................................................................................................................................................... 347
7.1.4 Garanzia di sistema Nussbaum................................................................................................................... 347
7.1.5 Argomenti in favore dei Optipress-Therm................................................................................................... 347
7.2 Componenti del sistema...................................................................................................................................... 348
7.2.1 Tubi.............................................................................................................................................................. 348
7.2.2 Collaudo, controllo della qualità................................................................................................................. 348
7.2.3 Tipo di fornitura........................................................................................................................................... 348
7.2.4 Tubo in acciaio Optipress-Therm zincato esternamente............................................................................. 348
7.2.5 Tubo in acciaio Optipress-Therm 1.0037 zincato esternamente e rivestito in PP....................................... 349
7.2.6 Rubinetteria sistema Optipress................................................................................................................... 349
7.2.7 Pressfitting e rubinetteria............................................................................................................................ 350
7.2.7.1 Pressfitting Ø 15 fino a 54 mm.............................................................................................. 350
7.2.7.2 Pressfittings Ø 64 fino a 108 mm.......................................................................................... 351
7.3 Collegamenti a pressione.................................................................................................................................... 352
7.3.1 Indicazioni generali..................................................................................................................................... 352
7.3.2 Sezione longitudinale di un collegamento da pressare Optipress-Therm fino al Ø 54............................... 352
7.3.3 Sezione longitudinale di collegamenti da pressare Optipress-Therm XL con pressfitting in
acciaio zincatonelle Ø 64, 76.1, 88.9 e 108................................................................................................. 353
7.3.4 Sicurezza visiva del controllo grazie alla SC-Contour.................................................................................. 354
7.4 Campi d’applicazione............................................................................................................................................ 355
7.4.1 Campi d’applicazione di Optipress-Therm................................................................................................... 357
7.4.2 Optipress-Therm per circuiti refrigeranti..................................................................................................... 358
7.4.3 Liquidi termovettori e refrigeranti permessi................................................................................................ 359
7.4.4 Osservazioni e limiti d’impiego di Optipress-Therm.................................................................................... 360
7.4.5 Protezione dalla corrosione esterna di tubi e raccordi zincati.................................................................... 361
7.4.5.1 Esempi di possibili situazioni costruttive e misure protettive................................................. 361
7.5 Direttive per la progettazione / Prescrizioni per il montaggio............................................................. 365
7.5.1 Compensazione del potenziale.................................................................................................................... 365
7.5.2 Isolazione termica, materiali isolanti, isolazione acustica.......................................................................... 365
7.5.3 Installazioni miste / risanamenti.................................................................................................................. 366
7.5.3.1 Combinazioni di materiali da costruzione.............................................................................. 366
7.5.4 Dilatazione longitudinale dei tubi Optipress-Therm................................................................................... 366
7.5.4.1 Dilatazione longitudinale di tubazioni in materiali diversi..................................................... 367
7.5.4.2 Questo diagramma serve a calcolare la dilatazione longitudinale delle tubazioni
Optipress-Therm................................................................................................................... 368
7.5.5 Spazio di dilatazione.................................................................................................................................... 369
7.5.6 Corretta collocazione dei punti fissi e delle tubazioni scorrevoli e prevenzione di eccessive
sollecitazioni da torsione............................................................................................................................. 370
7.5.7 Compensatori di dilatazione........................................................................................................................ 371
