Joue la solidarité BUDGET 2021 Le Département - L'éclosion des cultures atypiques - Département de l'Aube
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le magazine du Département
PRINTEMPS 2021 - N° 112
BUDGET 2021
Le Département
joue la solidarité
EN IMAGES EXPLORER
L’éclosion des Les terrains
cultures atypiques tout temps
1 nouvelle / Printemps 2021 / n° 112
L’Aube 1
sommaire
04
11
INSTANTANÉS
Les images fortes du trimestre :
la livraison des vaccins anti-Covid, les cantines
en circuit court, les 500 ans du jubé
de Villemaur-sur-Vanne...
06
EN MOUVEMENT
Ce qui bouge dans l’Aube :
la renaissance des jardins de l’Hôtel-Dieu-le-Comte,
un voyage dans l’origine des noms de lieux
et de rivières de l’Aube, l’Aube labellisée
Centre de préparation aux Jeux...
10 AUBOIS DE CŒUR
À la rencontre d’Isà Cok, pongiste médaillée,
et de Cyril Grandpierre, aventurier de l’entreprise.
11 GRAND ANGLE
S. Bordier
Avec son budget 2021, le Département
soutient tous les Aubois.
16
16
EN IMAGES
Des cultures méconnues prennent
racine dans notre campagne.
EXPLORER 18
Des terrains de jeu pour tous les temps !
LE SAVIEZ-VOUS ? 20
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir
sur les CPEF sans jamais oser le demander.
Chambre d’agriculture
21 QUESTIONS PRATIQUES
Des réponses aux questions de la vie quotidienne :
devenir famille d’accueil, le retour aux 90 km/h,
faire face à la perte d’autonomie…
24 L’OBJET
La carte électorale, sésame
pour les élections locales de juin.
25
BUISSONNIÈRE
Des idées pour se cultiver, se divertir...
18
S. Bordier
Conseil départemental de l’Aube, Hôtel du Département, BP 394, 10026 Troyes Cedex – Site : www.aube.fr – E-mail : Retrouvez toutes Suivez-nous !
departement@aube.fr – Tél. : 03 25 42 50 50 • Directeur de la publication : Philippe Pichery • Rédactrice en chef : les informations concernant @AubeDepartement
Pascale Morand • Rédaction : Marie-Pierre Moyot • Conception-réalisation : – Chef de projet : Maryvonne Corrigou le Conseil départemental
– Secrétariat de rédaction : Le bureau des SR – Graphisme : Kroll/Carole Eberhard • Distribution : Mediapost sur www.aube.fr Département de l’Aube
• Impression : Imprimerie Vincent • Tirage : 165 500 exemplaires • ISSN : 1 169 9 973.
Photo de couverture : Odile Ferrebeuf, intervenante du service d’aide à domicile Destia (Troyes). (Photo : O. Douard). Département de l’Aube
(Conseil départemental)
02
LA QUESTION Édito
Qui est Troyes
Aube Habitat ? Aller de l’avant !
En ce début 2021, l’heure est à la reconstruction du lien social
et de l’économie. Toute action suppose deux prérequis : l’existence
de projets, et les moyens humains et financiers pour les concrétiser.
Troyes Aube Habitat (TAH) est né La présentation du budget 2021 vous permettra d’apprécier
de la fusion, le 1er janvier 2021, comment le Département met à profit les possibilités
des deux offices publics de l’habitat et marges de manœuvre financières, pour engager des actions
(OPH) de l’Aube : Aube Immobilier au service des Aubois. Quant aux projets, ils sont nombreux
et Troyes Habitat. Gouvernée par et variés, et leur sélection fait toujours l’objet de choix partagés,
Troyes Champagne Métropole et réfléchis, cohérents et maîtrisés.
le Conseil départemental, la nouvelle Vous découvrirez, à la lecture de ce numéro de L’Aube nouvelle,
entité (300 salariés) gère 22 000 biens quelques-uns de ces dossiers stratégiques pour l’Aube, ses habitants
dans 190 communes, hébergeant et leur avenir. Certains concernent notre jeunesse, son éducation,
50 000 Aubois, soit un sixième sa santé. C’est ainsi le cas avec l’impulsion forte donnée
de la population. par le Département pour accroître l’équipement de son territoire
Ce rapprochement était nécessaire, en terrains de grand jeu tout temps.
en vertu de la loi portant évolution L’avenir de la jeunesse et le combat permanent pour l’égalité
du logement, de l’aménagement des chances concentrent toute notre attention et toute notre énergie.
et du numérique (Élan) de 2018. C’est aussi le sens des décisions prises pour revaloriser
Celle-ci impose aux organismes dont le statut des assistants familiaux et celui des auxiliaires de vie
le parc est inférieur à 12 000 logements qui interviennent au domicile de nos anciens. Ces métiers,
de se regrouper. La baisse, également véritables vocations, tout comme ceux liés aux services à domicile
en 2018, des aides personnalisées au pour nos anciens, méritent considération et reconnaissance.
logement (APL), adossée à une baisse Car c’est bien l’humain, dans toutes ses composantes et ses diversités,
des loyers dans le parc social, qui est au cœur de nos préoccupations et de nos actions.
a entraîné une diminution de revenus
pour les deux bailleurs.
Le Conseil départemental et Troyes
Champagne Métropole auraient pu
s’en tenir à un simple rapprochement.
Ils ont opté pour la fusion, qui permet
de rationaliser les coûts et
le fonctionnement (sans suppression
d’emplois), tout en garantissant, en ville
comme à la campagne, une offre globale
et adaptée à chaque Aubois Philippe Pichery
en quête d’un logement social. Président du Conseil
Pour aider TAH à construire, départemental de l’Aube
le Conseil départemental vient de relever
de 20 % à 50 % son taux de garantie
d’emprunt au logement social.
uy
D. G
L’Aube nouvelle / Printemps 2021 / n° 112 3
instantanés
Du local à la cantoche
Ils sont déjà 25 “fournisseurs officiels” des cantines
des collèges – producteurs aubois de farine, pâtes,
yaourts, jus de pomme, viande, miel, huile, vinaigre,
légumes frais ou secs, etc. Le Département met à
A. Briguet-Trubat
disposition une plateforme de réservation, réceptionne
les marchandises à Troyes, puis livre les collèges.
↗ mangerlocal.aube.fr
Le Département sur les chemins
Se balader à pied, à cheval ou à vélo… Afin de développer, dans l’Aube,
l’activité de plein air favorite des Français, le Département lance la révision
de son plan départemental des itinéraires de promenade et de randonnée (PDIPR),
élaboré il y a trente ans.
