JOURNAL 2020 2021 - ASSOCIATION FAMILIALE DE BONDOUFLE - UDAF 91
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ASSOCIATION FAMILIALE DE BONDOUFLE
Mairie, 43 rue Charles de Gaulle - 91070 BONDOUFLE
JOURNAL 2020 - 2021
Local : Espace Culturel Thierry Le Luron – Rue de Villeroy
Sommaire :
1. Conditions générales p2
2. Composition du bureau et du conseil d’administration p3
3. Ateliers p4à9
4. Semaine type des ateliers p 10
5. Sorties p 11 et 12
6. Conditions d’inscription aux sorties et voyages p 13
7. Voyages
Pas de voyage en France en 2021.
Voyages étranger :
1. Voyage en Hollande page 14
2. Le Japon «mon plus beau voyage » p 15 à 22
3. La Pologne authentique p 23 à 29
4. Prévisions voyages 2022 p 30
8. Conférences p 31
Activité citoyenne p 31
9. Rappel concernant l’utilisation du local p 32
Date prévisionnelle de la prochaine assemblée générale
10. Note : pour mémoriser vos projets 2021 – 2022 p 33
11. Adresses de messagerie utiles de membres du bureau et p 34
des sites de Lisses et Villabé et de responsables d’ateliers
1
CONDITIONS GENERALES
Fondée il y a 37 ans, l'Association Familiale de Bondoufle, affiliée à I'UDAF (Union
Départementale des Associations Familiales de l’Essonne), est une Association Loi
1901.
Merci à tous les Bénévoles qui œuvrent au quotidien, dans le respect des valeurs de
l’Association au seul bénéfice des adhérents.
La cotisation, obligatoire pour pratiquer une activité, est de 12 € par famille. (A
régler par chèque à l’ordre AFB et à remettre avec le Bulletin d’Adhésion familial
rempli et signé le jour de l’inscription).
-Les animateurs d’ateliers acceptent à leurs cours, uniquement les personnes adhérentes
à l’Association Familiale de Bondoufle ou aux adhérents des Associations des Familles
de l’Essonne en relation de réciprocité, sur présentation de leur carte d'adhésion à jour.
-Les activités de l’association cessent normalement pendant les vacances scolaires et
n'ont pas lieu les jours fériés sauf si l’animateur souhaite assurer le cours.
-Si le nombre d'inscrit(e)s dans un atelier est insuffisant, l'Association se réserve le droit
d'annuler celui-ci et votre participation financière vous sera remboursée. Par ailleurs, si
le nombre d’inscrit(e)s est trop élevé dans un atelier, une liste d’attente sera constituée.
-En cas d'abandon de l‘adhérent(e), cette participation ne peut être remboursée qu'en cas
de force majeure, uniquement sur la période de cours restant à courir, tout mois
commencé restant dû.
-Pour tout renseignement, contactez-nous.
INSCRIPTIONS (dates et lieu à confirmer)
L'inscription en septembre est obligatoire même pour les
anciens adhérents. Les inscriptions auront lieu dans notre
local, à l’Espace Culturel Thierry Le Luron :
le samedi 26 septembre de 14 h à 16 h
le lundi 28 septembre de 14 h à 16 h
le mardi 29 septembre de 15 h à 19 h
(se munir de la carte d’adhérent pour mise à jour)
L’AFB participera à la Fête des Associations le 13 septembre (si accord de la
Préfecture).
Composition du Bureau :
2
Présidente Anne Marie ROUXEL
6, impasse de la Mairie 01.60.86.72.46 / 06.81.28.64.43
Vice-Présidente Thérèse DELSERAY
33, rue d‘Estraparts 01.60.86.54.35
Secrétaires Monique JOUSSELME
25, rue du Bois Troquet 06.38.39.80.21
Serge TOUCHARD
3, allée François Cevert 06.62.6170.40
Trésorier Alain VERNANGE
26, rue des Marcassins 01.60.86.54.82
Trésorière adjointe Marie Noelle HINARD
7, square Soho 06.75.54.45.19
Responsable des ateliers + gestion du site Daniel COLLOT
70, rue Pierre Marcille 01.60.86.62.96
Responsables des sorties Katia FERRET
15, allée Jacques Anquetil 01.60.86.48.96/06.08.81.53.19
Responsables des voyages Dominique BARBEDIENNE
20, Square du Domaine 01.60.86.82.03
Michel LOPEZ
3, Square du Domaine 01.69.31.13.20
Autres membres du conseil d’administration :
Jean-Marc BERCHE 21, rue Gabriel Jaillard 01.60.86.61.40
Evelyne GOUGEROT 22 , Square des Grès 06.15.21.94.78
Alain COOL 16, rue d’Estraparts 01.69.91.68.19
Josiane LEMOINE 13, rue de l’Arche – Lisses 06.63.02.74.90
Anne-Marie NOE 9, Square des Eglantiers 06.88.17.79.12
3
ATELIERS
PATCHWORK
Le cours du lundi fonctionne en atelier libre (échange de savoirs)
et n'accepte pas de débutants.
Responsable: Mme Martine LAURIN
Le lundi après-midi de 14 h à 16h30
Le vendredi après-midi de 14h à 16h30
Le cours du vendredi peut accepter des débutants.
Responsable: Mme Michèle GUIGNARD
Début des cours: lundi 5 octobre 2020
Tarif annuel: 8 euros.
TRAVAUX D'AIGUILLES (hardanger, boutis, points comptés)
Initiation et perfectionnement.
Le mardi après-midi de 14h à 16h.
Responsable: Mme Evelyne GILLOTIN
Début des cours: mardi 6 octobre 2020
Tarif annuel: 8 euros
ATELIER DU SAVOIR-FAIRE - TRICOT
Le mardi après-midi de 16h à 18h.
Responsable: Mme Jeanine MOUILLEBEAU
Début des cours: mardi 6 octobre 2020
Tarif annuel: 8 euros.
SCRAPBOOKING
L'art de mettre ses photos en valeur, de façon ludique et
créative!
Scrap américain
Le lundi matin de 9h à 12h tous les 15 jours en alternance
avec la couture
Responsable : Mme Josiane LEMOINE
Début de l'activité: lundi 5 octobre 2020
Scrap européen
Le jeudi après-midi la semaine suivante de 14h30 à 17h00
Responsable : Mme Florence DEREPPER/TAILLADE
Tarif annuel : 8 euros.
