PUTEAUX INFOS Le magazine de la ville - Mairie de Puteaux
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PUTEAUX
Octobre 2014 • n° 275
www.puteaux.fr L e m a g a z i n e d e l a v i l l e
INFOS
4 19 29 43
55 61 75 95
Sommaire n°275 octobre 2014 Votre journal est imprimé
sur du papier 100% recyclé
Le mot du Maire . . . . . . . . . . . . . . 3 Carnet de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Cadre de vie . . . . . . . . . . . . . . . 43
Déplacer des montagnes à La Clusaz . . . 87
Balcons et jardins fleuris 2014 . . . . . . 44/45
À la une Quais libres : la voie est libre ! . . . . . . 46/47 État civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88/89
80 ans de l’Hôtel de Ville : un anniversaire Déchèteries fixes du Syelom . . . . . . . . . . 48 Anniversaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
étincelant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/7 Campagne de lavage des bacs . . . . . . . . 49 Puteaux TV sur Youtube . . . . . . . . . . . . . . 91
Double anniversaire de prestige Nouvelles réalisations . . . . . . . . . . . . 50/51 Jeux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92/93
pour la Croix-Rouge . . . . . . . . . . . . . . . . 8/9 Travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Félicitations aux médaillés du privé . . . . . 10 Numéro vert : 0 800 092 801 . . . . . . . . . 53 Images du mois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Argentine Couteau : Naturoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
une femme à l’honneur . . . . . . . . . . . . . . 11
Octobre rose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Économie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Retrouvez le Puteaux Infos dès le 1er
Ostéoporose, Emploi : des services actifs et mobilisés 56/57 de chaque mois en version numérique
zoom sur une maladie silencieuse . . . . . . 13 Entreprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 à l’adresse : www.puteaux.fr
Journée de sensibilisation au handicap . . 14 Commerces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Suivez-nous également sur :
ACCEO : Un dispositif pour personnes La Charte Qualité Confiance 2015. . . . . . . 60 www.facebook.com/villedeputeaux
sourdes et malentendantes . . . . . . . . . . . 15 et www.twitter.com/villedeputeaux
Du front au monde des jouets . . . . . . 16/17 Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Commémorations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Rue Stick, directement inspiré de la rue 62/63 Puteaux Infos doit être distribué dans
Fabrice Eboué, l’art du cynisme . . . . . . . . 64 toutes les boîtes aux lettres de la ville.
Vivre ensemble . . . . . . . . . . . 19 Palais de la Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Si vous ne le recevez pas, merci de
Distribution des fournitures scolaires . 20/21 Conservatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 nous le signaler au 01 46 92 92 77.
Rentrée scolaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/23 Musiques & danses vietnamiennes . . . . 67
Rendez-vous des parents . . . . . . . . . . . . . 24 Prix de la Critique littéraire de Puteaux . . 68 Directeur de la publication : Michel Duez
Cirque en chantier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Une rentrée très littéraire... . . . . . . . . . . . 69 Directeur de la communication : Gilles Falco
Jumelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Les rendez-vous des médiathèques. . . . . 70 Rédactrice en chef : Laurence Cavé
Quand Offenbach croque Puteaux . . . . . . 27 La Grande Guerre en octobre . . . . . . . . . 71 Rédacteurs : Pierre-Gilles Huot, Sophie Maloiseaux,
Anne-Marie Micheau, le rôle d’une vie . . . 28 Programme du Club 102 . . . . . . . . . . . . . 72 Marie Chipponi, Jean-Baptiste Cavallini,
Arlette Essers Darrigade
Semaine Bleue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Grand angle . . . . . . . . . . . . . 29 Le Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Stagiaire : Marie Graftieaux
Illustrateur : Jean-Luc Manenti
Saperlipopette : Norbert
Réalisation graphique : Claude de Blanchard,
pose ses casseroles à Puteaux ! . . . . . 30/31 Sport ......................... 75 Carole Zunino, Théa Ferstenbert
Semaine du goût : Plongée au cœur du CSMP . . . . . . . . . . . . 76 Photographes : Jean-Michel Rodrigues Da Fonte,
les papilles en éveil . . . . . . . . . . . . . . 32/33 Natation : Yannick Agnel . . . . . . . . . . . . . 77 Céline Sturm (photothèque municipale), Pascal Anziani
Service Restauration : chaud devant ! . . . 34 CSMP Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Les services municipaux.
Portage des repas à domicile . . . . . . . . . 35 Imprimerie : Vincent Imprimeries
CSMP Handball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 26, avenue Charles Bedaux 37042 Tours Cedex 1
Restauration scolaire . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Associations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Service communication
Gourmands à tout âge . . . . . . . . . . . . . . . 37 Stages multisports . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Hôtel de Ville - 131, rue de la République
Bien s’alimenter : ce qu’il faut savoir . . . . 38 92800 Puteaux - Tél. : 01 46 92 92 92
Atelier Naturo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Tribunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 La reproduction, même partielle, de tout document contenu dans cette revue
n’est pas autorisée et peut entraîner des poursuites judiciaires en cas de non
Des jardins pédagogiques labellisés ECOCERT 40 Police nationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 observation de cette clause. La ville de Puteaux est équipée d’un système
Jardin familial : le goût est dans le jardin . 41 À votre écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 de vidéo-protection par caméras reliées à la Police municipale, permettant
de surveiller les lieux publics. Communication publiée conformément aux
Marché BIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 dispositions légales dans chaque numéro de Puteaux Infos.