S. Herbert
Une merveille de 500 ans en pays d’Othe
C’est l’un des trois jubés en bois subsistant en France
et le plus beau ! Daté de 1521 et signé – une rareté – ,
ce chef-d’œuvre à la fois de style gothique et de style
Renaissance sépare la nef du chœur de la collégiale
Clara Ferrand
de Villemaur-sur-Vanne. Des animations ainsi que
le lancement d’un chantier de restauration marqueront,
cet été, son 500e anniversaire.
04
Vacciner, c’est sauver
Sous l’autorité du préfet et de l’agence régionale
de santé (ARS), le Département participe
à la campagne de prévention contre la Covid-19.
Un chauffeur (ici, à droite) achemine des doses
du Centre hospitalier de Troyes vers les centres
de vaccination de l’Aube, où interviennent
également des médecins, infirmiers
et personnels administratifs du Département.
Champagne Air Show
Haut les couleurs !
Que ce soit en Laponie, en Tunisie ou en Thaïlande,
Emmanuel Legros, aérostier de père en fils, n’aime rien
tant que promouvoir son département. Cet irréductible
Aubois participera, cet été, au Grand Est Mondial Air Ballons
de Chambley (Meurthe-et-Moselle), le plus grand
rassemblement de montgolfières au monde.
S. Bordier
Pour autant, il ne se lasse pas de survoler l’Aube…
↗ www.champagne-air-show.fr - Tél : 06 81 47 48 97.
EPF : objectif
500 étudiants
Un éperon rayonnant à 360°
coiffé d’une résille en aluminium,
tel sera le signal de l’extension
de l’école d’ingénieurs EPF,
à la Technopole de l’Aube
(Rosières). Six ans après
la construction du premier
bâtiment de 3 000 m2 (déjà
dessiné par l’agence Chabanne),
le Département double la surface
de l’établissement afin de porter sa
capacité d’accueil à 500 étudiants.
L’opération (9 millions d’euros
hors taxes) est cofinancée par
le Département maître d’ouvrage
Agence Chabanne
(60 %), la Région Grand Est
et Troyes Champagne Métropole.
L’Aube nouvelle / Printemps 2021 / n° 112 05
HOMMAGE
Jaoid Chiguer,
une fierté pour l’Aube
F
igure emblématique du « Sportif de haut niveau,
sport aubois, Jaoid Chiguer Jaoid a toujours su partager
est décédé subitement sa passion avec les jeunes,
le 25 janvier dernier, à l’âge rappelle Sibylle Bertail-Fassaert,
de 35 ans. Enfant des Chartreux, vice-présidente du Conseil
à Troyes, il avait commencé par taper départemental, en charge
dans le ballon à la JS Chartreux, de l’Éducation, de la vie associative,
puis à l’AS Rivière-de-Corps. culturelle et sportive. Répondant
Mais c’est avec ses poings que toujours présent quand on
ce garçon, dont le monde associatif le sollicitait, il incarnait ces valeurs
loue l’humilité, la gentillesse et du sport que le Département
la simplicité, a gagné ses lettres entend promouvoir à travers
de noblesse. la dynamique lancée, avec d’autres
Après avoir défendu les couleurs collectivités, dans la perspective
de la France dans de nombreuses des JO 2024 de Paris. »
compétitions – notamment
aux Jeux olympiques de Pékin
P. Mouzon
en 2008 –, il avait créé
aubeenmouvement
le Boxing Club de Troyes.
l’
La BnF à Clairvaux ? Une webradio
Développement locale
Alors que la maison centrale s’apprête Média
à fermer en 2022, l’Aube souhaite accueillir,
En complément des autres
sur le site de Clairvaux, un centre
médias locaux, les Aubois
de conservation de la Bibliothèque nationale
peuvent s’informer et se divertir
de France (BnF). L’une des forces de
en écoutant, sur Internet
cette candidature, c’est qu’elle est portée
ou via une application mobile,
solidairement par les Départements de l’Aube
Troyes Aube Radio.
et de la Haute-Marne, la Région Grand Est,
Informations, actualités sportives
en collaboration avec l’association
et culturelles constituent
Renaissance de l’abbaye de Clairvaux, et
la grille de cette nouvelle
S. Bordier
soutenue par les communautés d’agglomération
radio généraliste, qui ouvre
de Chaumont et de Troyes, ainsi que par la
largement son antenne
communauté de communes de Bar-sur-Aube.
aux artistes locaux.
↗ www.troyesauberadio.fr
Au pied du mur
La Louptière-Thénard
Hommage d’un village à ses grands hommes
– le baron Louis Jacques Thénard, inventeur
de l’eau oxygénée, et le poète Jean‑Charles
de Relongue – et à son patrimoine
– château, église, ferme –, cette fresque,
œuvre d’une artiste de Pont-sur-Seine,
Dominique Laurent Soufflet, vaut le détour.
Elle habille aussi la boîte aux lettres
et la borne incendie !
06
6
LE DÉPARTEMENT
EN ACTIONS
L’Aube, centre de
préparation aux Jeux
Sport
Plusieurs équipements sportifs
de l’Aube représentant
14 disciplines, dont
5 paralympiques, figureront
au catalogue des centres
Cabinet d’architecte É. Pallot
de préparation aux Jeux (CPJ) édité
par le Comité d’organisation des
Jeux olympiques (Cojo). Troyes,
mais aussi Mathaux, Nogent‑sur‑Seine,
Romilly‑sur‑Seine et Saint‑Julien‑les-Villas
pourraient ainsi servir de base
d’entraînement à des délégations
étrangères, en vue des Jeux de Paris
HÔTEL-DIEU-LE-COMTE 2024. Une satisfaction pour ces
collectivités qui – avec le Département
Le jardin hospitalier recréé – jouent collectif depuis 2018.
↗ aube.fr (Actualités)
T
andis que l’aménagement – constaté par l’Office national
de la Cité du Vitrail des forêts –, le jardin a été replanté
se poursuit dans l’aile ouest à neuf, pour plus de pérennité. Décaissé
de l’Hôtel-Dieu-le-Comte, – afin, notamment, de faciliter
tout juste restaurée, le Département la circulation des personnes à mobilité
achève ce vaste chantier de réduite – et enrichi, le sol accueille
requalification de l’ancien hospice 51 tilleuls de bonne taille (3-4 m), ainsi
de Troyes, en portant son attention que des massifs arbustifs bas, ornés
sur le jardin. D’ici à quelques mois, de jacinthes des bois, de myosotis
cet étonnant poumon de verdure du Caucase, de géraniums, etc.
suspendu, ceint de murs, aura retrouvé Les promenades seront jalonnées
son charme originel, tel qu’il fut de bancs et la statue de la Vierge
conçu au XIXe siècle. Chacun pourra à l’Enfant retrouvera sa place d’origine.