ATELIER DE COUTURE
Le lundi matin de 9 heures à 12 heures tous les 15 jours
En alternance avec le scrapbooking et le mercredi en
alternance avec le cartonnage (suivant le nombre de
participants)
Début des cours: lundi 12 octobre 2020
Responsable: Anne-Marie GAUVAIN
Tarif annuel: 8 euros.
4
TAROT
Pour meubler vos soirées d'hiver entre amis. Pour l'amour du
jeu.......pas pour prédire l'avenir!
Le jeudi de 20h30 à 23h00 : jeux
Responsables : M. Alain COOL
M. Yves LE BOHEC.
Début de l'activité: jeudi 8 octobre 2020
Tarif annuel : 8 euros.
CLUB DE LECTURE
Discussions et échanges d'idées sur des livres "coup de cœur",
jeux avec les mots et expression écrite.
Atelier ouvert aux lecteurs occasionnels ou assidus, dans une
ambiance conviviale.
1 lundi par mois de 17h 15 à 19h00.
Responsables: Mme Monique BARTHELEMY
Mme Liliane GINIER (animatrice de
l’expression orale : 1 mercredi par mois de 17h15 à 19h00) –
06.80.53.47.04
Début de l'activité: 7 octobre
Tarif annuel : 8 euros.
MARCHE (petite randonnée).
L'AFB vous propose 3 possibilités:
1 - marche de 10 à 15 km autour de Bondoufle et en extérieur
le mercredi matin à partir de 08h45 autour de Bondoufle à
partir de 08h30 en extérieur (en Essonne).
Responsables: M. André FANJAS - Mme Chantal BELMON -
M. Thierry MONNIER – M. Dany SOUESME – M. Philippe
JUTEAU –
2 - randonnées découvertes en Ile de France et en particulier
Paris
Responsable: M. Michel SIMMET
3 - marche moins rapide d'environ 7 à 9 km
le jeudi matin à partir de 9 heures: autour de Bondoufle.
Quelques sorties en extérieur en Essonne selon la
disponibilité des accompagnants et autour de Bondoufle .
Responsables: Mme Huguette LECRENAY - M. Daniel
COLLOT - M. Roger EUDE - M Jean-Pierre GODIGNON
Tarif annuel : 5 euros.
.
5
ATELIERS
CUISINE
Le mardi matin de 10 h 30 à 13 h au local
Responsable: Mme Josiane LEMOINE (06 63 02 74 90)
Mardi 20 octobre 2020_ à 11 h
Tarte maintenon
Blanquette de veau
« szginger »
Chausson aux pommes
Mardi 8 décembre 2020 à 11 h 30
Millefeuille foie gras
Filet mignon en croûte
Bûche
(Pour ce repas de « Noël » il est indispensable de s'inscrire.
Nombre limité à 25 personnes).
Mardi 19 janvier 2021 à 11 h
Pounty
Cabillaud croûte de chorizo
Financier framboises
Mardi 23 février 2021 à 11 h
o Soupe de légumes
o Lapin à la moutarde
o Millefeuille
Mardi 23 mars 2021 à 11 h
Terrine chèvre-courgettes
Poisson au curcuma
Cake aux fruits
Chaque cours est suivi d’une dégustation des plats préparés. Une participation financière
vous sera demandée.
NB – Il peut arriver que le cours soit supprimé faute de cuisiniers. Un avis sera affiché
côté parking sur notre rideau ou la porte en fer. Merci de le consulter. Cet atelier devra
respecter les gestes barrière en vigueur et pourra être modifié.
6
BIJOUX EN PERLES (SWAROVSKI et AUTRES)
Pour vos cadeaux : au premier trimestre 5 cours, le
mardi matin de 9 h à 12 h
Dates retenues : à préciser
Responsable : Mme Evelyne GILLOTIN:
01.60.86.41.66
Tarif annuel 8 € (fournitures non comprises)
CARTONNAGE
Confection et habillage de boîtes, coffrets, etc...
Le jeudi matin de 9h à 12h tous les 15 jours
Le mercredi de 14h à 17 h. (en alternance avec Couture
suivant nombre de participants)
Début des cours: mardi 6 octobre 2020
Responsables: Mme Evelyne GILLOTIN
Mme Sylvie CORTIER ( le mercredi)
Tarif annuel: 8 euros (fournitures non comprises)
AROMATHERAPIE PRATIQUE
Vous voulez utiliser les huiles essentielles dans votre vie
quotidienne pour vous même, votre famille et amis en
toute sécurité : venez rejoindre les cours
d'aromathérapie de Marie-Odile PICHAVANT,
docteur en pharmacie, sous forme d'ateliers de 2h
chacun (6 ou plus dans l'année ) .
Stage 1 : préparations cosmétiques avec les huiles
essentielles (3h) : vous confectionnez tout ce qui est
nécessaire pour la toilette et la beauté pour le corps et le
visage avec des produits naturels et économiques (30€
avec les ingrédients)
Atelier 1: découverte et étude des principales
pathologies soulagées par les huiles essentielles (2h) les
10 commandements en aromathérapie (25 €)
Stage 2 : préparations médicinales et hygiéniques pour
la maison avec les huiles essentielles (3h) : comment
préparer des produits ménagers, des lotions, des gélules
(30 €)
7
Atelier 2: trousse de secours avec les huiles essentielles
et carnet magique(2h). Tout ce qu’il faut savoir en
vacances en voyages et se protéger des tiques,
moustiques…
Tarif 25€ x 6 = 150€ à régler à Mme PICHAVANT
renseignements au 06.25.05.89.29 ou A F B
SOPHROLOGIE
Les cours seront assurés par Madame Micaelle SAUL
à raison d’1 heure tous les 15 jours pour 12 cours.
Le coût est de 20€ par participant x 12 soit 240 €.
CARTES DE CORRESPONDANCE (Noël -
fêtes familiales..) La confection de ces cartes
utilise 3 techniques:
1 ) Le lacé - 2) Le 3D - 3) Le tampon encreur et
des poudres
3 cours au premier trimestre,
3 cours au deuxième trimestre :
Dates retenues : à préciser
Tarif annuel : 8 € (fournitures non comprises)
Responsable : Isabelle LEJEUNE 01.60.86.68.02
COURS DE REMISE A NIVEAU DU CODE DE
LA ROUTE effectués par une monitrice
diplômée.
6 cours par session de 1h30 à 2h selon le thème
Dates / horaires fixés après les inscriptions
selon le nombre d’inscrits (minimum 20)
Principaux thèmes : la signalisation, les
intersections, le stationnement.