LE MOT DU MAIRE
Puteaux,
la solidarité conjuguée au pluriel
Chères Putéoliennes,
Chers Putéoliens,
Après l’étincelant 80e anniversaire de l’Hôtel de 14 au 20 octobre. Ce numéro vous ouvre les portes
Ville que nous avons fêté ensemble le 13 sep- des services de restauration de la Ville, des cantines
tembre, s’ouvrent à présent les commémorations de scolaires et du service de portage de repas à domi-
la Grande Guerre. Les Salons d’honneur de l’Hôtel cile. Il vous livre les judicieux conseils de la diété-
de Ville accueilleront une magnifique exposition en ticienne en charge du suivi du Passeport Nutrition
hommage à une généreuse aventure putéolienne. Santé proposé par le CCAS ainsi que le programme
« Du front au monde des Jouets » vous fera décou- des réjouissances : toutes les cantines de nos
vrir, à partir du 15 octobre, l’histoire et l’univers de écoles seront de la fête avec au menu les saveurs
« Jouet de France », une entreprise créée en pleine de la Francophonie, et pour la première fois, des
guerre sur l’Île de Puteaux par un artiste engagé, le « menus découverte » dans les crèches. Le Palais
sculpteur Gaston Le Bourgeois, et François Carnot, de la Médiathèque propose des contes gourmands,
fils du président Sadi-Carnot, pour venir en aide à le Naturoscope invite les plus petits à conjuguer
nos soldats mutilés. Les enfants pourront revivre plaisir et équilibre lors d’ateliers nutrition ouverts
« Le centre médical cette extraordinaire aventure humaine et solidaire aux écoles et aux accueils de loisirs. L’éducation du
en participant aux ateliers de fabrication de jouets palais est chose sérieuse et les efforts de la Ville
Françoise Dolto en bois qui leur sont spécialement dédiés. sont récompensés d’un label, «Eve», qui a distin-
gué le groupe scolaire République, l’école primaire
propose au mois Un siècle plus tard, Puteaux conjugue toujours la de la Rotonde ainsi que les maternelles Parmentier
solidarité au pluriel. et Deux Coupoles. Grâce à l’obtention de ce label
d’octobre des Comme chaque année, la ville se pare de rose, la décerné par Ecocert, les enfants pourront désormais
couleur de l’espoir pour les femmes atteintes d’un déguster les fruits de leur travail et les légumes de
dépistages gratuits cancer du sein. Le dépistage précoce du cancer du leur jardin pédagogique !
du cancer du sein » sein sauve des milliers de vies : alors, rendez-vous
au Centre médical Françoise Dolto qui propose tout Bruno Souviraà-Labastie, maître-nageur de la Ville
au long du mois, des dépistages gratuits, sur pres- et licencié du CSMP, récolte lui aussi le fruit de ses
cription médicale et sur rendez-vous. efforts et de sa passion, puisqu’il est désormais
La Municipalité, qui a rendu hommage à la Croix- vice-champion du monde Master sur 200 m nage
Rouge de Puteaux lors de la célébration de son 70e libre. Terre de champions, Puteaux est très fière de
anniversaire, s’engage aussi en faveur de la lutte ce sacre !
contre l’ostéoporose et du handicap. Le progrès est
notre allié : désormais, le système Acceo, une pla-
teforme de visio-interprétation et de transcription
instantanée de la parole, permet aux personnes
sourdes et malentendantes d’accéder aux services Votre Maire,
de la Ville.
Le goût est à l’honneur ce mois, avec l’ouverture du
restaurant de Nobert Tarayre place du Théâtre et de
la Semaine du goût, déclinée dans toute la ville du Joëlle Ceccaldi-Raynaud
“Allo, c’est votre maire” : contact au 01 46 92 33 15
Plannings chargés, horaires décalés… Les Putéoliens sont souvent très occupés et il peut être difficile de caler rapidement un rendez-vous avec les élus, même si ces
derniers font le maximum pour se rendre disponibles.
Dans un souci constant de plus grande efficacité et de proximité avec les habitants, votre maire, Joëlle Ceccaldi-Raynaud, propose une nouvelle modalité de contact.
En appelant au 01 46 92 33 15, vous pourrez laisser vos coordonnées à son secrétariat, qui fixera dans les meilleurs délais un rendez-vous téléphonique : le maire vous
rappellera alors à l’horaire convenu pour répondre à vos questions.
PUTEAUX INFOS - OCTOBRE 2014 3
ANNIVERSAIRE
RETROUVEZ LA VIDÉO DE
L’ÉVÉNEMENT SUR
WWW.PUTEAUX.TV
80 ANS DE L’HÔTEL DE VILLE
Un anniversaire étincelant
2014 marque les 80 ans de l’Hôtel de Ville de Puteaux. spectacle « son et lumière » exceptionnel retraçant
Construit en 1934, ce bâtiment emblématique de notre 80 ans d’Histoire.
ville reste moderne et semble ne jamais devoir se Une journée placée sous le signe de la fête et du
démoder ! patrimoine, enrichie par des visites guidées et
Samedi 13 septembre, pour célébrer dignement cet commentées de l’Hôtel de Ville et l’exposition de
anniversaire, l’esplanade de la Mairie s’est enflammée 80 photos mythiques qui s’est prolongée jusqu’au 30
lors du concert des célèbres Stentors, suivi d’un septembre.
Joëlle Ceccaldi-Raynaud et Marianne Niermans au centre, fille de l’architecte Édouard Niermans
4 À LA UNE PUTEAUX INFOS - OCTOBRE 2014
Les Stentors Le gâteau des 80 ans
outes les
ez t p
uv
ho
o
80 sportifs sont venus célébrer ce moment Jacques-Michel Weyland (à gauche) et Pierre Cocagne (à droite),
Retr
tos
tous deux nés en 1934 à Puteaux, entourant Madame le Maire
su
.fr
ww x
w.p uteau
r
Le feu d’artifice
PUTEAUX INFOS - OCTOBRE 2014 5
1934-1940 ANNIVERSAIRE
Avant 1934 : ancienne Mairie. Jusqu’à cette date, l’Hôtel de Ville de Puteaux 24 juin 1934 : inauguration du nouvel Hôtel de Ville.
était situé à l’angle du boulevard Richard Wallace et du quai National (actuel quai
de Dion-Bouton).
1940-1950
1940 : Puteaux se prépare à la guerre. 1940 : en prévision d’un grand nombre de blessés durant la Seconde Guerre
mondiale et d’un manque de places dans les hôpitaux, plus de 300 lits sont installés
sous la Mairie.
1950-1960
1950 : exposition « Puteaux vue par les peintres et les peintres de Puteaux » 1955 : une grande crue de la Seine inonde Puteaux.
Au début des années 1910, le célèbre peintre cubiste Jacques Villon organisait dans
son atelier putéolien, des cercles de discussions entre artistes. Ainsi naquit le groupe
de Puteaux.
1960-1970
12 juin 1963 : obsèques de Jacques Villon. Membre fondateur du groupe de Puteaux 1969 : Puteaux propose le concours du plus beau bébé. Un concours bon enfant,
dans les années 1910, une foule innombrable de Putéoliens rend hommage à cette instauré dans une ambiance amicale et chaleureuse, pour le plus grand bonheur des
figure de proue de la vie artistique de notre ville. petits et des grands.