Deltaphoto
alors s’y promener à sa guise, et profiter En lien avec la programmation culturelle
de vues imprenables sur le bassin de la Cité du Vitrail, des événements
de la préfecture, la cathédrale et la ville. ponctuels pourront se tenir
Moyennant un investissement de sur la vaste pelouse centrale. Jean-Marie Camut,
un million d’euros, entièrement financé Quant aux trois murs ceinturant le
par le Département propriétaire, jardin, ils seront conservés et restaurés. nouveau conseiller
les alignements originels, parallèles départemental
à la façade de l’hôtel-Dieu
et à la rue Roger-Salengro, seront Canton de Saint-Lyé
rétablis. En raison du mauvais état Nicolas Juillet ayant démissionné,
sanitaire des 45 arbres subsistants le 2 novembre 2020, de son mandat
de conseiller départemental de l’Aube
qu’il occupait depuis 1992,
Jean-Marie Camut (son suppléant)
siège désormais, en binôme avec
Danièle Boeglin. Il a intégré la
commission de l’Environnement,
du cadre de vie, de l’aménagement
numérique et de l’agriculture,
désormais présidée par la conseillère
départementale Joëlle Pesme.
L’Aube nouvelle / Printemps 2021 / n° 112 7
Le temps presse !
Canal à grand gabarit
En raison des enjeux de
développement liés à la mise
à grand gabarit du canal
entre Bray-sur-Seine
et Nogent-sur-Seine,
le Département a récemment
adopté un vœu, figurant
à l’enquête publique qui vient
de s’achever. Il exige
des garanties de respect
du calendrier, qu’il souhaite voir
optimiser sachant que,
pour l’heure, les travaux
ne doivent pas démarrer avant
2024. Fin 2020, l’Aube s’est
engagée, avec la Seine-et-Marne
et les Régions Grand Est
et Île-de-France, à assumer
125 millions d’euros sur les
328 millions restant à financer.
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
Le Département agit !
D
epuis 2015, les En effet, La Paper Factory, tout
Départements n’ont plus comme la Manufacture troyenne
la compétence économique, de maroquinerie, installée à Torvilliers
qui a été transférée (photo), a découvert l’Aube et
aux Régions et intercommunalités. ses atouts à la faveur d’une rencontre
Pour autant, dans l’Aube, il n’est guère avec l’ancien président du Conseil
de projet significatif qui voie le jour départemental et sénateur
sans que le Département n’y soit Philippe Adnot. Au Sénat comme
associé. En 2018, l’Assemblée au Département, les équipes les ont
départementale a ainsi apporté mises en relation avec les interlocuteurs
un concours financier à la communauté capables de faire mûrir leurs projets.
de communes de la région de Bar-sur- Elles ont ouvert leurs carnets
Getty Images
Aube pour l’achat puis la modernisation d’adresses, apporté des solutions,
du site de Lisi Aerospace, contribuant débloqué maintes situations.
ainsi au maintien de 300 emplois. Cet accompagnement sur mesure
En 2020, avec l’aval de Troyes
Champagne Métropole, le Département
est aussi à l’origine de l’implantation
réussie, à Troyes, des start-up
Comme un poisson
a aidé financièrement deux entreprises : BioSerenity (biotechnologie) dans l’eau
le fabricant de chocolats Maison Caffet, et Woodoo (bois augmenté).
pour reconstruire un bâtiment Désormais actrices à part entière Étude
à Troyes et y étendre son activité, de ce réseau relationnel, ces entreprises Que fait le brochet sous l’eau, où va-t-il ?
et La Paper Factory, pour s’installer s’entraident aujourd’hui, certaines allant Dans le cadre d’une étude comportementale
sur la zone d’activité du parc Savipol jusqu’à développer des collaborations. de cette espèce dans la Seine, la fédération
(Sainte‑Savine). L’implantation de pêche de l’Aube procède à un suivi
de ce spécialiste de “l’identité matière” jusqu’à fin 2021, sur un tronçon allant
est aussi le fruit d’une action moins de Pont‑sur‑Seine à Nogent-sur-Seine.
tangible néanmoins capitale. Car c’est bien connu… des scientifiques :
quand le brochet va, tout va ! Partant de là,
des conclusions pourront être tirées
des observations faites, afin que l’action
de l’homme sur le fleuve ne s’exerce pas
au détriment des poissons. L’objectif étant
que leur population se maintienne,
naturellement, sans soutien par des lâchers.
↗ www.fedepeche10.fr
08
LE DÉPARTEMENT
EN ACTIONS
S. Bordier
Des travaux trois en un
Giratoire de Lavau
Point névralgique de l’agglomération
troyenne, l’échangeur rocade/RD677
a été réaménagé par le Département
D. Guy
à l’automne 2020. Les travaux,
cofinancés avec Troyes Champagne
Métropole et l’État, avaient un triple
PATRIMOINE CULTUREL
objectif : ouvrir l’accès à la prison
Au milieu coule une rivière en construction, desservir une future
zone d’activité et fluidifier le trafic
A
en doublant les bretelles de sortie vers
rce, Laignes, Torvilliers, fréquentés par des merles. Arcis-sur-Aube et Creney-près-Troyes.