8
Autres thèmes : l’alcool, le contrôle technique, les
sanctions, la vitesse, le port de la ceinture, les
différents feux, les tunnels, l’écoconduite,
comment remplir un constat à l’amiable
Compte tenu de l’intérêt de ces cours, depuis 5
ans l’AFB prend en charge les frais de formation.
Nota : en 2020, 2 séances n’ont pu être assurées à
cause de la COVID 19. L’AFB étudie avec les
responsables de l‘auto-école la possibilité de report
au 4ème trimestre 2020 et l’application des règles
sanitaires en vigueur à cette période. Les intéressés
seront prévenus dès que possible.
NOUVEAUX ATELIERS
EXPRESSION CREATIVE (en attente de confirmation).
Une ouverture à soi, aux autres et au monde avec différents
matériaux artistiques : peinture, dessin, collage, modelage…
dans un cadre bienveillant, sans jugement de valeur ni
d’interprétation.
Responsable : Corinne MANUEL, plasticienne diplômée de
l’école supérieure des arts modernes de Paris (06.14.21.07.52)
7 cycles de 2 heures dans l’année
Tarif pour un groupe de 8 personnes maximum, matériels compris : 20 € le cycle par
personne, soit 140 € pour les 7 cycles à régler à Mme MANUEL.
Mardi de 9H30 à 11H30 (dates à définir le jour des inscriptions)
9SEMAINE TYPE DES ATELIERS
JOUR MATIN APRES-MIDI
Scrapbooking Patchwork
LUNDI Couture Lecture
Cuisine Travaux d’aiguilles
MARDI Cartes de correspondance Tricot
Bijoux en perles
Expression créative
Marche Cartonnage
MERCREDI Couture
Marche Tarot (soirée)
JEUDI Cartonnage Scrapbooking
Patchwork
VENDREDI
L’AFB participera en décembre 2020 au TELETHON, ce formidable élan de solidarité
qui donne les moyens de poursuivre le combat contre la maladie. Comme les années
précédentes, il s’agira principalement de vente de livres, de petites pâtisseries et
d’objets divers issus des travaux des ateliers. Les sommes récoltées seront reversées
intégralement au TELETHON. Le lieu choisi sera vraisemblablement le local du club
séniors avec lequel l’AFB a déjà été associée. Sinon, notre local sera ouvert pour cet
évènement.
10SORTIES
Compte tenu de la situation incertaine liée à la Covid-19, les sorties du dernier
trimestre 2020 sont annulées. Les sorties YONNE et TROYES ont pu être reportées
sur 2021. Si la soirée théâtre de décembre ne peut être assurée, il pourra être envisagé
de la programmer en mars 2021.
Les coûts des sorties ne sont pas joints : difficile de contacter les Offices de Tourisme
et NEDROMA. Ils seront communiqués en septembre avant les inscriptions.
SAMEDI 10 OCTOBRE 2020 (annulée)
Atelier des lumières
Déjeuner
Cimetière du Père Lachaise
JEUDI 26 NOVEMBRE 2020 (annulée)
Music-hall à Samois-sur-Seine de 12h à 17 heures.
MERCREDI 9 DECEMBRE 2020
Théâtre (pas de programme disponible pour le moment)
MERCREDI 20 JANVIER 2021
Château Bourron à Bourron-Marlotte (77)
Déjeuner
La Maison d’Ecole à Vert Saint Denis (77)
JEUDI 11 FEVRIER 2021
Cathédrale et Mosquée à Evry
Pagode (Evry) et Synagogue (Ris Orangis)
11JEUDI 15 AVRIL 2021
(pour cette sortie, l’AFB prend en charge la moitié du coût du
transport)
Journée entière dans l’Yonne : les délices du Transpoyaudin
Matin : visite guidée de la ville de TOUCY
Midi : déjeuner à bord d’un train restaurant (le Transpoyaudin) –
Après-midi : visite guidée de la « Batisse »
atelier de la poterie de la Puisaye datant du 18 ème
siècle avec une démonstration de tournage.
Départ : 07 H 30 Retour : 19 H 30
Prix : 69 € base 2020.
En attente des nouveaux tarifs pratiqués par l’office de tourisme
d’une part et de la société de transport Nedroma d’autre part.
MARDI 11 MAI 2021
Journée entière dans l’Aube : Troyes la ville aux mille
couleurs
Matin : visite guidée du cœur historique et de l’Eglise Sainte
Madeleine
Midi : déjeuner au cœur de la vieille ville
Après-midi : visite guidée du Musée du fromage à
CHAOURCE suivie d’une dégustation
Départ : 07 H 30 Retour : 19 H 30
Prix : 63 € base 2020.
En attente des nouveaux tarifs pratiqués par l’office de tourisme
d’une part et de la société de transport Nedroma d’autre part.
SORTIES ET VOYAGES : RAPPEL
12Les sorties et voyages sont réservés :
1) En priorité aux adhérents BONDOUFLOIS de l'association et/ou animateurs
et/ou aux membres du Conseil d’Administration dans la limite de deux personnes par
foyer.*
2) Aux adhérents des Associations des Familles de l’Essonne en relation de
réciprocité , sur présentation de leur carte d’adhérent à cette association dans la limite
de deux personnes par foyer.*
3) Aux personnes extérieures aux précédentes communes, adhérentes à notre
association et participant à un atelier, dans la limite de deux personnes par foyer.*
4) Aux autres personnes extérieures, sous réserve d’adhésion à notre association
au moment de l’inscription aux sorties ou aux voyages , dans la limite de deux
personnes par foyer.*
* En fonction des places disponibles, une troisième personne pourra être envisagée (sur
liste d’attente).
Les inscriptions aux sorties et voyages sont prises dans l'ordre des demandes
accompagnées d'un chèque de paiement complet pour les sorties (chèque encaissé après
la sortie effectuée) et d’acomptes ou chèques de réservation pour les voyages.
Pour toute annulation à moins de quinze jours de la sortie le montant de la réservation
sera retenu, sauf si le remplacement par une personne sur liste d’attente est possible et
ou sur présentation d’un certificat médical.
RV au parking du groupe scolaire François Mauriac, rue
des Pyramides pour les voyages et les sorties
NB : l’AFB souhaite rappeler que le prix des sorties est
calculé sur la base de 40 participants.
13VOYAGE EN HOLLANDE AVRIL / MAI 2021
L’AFB innove et propose la découverte d'un pays et d'une région magnifique sur 4 jours
au printemps 2021 : LA HOLLANDE, en lieu et place du traditionnel voyage en France.