6 À LA UNE PUTEAUX INFOS - OCTOBRE 2014
1970-1980
1970 : l’Hôtel de Ville de Puteaux a été choisi en 1970 pour accueillir, dans ses murs, 1974 : la Mairie a le privilège de recevoir le temps d’un cocktail l’acteur français Alain
le concours de miss Hauts-de-Seine. Delon, ainsi que les boxeurs José Napoles, champion du monde de poids mi-moyen
pendant quatre ans et le Cubain Carlos Monzon, champion du monde de poids moyen
durant sept années consécutives.
1980-1990
E1981 : c’est au tour de l’esplanade de la Mairie de faire peau neuve. La place est 1986 : tous les 76 ans, la comète de Halley frôle la terre. A cette occasion, la Mairie
revêtue de pierre blanche, en adéquation avec l’architecture de l’Hôtel de Ville. Deux a organisé sur son parvis « la nuit de la comète ». 6 000 personnes ont pu apprécier
allées de platanes, soit 116 arbres sont plantés, des bancs installés. L’endroit se veut un spectacle haut en couleurs. Murs d’images, lasers et performances musicales ont
frais et agréable, propice aux promenades. animé la soirée.
1990-2000
1993 : installation sur l’esplanade de l’Hôtel de Ville de candélabres créés par le 1998 : la Mairie de Puteaux a accueilli l’exposition Paul Belmondo, le père du célèbre
célèbre designer Philippe Starck. acteur Jean-Paul Belmondo. Statues aux formes pleines, bustes de femmes et d’enfants,
l’exposition est un véritable hymne à la beauté du corps que plus de 2 000 visiteurs
sont venus admirer.
2000-2014
2007 : à l’occasion de la sortie du film « OSS 117 : Le Caire nid d’espions » l’esplanade 2014 : la 10e édition du Festival de la bande dessinée de Puteaux fut marquée par
de la Mairie a été transformée en cinéma de plein-air. Deux ans plus tôt, les murs de la présence exceptionnelle d’Albert Uderzo, créateur d’Astérix. À cette occasion, la Ville
l’Hôtel de Ville, au style « art déco » avaient servi de lieu de tournage pour ce film culte. de Puteaux lui a remis la médaille Grand Or de la ville célébrant la prodigieuse carrière
de l’artiste.
PUTEAUX INFOS - OCTOBRE 2014 7
CÉLÉBRATION
De gauche à droite, Claude Girardi, Président de l’Unité locale de Puteaux, Thomas Gestin, France Delhaye, Joëlle Ceccaldi-Raynaud, Maire de Puteaux, Michel Harand,
Président honoraire de l’Unité locale de Puteaux, Ma Ly Tan, Marianne Blondy, Erwan Cointre et Laurent Delhaye
Double anniversaire de prestige
pour la Croix-Rouge
Le 12 septembre dernier au Palais de la Culture, la Croix-
Un peu d’histoire… Rouge de Puteaux commémorait le 150e anniversaire de la
C’est en 1944 que la Croix-Rouge crée Croix-Rouge française et fêtait les 70 ans d’existence de l’Unité
à Puteaux les équipes d’urgence com- locale. Retour sur une soirée-événement.
posées d’une centaine de bénévoles.
Roger Avenel, conseiller municipal,
en prend la direction. Le sous-sol de
l’Hôtel de Ville est alors aménagé en
H umanité, neutralité, impartialité,
indépendance, volontariat, unité et
universalité : sept principes qui font de
présent à l’événement, marqué par
la remise de nombreuses distinctions.
« L’histoire de la Croix-Rouge est ancrée
abri, mais aussi équipé pour prendre la Croix-Rouge un emblème respecté de dans celles de notre pays et de notre
soin des victimes. Portés par un tous. Avec plus de 100 millions de vo- ville, a déclaré Joëlle Ceccaldi-Raynaud
idéal d’espoir et de générosité, les lontaires, l’association internationale se dans son discours. Depuis 150 ans, la
équipiers de l’urgence participent à positionne comme le plus grand réseau Croix-Rouge est aux côtés des Français
de nombreuses missions, au cours humanitaire mondial : 150 ans d’histoire et des Putéoliens dans les moments
desquelles ils n’hésitent pas à servir qui ont été commémorés le 12 sep- les plus difficiles, les plus délicats, dans
au péril de leur vie. tembre au Palais de la Culture, alors que l’urgence comme au quotidien, en temps
Le 24 août 1944, André Aignan sera l’Unité locale de Puteaux soufflait ses 70 de guerre comme en temps de paix. »
tué par les Allemands, alors qu’il bougies. Émouvante et mémorable, cette soirée
assure -sous l’emblème de la Croix- restera longtemps dans le cœur des
Rouge- une mission d’approvision- En présence notamment de Joëlle nombreux bénévoles, qui œuvrent au
nement en farine des boulangers de Ceccaldi-Raynaud, Maire de Puteaux, quotidien pour apaiser les souffrances
Puteaux. du Général Dary, Président du Comité de leurs concitoyens.
de la Flamme du Soldat inconnu,
Le 7 octobre 1945, les premières d’Anny-France Thuret, Chancelier de
élections du Comité désignent Mme la Croix-Rouge française, de Lucie UNITÉ LOCALE DE PUTEAUX
Viet présidente. Sous son égide, Calderon, Présidente du Grand Prix 2, rue des Fusillés de la Résistance
l’accueil des prisonniers de guerre et Humanitaire de France, et de Claude Tél. : 01 47 76 11 18
des déportés sera mis en place. Girardi, Président de l’Unité locale de ul.puteaux@croix-rouge.fr
Puteaux, 200 participants ont répondu
8 À LA UNE PUTEAUX INFOS - OCTOBRE 2014
Marianne Blondy, secrétaire de l’Unité locale de Puteaux, a reçu les insignes Remise de la plaquette Or du Grand Prix Humanitaire de France, en présence
de Chevalier de la Légion d’Honneur des mains du Général Dary notamment de Lucie Calderon, Présidente du Grand Prix Humanitaire de France
outes les
ez t
Pour célébrer le 70e anniversaire de l’action de la uv p
ho
o
Retr
Croix-Rouge française à Puteaux, trois récompenses
tos
de la Ville ont été décernées :
• Médaille d’honneur d’Or pour le drapeau de l’Unité
su
.fr
ww x
locale de Puteaux. Une distinction qui honore les 70 w.p uteau
r
bénévoles actuels et tous ceux qui, depuis 70 ans, ont
consacré leur temps et leur énergie à des actions huma-
nitaires à Puteaux.
