KAISEREGGBAHNEN SCHWARZSEE - RIGGLI-WEG - SOMMER / ÉTÉ 2017 - MYCITY
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Sommer / Été 2017
Kaisereggbahnen
Schwarzsee
RIGGLI-WEG
«Energie Erleben» « A la découverte de l’énergie »
Medienpartner Partner
Partenaires Média : Partenaires :
reservation@kaisereggbahnen.ch | +41 (0)26 412 10 23 | www.kaisereggbahnen.chBärghuus Riggisalp
Geniessen Sie sie auf unserer Sesselbahn den Ausblick auf den Schwarzsee
und die wunderschöne Bergwelt. Das Bärghuus Riggisalp empfängt Sie auf
1490 m. ü. M, mit einer Sonnenterrasse für 100 Personen und einem attraktiven
Kinderspielplatz!
Das Bärghuus Riggisalp soll im Sommer/Herbst 2017 ausgebaut und renoviert
werden, um es den heutigen Ansprüchen anzupassen und den Komfort der Gäste
zu erhöhen. Mit einem zusätzlichen Raum werden auch die Nutzungsmöglichkeiten
erweitert. Der Betrieb ist bis Ende August 2017 normal gewährleistet und wird
ab September 2017 mit Einschränkungen verbunden sein.
Bärgzmorge – Grosszügiges Buffet!
im Juli und August
Samstag + Sonntag 8.30 – 11.00 Uhr
* Erwachsene: CHF 35.– | Kinder (bis 12 J.): CHF 20.–
Mittagessen
von Juni bis August
Montag – Samstag 11.00 – 14.30 Uhr
* Erwachsene: CHF 30.– | Kinder (bis 12 J.): CHF 19.–
Grill-Mittag – Grosszügiges Buffet!
von Juni bis August
Jeden Sonntag 11.30 – 14.30 Uhr
* Erwachsene: CHF 35.– | Kinder (bis 12 J.): CHF 20.–
* Alle Preise inkl. Sesselbahnfahrt (retour)!
Bärghuus Znacht – Sommerplausch!
An einem Sommerabend, sich im Bärghuus kulinarisch von regionalen
Produkten verwöhnen lassen und anschliessend den Abend vor der
Eindämmerung mit einer Monster-Trottinett oder Sesselbahn Fahrt abschliessen.
Ein Erlebnis der besonderen Art!
im Juli und August, jeden Samstagabend
Bärghuus Znacht (pro Person ab 12 Jahre): CHF 39.–
Bärghuus Znacht – Sommerplausch (pro Person ab 12 Jahre)
mit Sesselbahn oder wahlweise Monster-Trottinett Talfahrt: CHF 49.–
Kinder (bis 12 Jahre)
Für die Kleinen wird ein alternatives Menü (Schnitzel mit Pommes)
zum Preis von CHF 16.– angeboten.
(Sesselbahnfahrt retour CHF 8.– / Monster-Trottinett mit Bahn CHF 17.–)
Reservation ist erforderlich! www.kaisereggahnen.ch
2 Bärghuus Riggisalp | ✆ +41 (0)26 412 13 25Restaurant de montagne Riggisalp
Depuis notre télésiège, admirez la vue sur le Lac Noir et le magnifique
monde alpestre. Le restaurant de montagne Riggisalp vous accueille
à 1490 m d’altitude et vous propose une terrasse ensoleillée pouvant
accueillir 100 personnes et une attrayante place de jeux.
Un agrandissement et une rénovation du restaurant de montagne Riggisalp
sont planifiés durant l’été et l’automne 2017, afin de l’adapter aux exigences
actuelles et d’augmenter le confort de nos clients. Une nouvelle salle
permettra d’étendre les possibilités d’utilisation. Le restaurant est ouvert
normalement jusqu’à fin août 2017 et dès septembre 2017 avec quelques
restrictions.
Brunch montagnard – Copieux buffet !
en juillet et août
Samedi + dimanche 8.30 – 11.00 heures
* Adultes : CHF 35.– I Enfants (jusqu’à 12 ans) : CHF 20.–
Repas de midi
de juin à août
Lundi – samedi 11.00 – 14.30 heures
* Adultes : CHF 30.– | Enfants (jusqu’à 12 ans) : CHF 19.–
Grillades de midi – Copieux buffet !
de juin à août
Chaque dimanche11.30 – 14.30 heures
* Adultes : CHF 35.– | Enfants (jusqu’à 12 ans) : CHF 20.–
* Tous les prix comprennent la montée en télésiège et retour
Souper Bärghuus – Loisirs d’été !