Départ de Bondoufle direction AMSTERDAM. Visite guidée de cette ville harmonieuse
célèbre par ses nombreux canaux, ses ponts, ses façades colorées, ses tailleries de
diamants, son PARC FLORAL DE KEUKENHOF : le plus grand parc printanier du
monde, à la découverte de plus de 7 millions de bulbes plantés sur 32 hectares, 600 sortes
de tulipes au milieu de jacinthes, narcisses.
Puis visite du parc miniature de la Hollande, d'un écomusée, des moulins, d'une
fromagerie, d'une saboterie et un peu de temps libre pour effectuer vos derniers achats.
A cause de la Covid 19 qui oblige à interrompre les négociations avec les agences de
voyages, il n’est pas possible à ce jour de fournir les informations relatives au prix et au
détail du circuit. qui devrait se dérouler sur 4 jours. Ces informations seront transmises
par messagerie ou par courrier et disponibles sur le site de l’association dès que possible.
VOYAGES
Le JAPON « mon plus beau voyage»
14Circuit de 12 jours du mai / juin 2021 (dates à confirmer)
Même prix que le prix négocié en 2020 soit 2760€ sur la base de 40 participants et mêmes prestations à
l’exception du transport aérien qui pourrait subir une augmentation.
1er JOUR PARIS - OSAKA
Convocation des participants à l’aéroport de Paris. Envol à
destination d’Osaka sur vol régulier. Repas et nuit à bord
2ème JOUR OSAKA – NARA - MONT SHIGI
Petit déjeuner à bord. Arrivée et procédure pour les formalités
d'entrée (1h30 environ). Accueil par votre correspondant ALTIS
à l’aéroport de Kansai, construit sur une île artificielle en 1994.
Osaka est la 3ème plus grande ville du Japon et le centre industriel
et commercial de l’ouest du pays.
Route vers Nara - A 42 km au sud de Kyoto, c’est une ancienne
capitale du Japon, qui fut également un des berceaux de l’art, de
la littérature et de la culture japonaise.
Sanctuaire Kasuga - Établi en 768 et reconstruit plusieurs fois au
cours des siècles, c’est l’un des plus célèbres sanctuaires shinto
du Japon. Les bâtiments laqués de rouge vermillon y forment un
contraste saisissant et plein de beauté avec la végétation
environnante. 18000 lanternes de pierres bordent l’enceinte du
sanctuaire et un millier de lanternes en métal sont suspendues aux
toits des corridors.
Déjeuner dans un restaurant local
Visite du temple de Todaiji. Gigantesque construction en bois
qui abrite le Grand Bouddha de Nara, qui est le plus célèbre des
monuments anciens de la ville. Découverte du parc de Nara plus
connu comme le « parc aux cerfs » où biches et cerfs s’y ébattent
en liberté.
Départ pour le Mont Shigi - Le Mont Shigi abrite un ensemble de
temples bouddhistes et de sanctuaires shintoïstes. Une belle
excursion spirituelle encore méconnue des touristes. Ce mont,
facilement accessible depuis Nara, est moins fréquenté que ses
grands frères tels que le Mont Koya et accorde donc une belle
bouffée d'oxygène en dehors des sentiers battus. De nombreux
chemins balisés de lanternes de pierre se croisent à travers tout le
lieu sacré. Vous déambulerez à votre rythme entre les différents
temples, les Toriis et les chozuyas (bassins pour la purification).
Diner végétarien. Nuit au monastère (chambre japonaise : dormir sur un
futon posé sur un tatami, mais pas de toilettes et salle de bains privées hormis
douches communes non mixtes)
3ème JOUR MONT SHIGI / KYOTO
Un lever matinal (5h), permettra aux volontaires d’assister aux
prières des moines et de réaliser la cérémonie du feu.
Petit déjeuner au monastère.
Départ pour Kyoto, capitale du Japon pendant plus d’un millier
d’années : elle est devenue au cours des siècles le berceau d’une
grande partie de ce que le pays a produit de plus élaboré dans le
15domaine des arts, de la culture, de la religion. Avec ses quelques
2000 temples, elle est considérée comme le centre culturel du
Japon, dont de nombreux sont classés patrimoine mondial de
l’UNESCO.
Visite du temple de Kiyomizu. Célèbre pour sa spectaculaire
construction sur pilotis de bois, surplombant une délicieuse
vallée et offrant une vue magnifique sur la ville. Promenade sur
le chemin des philosophes pour vous détendre le long des
canaux.
Visite du temple Ginkakuji. Le Pavillon d'Argent, bien qu'il soit
en bois laqué, s'entoure d'un magnifique jardin sec à l'esthétique
épurée, d'une allée de bambous ainsi que d'un jardin japonais de
mousses.
Balade dans les quartiers d’ Higashiyama et de Gion, dans les
rues évoquant la perfection architecturale de l’ancien Japon, et
où se promènent les élégantes Geishas. C’est également un lieu
où se trouvent de nombreuses boutiques vendant des objets
traditionnels typiques de l’artisanat d’art de la ville. Dîner dans
un restaurant local - Nuit à l’hôtel.
4ème JOUR KYOTO
Petit-déjeuner à l’hôtel
Visite du temple Kinkakuji. Ce Pavillon d’Or fut à l’origine la
villa de détente d’un shogun Ashikaga (généralissime de
l’époque Muromachi 1336-1573). A la mort de celui-ci, il fut
transformé en temple. Un merveilleux jardin s’étend devant ce
pavillon recouvert de feuilles d’or, réplique parfaite de l’édifice
original détruit en 1950 et reconstruit en 1955.
Visite du temple de Ryoanji Ce temple est célèbre pour son
jardin zen, parfait exemple d’inspiration Karesansui. Quinze
rochers émergent d’une mer de sable blanc. Sa simplicité et sa
pureté sont l’émanation des principes du bouddhisme zen.
Considéré comme un chef-d’œuvre, ce jardin de sable et de
pierres est l’un des plus purs achèvements de l’esthétique zen.
Déjeuner dans un restaurant local
Visite du sanctuaire de Fushimi Inari. Erigé en 711, il est le plus
gros sanctuaire shinto du Japon dédié à la déesse du riz Inari. Elle
est également associée à la richesse, d’où la présence de milliers
de torii, ces portes vermillon (on en compterait environ 5000 au
total).
Découverte du marché de Nishiki
Temps libre pour faire quelques emplettes et découverte des
saveurs du Japon. Très apprécié aussi bien des voyageurs que
des locaux, ce qui appuie sa légitimité, le marché abrite une
centaine d'échoppes de nature variée, quoique toutes organisées
autour de la cuisine japonaise.