• Médaille d’honneur d’Argent de la Ville décernée à Tho-
mas Gestin. Engagé à la Croix-Rouge de Puteaux depuis
4 ans, il symbolise, à seulement 16 ans, l’action et l’in-
vestissement de la jeunesse.
• Médaille d’honneur de Vermeil décernée à Michel
Siess. Âgé de 73 ans, il est l’un des pionniers d’une ac-
tion exemplaire menée à Puteaux : la lutte contre l’illet-
trisme.
Plusieurs distinctions honorifiques de la Croix-Rouge
française ont également été remises aux membres
de l’Unité locale de Puteaux : Joëlle Ceccaldi-Raynaud en compagnie du plus jeune bénévole de la Croix-Rouge de Puteaux,
• Médaille de Bronze décernée à Erwan Cointre (respon- Raphaël d’Hébécourt, et d’Anny-France Thuret, Chancelier de la Croix-Rouge française
sable du développement des ressources).
• Médaille de Vermeil décernée à Laurent Delhaye (tré-
sorier).
• Médaille Solférino décernée à Patrick Gestin (vice-pré- Une Unité locale sur tous les fronts
sident). Secourisme, action sociale, formation, soutien aux personnes âgées et handica-
• Médaille des 150 ans (tirage exceptionnel de 150 pées, l’Unité locale de Puteaux se démultiplie sur le terrain pour apporter son
exemplaires pour la France) décernée à Michel Harand aide à chacun.
(Président honoraire). • En 70 ans d’existence, la Croix-Rouge de Puteaux a offert aux Putéoliens
• Diplôme de reconnaissance de la Croix-Rouge décerné à 1 million d’heures de bénévolat.
Agnès Copy et Ma Ly Tan (responsables de l’Espace Bébé • Avec 70 bénévoles à ses côtés, elle réalise 14 000 heures de bénévolat par an.
Maman). • Près de 18 500 personnes ont été formées depuis la création de l’antenne
putéolienne, dont plus de 14 000 enfants aux gestes de premiers secours.
Marianne Blondy (secrétaire) a reçu, pour sa part, les • Avec plus de 50 postes de secours pris en charge sur la commune de Puteaux
insignes de Chevalier de la Légion d’honneur des mains en 2013, l’Unité locale est celle qui réalise le plus grand nombre de permanences
du Général Dary. dans le 92 à l’occasion des manifestations
de la Ville.
PUTEAUX INFOS - OCTOBRE 2014 9
HOMMAGE REMISE DE LA MÉDAILLE DU TRAVAIL Félicitations aux médaillés du privé Madame le Maire a remis la Médaille du Travail aux Putéoliens ayant œuvré au moins vingt ans en entreprise. Une manière de récompenser et saluer leur engagement, leur enthousiasme et les valeurs qu’ils défendent quotidiennement dans leur métier respectif. Félicitations aux récipiendaires ! Liste des récipiendaires de la Médaille d’Argent d’Honneur du Liste des récipiendaires de la Médaille de Vermeil d’Honneur du Travail, décernée après 20 ans de service Travail décernée après 30 ans de service Michel BELKACEMI Simone LAFONT Valérie PERRIER Dominique BERREE Martine NEGRE Francine BERTRAND Vincent LAPOMME Véronique QUINTANNA Francine BERTRAND Nathalie NESME Jacques BILLON Jeanne LEVAYER Y ARCIOSANA Yoshiko CIPOLLA KOIZUMI Victor PINTO Murielle BRODU Paula LOPES Marie SOFTIC Jean-François DAMESME Brigitte TRAUET Nathalie COUSIN Nicolas MOTEL Mostafa SRHIRI Xavier EKAMBY Jean-Louis TREMBLAY Jean-François Pascale MOUSSAOUI ARGENT Mohamed GHILKRIM Marie VAGNEUR DAMESME Frédéric NAUDIN Marc THOMAS Michelle LOGER Valérie DANY Christophe NOZIERE Catherine TREHET Fabrice HEINTZ Michel PASZKEWIEZ Bruno JONGEN Tania PEGASOFF Liste des récipiendaires de la Médaille d’Or d’Honneur du Travail, Liste des récipiendaires de la Médaille Grand Or d’Honneur du décernée après 35 ans de service Travail, décernée après 40 ans de service Francine BERTRAND Jean-François DAMESME Didier MOREL Philippe BERTHAUX (Médaille Jean-François DAMESME Patrick BOISSELIER Ariane DESMOTTES Victor PINTO d’Honneur Agricole Grand Or) Catherine DEGRAVE Sylvie BROUSSARD Irène GAUCHET Fabienne SANZ Francine BERTRAND Brigitte PILLIN Alain BRUCHIER Catherine ILIC Jean-Louis TREMBLAY Ali CHTOUKI Maria Fernanda DA CRUZ Patricia LE GUEN Marie VAGNEUR 10 À LA UNE PUTEAUX INFOS - OCTOBRE 2014
DÉCORATION
MÉDAILLE DU MÉRITE
Une femme
à l’honneur
Mardi 16 septembre, Madame le
Maire a eu l’honneur de remettre à
Argentine Couteau, les insignes de
Chevalier dans l’Ordre national du
Mérite, signe de la reconnaissance
de la Nation pour son engagement
associatif. Retour sur le parcours
exceptionnel d’une femme méritante.
Joëlle Ceccaldi-Raynaud et Argentine Couteau
Algérie
A rgentine Couteau est née à Alger le 22
février 1937. Elle y passe son enfance
jusqu’à son entrée au pensionnat de la
table pour diverses entreprises franciliennes,
dont le quotidien Le Figaro et le Centre d’Aide
par le Travail (CAT) de Suresnes. Parallèle-
À quoi penses-tu donc sentinelle esseulée
Lorsque dans la nuit noire derrière les barbelés
Mitraillette au côté tu scrutes l’horizon,
Doctrine Chrétienne de Bône (l’actuelle ment, elle gère l’administration du secrétariat
Sentinelle esseulée à quoi penses-tu donc ?
Annaba), l’une des plus anciennes cités général de la fédération des Associations des
d’Algérie. Elle débute sa vie profession- Combattants prisonniers de Guerre Combat- Je pense à mes parents, je pense à mes amis
nelle en 1958, en plein cœur de la guerre tants d’Algérie Tunisie Maroc (ACPG-ACTM) Qui sont tombés un jour en aimant tant la vie
d’Algérie, en dessinant des bijoux pour dirigé par son mari, puis reprend le flambeau Ils n’avaient que vingt ans quand la mort les a pris
un joaillier (broches, bagues, colliers…) en 1987 à la mort trop précoce de ce dernier.