7.5.7.1 Compensatore di dilatazione a L........................................................................................... 371
7.5.7.2 Diagramma per il rilevamento della lunghezza del tubo L e della lunghezza dei montanti
di dilatazione DS per la curva L per Optipress-Therm............................................................ 372
7.5.7.3 Compensatore di dilatazione a U.......................................................................................... 373
7.5.7.4 Diagramma per il rilevamento della lunghezza del tubo L e della lunghezza dei montanti
di dilatazione DS per la curva U per Optipress-Therm............................................................ 374
7.5.8 Compensatore longitudinale....................................................................................................................... 375
7.5.8.1 Assorbimento della dilatazione............................................................................................. 376
7.5.8.2 Corretta collocazione dei punti fissi e dei punti scorrevoli con compensatore longitudinale.. 376
7.5.8.3 Corretta collocazione dei Optipress-Punti fissi....................................................................... 377
7.5.8.4 Dilatazione longitudinale in colonne montanti (installazioni verticali)................................... 378
T02.2018
7.5.9 Fissaggi dei tubi........................................................................................................................................... 379
344 Optipress-Therm
7.6 Istruzioni per la lavorazione e la posa........................................................................................................... 380
7.6.1 Magazzinaggio e trasporto dei tubi, dei pressfitting e della rubinetteria.................................................. 380
7.6.2 Posa dei tubi................................................................................................................................................ 380
7.6.2.1 Distanza minima fra due pressature...................................................................................... 380
7.6.2.2 Fabbisogno di spazio minimo per l’operazione di pressatura................................................ 381
7.6.3 Taglio dei tubi.............................................................................................................................................. 382
7.6.4 Piegatura dei tubi........................................................................................................................................ 382
7.6.5 Raccordi filettati.......................................................................................................................................... 382
7.6.6 Collegamenti a flangia................................................................................................................................. 382
7.6.7 Realizzazione di un collegamento Optipress-Therm fino al Ø 54................................................................ 383
7.6.8 Realizzazione di un collegamento Optipress-Therm fino al Ø 54 con tubi rivestiti..................................... 384
7.6.9 Realizzazione di un collegamento da pressare Optipress-Therm-XL con pressfitting nelle Ø 64
fino a 108..................................................................................................................................................... 385
7.7 Therm-Control.......................................................................................................................................................... 387
7.7.1 Funzioni e caratteristiche............................................................................................................................ 387
7.7.1.1 Confronto tra curve di regolazione........................................................................................ 387
7.7.1.2 Caratteristiche...................................................................................................................... 388
7.7.2 Livelli di allestimento................................................................................................................................... 389
7.7.3 Panoramica componenti.............................................................................................................................. 391
7.7.4 Compatibilità con collettori di riscaldamento di altri produttori................................................................ 392
7.7.5 Norme e certificati....................................................................................................................................... 392
7.8 Collegamento per corpi riscaldanti................................................................................................................. 393
7.8.1 Rubinetteria per corpi riscaldanti................................................................................................................ 393
7.8.1.1 Valvole termostatiche – Detentori......................................................................................... 394
7.8.2 Bulbi termostatici........................................................................................................................................ 395
7.8.2.1 Funzione............................................................................................................................... 396
7.8.2.2 Istruzioni per l’installazione.................................................................................................. 396 7
7.8.2.3 Temperature ambiente consigliate........................................................................................ 397