16Dîner dans un restaurant local Nuit à l’hôtel
5ème JOUR KYOTO – HIKONE – EIHEIJI – KANAZAWA
Petit déjeuner à l’hôtel
Départ vers les Alpes japonaises !
Le château d’Hikone fut construit au 17ème siècle et servit de
siège pour le clan Ii, seigneur local. La particularité de ce
château est qu’il n’a jamais été détruit, c’est donc un des rares
donjons d’origine au Japon, chose exceptionnelle à la vue des
différentes catastrophes naturelles et historiques qu’a connu le
Japon. Le jardin Genkyuen date de 1677. C'était le jardin de
divertissement du Daimyo régnant au château. Il est construit
autour d'un grand étang et montre de nombreux paysages variés
le long d'une promenade circulaire.
Déjeuner dans un restaurant local.
Continuation vers Eiheiji (125 km, 2h20 de route environ)
Visite du temple Eiheiji Il est le centre spirituel de la branche
Sôtô du bouddhisme zen, puisant ses origines de Chine. Il fut
fondé au 13ème siècle. Isolé dans une forêt de cèdres centenaires,
le site comporte plus de 70 bâtiments, tous connectés, formant
un formidable labyrinthe, plongé dans la nature.
Continuation vers Kanazawa (85km, 1h30 de route environ). La
ville de Kanazawa possède un richissime passé. Ville avant-
gardiste en matière d’art et d’artisanat, ses dirigeants ont su très
tôt utiliser finement leurs richesses, et leur savoir-faire plutôt
que de s’engager dans des guerres onéreuses.
Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel
6ème JOUR KANAZAWA
Petit déjeuner à l’hôtel
Découverte de Kanazawa. La ville est l’une des rares à avoir
été organisée comme les châteaux forts français, grâce à sa
localisation géographique très spécifique, lui permettant
d’avoir des douves naturelles.
Promenade à Nagamachi dans l’ancien quartier des chevaliers
japonais, les célèbres samouraïs. En raison de leur rang social
élevé, le quartier est constitué de magnifiques maisons
japonaises.
Puis visite de la résidence Nomura une grande famille de
guerriers de la région, ornée de boiseries magnifiques.
Découverte du Kenroku-En, parc paysager de 11,4 hectares
considéré comme l’un des trois plus beaux jardins du Japon, le
Kenroku-en a été créé en 1676 par la famille Maeda.
Cérémonie du thé dans le jardin Kenroku-en
Déjeuner dans un restaurant local
Visite de la Maison Shima, qui est sans aucun doute la maison
de geishas la mieux conservée du Japon.
17Visite extérieure du château de Kanazawa. Découverte du
quartier Higashi-Chaya, l’un des trois anciens quartiers des
plaisirs de Kanazawa. C’est dans ces quartiers que furent bâties
les fameuses « Chaya », maisons à deux étages prévues pour
amuser les clients avec des geishas.
Dîner dans un restaurant local et nuit à l’hôtel.
7ème JOUR KANAZAWA – SHIRAKAWAGO –
TAKAYAMA
Petit déjeuner à l’hôtel
Départ vers Shirakawago. Classé UNESCO, ce petit village de
montagne est constitué de maisons construites avec des toits à
grande inclinaison, dont certaines sont vieilles de 250 ans.
Visite du Gassho Zukuri Minkaen, site où sont regroupées les
fameuses « Gassho Zukuri ». L’objectif de cette architecture est
de résister au poids de la neige, dont il tombe environ 10 mètres
par an en moyenne.
Ascension au belvédère de Shiroyama. D’ici vous pourrez
admirer la meilleure vue du village.
Continuation vers Takayama.
Déjeuner dans un restaurant local.
Au cœur des Alpes japonaises, Takayama possède de nombreux
bâtiments historiques magnifiquement conservés, ce qui lui
vaut son surnom de « petite Kyoto ».
Exposition Yatai Kaikan, salle d’exposition où sont exhibés les
majestueux Yatai, chars uniques utilisés lors du festival de
Takayama, connu pour être l’un des plus populaires du Japon.
Visite d’une brasserie de Saké avec dégustation.
Le quartier de Sanmachi est le cœur de la vieille ville de
Takayama. Après avoir franchi le pont rouge enjambant la
rivière Miya, il fait bon flâner dans ce quartier historique au
charme désuet où se trouvent de nombreuses maisons
traditionnelles en bois, dont certaines ont été transformées en
musées.
Dîner dans un restaurant local et nuit à l’hôtel.
8ème JOUR TAKAYAMA – AZUMINO – MATSUMOTO
Petit déjeuner à l’hôtel.
Balade matinale au marché de Miyagawa , l’un des plus grands et anciens du Japon.
Départ pour Azumino (95 km). Visite de la plus grande ferme de WASABI du Japon.
Ce condiment si connu en France est une racine unique dans l’archipel. Vous
découvrirez ses secrets de production, son histoire et vous apprendrez que son
utilisation ne se limite pas en accompagnement du poisson cru….
Les plus courageux pourront se laisser tenter par une glace au wasabi ou encore une
boisson !
Toujours au cœur des Alpes japonaises, la ville de Matsumoto a conservé de nombreux
vestiges de son passé, notamment son château dont le parc est superbe lorsque les
cerisiers y fleurissent au printemps. Elle est également l'une des portes
d’entrée du parc national des Alpes japonaises.
Le château de Matsumoto, édifié dans les années 1593-1594, est parmi les plus
18splendides du Japon et l’un des seuls à être d’origine. Seule une touche de blanc vient
égayer le noir des murs en bois et des tuiles de son toit, lui valant le surnom de
château-corbeau. Son imposant donjon à cinq étages, trésor national, est le plus ancien
de tout le pays : d’en haut, la vue sur les sommets des Alpes japonaises et sur le plateau
d’Utsukushigahara est splendide.
Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel
09ème JOUR MATSUMOTO / LAC ASHI / HAKONE
Petit déjeuner à l’hôtel
Départ en autocar pour Hakone
Entre le Mont Fuji et la péninsule d’Izu, Hakone, station
thermale, porte d’entrée sur la région des Onsens.
Déjeuner dans un restaurant local
Téléphérique pour Owakudani.Vue magnifique sur la région et
le Mont Fuji, si le temps se montre clément. Le téléphérique
qui passe à Sounzan vous emmènera à Owakudani, surnommé
la Grande Vallée Bouillante. Des jets de vapeur d'eau et de
soufre jaillissent de crevasses dissimulées dans la roche. (Si
l’accès à Owakudani est interdit, il sera remplacé par le Mont
Komagatake)
Croisière sur le lac Ashi (30 minutes) : ce grand lac d’une
circonférence de 21 km, se situe à 723 mètres au-dessus du
niveau de la mer. Il est connu pour refléter en miroir le mont
Fuji par beau temps.