Dans les plis d’un drapeau, celui de leur Patrie.
puis devient secrétaire de direction pour un Argentine Couteau se dédie alors à la cause
art-ménagiste dans la région de Bône. L’an- combattante, défendant avec une détermi- À quoi penses-tu donc sentinelle esseulée
née suivante, Argentine part rejoindre son nation sans faille les droits des anciens de la Dans le froid des Aurès du Zaccar ou d’ailleurs
frère à Miliana, dans le massif du Zaccar, où il guerre d’Algérie, des combats du Maroc et de Dans la nuit du désert écrasée de chaleur ?
vient d’être nommé à sa sortie de l’École de Tunisie, ceux de leurs veuves et des pupilles
Je rêve à mon retour dans un futur meilleur
Cavalerie. C’est là qu’elle rencontre l’un de ses de la Nation. Elle œuvre pour le souvenir de
amis de régiment, Georges Couteau : le coup nos soldats, leur offrant notamment l’éternité Soudain dans la nuit noire, le feu s’est déclenché
de foudre est immédiat, et ils se marient en à travers ses nombreux poèmes, brillants et Aux premières rafales deux Français sont tombés
décembre 1962 au Consulat de France d’Alger. émouvants (voir ci-contre). Ils ne reverront plus leur soleil de Provence
Georges est démobilisé en février 1963, et ils Argentine contribue sans relâche au travail
Ils ne reverront plus les rivages de France
quittent alors cette Algérie qu’ils aiment tant de mémoire : rédactrice en chef de Regain
pour rejoindre la France. Argentine, Georges (le journal de l’Union des amicales des an- À quoi penses-tu donc sentinelle esseulée
et Odile (l’aînée de leurs trois enfants qui sera ciens Combattants Prisonniers de Guerre de Toi qui es là, debout, dans cette guerre sans nom
bientôt suivie par Gilles et Patrice) s’installent la région parisienne), Présidente des ACPG- Quand les bruits inquiétants montent de la vallée
à Puteaux en janvier 1964. CATM de Puteaux et des Hauts de Seine, Tré-
Sentinelle esseulée à quoi penses-tu donc?
Après 14 années consacrées à sa famille, sorière du Conseil Départemental de l’Office
Argentine Couteau renoue avec la vie profes- National des Anciens Combattants (ONAC), Mes amis sont partis je pense à leurs parents
sionnelle en exerçant ses talents de comp- Secrétaire générale des ACPG-CATM d’Île-de- Je pense à la douleur de perdre ses enfants
France, membre régional de la commission Nous nous inclinerons devant nos monuments
des veuves de la Fédération Nationale des
Mais bon sang qu’il est triste de mourir à vingt ans.
Combattants Prisonniers (FNCPG), Vice-prési-
dente de l’Union Départementale des Associa- Argentine Couteau
tions de Combattants et Victimes de Guerre
(l’UDAC) des Hauts-de-Seine, trésorière gé-
nérale de l’association nationale Mémoires son estime et sa gratitude ». Avec une émo-
du Mont Valérien et de l’Association pour la tion visible, elle a élevé Argentine Couteau au
Mémoire des Justes de France, et Secrétaire grade de Chevalier dans l’Ordre national du
générale de l’Association Mémorial AFN 92. Mérite.
Madame le Maire s’est dite « très honorée, Une reconnaissance officielle et méritée, pour
mais aussi très touchée, d’être celle par qui la une femme qui a toujours donné sans jamais
République [la] distingue, en [lui] témoignant rien attendre en retour.
Argentine Couteau entourée de sa famille
PUTEAUX INFOS - OCTOBRE 2014 11OCT
OCTOBRE ROSE
CANCER DU SEIN Dépistage gratuit
Toutes concernées, Comme chaque année et durant
tout le mois d’octobre,
tous solidaires le Centre médical Françoise Dolto
propose aux femmes de moins de
50 ans (qui ne sont pas concernées
par le dépistage organisé de
Chaque année, la Ville s’associe à la campagne nationale l’ADK 92) une mammographie
Octobre rose lancée par l’association Le Cancer du sein, gratuite. Cet examen sera
réalisé sur prescription médicale
parlons-en ! pour sensibiliser les femmes à la nécessité du obligatoire et sur rendez-vous
dépistage. L’Hôtel de Ville reste illuminé en rose tout le mois au 01 47 75 20 20.
d’octobre, en soutien à ce combat pour la vie.
L e cancer du sein est une tumeur maligne
qui touche la glande mammaire. Les cel-
lules malignes se multiplient de manière
Cette tumeur peut propager des cellules
cancéreuses dans tout l’organisme : on dit
alors qu’elle « métastase ».
prélèvement qui va permettre une analyse
au microscope.
Ce prélèvement, non systématique, peut
désordonnée jusqu’à créer une tumeur Plus un cancer du sein est détecté tôt, s’effectuer par deux moyens : à l’aide d’une
qui s’attaque aux tissus sains avoisinants. plus les chances de guérison totale sont petite aiguille (cytoponction), un geste
grandes. Il est donc important de surveiller simple, peu douloureux qui ne nécessite
attentivement les modifications de votre pas d’hospitalisation ; ou par le biais d’une
poitrine et de procéder à des examens biopsie qui consiste à prélever un petit
Le saviez-vous ? réguliers de dépistage. fragment de la tumeur détectée. La plu-
Toute grosseur nouvelle au sein ou à l’ais- part du temps, une hospitalisation n’est
• 1 femme sur 8 risque de développer
selle, toute modification de la forme ou de pas nécessaire, sauf si cette biopsie doit
un cancer du sein.
la taille de votre sein, tout écoulement par être réalisée sous anesthésie générale.