Trouans… Qu’ils désignent Certains rapprocheront, à juste titre,
le lieu où l’on habite Thil de tilleul, Écrevolles (quartier
ou le cours d’eau qui l’arrose, de Troyes) d’écrevisse, et verront,
ces noms familiers portent en eux sans peine, un moulin à Vannes.
la mémoire de ceux qui nous ont Mais, honnêtement, auriez-vous imaginé
précédés, il y a parfois fort longtemps. (au temps des Gaulois) une étape
C’est donc à un voyage à travers pour les charrois à Essoyes ?
le temps, l’espace et la langue que Des tanneurs à Thennelières ?
nous convie l’Aubois Philippe Brun, Quant au Melda, affluent de la Seine
psychiatre de son état et passionné – dont on aurait apprécié qu’il fût
de toponymie – la science des noms en parenté avec la lointaine Moldau
de lieux. La somme qu’il a réunie de Prague et de Smetana –, sachez
est impressionnante… qu’étymologiquement son nom,
Au fil de 1 000 pages, il passe en revue issu de merdasse (excrément, boue,
90 noms de rivières et de rus (classés en vieux champenois), désignait
V. Billaudot
par bassin), suivis de 1 045 noms probablement une rivière réputée
de communes, hameaux, écarts habités boueuse. Au fil des années,
et lieux-dits (classés par pays). la mutation du R en L en a estompé
Les plus cartésiens seront heureux la connotation péjorative. Bien dans leur assiette
de se voir confirmer qu’hier, à La Moline ↗ Voyage dans l’origine des noms de lieux
et à La Vacherie (Troyes), il y avait bien et de rivières du département de l’Aube, Collège de Lusigny-sur-Barse
de Philippe Brun, éd. de La Maison du Boulanger.
des moulins et des vaches, ainsi Une belle cuisine avec de la place
que des moutons à Bergères (photo). pour travailler et du matériel de qualité,
Que Lépine, près de Saint-Germain, un espace dédié à la pâtisserie,
était couvert de prunelliers, d’aubépines un tunnel de plonge réaménagé,
et de ronces. Et qu’à Chantemerle un réfectoire rénové avec une ligne
(Cormost) se dressait, au XIIe siècle, de self-service toute neuve… au collège
une ferme entourée de vergers Charles-Delaunay, tout le monde
apprécie la nouvelle restauration
scolaire. Le Département a mis
les petits plats dans les grands pour
cet établissement qui privilégie,
par ailleurs, l’approvisionnement local.
L’Aube nouvelle / Printemps 2021 / n° 112
aubois de cœur
Cyril Grandpierre
Le sourire
comme capital
À 73 ans, dont 35 passés dans l’Aube, Cyril Grandpierre
veut transmettre son expérience.
S. Bordier
Isà Cok
Auboise titrée,
espoir français
L. Tanneau
À 18 ans, Isà Cok excelle en tennis de table.
La jeune Auboise cumule déjà de nombreux titres : n° 1 européenne,
n° 7 mondiale et vice-championne de France des moins de 18 ans.
Passée senior en janvier, elle occupe actuellement la 60e place « Ingénieur, inventeur, manager, professeur, auteur… j’ai fait
française. Depuis dix ans, Isà poursuit le même objectif : 30 métiers »,s’amuse Cyril Grandpierre. Il se définit avant tout
participer aux Jeux olympiques. Tout a commencé dans son comme un « patron humaniste », d’où le titre de son livre,
garage de Paisy-Cosdon, où ses parents – qui se sont rencontrés publié en 2020 aux éditions Vérone (Aventures d’un patron
dans un club de ping-pong des Pays-Bas dont ils sont originaires – humaniste). C’est l’une de ses élèves qui lui a demandé
avaient installé une table de jeu. Dès ses 6 ans, Isà « adore » de l’écrire : sa vision du monde avait changé après le cours de
ce sport qui mêle « créativité, vitesse, tactique ». La jeune fille ce prof atypique – qui a participé à la création de l’Université
suit les conseils de son entraîneur de père au club d’Aix-en-Othe de technologie de Troyes (UTT). Après avoir suivi des
avant de rejoindre le club d’Issy-les-Moulineaux (92) il y a cinq ans, formations universitaires en management à Aix-en-Provence
« pour augmenter le niveau de jeu ». En parallèle, elle quitte et au Japon, Cyril Grandpierre arrive en 1986 dans l’Aube
l’Aube pour Nancy et son Pôle France, et décroche son bac. « pour fermer » Dubix‑Electrolux « qui était en train de mourir
Depuis septembre 2020, elle s’entraîne au Pôle France de Nantes, à Rosières ». Il y reste 20 ans, « à créer du bonheur et inventer
tout en poursuivant des études de sport à l’université (Staps). de nouveaux métiers avec les 230 salariés ».
La Covid a mis un frein aux compétitions, mais Isà espère faire À 60 ans, il rejoint une société espagnole, tout en restant
du tennis de table sa vie. Elle souhaite devenir « pro » pour domicilé à Troyes où son épouse, Élisabeth, est présidente de
représenter la France aux JO de Paris 2024. Les meilleures la mission locale. Il reprend alors l’avion, lui qui a voyagé durant
performances arrivent souvent aux alentours de 25 ans, toute sa vie professionnelle, commencée par une expérience
elle a donc encore quelques années pour se préparer. formatrice au Tchad où, fils d’architecte parisien, il construisit
« Ça me motive ! », se réjouit-elle. un pont auquel il était le seul à croire. C’est dans son
caractère : Cyril Grandpierre défend la frugalité et encourage à
aller au bout de ses passions. Père de deux filles et grand‑père
de cinq petits-enfants, il exècre les égoïstes et défend
la bienveillance et l’échec comme moteurs pour avancer.
10Isabelle Prugnot,
auxiliaire de vie
chez Brienn’adom,
grand angle
intervient au domicile de
Marie-Claude Rousselot,
à La Rothière.
Budget 2021
Le Département
sur tous les frontsSi le budget 2021 du Département comporte toujours beaucoup d’ambitions
pour le rayonnement de l’Aube, dans le contexte de la crise sanitaire,
il est prioritairement tourné vers celles et ceux qui en ont le plus besoin :
O. Douard
les personnes âgées ou en situation de handicap, les enfants en danger,
ainsi que les étudiants et les associations.
L’Aube nouvelle / Printemps 2021 / n° 112 11S. Bordier
L’épicerie sociale
et solidaire de
l’association étudiante
Agoraé-Campus 3
bénéficie du soutien
du Département.
S
’il est un fait marquant de ce budget 2021, c’est une intervention plus rapide des sapeurs-pompiers (lire p. 14),
bien la hausse des moyens consacrés au soutien approvisionnement des cantines des collèges en produits
des Aubois les plus fragilisés par l’épidémie de locaux, grâce à l’organisation de circuits de proximité (lire p. 4).