Arrivée et installation au Ryokan
Les ryokans sont des auberges typiques du Japon. Ils sont
constitués de matériaux comme le bois, bambou, cloisons de
papier, portes coulissantes. Les chambres sont de grandes
pièces munies de cloisons coulissantes et d’une table basse.
Le sol est recouvert de tatamis en paille de riz, vous dormez sur
un futon. Les ryokans sont également munies de bains chauds,
l’eau provient parfois de sources thermales situées sous le
ryokan. On parle alors d’onsens. Vous pourrez profiter des
bains chauds.
Dîner et nuit au Ryokan.
1910ème JOUR HAKONE / KAMAKURA / TOKYO
Petit déjeuner au Ryokan
Départ en autocar pour Kamakara. Petite ville côtière, fondée
en 1192, capitale du Japon médiéval, elle garde aujourd’hui un
héritage historique de première importance.
Découverte du grand Bouddha de Kamakura. Le Grand
Bouddha est une statue géante de 11.4 mètres de haut et de 122
tonnes qui médite en position du lotus, sous la voûte céleste.
Visite du temple Hase. L’élément central du temple Hasedera
est Juichimen Kannon, une statue en bois du boddisathva
Kannon aux 11 visages. Avec ses 918 mètres, c’est la plus
grande statue en bois du Japon.
Continuation pour Tokyo. Tokyo, capitale administrative du
Japon, est en réalité une préfecture constituée de 23 grands
arrondissements (tels que Shinjuku, Shibuya, Setagaya…) qui
sont autant de villes dans la ville, agglutinées les unes aux
autres.
Déjeuner dans un restaurant local
Visite du sanctuaire Meiji en passant devant le Palais Impérial.
Construit en 1920 en l’honneur de l’empereur Meiji, arrière-
grand-père de l’actuel empereur Akihito. La surprise est de
taille lorsqu’on pénètre le sanctuaire, une forêt qui compte 120
000 arbres au cœur d’une des plus grandes villes du monde !
Quartier Omote Sando pour découvrir les Champs Elysées
japonaises ! Vous irez dans le quartier de Shibuya, célèbre pour
son carrefour, le plus grand du monde ! Vous serez éblouis par
les écrans géants mais aussi charmés par les petites rues
piétonnes.
Dîner au restaurant et nuit à l’hôtel.
11ème JOUR TOKYO
Petit-déjeuner à l’hôtel
Départ pour la visite de Tokyo en transport en commun. Petite croisière sur la rivière
Sumida, vous offrant un panorama surprenant de la mégalopole.
Déjeuner dans un restaurant local
Visite du quartier d’Asakusa. Son point central est le temple de Sensoji ou Asakusa
Kannon et la rue commerçante qui y mène, la «Nakamise Dori» vous trouverez de
nombreuses boutiques proposant des kimonos et toutes sortes d’objets traditionnels.
Le temple de Sensoji aurait été fondé au 7ème siècle par 3 pêcheurs ayant découvert
dans leurs filets une statuette de Kannon de 5 cm de haut. L’ayant remise dans la rivière
Sumida, la statuette revint constamment à eux. Ils décidèrent donc de demander
l’édification d’un temple qui est aujourd’hui le plus vieux temple de Tokyo. Le temple
est composé d’un bâtiment principal, ou Sensoji Hondo, et d’une pagode à 5 étages.
Promenade dans la rue commerçante Nakamise, afin de faire vos derniers achats avant
le départ. Visite du quartier d’Akihabara qui fut un quartier entièrement dédié à
l’électronique.
20Transfert en autocar jusqu'à l'aéroport. Arrivée à l'aéroport international de Tokyo.
Envol pour Paris. Prestations et nuit à bord.
12ème JOUR PARIS
Arrivée à Paris – Fin de nos prestations.
Le prix comprend :
Assistance et transports. L’assistance afin de faciliter
l’enregistrement du groupe à l’aéroport de Paris. Le transport
aérien Paris - Osaka et Tokyo - Paris, sur vols réguliers et directs
Air France. Les transferts aéroport / hôtel / aéroport. Les taxes
d’aéroport & hausses carburant. Le transport en autocar
climatisé. Les transports en commun à Tokyo pour le 11 ème jour.
Hébergements et repas L’hébergement en hôtels de 1ère catégorie sur la base de
chambres doubles - La pension complète selon le programme et les repas typiques. 1
nuit en monastère - 1 nuit en Ryokan (auberge traditionnelle) et 1 bouteille d’eau (0.5l)
par jour et par personne dans le bus
Découvertes et spécificités Le monastère de Shigi avec cérémonie
du feu . Les visites de Kyoto : les différents temples et quartiers
mentionnés au programme La visite du quartier traditionnel de
Gion à Kyoto avec balade et temps libre.
La visite de Nara : temples Todaiji, Kasuga Taisha. La découverte
des Alpes japonaises : Kanazawa, Shirakawago, Matsumoto. Les châteaux forts de
Hikone et Matsumoto. La montée en téléphérique à Owakudani et la croisière au lac
Ashi. La découverte de Kamakura : Grand Bouddha, temple Hase. Les visites de
Tokyo : Akihabara, Asakusa et le temple Sensoji, le sanctuaire Meiji, le carrefour de
Shibuya, Omote Sando, promenade sur la rue Nakamise. La croisière sur la rivière
Sumida.
Prestations diverses Les services de guides locaux francophones durant votre circuit
sur place. Les droits d’entrée pour les visites, excursions selon programme. Les taxes
et services locaux en vigueur à ce jour. Les assurances (assistance rapatriement
médical, frais médicaux à l’étranger, bagages). La garantie financière APST (garantie
totale des fonds déposés). La garantie annulation.
Le prix ne comprend pas :
Le supplément chambre individuelle (+ 205€) - Les boissons, les dépenses
personnelles et le port des bagages.