• Chaque année, le dépistage précoce le mamelon, ou encore tout changement Le choix de la méthode de prélèvement
permet de sauver des milliers notoire de l’aspect de la peau du sein ou dépend de chaque cas, en fonction de la
de vie. Plus un cancer du sein est de l’aréole - crevasses, pigmentations, etc taille de l’anomalie, de sa localisation, du
détecté tôt, plus les chances de - doivent être signalés à votre médecin car diagnostic suspecté par la palpation et la
guérison sont importantes. ils constituent les symptômes visuels les mammographie.
plus répandus. Le cancer du sein se pré-
• Grâce au dépistage précoce, la sente le plus souvent sous la forme d’une Au moindre doute, mieux vaut systémati-
moitié des cancers du sein sont petite boule qui peut être palpée et dé- quement consulter votre médecin.
décelés alors qu’ils mesurent moins tectée parfois par la patiente elle-même.
de 2 cm ! Ce niveau de détection Cette petite boule peut également être
permet d’atteindre de très hauts visible sur une mammographie. CENTRE MÉDICAL FRANÇOISE DOLTO
taux de guérison tout en réduisant Rassurez-vous, dans la plupart des cas 26-30, rue Anatole France
considérablement l’agressivité des il ne s’agira pas d’un cancer mais d’une Tél. : 01 47 75 20 20
traitements appliqués. simple tumeur bénigne tel un petit Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à
fibrome. Cependant, le seul moyen pour 19h30, samedi de 8h30 à 12h
faire la différence est de procéder à un
12 À LA UNE PUTEAUX INFOS - OCTOBRE 2014SANTÉ
Ostéoporose, zoom sur une maladie silencieuse
Maladie du squelette caractérisée par une faible densité osseuse et une détérioration générale
du tissu osseux, l’ostéoporose constitue un véritable enjeu de santé publique. Voici ce qu’il faut
savoir pour mieux comprendre cette maladie, qui expose à un risque élevé de fracture.
Ce qu’il faut savoir en prévention
• Une masse adipeuse trop élevée, ou à l’in-
verse une maigreur exagérée, sont souvent
reliées à une masse osseuse moindre.
• La fumée de cigarette affaiblit les os : les
adolescents fumeurs affichent une perte
osseuse.
• Les mères ayant un déficit en vitamine
D pendant leur grossesse peuvent donner
naissance à des enfants avec une masse
osseuse réduite.
• Le traitement hormonal du cancer de la
prostate peut entraîner des effets indési-
rables sur la densité osseuse.
Quels traitements ?
L’objectif du traitement de l’ostéoporose est
d’éviter les fractures et l’apparition de nou-
veaux tassements vertébraux. Il s’agit donc
d’identifier les sujets à traiter et d’évaluer
Table orientable de radiographie qui permet de diagnostiquer le tassement vertébral et sa nature
le risque. Le Centre médial Françoise Dolto
avec ses consultations de rhumatologie, de
gynécologie, de nutrition, de tabacologie et
M aladie dite « silencieuse », la perte os-
seuse ne provoquant pas de douleur,
l’ostéoporose n’en fait pas moins beaucoup
est due à une formation et une croissance
imparfaites. avec son département de kinésithérapie-
rééducation physique, offre aux Putéoliens
de bruit sur le plan médical. Aujourd’hui Des techniques de diagnostic perfor- et à tous ses patients le service médical
en France, 4 femmes sur 10 et 1 homme mantes au Centre Dolto pluridisciplinaire nécessaire pour identifier
sur 8 en sont atteints à partir de 50 ans. Alors que 50 000 à 150 000 nouveaux cas les actions à prendre, développer des habi-
Et au-delà de 80 ans, 70 % des femmes de fractures vertébrales apparaissent chaque tudes de vie saines et traiter adéquatement
sont ostéoporotiques. Caractérisée par un année, l’ostéoporose est encore trop peu dia- cette maladie.
amoindrissement de la densité des os et gnostiquée. Toute personne traitée pour une
une détérioration de l’architecture du tissu fracture de fragilisation devrait passer par un
osseux, l’ostéoporose entraîne des frac- dépistage efficace. À Puteaux, le Centre mé- CENTRE MÉDICAL FRANÇOISE DOLTO
tures, dont les trois principales concernent dical Françoise Dolto est équipé pour assurer 26-30, rue Anatole France
le col du fémur, les vertèbres et l’avant-bras diagnostic, prévention et traitement : Tél. : 01 47 75 20 20
(près du poignet). • L’ostéodensitométrie (acte remboursable
sous condition) : technique la plus perfor-
Des causes précises mante pour mesurer la quantité d’os miné-
Il existe plusieurs causes à l’ostéoporose : ralisés, que ce soit au niveau du rachis, du 17 octobre : journée mondiale
carence en hormones conséquente à la haut du fémur et de la hanche, de l’avant- contre l’ostéoporose
ménopause, facteurs génétiques (antécé- bras et parfois du corps entier.
dents familiaux de fractures vertébrales ou • La radiographie conventionnelle du À l’occasion de la journée mondiale contre
du fémur) et facteurs nutritionnels (faible rachis : elle permet de diagnostiquer le tas- l’ostéoporose, le Centre hospitalier de
apport en calcium, carence en vitamine D, sement vertébral et d’orienter sur sa nature. Courbevoie-Neuilly-Puteaux propose
alcoolisme, tabagisme, sédentarité, mai- Elle est aussi utile pour juger du succès du vendredi 17 octobre des ateliers et des
greur ou au contraire obésité). Enfin, la traitement. conférences de 10h à 17h. Les profession-
prise de médicaments en traitement de cer- • La biologie : elle permet de confirmer les nels de santé présents sur place informe-
taines pathologies telles que la polyarthrite modifications caractéristiques de l’ostéopo- ront les visiteurs et répondront à toutes
rhumatoïde, les maladies inflammatoires rose, de prédire la perte osseuse à venir, leurs questions sur la santé osseuse.
de l’intestin avec prise de corticoïdes ou d’évaluer le risque de fracture et de veiller Entrée libre - Centre événementiel de
les traitements à base d’hormones thyroï- à l’efficacité du traitement. Notons que les Courbevoie - 7, boulevard Aristide Briand
diennes, favorisent l’apparition de la mala- examens radiologiques, biologiques et les Renseignements : 01 49 04 31 82
die. Quant à l’ostéoporose de l’enfant, elle consultations sont remboursés.
PUTEAUX INFOS - OCTOBRE 2014 13HANDICAP
Journée de sensibilisation au handicap
C hanger les regards sur le handicap à l’occa-
sion d’une manifestation ludique et fes-
tive : tel est l’objectif de la 5e édition de la
rendez-vous, alors que de nombreuses asso-
ciations se tiendront à votre disposition pour
vous informer.