Covid-19. Comparativement au budget 2020, les La dotation des collèges a été réévaluée, de façon que les éta-
dépenses d’aides et de services aux personnes blissements ne voient pas leur budget grevé par les dépenses
augmentent de 5 %. Après le plan Covid de imposées par la lutte contre la Covid-19. Au sein de l’adminis-
15 millions d’euros (M€) voté à l’automne 2020, tration, la dématérialisation se poursuit pour simplifier la vie des
ce sont 14 M€ supplémentaires qui sont mobi- usagers : gestion des prestations sociales, des candidatures
lisés en 2021 pour prendre en charge les enfants en danger, aux offres d’emploi ou des demandes de subventions pour les
soutenir les étudiants, accompagner les personnes sans emploi, associations, etc. L’automne 2021 verra l’ouverture au public
héberger ou maintenir à domicile les personnes âgées ou handi- de la Cité du Vitrail, à Troyes, dans le cadre remarquablement
capées, et préserver le tissu associatif, garant du lien social. Pour restauré de l’Hôtel-Dieu-le-Comte. Ce sera l’événement culturel
le président de la commission Action sociale, santé et solida- 2021, même si le Département travaille aussi à de nouvelles ani-
rité, « c’est un vrai choix politique. C’est un budget d’empathie, mations estivales – dont les Aubois sont friands – sur le site de
un budget qui aide, allège, accompagne, anticipe ». S’agissant la commanderie templière d’Avalleur (Bar-sur‑Seine). En atten-
des étudiants, l’enveloppe dédiée aux bourses est multipliée par dant, les Aubois peuvent se cultiver, depuis chez eux, grâce aux
deux, soit 400 000 euros. L’association Agoraé, qui avait déjà nombreuses ressources en ligne, constamment enrichies par sa
reçu une subvention exceptionnelle en 2020 pour son épicerie direction des Archives !
sociale, bénéficie de nouveaux crédits pour acheter du mobilier
et de l’électroménager. Rappelons qu’en 2020, en partenariat Construire l’Aube de demain
avec Troyes Champagne Métropole (pour son territoire) et les À une époque où le manque de visibilité n’a jamais été aussi
établissements d’enseignement supérieur, le Département a important, imaginer et construire l’Aube de demain est un
débloqué 100 000 euros pour la réalisation de stages dans les « acte de foi en l’avenir », estime le président de la commis-
entreprises locales. Une initiative gagnante tant pour les étu- sion Économie, enseignement supérieur, tourisme et valorisa-
diants à la mobilité empêchée que pour les entreprises, tenues tion culturelle. Seul ou en partenariat, le Département investira
de se réorganiser. plus de 100 M€ en 2021, soit un quart de son budget global.
Certains grands projets sont déjà en cours : restructuration des
Faciliter le quotidien collèges de Sainte-Savine et de Vendeuvre-sur-Barse, locaux
Parce que le confinement et la crise économique engendrée par pour les écoles d’ingénieurs ESTP et EPF, équipements sportifs
l’épidémie exacerbent les problèmes familiaux, le soutien aux (lire p. 14), création d’aires de covoiturage, etc. D’autres sont
parents est renforcé. Le Centre départemental de l’enfance s’est à l’étude : rénovation du collège de Nogent-sur-Seine, créa-
réorganisé pour assurer un accueil d’urgence. Et le Département tion d’une voie verte depuis les lacs de la forêt d’Orient vers la
a revalorisé le statut des familles d’accueil (lire p. 21) qui prennent Haute-Marne, mise en valeur des collections de la Sainterie et
soin de près de 500 enfants. Ce métier mérite considération et du château de Vendeuvre, réflexion autour d’un projet immo-
reconnaissance, tout comme celui des auxiliaires de vie dont bilier touristique à Dienville. Tous ces dossiers, portés par le
dépendent, au quotidien, plusieurs milliers d’Aubois en situation Département, ne doivent pas faire oublier les quelque 27 M€
de dépendance ou de handicap (lire ci-contre). Dans le contexte de concours à l’investissement des collectivités : équipements
actuel, très pesant, la présentation du budget offre l’occasion de sportifs, éducatifs et culturels, constructions scolaires, maisons
délivrer un message positif, porteur d’avenir. Dans le cours de de santé, déploiement de la télémédecine, etc.
l’année 2021, le Département œuvrera à de nouveaux services : Marie-Pierre Moyot
ouverture de la caserne ouest de l’agglomération troyenne, pour ↗ En savoir plus : www.aube.fr (rubrique Le Conseil départemental/Le budget).
12grand angle
ZOOM SUR L’AIDE À DOMICILE
Ces métiers méritent
considération et reconnaissance
Indispensables, les aides à domicile exercent un métier difficile, exigeant, mais gratifiant.
Le Département les en remercie.
D
ans l’Aube, près de 5 200 personnes Le Département met 2 M€,
âgées ou handicapées vivant pour soutenir les aides à domicile
chez elles ont besoin d’aide Publics ou privés, les SAAD auraient pu vaciller
pour se lever, se déplacer, se laver, avec le confinement en mars 2020. Il n’en fut
s’habiller ou se nourrir. Pour accomplir rien, car le Département a payé intégralement
ces gestes essentiels de la vie quotidienne, les heures, et sans délai. De ce fait, il n’y a
elles s’appuient sur leur aide à domicile. pas eu de licenciement. « Quand on ne trouvait
Un métier exercé par 1 424 salariés aubois – en pas de masques, de gel et de gants,
majorité des femmes – des services d’aide à le Département nous en a fourni, explique
domicile (SAAD). Isabelle Prugnot (La Rothière) Angélique Lamaille, directrice de Brienn’adom.
a découvert le métier il y a 25 ans, en aidant Chaque semaine, je reçois un appel pour faire
sa maman. Aujourd’hui titulaire du diplôme le point. En cas de difficultés, on peut joindre
O. Douard
d’auxiliaire de vie, elle en apprécie la dimension un médecin référent. » Directrice de Destia
humaine. « Pour certaines personnes, nous (ex-Sous mon toit), Sandrine Valroff s’est
sommes la seule visite de la journée. » « vraiment sentie accompagnée, écoutée » Odile Ferrebeuf,
intervenante chez Destia,
Pour Odile Ferrebeuf, c’est une reconversion par la collectivité départementale dans accompagne Jean-Loup
professionnelle dans laquelle elle s’épanouit. un secteur où le recrutement reste compliqué. Semichon dans sa vie
« J’aime les gens, j’aime leur apporter « Il faut en permanence anticiper », reconnaît- quotidienne, à son domicile
du confort, rendre service. Quand la lettre P elle. Face à ces difficultés, le Département à Troyes.
(patience, prévenance et partage) efface a souhaité rendre la profession plus attractive,
la lettre D (découragement, détresse, difficulté), en revalorisant les salaires, dans le cadre d’un
j’ai gagné ! » Formation, équipements accord de branche. Quelque 800 personnels
de protection, suivi, véhicule de fonction pour régis par la convention collective du maintien à
l’une, toutes deux apprécient le soutien de domicile sont concernés. Pour un temps plein,
leur employeur dans cette période compliquée. l’augmentation représente 200 euros par mois.