21Les hébergements (ou équivalents)
MONT SHIGI : GYOKUZO-IN
KYOTO : VESSEL HOTEL CAMPANA KYOTO GOJO
www.vessel-hotel.jp
TAKAYAMA : BEST WESTERN TAKAYAMA
MATSUMOTO : BUENA VISTA
HAKONE: HAKONE ICHINOYU SHINANOKI
www.ichinoyu.co.jp/shinanoki/eng
TOKYO : WASHINGTON SHINJUKU
https://washington-hotels.jp/shinjuku
NB : le prix de 2760 € inclut le bus aller-retour CDG. Toute augmentation de la part
de la compagnie aérienne à l'ouverture des réservations des vols entraînera un
réajustement au prorata
Concernant le règlement de ce voyage chaque participant recevra un relevé de sa
situation pour valider le montant du solde à verser fin mars (soit en réunion
d’information soit par mail soit par courrier).
Les adhérents auront la possibilité de s’inscrire en septembre sur une liste d’attente
pour ce fabuleux voyage.
22LA POLOGNE AUTHENTIQUE
10 jours / 9 nuits - mai 2021 (date à confirmer)
Même prix que le prix négocié en 2020 soit 1490€ sur la base de 40 participants et
mêmes prestations à l’exception du transport aérien qui pourrait subir une augmentation.
Jour 1 PARIS / VARSOVIE
Rendez-vous à l’aéroport de Paris CDG. Assistance à l’enregistrement et envol à
destination de Varsovie sur vol régulier direct de la compagnie Air France. Paris/CDG
vol AF 1146 à 09h35 arrivée à Varsovie 12h00.
Accueil à l'aéroport par votre guide francophone.
Déjeuner dans un restaurant de la vieille ville.
Visite de la Vieille Ville de Varsovie. Actuelle capitale de Pologne, celle-ci,
complètement détruite pendant la seconde guerre mondiale a été magnifiquement
reconstruite. A présent, Varsovie est un exemple incontestable de la ville moderne qui
constitue le centre culturel, scientifique et commercial de Pologne. Haut lieu national
mais aussi cosmopolite, Varsovie est le théâtre de manifestations d`envergure
internationale. Avec sa Vieille Ville, inscrite sur la liste du Patrimoine Mondial de
l`UNESCO, la capitale de Pologne offre un inventaire de lieux empreints d`histoire,
d`un charme inoubliable et à caractère unique. La visite de la ville comprend : la
Vieille Ville avec la Place du Marché – Starówka - qui est entourée de chaque côté
d’immeubles, de terrasses de
cafés et de petites échoppes
qui exposent peintures ou
dessins faisant de la Starówka
une galerie d`art moderne à
ciel ouvert. En s`éloignant de
la Place du Marché, le long
des rues étroites, on peut
admirer des murailles
médiévales de défense appelés la Barbacane ainsi que la Cathédrale de St. George, le
Château Royal ainsi que la colonne du roi Sigismond. Celui-ci a été remarquablement
reconstruit après 1945. Varsovie est la ville des résidences royales que l`on peut
retrouver en se promenant le long de la fameuse Voie Royale en passant près de
nombreux monuments, églises et de merveilleuses façades baroques des maisons
bourgeoises.
Dîner et logement à l’hôtel.
Jour 2 VARSOVIE – CZESTOCHOWA – WIELICZKA – CRACOVIE
Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ pour Cracovie. En cours de route visite guidée du couvent de Jasna Gora à
Czestochowa, lieu de pèlerinage le plus important de Pologne. Jasna Gora est un
couvent de pauliniens abritant l’icône miraculeuse de la Mère de Dieu dite la Vierge
Noire.
Déjeuner au restaurant.
Départ pour la visite de
Wieliczka, la plus vieille mine de
sel gemme d’Europe. Elle est en
23activité depuis 700 ans. En 1978, elle fut inscrite par l’UNESCO
sur la liste du Patrimoine Mondial. Vous visiterez la plus grande chapelle souterraine
du monde (à plus de 100 mètres de profondeur) dédiée à la Bienheureuse Kinga qui
peut accueillir 500 personnes en même temps ! Durant des siècles, rois, chefs d’Etat
et visiteurs distingués comme Copernic, Goethe, Chopin l’ont admirée. Aujourd’hui,
la mine reçoit chaque année plus de 700.000 visiteurs. La visite guidée dure de deux
à trois heures, vous pourrez comprendre les conditions de travail des ingénieurs et des
générations de mineurs : le lac souterrain et la chapelle de la Bienheureuse Kinga, les
sculptures uniques et les symboles religieux créés par les mineurs, la poste, les
boutiques, un café où vous pouvez vous reposer à 15° C, à 130 mètres en dessous du
sol. Après la visite, vous remonterez à la surface grâce à un véritable ascenseur créé
pour les mineurs.
Arrivée à Cracovie. Dîner et logement à l’hôtel.
Jour 3 CRACOVIE – AUSCHWITZ – CRACOVIE (30 km)
Petit déjeuner à l’hôtel.
Visite guidée de Cracovie. Heureusement préservée des destructions de la dernière
guerre mondiale, la beauté de Cracovie révèle une cité du Moyen-âge, retravaillée au
XVIème siècle par l’école maniériste, puis par le baroque du XVIII ème siècle.
L’activité de la ville se concentre autour de la plus grande place médiévale d’Europe,
celle du marché de Cracovie (Rynek Główny). Ce “cœur” de la Vieille Ville est animé
par de nombreux bars, cafés et restaurants et entouré d’édifices historiques : la Halle
aux draps (Sukiennice), abritant au rez-de-chaussée des boutiques de souvenirs et
d`artisanats et au premier étage, la Galerie de peintures polonaises.
A l’opposé de Sukiennice se trouve la basilique gothique, Notre-Dame, fameuse grâce
à son maître-autel sculpté par Wit Stwosz, un autre élément remarquable de la Place
du Marché est le beffroi de l’ancien Hôtel de Ville ainsi que les maisons anciennes et
leur riche décor architectural. Près de la Place du Marché, nous verrons l’Université
Jagellon, fondée en 1364 avec le Collegium Maius. Centre intellectuel de la Pologne,
Cracovie s’enorgueillit de posséder l’une des plus vieilles universités d’Europe
centrale.
En s’éloignant un peu du Rynek
Główny, le long de la rue Grodzka,
ancienne voie royale, on prend la
direction de la colline du Wawel
située au bord de la rivière Vistula. Le
château Wawel, exemple fascinant de
l’architecture romane, gothique et
renaissance, était la résidence des rois
de Pologne du XIème au XVIIème siècle
et renferme la plus grande collection
au monde de tapisseries de Flandres. La cathédrale du Wawel où de nombreux rois
polonais étaient couronnés est celle qui est aussi devenue leur lieu du dernier repos.