Handisport à l’école République
Les 16 et 18 septembre derniers, à l’initiative du
Journée de sensibilisation au handicap qui se
Comité Handisport des Hauts-de-Seine, l’école
déroulera, samedi 4 octobre de 10h à 18h,
République a fait découvrir à ses élèves diverses
dans la Salle des Colonnes, les Salons d’Hon- RENSEIGNEMENTS
disciplines handisport. En présence d’éducateurs
neur et sur l’Esplanade de l’Hôtel de Ville. Ani- Mission Handicap (CCAS) au 01 46 92 95 95
et de personnes en situation de handicap, les
mations, ateliers et démonstrations seront au
enfants se sont notamment essayés au basket
handisport en fauteuil roulant, au cécifoot
les yeux bandés, et à bien d’autres activités :
SAMEDI 4 OCTOBRE 2014 athlétisme, tennis de table, lutte, parcours de
motricité, sarbacane et torball. Ainsi mis en situa-
PROGRAMME DE LA JOURNÉE DE SENSIBILISATION AU HANDICAP tion, les élèves auront été sensibilisés à la cause
du handicap tout en se divertissant.
Sensibilisation Sports-Loisirs
• Présentation de la plateforme Acceo : dispositif • Handikaraté : démonstration du Karaté en
de visio-interprétation et de transcription ins- fauteuil.
tantanée de la parole pour communiquer avec • Démonstration de Cecikaraté et Karaté en
les personnes sourdes ou malentendantes. langue des signes. Initiation au Karaté avec un
• Présentation d’ouvrages en gros caractères au bandeau sur les yeux.
stand Médiathèque. • Jeu d’échecs géant et jeu d’échecs pour
• Information et initiation à la langue des signes malvoyants.
• Démonstration d’appareils pour faciliter la vie Mission Handicap du CCAS
des personnes âgées ou malades au stand Information sur le suivi en temps réel des
« Bien à la Maison ». dossiers MDPH (Maison Départementale des
• Initiation au braille et stand d’information Personnes Handicapées).
avec l’association Valentin Haüy.
Insertion sociale
• Réalisation d’une sculpture les yeux bandés,
Atelier maquillage et/ou conseils en image de
parcours senteur et goût en situation de
soi avec l’association Regard de Soie.
cécité avec l’ODAAS (Objectif Diversité Autour
d’Actions de Sensibilisation). Insertion professionnelle Une balade inoubliable avec les
Atelier Video-CV et préparation aux entretiens
• Atelier d’arts plastiques adaptés avec l’associa-
avec Puteaux Emploi.
Lucky Brothers
tion Ellipse.
Ils en avaient fait le pari. Suite à la Journée du
Animations Stand d’information associatif
handicap du 5 octobre 2013, les bikers de l’asso-
• Spectacle de danse (CCJ). UNAFAM (Union nationale de familles et amis de
ciation Lucky Brothers s’étaient promis d’emmener
• Animation « chaîne du tricot » avec le club 102. personnes malades et/ou handicapés psy-
en balade des personnes en situation de handicap.
• Démonstration du robot NAO. chiques).
Une promesse qu’ils ont tenue en organisant, le
31 mai dernier, une sortie du côté de Soissons
(avec un détour vers le château de Pierrefonds), en
SCIENCE HANDI FICTION compagnie de Franck et Patrick. Sur des trikes et
14 motos, la joyeuse équipe a avalé les kilomètres
Organisé par la délégation des Hauts-de-Seine • Concours de dessins pour enfants et fresque
(300 au terme de la journée) dans une ambiance
de l’Association des Paralysés de France (APF), participative avec l’association Nekomix.
conviviale, avec comme maîtres-mots : respect,
l’événement Science Handi Fiction se dérou- • Maquillage d’enfants. partage et amitié.
lera également samedi 4 octobre, à l’occasion
• Vente de boissons et confiseries par le Rotary-
de la Journée de sensibilisation au handicap.
Club au profit de l’APF.
Entièrement gratuite, cette animation permettra
de sensibiliser le grand public au monde du • Vente de tickets pour le jeu national Handidon.
handicap de manière ludique et pédagogique. • Atelier photo.
Au programme : Science Handi Fiction ? Un événement incontour-
• Simulateur de vol accessible à tout public. nable pour avoir… la science infuse.
• Initiation aux échasses urbaines et démonstra-
tion. DÉLÉGATION APF DES HAUTS-DE-SEINE
• Présence d’auteurs de science-fiction (Philippe 1 bis, avenue du Général Galliéni
Halvik, Gilles Francescano, Tony Beaufils). 92 000 Nanterre
• Présence de la 501st French Garrison (person- Tél. : 01 41 91 74 00
nages officiels de la saga Star Wars).
14 À LA UNE PUTEAUX INFOS - OCTOBRE 2014ACCEO
Un dispositif pour personnes
sourdes et malentendantes
Dès le 6 octobre, Puteaux ouvre la voie à une communication pour tous grâce à la plateforme
Acceo : un dispositif de visio-interprétation et de transcription instantanée de la parole qui
permet aux personnes sourdes et malentendantes d’accéder aux services de la Ville. Présentation.
P roposer une communication facile et
efficace à tous les administrés : telle est
la volonté de la Ville de Puteaux qui, dès le
(www.puteaux.fr). L’icône permettant d’ac-
céder au service Acceo est positionnée en
haut du site dans la zone accessibilité dis-
Puis, à partir du 6 octobre, le service sera
déployé sur les points d’accueil de la Ville
suivants :
6 octobre, met à disposition le service Ac- ponible sur toutes les pages du site Inter- • le Hall administratif (tous les services rece-
ceo. Novateur, cet outil de communication net. Puis, l’administré choisit le service avec vant du public) et le portail téléphonique,
permet aux agents municipaux de recevoir lequel il souhaite entrer en contact. • le CCAS et le Club 102,
directement les appels téléphoniques des 2. Après avoir sélectionné le mode de com- • le Puteaux Point-Info,
administrés sourds et malentendants et munication - par transcription instantanée • le Palais de la Médiathèque,
de les accueillir sur site, comme tout autre de la parole (TIP) ou visio-interprétation en • le Palais des Sports,
citoyen. S’adressant aussi bien aux per- langue des signes française (LSF) -, l’admi- • le Palais de la Culture,
sonnes sourdes pratiquant la Langue des nistré est automatiquement connecté à la • le Conservatoire Jean-Baptiste Lully,
Signes Française (LSF) qu’aux personnes plateforme Acceo et mis en relation avec • le Palais de la Jeunesse et le Puteaux Info
sourdes oralisées (qui ne connaissent pas l’opérateur. Mairie,
la LSF), Acceo offre un service de commu- 3. L’opérateur contacte par téléphone le • l’Arche de Noé.
nication conçu pour répondre à l’ensemble service souhaité et démarre le service de
des besoins. traduction en temps réel entre l’administré En offrant une plus grande autonomie au
sourd ou malentendant et l’agent munici- public sourd et malentendant à travers le
Une mise en relation simple, immédiate pal. dispositif Acceo, la Ville sensibilise chacun
et sécurisée à une action citoyenne porteuse de valeurs
À partir de la plateforme (organisée sur le Fonctionnement de l’accueil en mairie fortes.
modèle d’un centre d’appels), des opéra- et sur les autres sites
teurs spécialisés délivrent des services en 1. L’agent municipal reçoit l’administré
ligne : sourd ou malentendant pour engager une
• transcription instantanée de la parole communication en face-à-face.