7.8.2.4 Montaggio del bulbo termostatico tipo K.............................................................................. 398
7.8.2.5 Montaggio del bulbo termostatico B..................................................................................... 399
7.8.2.6 Montaggio del bulbo termostatico WK (forma ad angolo).................................................... 401
7.8.2.7 Sostituzione dei bulbi termostatici su prodotti di terzi........................................................... 402
7.8.3 Parti inferiori della valvola termostatica..................................................................................................... 404
7.8.3.1 Parti inferiori della valvola termostatica Eclipse (cappuccio di protezione arancione)............ 404
7.8.3.2 Parti inferiori della valvola termostatica V-exact (cappuccio di protezione bianco)................ 406
7.8.4 Detentori...................................................................................................................................................... 411
7.8.4.1 Detentori con possibilità di chiusura e di regolazione........................................................... 411
7.8.4.2 Detentori con possibilità di chiusura, di regolazione e di svuotamento.................................. 415
7.8.4.3 Svuotamento del corpo riscaldante....................................................................................... 418
7.8.5 Componenti di collegamento...................................................................................................................... 419
7.8.5.1 Derivazione e incroci con altezza di montaggio minima per betoncini e installazioni
nel battiscopa....................................................................................................................... 419
7.8.6 Eliminazione guasti...................................................................................................................................... 423
7.9 Diagrammi / Tabelle............................................................................................................................................... 424
7.9.1 Dimensionamento dei tubi nei sistemi di riscaldamento............................................................................ 424
7.9.2 Calcolo dei diametri dei tubi....................................................................................................................... 424
7.9.3 Determinazione della pompa di circolazione.............................................................................................. 425
7.9.3.1 Portata volumica della pompa V̇p ......................................................................................... 425
7.9.3.2 Prevalenza della pompa ∆pges .............................................................................................. 426
7.9.4 Tabella sulla perdita di pressione dei tubi Optipress-Therm in acciaio zincato.......................................... 426
7.9.4.1 Liquido: acqua 40 °C............................................................................................................ 427
7.9.4.2 Liquido: acqua 60 °C............................................................................................................ 430
T02.2018
Optipress-Therm 345
Optipress-Therm
7.1 Einführung
Introduction
Introduzione
Optipress-Therm ist ein sicheres, wirtschaft- Optipress-Therm est un système d’installation Optipress-Therm è un sistema d’installazione
liches und montagefreundliches Installa- fiable, économique et de montage aisé, assorti sicuro, economico e di facile montaggio, con
tionssystem mit der bewährten Pressverbin- d’une technique de sertissage moderne. Ce moderna tecnica di pressatura.
dungstechnik. Das Installationssystem in den système d’installation à disposition dans les Il sistema d’installazione nelle dimensioni da
Dimensionen DN 12 bis DN 100 mit verzinkten dimensions DN 12 à DN 100, avec raccords à DN 12 a DN 100 mm con pressfitting zincati
Pressfittings und aussenverzinkten Rohren ist sertir en acier au carbone galvanisés et tuyaux e tubi con zincatura esterna è stato concepito
hauptsächlich für geschlossene Wasserkreis en acier au carbone, galvanisés extérieurement, principalmente per circuiti dell’acqua chiusi (ad
läufe (z. B. Heizung) konzipiert worden. a été principalement conçu pour les circuits es. riscaldamenti).
Das umfangreiche Programm von Pressfittings hydrauliques fermés (p. ex. chauffage). Un vaste Il vasto programma di pressfitting permette un
ermöglicht eine rationelle Montage kompletter programme de raccords à sertir permet un mon- montaggio razionale di complete installazioni.
Installationen. tage rationnel et complet des installations.
7.1.1 Werkzeuge Outillage Utensili
Mit den elektrohydraulischen Nussbaum Avec les pinces à sertir électro-hydrauliques Con le pressatrici elettro-idrauliche Nussbaum
Presswerkzeugen (Netzbetrieb oder mit Akku) Nussbaum (sur secteur ou à accus), l’ensemble (allacciamento alla rete o accumulatore) si
können Armaturen und Fittings in allen Dimen- des raccords et de la robinetterie Optipress- possono lavorare i tubi di tutte le dimensioni,
sionen aus dem Optipress-Therm-Programm Therm peut être mis en oeuvre, ceci dans tutti i pressfitting e tutta la rubinetteria del pro-
verarbeitet werden. Für jede Dimension stehen tous les diamètres proposés. Les mâchoires gramma Optipress-Therm. Per ogni dimensione
die entsprechenden Nussbaum System-Press Nussbaum appropriées sont disponibles pour sono disponibili specifiche ganasce-sistema
backen zur Verfügung. chaque dimension. Nussbaum.