AU FIL DES
DÉCISIONS
L’humain, au cœur des préoccupations
Des idées, des projets, le Département n’en manque pas. Qu’il s’agisse de nouveaux services
ou de nouveaux équipements, la volonté est toujours la même : améliorer la vie quotidienne,
répondre aux attentes de tous, favoriser le bien-vivre ensemble et aller résolument de l’avant.
PARTAGER METTRE EN RELATION
Pour que chacun puisse Pour rapprocher les bénéficiaires
expérimenter le numérique du revenu de solidarité active (RSA)
et donner libre cours en recherche d’emploi et
à sa créativité – y compris les entreprises qui recrutent,
à la campagne –, la Médiathèque le Département a fait l’acquisition
départementale de l’Aube d’une solution de mise en relation
S. Bordier
S. Bordier
va proposer aux bibliothèques qui comprend un site Internet et une
de son réseau un fab lab itinérant. application mobile (prochainement
PROTÉGER SÉCURISER disponible). Trois professionnels
PRÉSERVER ont été recrutés pour suivre et
Très impliqué aux côtés de l’État et Le 1er janvier, le Département a accompagner de façon personnalisée
des autres collectivités, dans la lutte Quel environnement laisserons- relevé la vitesse sur une partie candidats et recruteurs.
contre la Covid-19, le Département nous aux générations futures ? de son réseau routier (lire p. 22).
Pour agir avec discernement, ↗ actif10.fr
participe activement à la campagne La route se doit d’être sûre.
de vaccination : acheminement de le Département va recenser Quelque 26 M€ de travaux sont
vaccins de l’hôpital de Troyes vers les espaces naturels sensibles prévus en 2021 : réfection d’enduits
les centres de vaccination ; mise à de son territoire. ou d’enrobés, élargissements,
disposition de médecins, infirmiers interventions sur des ponts.
et personnels administratifs.
L’Aube nouvelle / Printemps 2021 / n° 112 13grand angle
Indispensables
sapeurs-pompiers
Sécurité civile
Hors d’eau et hors d’air depuis cet hiver,
la caserne ouest de l’agglomération
troyenne est en cours de finalisation :
peinture, sol, carrelage. Les “soldats
du feu” ont hâte d’investir les lieux !
Pour permettre sa mise en service,
et pour renforcer aussi les moyens
humains à Romilly-sur-Seine,
20 sapeurs-pompiers seront recrutés
Anau/Axis Arch.
en 2021. Principal financeur du Service
départemental d’incendie et de secours
(Sdis), le Département voit sa
contribution augmenter, afin de pallier
notamment les dépenses induites par
La Cime, bien plus qu’un mur ! l’épidémie (protection des personnels)
et financer la revalorisation de
Équipement sportif l’indemnité de feu. Il participe aussi
En même temps que le Comité international olympique reconnaissait, à la rénovation et à l’entretien
début décembre 2020, l’escalade comme nouvelle discipline olympique, des centres d’incendie et de secours.
le Département signait le permis de construire du Complexe international
multisports et escalade (Cime). La consultation des entreprises est en cours.
Si le projet comprend une exceptionnelle surface artificielle d’escalade de
niveau international – on y pratiquera sur la même scène les trois disciplines
(vitesse, bloc et difficulté) –, il intègre aussi une aire d’évolution dédiée à pas
moins de 15 autres disciplines, avec une priorité au handisport. Autant dire
que les clubs locaux attendent son ouverture avec une certaine impatience.
Avec une capacité d’accueil de 1 500 spectateurs (500 en tribune), de grandes
compétitions se tiendront dans l’Aube, dès 2023. Pour le Département, les Jeux
S. Bordier
olympiques de 2024 constituent un tremplin, pour élargir la pratique à tous
les Aubois et encourager, notamment, le handisport, y compris de haut niveau.
L’humain, au cœur des préoccupations
depuis la rue, que dans les locaux VISER LES JO se faire sur l’emprise de l’EPTB
actuels, établis dans un immeuble La base d’aviron de Mathaux, dont Seine Grands Lacs, une salle sera
d’habitation. l’Aube souhaite qu’elle accueille mutualisée avec le gestionnaire des
Le CMS reçoit en moyenne des athlètes en préparation pour barrages-réservoirs, qui disposera
400 personnes chaque mois et les Jeux olympiques de 2024, aussi d’un garage à bateaux.
traite 750 appels téléphoniques. progresse. Le Département a retenu Associés au projet, les clubs locaux
le groupement Hérard & Da Costa de canoë-kayak et d’aviron sont
MAINTENIR LE LIEN Architectes/Raguin/Exatec/Seti. impatients d’utiliser cet
Entre les subventions annuelles, Les travaux devraient démarrer équipement, qui ne manquera pas
MIEUX ACCUEILLIR le concours à des événements et avant l’été. La construction devant d’attirer du monde à Mathaux.
l’aide à l’investissement (véhicules
Voici à quoi ressemblera
de transport, matériels, etc.),
le nouveau centre médico-social
le Département versera 9 M€
(CMS) de La Chapelle-Saint-Luc !
aux associations, dont 1,4 M€
Le groupement PFR Architectes/
pour le sport, avec une attention
3iA/AGS/Leslie acoustique, qui
particulière au handisport
en est l’auteur, en poursuivra
et au sport santé.
les études avec le Département,
tout au long de 2021. Les familles
seront mieux accueillies dans ce
vaste rez-de-chaussée (1 350 m2),
modulable et parfaitement visible
1428,5 M€ 27 % 73 % 95 €
d’autofinancement de dépenses de dépenses de dette par habitant
Bien qu’en baisse, d’investissement de fonctionnement Un montant historiquement
ce volume permet au Ce ratio élevé témoigne de la Un poste en hausse, par bas, remboursable en moins
Département de financer volonté de stimuler la reprise rapport à 2020, pour mieux de une année. Si nécessaire,
un tiers des investissements économique et l’emploi, accompagner les publics le Département sera en
prévus (105 M€, hors dette). notamment dans le bâtiment en difficulté et offrir à tous mesure d’emprunter.
et les travaux publics. de nouveaux services.