Un soir d’été, savourez de délicieux produits régionaux au restaurant
« Bärghuus » et terminez la soirée par une descente en trottinette géante
ou en télésiège.
Une expérience inoubliable!
En juillet et août, chaque samedi soir
Souper Bärghuus (par personne dès 12 ans) : CHF 39.–
Souper Bärghuus – Loisirs d’été (par personne dès 12 ans)
avec descente, à choix, en télésiège ou trottinette : CHF 49.–
Enfants (jusqu’à 12 ans)
Pour les enfants, un menu alternatif (escalope avec frites) est proposé au prix
de CHF 16.–. (télésiège aller / retour CHF 8.– / télésiège et trottinette CHF 17.–)
Réservation nécessaire ! www.kaisereggahnen.ch
gastro@kaisereggbahnen.ch | www.kaisereggbahnen.ch 3Monster-Trottikick
Mit M
Monster-Trottinetts die Riggisalp hinunter sausen – ein Riesenspass für
die ganze Familie! Geniessen Sie die abwechslungsreiche Fahrt auf der 4 km
langen Strecke (Kiesweg). Ob in gemütlichem oder rasantem Tempo –
Sie werden begeistert sein!
Angebot Frühling bis Herbst
09.00 – 17.00 Uhr (durchgehend)
Preise ab Talstation * | ab Bergstation
Erwachsene CHF 22.– CHF 17.–
Kinder CHF 19.– CHF 17.–
Familien CHF 69.– CHF 55.–
Gruppen (ab 12 Pers.)
Erwachsene CHF 20.– CHF 15.–
Kinder CHF 17.– CHF 15.–
jede weitere Fahrt CHF 12.–
Inbegriffen • * Sesselbahnfahrt auf die Riggisalp
• Abfahrt mit dem Monster-Trottinett
• Helm und Schoner (obligatorisch)
Trottinettes géantes
Dévaler le
les pentes depuis la Riggisalp sur des trottinettes géantes –
un plaisir pour toute la famille! Appréciez le parcours très varié de 4 km
(chemin de graviers) Quelle que soit votre vitesse – lente ou vertigineuse –,
vous serez enthousiasmé
enthousiasmés !
Offre Printemps à Automne
09.00 – 17.00 heures (sans interruption)
Prix depuis depart * | arrivée du télésiège
Adultes CHF 22.– CHF 17.–
Enfants CHF 19.– CHF 17.–
Familles CHF 69.– CHF 55.–
Groupes (dès 12 pers.)
Adultes CHF 20.– CHF 15.–
Enfants CHF 17.– CHF 15.–
Chaque course supplémentaire CHF 12.–
Inclus • * Montée à la Riggisalp en télésiège
• Descente en trottinette géante
• Casque et protections (obligatoires)
4 Kaisereggbahnen Schwarzsee | ✆ +41 (0)26 412 10 23Sommer-Rodelbahn
Der Rodelspass für Gross und Klein!
Öffnungszeiten Juni bis Ende Oktober täglich geöffnet (bei trockener Witterung)
Mo – Fr 13.30 – 18.00 Uhr
Sa – So / Feiertage 10.30 – 18.00 Uhr
Juli + August täglich 10.30 – 18.00 Uhr
Gruppen und Schulen auf Anfrage
Preise pro Fahrt 1 – 4 Fahrten 5 – 9 Fahrten ab 10 Fahrten
Kinder * CHF 3.– CHF 2.60 CHF 2.50
Erwachsene CHF 5.– CHF 4.60 CHF 4.50
Geniessen Sie im Rodel-Träff einen Kaffee, ein kühlendes Getränk oder
eine Glace und schauen Sie dabei den Rodlern bei ihren rasanten Fahrten zu.
* Kinder ab 7 Jahren dürfen alleine rodeln. Jüngere Kinder dürfen mit einer
mindestens 15 Jahre alten Person gratis mitfahren. Kinder dürfen nicht zu zweit rodeln.
Piste de luge d’été
Le plaisir de luger pour petits et grands !
Heures d’ouverture Juin à fin octobre, ouvert quotidiennement (par temps sec)
Lu – Ve 13.30 – 18.00 heures
Sa – Di / jours fériés 10.30 – 18.00 heures
Juillet + août tous les jours 10.30 – 18.00 heures
Groupes et écoles sur demande
Prix par parcours 1 – 4 parcours 5 – 9 parcours dès 10 parcours
Enfants * CHF 3.– CHF 2.60 CHF 2.50
Adultes CHF 5.– CHF 4.60 CHF 4.50
Savourez un café, une boisson rafraichissante ou une glace au
« Rodel-Träff » et regardez les lugeurs lors de leurs rapides descentes.