7.1.2 SC-Contour SC-Contour SC-Contour
Die Besonderheit für den Installateur ist das Pour l’installateur, un avantage particu- Il vantaggio particolare per l’installatore è co-
Fitting- und Armaturensortiment mit dem lier réside dans l’assortiment de raccords stituito dall’assortimento di fitting e rubinetteria
einzigartigen Leistungsmerkmal der SC-Contour et de robinetterie équipés du SC-Contour con l’eccezionale caratteristica della SC-Contour
(SC = SecurityChecked = sicherheitsgeprüft). (SC = SecurityChecked = sécurité de contrôle). (SC = SecurityChecked = sicurezza controllata).
7
7.1.3 Kennzeichnung Identification Marcatura
Alle Optipress-Therm-Systemkomponenten, Tous les éléments du programme Optipress- Tutte le componenti del sistema Optipress-
inkl. Pressbacken, sind mit RN oder Nussbaum Therm y compris les mâchoires, sont marqués Therm, incl. ganasce, sono contrassegnate RN
gekennzeichnet. RN ou Nussbaum. oppure Nussbaum.
7.1.4 Nussbaum Systemgewährleistung Garantie de système Nussbaum Garanzia di sistema Nussbaum
Voraussetzung für unsere umfassende Pour bénéficier de notre garantie de Requisito per la nostra garanzia di sistema
Systemgewährleistung sowie für die System système globale ainsi que de la sécurité globale nonché per la sicurezza operativa
sicherheit mit den Nussbaum Systemen que procurent les systèmes de Nussbaum, dei sistemi Nussbaum è l’utilizzo esclusivo
ist die ausschliessliche Verwendung von la condition indispensable est de mettre di componenti contrassegnati da «nome
mit dem «System-Namen» und/oder «RN» en œuvre uniquement des composants de sistema» e/o «RN» e/o «NUSSBAUM»; le
und/oder «NUSSBAUM» gekennzeichneten système identifiés par le «nom de système» cosiddette «istallazioni miste», ovvero
Systemkomponenten; sogenannte «Misch- et/ou «RN» et/ou «NUSSBAUM». Quant aux l’utilizzo di elementi esterni (componenti
Installationen», das heisst Verwendung «installations mixtes» qui font usage de di terzi), sono espressamente escluse dalla
von Fremdteilen (Komponenten Dritter), pièces qui ne sont pas d’origine (compo- nostra garanzia di sistema.
sind ausdrücklich von unserer System sants tiers), elles sont expressément exclues
gewährleistung ausgenommen. de notre garantie de système.
7.1.5 Argumente, die für Optipress- Arguments militant en faveur du Argomenti in favore dei Optipress-
Therm sprechen système Optipress-Therm Therm
• Umfangreiches Pressfittingsortiment • Vaste gamme de raccords • V asto assortimento di fitting
• Pressmuffen mit SC-Contour • Embouts à sertir équipés du SC-Contour • C ollegamenti da pressare con SC-Contour
• Schnelle und saubere Montage ohne Löt- und • Montage propre et rapide sans utilisation •M ontaggio rapido e nitido senza brasatura e
Schweissgeräte (brandverhütend) d’outillage de soudure (élimine les risques saldatura (prevenzione degli incendi)
• Formstabil und wirtschaftlich d’incendie) • E ccezionale stabilità, economici
• Langlebig und dadurch umweltfreundlich • Rigide et économique •D i lunga durata e pertanto ecologici
• Für jede Problemstellung die richtige Lösung • Longue durée d’utilisation, donc respect de • L a soluzione giusta per ogni problematica
• Nussbaum Systemgewährleistung l’environnement •G aranzia di sistema Nussbaum
• Qualitäts- und Umweltzertifiziert nach • Une solution adaptée à chaque problème • C ertificazione di qualità e ambiente secondo
ISO 9001 und 14001 • Garantie des systèmes assumée par Nussbaum ISO 9001 e 14001
T02.2018
• Nussbaum répond à la certification de qualité et
respect de l’environnement (ISO 9001 et 14001)
Optipress-Therm 347
Vous pouvez aussi lire