Dépenses d’investissement
100 M€ (hors dette)
90
90
80
LES CHIFFRES 70
60
58
DU BUDGET
48
50
44 40
2021
40
Autofinancement
30
20
20
Encours de dette
10
2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
estimé projeté
DES AMBITIONS, ET LES MOYENS DE LES RÉALISER
Ce comparatif, établi à partir des le Département n’a cessé de se par la collectivité. À l’heure où les de pallier les conséquences de
comptes administratifs (bilans) désendetter. L’autofinancement, Départements sont privés de toute la crise sanitaire par des mesures
2015 à 2021 (projection), montre quant à lui, est remarquablement autonomie fiscale (ils ne peuvent exceptionnelles : 30 M€ entre
des dépenses d’investissement stable, dans une fourchette de plus lever l’impôt), disposer de 2020 et 2021, financés comptant.
globalement en hausse 40 à 50 M€. Ce n’est pas le fait marges de manœuvre financières Sans faillir à ses missions
– elles ont quasiment doublé du hasard, mais le résultat des est un atout précieux. Dans l’Aube, ni renoncer à ses ambitions
en cinq ans. Sur la même période, choix effectués depuis 30 ans cela permet au Département pour le rayonnement de l’Aube.
RÉPARTITION DU BUDGET Action sociale Développement, tourisme
PAR DOMAINE D’ACTION 229 M€ • 55,30 % 15 M€ • 3,51 %
Avec un budget de 415 millions d’euros (M€) Routes, aménagement,
environnement
pour 2021, le Département intervient dans
tous les domaines. Il améliore au quotidien 66 M€ • 15,85 %
la qualité de vie des Aubois. Les trois premiers
postes regroupent l’action sociale avec 229 M€
(frais de personnel inclus), le secteur des
routes, de l’aménagement et de l’environnement DÉPENSES PAR
(66 M€), puis l’éducation (45 M€). DOMAINE Services généraux
Plus de la moitié du budget (55 %) est donc D’INTERVENTION 31 M€ • 7,54 %
consacrée aux actions médico-sociales.
Celles-ci s’exercent au plus près des usagers
et au bénéfice de tous, notamment des plus
Éducation
fragiles : enfants, personnes âgées, personnes
en situation de handicap, parents isolés, 45 M€ • 10,75 %
personnes sans emploi ou tirant un revenu limité
Culture, vie sociale,
de leur activité. Les actions médico-sociales du
jeunesse et sport
Département financent quelque 3 200 emplois, Divers (sécurité, laboratoire…)
17 M€ • 4,07 %
de manière directe ou indirecte. 11,7 M€ • 2,98 %
L’Aube nouvelle / Printemps 2021 / n° 112 15en images
Pavot “œillette”
1 530 ha. Cette culture,
pratiquée dans
la plaine de Troyes
dès le Néolithique
La clé des
(alimentation, médecine),
est aujourd’hui très
surveillée, du fait de ses
débouchés thérapeutiques
(dérivés morphiniques,
champs
entre autres).
Mais qu’est-ce qui pousse dans ce champ ? Qui ne s’est jamais posé la question
en parcourant les routes de l’Aube ! Des cultures méconnues ouvrent un sillon nouveau,
entre céréales, betterave et colza, poids lourds de notre agriculture.
En plus du vert et du jaune, nos plaines se teintent désormais de blanc, bleu, rose, mauve…
Texte : Marie-Pierre Moyot, avec le concours de la Chambre d’agriculture de l’Aube. Source, pour les surfaces
en hectares (ha) : déclarations PAC, campagne 2019. Photos : Chambre d’agriculture (sauf mentions contraires).
Miscanthus
35 ha. Robuste, l’herbacée
peut atteindre quatre mètres de haut.
Elle offre des débouchés dans
la biomasse énergétique.
Safran, anis,
fenouil (photo) Chanvre
10 ha, à Feuges, 4 665 ha. Avec un tiers de
quelques ares à la production européenne,
Bragelogne-Beauvoir l’Aube est le premier
et à Meurville. département français pour
L’Aube innove aussi la culture du chanvre.
dans la culture des Les usages sont multiples :
plantes aromatiques alimentation, cosmétique,
et condimentaires. oisellerie, litière, paillage,
S. Meirhaeghe
papeterie, isolation,
construction, plasturgie
et (en projet) textile.
16Sarrasin
201 ha. Cette “céréale”
sans gluten, employée pour
l’alimentation humaine (farine)
et animale, pousse vite.
Elle est aussi mellifère
et débarrasse les parcelles
des adventices.
D. Guy
Lin
280 ha. L’Aube fournit
des semences de aux
régions productrices,
telle la Normandie.
Tout comme le chanvre,
l’élégante herbacée
à fleurs bleues est
B. Debruyne
valorisable à 100 %.
Féverole Sainfoin
700 ha. Les fleurs 425 ha. Un temps tombée dans
blanches de cette l’oubli, cette légumineuse fourragère,
légumineuse, utilisée pour qui se plaît en sol calcaire, signe
l’alimentation du bétail, son retour. Les abeilles se régalent
attirent les pollinisateurs. de sa fleur rose.
en savoir plus
DES MOUCHOIRS … ÉCODURABLES… … ET ÉCONOMIQUEMENT
DE POCHE… • Ces plantes INTÉRESSANTS
• Ces cultures dites offrent un intérêt • Pour l’agriculteur, cette
spécifiques, atypiques agro‑environnemental : diversification permet :
ou anecdotiques occupent - diversification, - de s’extraire d’un marché
près de 10 000 hectares, allongement de la rotation mondial où les prix des
soit environ 4 % de la des cultures (protection cultures conventionnelles
surface agricole de l’Aube. des sols, limitation sont aléatoires, voire en
À titre de comparaison, des maladies, etc.) ; baisse ;
le blé occupe plus de - apport d’azote au sol, - d’investir des marchés de
100 000 ha. Pois chiches par fixation de l’azote niche (vente directe, bio)
(400 ha) et soja (1 440 ha) de l’air (légumineuses) ; ou des marchés nationaux ; Lentille
font aussi partie de ces - adaptation au - de s’installer ou de 2 800 ha. L’Aube est le deuxième
F. Marais
cultures méconnues. changement climatique. pérenniser l’exploitation. département français producteur
↗ www.terres-et-vignes.org de cette légumineuse riche en fer.
L’Aube L’Aube
nouvelle
nouvelle
/ Printemps
/ Printemps
2021 / 2021
n° 112
/ n° 112 17explorer
S. Bordier
1
Des terrains toujours verts !