»
* Les enfants dès 7 ans peuvent luger seuls. Les enfants plus jeunes accompagnés d’une personne
âgée de 15 ans au minimum lugent gratuitement. Les enfants ne peuvent pas luger à 2.
info@kaisereggbahnen.ch | www.kaisereggbahnen.ch 5Riggli-Weg «Energie Erleben»
Der Zwerg Riggli begrüsst Sie auf der Riggisalp und begleitet Sie auf eine
Reise der Sinne in die Welt der erneuerbaren Energien. Der Lehrpfad erweist
sich als angenehmer Spaziergang für Gross und Klein und beginnt an der
Bergstation der Sesselbahn. Auf einer Strecke von 2 km können Sie 9 Totempfähle
entdecken und an denen für Gross und Klein vorgeschlagenen Aktivitäten
teilnehmen. Geniessen Sie die Bergluft, die Aussicht und beim anschliessenden
obligaten Halt im Bärghuus ein Fleisch-Plättli Riggisalp.
Dauer ca. 1,5 Stunden / Broschüre: CHF 5.– / Rucksäckli Kinder: CHF 10.–
Riggli-Weg « A la découverte de l’énergie »
Le nain Riggli vous accueille à Riggisalp pour vous proposer un voyage par les sens
dans le monde des énergies renouvelables. Le sentier, agréable et à portée
de tous, commence à l’arrivée du télésiège. Sur 2 km vous pourrez découvrir
9 totems en suivant les interactions proposées aux petits et aux plus grands.
Appréciez l’air de la montagne, la vue, sans oublier l’arrêt obligatoire au restaurant
Bärghuus pour déguster une savoureuse assiette de viande « Riggisalp ».
Durée environ 1h30, Brochure : CHF 5.– / Petit sac-à-dos enfants : CHF 10.–
Kinderspielplatz Gypsera
Der Kinderspielplatz Gypsera zwischen der Sesselbahn-Talstation
Riggisalp und dem Badestrand mit Steg lädt Gross und Klein zum Verweilen ein.
Gypsera : Place de jeux pour les enfants
Près de la Gypsera, entre le télésiège Riggisalp et la plage avec ponton fixe,
la place de jeux pour les enfants invite petits et grands à s’attarder.
Kinderspielplatz und Feuerstelle Riggisalp
Auf der Riggisalp reiht sich der Kinderspielplatz nahtlos am Bärghuus Restaurant
an. Der Kinderspielplatz mit seiner langen Rutschbahn, Slackline, Kletterglocke,
Seilrutsche und dem Adlerhorst mit Weitblick, lässt die Kinderherzen höher
schlagen. Für ein Picknick steht eine Familien-Feuerstelle mit Brennholz bereit.
Riggisalp : Place de jeux et foyer
La place de jeux Riggisalp est attenante au restaurant de montagne. Son long
tobogan, sa slackline, sa cloche d’escalade, sa tyrolienne et son nid d’aigle avec
vue enchantent les enfants. Pour un pique-nique, un foyer avec son stock de
bois est à disposition des familles.
6 Kaisereggbahnen Schwarzsee | ✆ +41 (0)26 412 10 23Restaurant Gypsera
Geniessen Sie unsere Sonnenterrasse mit fantastischem Bergsee-Panorama!
Ab 11.00 Uhr warme und kalte Küche non-stop mit regionalen und saisonalen
Spezialitäten. Speckstein
Grosse Möglichkeiten für Familienfeste, Vereins- und Unternehmensausflüge.
Restaurant Gypsera, 1716 Schwarzsee
✆ +41(0)26 412 11 12 | patrice.liard@bluewin.ch | www.restaurant-gypsera.ch
Restaurant Gypsera
Profitez de notre terrasse ensoleillée et de son fantastique panorama sur
le lac de montagne !
Dès 11 heures et sans interruption, nous servons des mets chauds et froids
composés de spécialités régionales et de saison. Viande sur ardoise
Nombreuses possibilités pour vos fêtes de famille, vos sorties de société et
d’entreprise.
Restaurant Gypsera, 1716 Schwarzsee
✆ +41(0)26 412 11 12 | patrice.liard@bluewin.ch | www.restaurant-gypsera.ch
Side Cut Sports
Sport ist unsere Passion! Test, Verkauf, Service, Vermietung
Testcenter von Flyer, Trek und Stöckli Bikes, Outdoor und Mode.