Déjeuner au restaurant
Continuation pour la visite guidée d’Auschwitz. Visite de camp d’extermination
d’Auschwitz-Birkenau. Auschwitz (Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau) était
le plus grand camp de concentration et d'extermination nazi. Il se situe dans la ville
d'Oświęcim (Auschwitz en allemand) à 60 kilomètres à l'ouest de Cracovie Il fut
24créé en mai 1940 par les SS, puis libéré par l'armée soviétique le 27 janvier 1945. La
visite de ce camp est empreinte d’une grande émotion. Bien que son apport
historique soit important, il est difficile de conseiller cette visite à tous les publics.
Dîner et logement à l'hôtel.
Jour 4 CRACOVIE / ZAKOPANE (120 km)
Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ pour une excursion toute la journée à Zakopane et ses environs, à une centaine
de kilomètres au sud de Cracovie. Célèbre station de montagne au cœur des Tatras,
Zakopane est le plus beau massif des Carpates avec son Parc Naturel. Descente en
radeaux de la rivière Dunajec : la descente en radeau du Dunajec constitue une des
attractions touristiques les plus excitantes des montagnes polonaises. Elle est
complètement sûre (le torrent coule lentement, sa profondeur dépasse juste d’un peu
1 mètre, sur chaque radeau, se
trouve un guide avec une rame).
Au cours de l'excursion, vous
aurez l'occasion d'admirer les
sommets les plus hauts des
Pieniny: les monumentales Trzy
Korony ("Trois Couronnes") et
Sokolica. Les confins polonais
et slovaques, marqués là-bas par
les eaux du Dunajec, sont un
pays sauvage et difficilement accessible.
Déjeuner dans un restaurant local à Zakopane.
Arrivée à Zakopane. Visite guidée de la ville afin de découvrir le style montagnard
avec ses maisons typiques alliant la pierre et le bois, le marché d’artisanat local, la rue
commerçante Krupowki où vous pourrez rencontrer un caricaturiste ou un sculpteur
sur bois. Montée en funiculaire au mont de Gubalowka pour avoir une vue surprenante
sur l’ensemble de la montagne.
Diner et logement à l’hôtel.
Jour 5 ZAKOPANE / WADOWICE / TICHY / WROCLAW (340 km)
Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ en direction de Wroclaw. En cours de route visite du musée Jean Paul II à
Wadowice. Le 18 mai 1920 à Wadowice au
numéro 7 rue Kościan est né Karol Wotja. C’est
dans cette ville qu’il a suivi ses études, d’abord
à l’école primaire et après au collège. Après son
baccalauréat en 1938, il est parti continuer ses
études à Cracovie. Le 16 octobre 1978 Karol
Wotja a été élu pape et il a pris le nom de Jean
Paul II. La basilique du sacrifice de la Vierge Marie possède un chœur du XVème siècle
et le baptistère ayant servi au baptême du futur pape.
Déjeuner en cours de route.
Visite guidée de la brasserie Tych. La brasserie de Tychy est un de ces lieux que l’on
n’oublie pas. Visite pendant laquelle on découvre la fantastique architecture
industrielle de la fin du XIXème siècle de Sielesie avec une exposition moderne et
sophistiquée (y compris la projection d’un film en 3D). La visite s’achève par la
dégustation de la bière Tychy.
25Arrivée à Wroclaw. Dîner et logement à l’hôtel.
Jour 6 WROCLAW / POZNAN / GNIEZNO / TORUN (325 km)
Petit déjeuner à l’hôtel.
Visite guidée de Wroclaw : le tour commence par la promenade à travers la Vieille
Ville pour visiter ses belles églises et pour admirer
les façades multicolores des maisons bourgeoises.
La place du marché de Wroclaw est une des plus
grandes places en Europe. Au cœur de la place se
trouve l'Hôtel de Ville, une des perles les plus
précieuses de l'architecture gothique laïque de
l'Europe centrale. Nous visiterons ensuite la
Cathédrale. Ensuite nous nous dirigerons vers Ostrow Tumski, l'île la plus connue, le
centre historique et spirituel de la ville. On peut y admirer un de plus beaux ensembles
de l'architecture gothique sacrale en Europe.
Déjeuner.
Route en direction de Torun. Arrêt dans la vieille ville de Poznań, puis à Gniezno.
Arrivée à Torun. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 7 TORUN / MALBORK / GDANSK (212 km)
Petit déjeuner à l’hôtel.
Visite guidée de la ville : Toruń est une ville située au bord de la Vistule, en Pologne
Centrale, ancien port hanséatique. Ses origines sont slaves mais au cours de son
histoire mouvementée elle appartint à l’état teutonique, polonais et prussien pour
revenir finalement à la Pologne en 1920. C’est à Toruń que naquit Nicolas Copernic
(1473-1543), savant célèbre qui « arrêta le soleil et fit bouger la Terre » grâce à son
ouvrage révolutionnaire « De la révolution des corps célestes » qui renversa le modèle
géocentrique de l’univers, en vigueur depuis Claudius Ptolémée. La maison où naquit
le grand astronome s’élève dans une des rues de la Vieille Ville de Toruń. Elle
rassemble la majorité des monuments historiques les plus imposants et les plus
précieux dont le plus grand complexe de maisons bourgeoises, unique en Pologne. Il
faut également compter parmi ces monuments historiques l’Hôtel de Ville gothique,
construit à partir de la moitié du XIIIème siècle, l’église Saint Jacques avec des fresques
et un mobilier précieux ainsi que la cathédrale Saint Jean au clocher de laquelle est
hissée la grande cloche Tuba Dei (Tube de Dieu) qui pèse 7238 kg, chef-d’œuvre de
fonderie de cloches d’il y a 500 ans. La Vieille Ville de Toruń fut inscrite en 1997 sur
la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Toruń est célèbre pour ses pains
d’épices délicieux. L’origine de ces gâteaux, faits avec de la farine de seigle, du miel
et des épices, remonte au XVème siècle. Au XVIIème siècle vit jour un
proverbe, selon lequel les meilleurs produits polonais étaient les suivants: « l’eau-de-
vie de Gdańsk, le soulier de Varsovie, le pain d’épices de Toruń et la jeune fille de
Cracovie ». Le Festival du Pain d’épices qui a lieu chaque année à Toruń le dernier
week-end de juin, offre une excellente occasion d’en goûter.
Déjeuner au restaurant.
Continuation vers Malbork. Visite du château de Malbork. Malbork située à 45 km
au sud-est de Gdańsk , au bord de la rivière Nogat , est une forteresse magnifique de
26Vous pouvez aussi lire