Le Département soutient les collectivités qui investissent dans la construction
de terrains de jeu en gazon synthétique. Parce qu’ils permettent une pratique sportive
en toute saison, ces équipements facilitent l’entraînement, d’où un meilleur niveau de jeu.
L
EN CHIFFRES ’Aube compte sept terrains niveau des sensations, et c’est moins
synthétiques. « Insuffisant », traumatisant pour les articulations. Mais
12 pour Frédéric Adam, le quand les conditions ne permettent plus de
terrains existants ou directeur du Centre sportif jouer sur herbe, l’idéal est d’avoir des
en cours de réalisation. de l’Aube (Rosières‑près- surfaces synthétiques de repli, même
Troyes), qui dispose de si la technique est différente et qu’on y
deux structures de ce type, composées apprend moins les gestes défensifs »,
50 % d’un support avec brins tissés (comme une explique Gharib Amzine, l’entraîneur
du montant des travaux moquette) et de billes pour tenir les fibres de l’équipe réserve de l’Estac, basée
d’installation pris en
charge par le Département.
et amortir les chocs. « Dans une région au Centre sportif de l’Aube, tout comme
où la pluie et le gel sont courants l’hiver, les jeunes du centre de formation.
jouer sur des pelouses naturelles est
900 000 € quasiment impossible de décembre à fin Pour jouer toute l’année
investis par le Département février, voire mars. À titre de comparaison, C’est pourquoi le Département a décidé
pour rénover les terrains l’agglomération niçoise dispose, à elle seule, d’accompagner les communes qui
du Centre sportif de l’Aube de 30 terrains synthétiques… Dans l’Aube, souhaiteraient s’équiper de terrains
en 2020.
c’est indispensable de s’équiper », tout temps. Un financement à hauteur
encourage-t-il. Car, sans entraînement et de 50 % du montant des travaux est alloué
avec des championnats arrêtés pour cause à chacun des projets. Saint-André-les-Vergers,
de terrains impraticables deux, trois, voire Romilly-sur-Seine et Creney‑près‑Troyes
quatre mois de l’année, le niveau des joueurs se sont déjà positionnés. Bar‑sur‑Aube,
baisse. « Évidemment, tout le monde préfère Nogent‑sur‑Seine et Troyes ont annoncé des
les pelouses naturelles. Il n’y a pas mieux au créations. L’Aube résorberait ainsi son retard.
18Pour les petits clubs, bénéficier d’un
équipement praticable en toute saison
change la donne. Depuis deux ans,
le FC Bucey s’entraîne sur les synthétiques du
Centre sportif de l’Aube – récemment rénovés
par le Département (coût : 900 000 euros).
« Puisque l’on fait partie de l’agglomération
troyenne, j’avais demandé un créneau,
raconte son président Aurélien Prieur.
On l’a eu ! Une vraie chance pour maintenir
la préparation pendant l’hiver, quand le
gazon de Bucey est boueux, gelé ou en
dégel. Lorsque les championnats ont repris,
en mars 2020, les joueurs étaient prêts 2 3
physiquement. On a vu la différence par
1. L’équipe U15 4. Si le FC Bucey
rapport aux autres sur le terrain. Résultat ? de l’Estac profite a été champion
On a terminé la saison en devenant du terrain tout temps départemental D3
champion ! En Alsace, 90 % des clubs ont du Centre sportif (saison 2019‑2020),
des synthétiques, ça se ressent sur la qualité de l’Aube (Rosières). « les terrains
2. Pour Gharib Amzine, synthétiques y sont
de jeu… » Déplacer l’équipe première pour quelque chose »,
entraîneur à l’Estac,
sur synthétique permet aussi de préserver estime son président
les pelouses artificielles
le terrain communal et d’offrir une meilleure permettent de se Aurélien Prieur.
surface de jeu aux petits, alors que le club préparer dans de 5. Selon Frédéric Adam,
vient d’ouvrir une école de foot (à partir bonnes conditions directeur du Centre
de 8 ans). toute l’année. sportif de l’Aube,
3. Au Centre sportif de « il est urgent que
l’Aube, le remplacement l’Aube comble son
Les atouts du synthétique des pelouses a été mené retard en nombre de
Certains évoquent le coût ou un risque de par Idverde – ici, son terrains tout temps. »
cancer induit par les matériaux composant 4 5 directeur Arnaud Denis –
ces faux gazons à la verdure inaltérable. et Tarkett (sous-traitant).
Ces arguments, Arnaud Denis les réfute.
Directeur de la société Idverde (Reims),
spécialiste de l’entretien et de la création
de terrains de sport, il s’est occupé des tapis
aubois. « Un synthétique correctement
entretenu – par un brossage régulier – peut
durer 15 ans, voire plus, avec une pratique
toute l’année. Si on compte en nombre
d’heures d’utilisation, surtout s’il est LA TECHNIQUE DU GAZON SYNTHÉTIQUE
éclairé, comparé à de l’herbe qui doit être Un gazon synthétique se compose d’un tapis de fibres tuftées et de sa charge
régulièrement tondue et arrosée, on est – composée de sable, qui descend pour “plomber” le revêtement et d’élastomère,
qui améliore les conditions de souplesse et diminue les effets des chutes.
gagnant », estime-t-il. Aux opposants qui Enfin, avec une infrastructure totalement drainante, fini la gadoue !
voudraient interdire le caoutchouc dans
la composition des microbilles, il répond :
« Premièrement, cela permet de recycler Revêtement en gazon synthétique
les pneus – ce qui est assez vertueux – et
c’est plus efficace que les autres solutions
existantes (liège ou noyaux d’olive concassés). Éventuelle couche de souplesse
Deuxièmement, ce matériau est agréé par
les autorités, qui se basent sur des études
scientifiques. Enfin, ingérer des kilos de ces
billes serait certainement nocif pour la santé,
mais ce n’est a priori pas le but du football ! »,
Komunik
souligne-t-il, arguant au passage que
la pratique ininterrompue de l’activité
sportive est « bonne pour la santé ».
« Pour la continuité du foot, du rugby
et de l’enseignement aussi – nombre
d’écoles utilisent les pelouses artificielles Couche drainante et fondation
dans les communes qui en sont dotées –, en concassé sur 15 cm
le synthétique a tout bon ! résume
Frédéric Adam. Permettre à tous de s’adonner Massif filtrant
à une activité physique régulière figure parmi
Fondation en place
les priorités du Département », rappelle-t-il.
Lucie Tanneau Drain
L’Aube nouvelle / Printemps 2021 / n° 112 19Vous pouvez aussi lire