Neu und einzigartig Berg- / Wanderschuh Teststation.
Direkt bei der Talstation der Kaisereggbahnen.
Side Cut Sports Schwarzsee
✆ +41(0)26 412 10 58 | info@sidecut.swiss | www.sidecut.swiss
Side Cut Sports
Le Sport est notre passion! Test, vente, service, location
Centre de test de vélos électriques Flyer, Trek et vélo Stöckli, Outdoor et mode.
Nouveau et unique banc d’essais pour tester vos futurs souliers de montagne
ou de randonnée.
Directement au bas des remontées mécaniques du Kaiseregg.
Side Cut Sports Schwarzsee
✆ +41(0)26 412 10 58 | info@sidecut.swiss | www.sidecut.swiss
info@kaisereggbahnen.ch | www.kaisereggbahnen.ch 7Wanderwege
Propositions de randonnées
–– Themenweg RIGGLI (11/2 h)
–
Riggisalp (1 h)
Kaiseregg Talstation-
––
Hürlisboden-Salzmatt (1 h)
Euschels (11/2 h)
–
Hohmattli (3 h)
Breccaschlund (31/2 h)
–
ab Berghaus Riggisalp
Kaiseregg (3 h)
––
ab Berghaus Riggisalp
Seerundgang (1 h)
–----
Höhenweg
Schwarzsee-Plaffeien (21/2 h)
ab Restaurant Gypsera
Häxewääg
Chemin de la sorcière
Sesselbahn
Télésiège
Aussichtspunkte
Points de vues
Rodelbahn
Feuerstellen
Places pour grillades
Gypsera
G
Gy
yp
yp Strand
St
Spielplätze Side Cu
Cut
ut
ut
Places de jeux
Kaisereggbahnen &
Öffnungszeiten & Preise Horaires & tarifs Bärghuus Riggisalp
Auffahrt Ascension 25.05.17 – 28.05.17 Do – So Je – Di 9.00 – 17.00
Frühling Printemps 03.06.17 – 30.06.17 Mo – So Lu – Di 9.00 – 17.00
Sommer Été 01.07.17 – 27.08.17 Mo – Fr Lu – Ve 9.00 – 17.00
Sa – So & Feiertage Sa – Di & Jours fériés 8.30 – 17.30
Samstagabend samedi soir 17.30 – 21.00
Herbst Automne 28.08.17 – 29.10.17 Mo – So Lu – Di 9.00 – 17.00
Winter Hiver 08.12.17 – 25.03.18 Mo – So Lu – Di 8.30 – 16.30
Sesselbahnfahrten und Bewirtung im Bärghuus ausserhalb der Öffnungszeiten auf Anfrage möglich.
Bei schlechtem Wetter werden die Betriebe reduziert oder ganz eingestellt.
Ouverture du télésiège et du Restaurant « Bärghuus » en dehors de ces heures sur demande.
En cas de mauvais temps, horaires réduits ou arrêt complet des installations.
Erwachsene Kinder Gruppen ab 12 Pers. Familien Firmen Lehrlinge, AHV
Adultes 6 -16 J. Groupes dès 12 pers. Familles Entreprises Studenten AVS
Riggisalp
Enfants Erwachsene Kinder Apprentis,
6-16 ans adultes enfants étudiants
Einzelfahrt Simple course
Sesselbahn Télésiège 10.– 5.– 8.– 4.– 20.– 8.– 9.–
Sesselbahn Télésiège 15.– 8.– 13.– 6.– 30.– 13.– 14.–
Hund Chien 3.–
Hund Chien 4.–
Mountain Bike 3.–
Punktekarten Cartes à points *
2 Jahre gültig Valable 2 ans
20 Punkte 20 points 32.– 18.– 25.– 28.–
50 Punkte 50 points 75.– 40.– 60.– 65.–
Schwarzsee Sommerkarte Carte d’été ** 90.– 50.– 200.– 150.– 70.– 80.–
Schwarzsee Jahreskarte Carte annuelle ** 540.– 300.– 1250.– 920.– 420.– 470.–
* Punkteabzug pro Fahrt: Sesselbahn: 5 ** Foto erforderlich Depot Key Card: CHF 10.– Preise in CHF inkl. MwSt. – Preisänderungen vorbehalten
* Déduction de points par course : Télésiège : 5 ** photo obligatoire Dépôt Key Card : CHF 10.– Prix en CHF TVA inclus – sous réserve de modifications de prix
www.kaisereggbahnen.ch | ✆ +41 (0)26 412 10 23 | info@kaisereggbahnen.chVous pouvez aussi lire