(sous-titrage simultané), 2. L’agent municipal se connecte directe-
• visio-interprétation en langue des signes ment au service Acceo par le biais de son
française. poste informatique ayant une connexion
Internet.
3. Une fois la connexion établie, l’agent
positionne l’écran de son poste informa-
tique face à l’administré et active les haut-
parleurs afin que les propos de l’administré
soient traduits oralement par l’opérateur.
Notons que le service Acceo n’est, pour le
moment, accessible que depuis un PC équi-
pé de Windows. Il sera accessible sur Mac
et les terminaux mobiles Androïd en début
d’année 2015.
L’ensemble des services est délivré, en Le 4 octobre prochain à l’Hôtel de Ville, la
temps réel, via une simple connexion Inter- Journée du handicap sera l’occasion de pré-
net. senter officiellement ce dispositif, avec un Le saviez-vous ?
atelier de prise en main de 11h à midi. À Aujourd’hui, en France, 10 % de la popula-
Fonctionnement noter qu’un interprète en LSF et un e-trans- tion est concernée par des problèmes d’audi-
de l’accueil téléphonique cripteur seront à l’écoute depuis la plate- tion, soit 6 millions de personnes, alors que
1. L’administré sourd ou malentendant forme Acceo. 600 000 sont atteintes de surdité profonde.
se rend sur le site de la Ville de Puteaux
PUTEAUX INFOS - OCTOBRE 2014 15COMMÉMORATIONS
DU FRONT AU MONDE DES JOUETS • 15 OCTOBRE - 13 NOVEMBRE
Gaston Le Bourgeois, le combattant
Dans le cadre du centenaire de la Grande Guerre, l’Hôtel de Ville accueille une exposition
rendant hommage à l’usine Le Jouet de France qui embauchait nos soldats mutilés. Derrière
cette lumineuse idée, un sculpteur, Gaston Le Bourgeois. N’ayant pu rejoindre le front,
il a combattu à sa manière.
activité à donner à ces poilus meurtris une et bien d’autres. Certaines de ses créations
nouvelle dignité professionnelle et sociale sont exposées au Centre Georges Pom-
en les employant à la création de jouets. pidou. Mais sa plus belle œuvre reste ces
Tout d’abord installés à Paris, ils s’éta- petits jouets, qui en plus de donner le sou-
blissent ensuite dans l’usine construite en rire aux enfants, ont rendu dignité et espoir
1917 sur l’Île de Puteaux. Ses efforts sont à de nombreux hommes revenus de l’enfer
reconnus et couronnés de succès et il reçoit des tranchées.
la médaille de la Reconnaissance Française
en 1919. La guerre terminée, Gaston Le
Bourgeois s’installe à Rambouillet. Sa car-
rière est florissante ! Il est membre de la
Du front
Société Nationale des Beaux-Arts et expose au monde des jouets
aux Arts Décoratifs en 1925, à l’Exposition
Internationale des Arts et des Techniques Cette exposition retrace l’incroyable
L’usine Le Jouet de France construite sur l’Île de en 1937 et est l’auteur de nombreuses parcours de la manufacture Le Jouet
Puteaux en 1917 œuvres, parmi lesquelles la restauration de de France. Dans un décor qui recons-
la cathédrale de Verdun après la Première titue l’usine «Le Jouet de France»,
vous découvrirez des jouets en bois
I ssu d’une famille d’artistes, son père est
tailleur sur pierre, Gaston Le Bourgeois ap-
prend le métier de sculpteur à ses côtés. En
Guerre mondiale, la création du Monument
aux Morts de 14-18 à Grasse, ainsi que celui
consacré aux Américains à Rambouillet. Il
d’époque, des automates de soldats
de la guerre 14/18 et des documents
1898, à seulement 18 ans, il perd un œil à est fait Chevalier de la Légion d’Honneur d’archive relatant les années de succès
la suite d’un accident dans l’atelier paternel. en 1926 et promu Officier en 1937 pour de cette petite entreprise qui accueil-
Il quitte alors son Calvados natal pour Paris, l’importance et la valeur de sa participa- lait les soldats mutilés de la Grande
attiré par le mouvement de l’Art Nouveau. tion. Il reçoit en 1947 la rosette de la Légion Guerre pour en faire des ouvriers spé-
Influencé par le modernisme des années d’Honneur, remise par le ministre de l’Édu- cialisés. À travers des photographies,
1900 à 1910, il marque une prédilection cation nationale, André Marie. Il s’éteint vous ferez connaissance avec l’homme
pour l’art animalier. Il se lie d’amitié avec en 1956. Artiste de renom de son vivant, à l’origine de ce concept, le sculpteur
les artistes de son temps : Bugatti ou encore il laisse une œuvre féconde et diverse de Gaston Le Bourgeois.
Rembrandt, également sculpteurs, les com- sculptures animalières ou religieuses, parmi
mandes affluent, Gaston Le Bourgeois de- lesquelles la décoration du Restaurant Pru-
vient un artiste en vogue. Mais la guerre se nier à Paris, les quatre médaillons ornant le
profile. En raison de la perte d’un œil, il ne hall d’entrée de la salle Pleyel, le chemin de DU 15 OCTOBRE AU 13 NOVEMBRE
peut être mobilisé. Avec François Carnot, fils croix de la chapelle du Paquebot Norman- Hôtel de Ville de Puteaux
du président Sadi-Carnot, Gaston Le Bour- die, des aigles en bois et en plomb ornant Entrée libre
geois consacre ses ressources et toute son l’École nationale vétérinaire de Toulouse
16 À LA UNE PUTEAUX INFOS - OCTOBRE 2014Vous pouvez aussi lire
