LA FIABILITÉ, UNE VALEUR FONDAMENTALE POUR TRESPA - TRESPA TOPLAB SOLUTIONS DE SURFACE POUR APPLICATIONS SCIENTIFIQUES
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LA FIABILITÉ, UNE VALEUR FONDAMENTALE POUR TRESPA TRESPA® TOPLAB ® SOLUTIONS DE SURFACE POUR APPLICATIONS SCIENTIFIQUES
ous nos efforts visent cette valeur essentielle qu’est la fiabilité.
T
Fiabilité de la technologie tout d’abord : développée en interne, celle-
ci permet d’obtenir des matériaux capables de résister durablement
aux applications de laboratoire même les plus exigeantes. Fiabilité de
la chaîne d’approvisionnement ensuite, adossée à un service clientèle
réactif. Fiabilité de nos commerciaux enfin : expérimentés et motivés,
ils comprennent les contraintes des laboratoires d’aujourd’hui et de
demain et sont au service des clients du monde entier. »
Andre Horbach, PDG de Trespa, extrait du premier numéro de Discover Trespa
2 TRESPA ® TOPLAB ® LA FIABILITÉ, UNE VALEUR FONDAMENTALE POUR TRESPA
60 ans de recherche, de technologie et d’innovation Les produits Trespa® TopLab® sont mis en œuvre partout dans le monde dans de nombreux projets de laboratoires et de salles blanches pour les industries pharmaceutique, chimique et autres industries connexes ainsi que pour les hôpitaux, les centres de recherche et les universités. Forte de 60 ans d’expérience dans le monde entier, la société Trespa est reconnue à l’international comme un développeur de premier plan dans le domaine des panneaux stratifiés haut de gamme pour applications scientifiques. Trespa investit dans la qualité et l’innovation et met tout en œuvre pour offrir à ses clients des solutions durables. 3 TRESPA ® TOPLAB ® LA FIABILITÉ, UNE VALEUR FONDAMENTALE POUR TRESPA
Historique
NOUS 1980
SOMMES
1994
Trespa Volkern G2, Trespa
Sanitaire, Trespa Mobilier et Trespa
1960
Laboratoire sont remplacés par
Trespa® Meteon®,
Trespa® Athlon® et
TOP
1987 Trespa® TopLab®.
Polymérisation par
1960 faisceau d’électrons. Le Trespa obtient la certification
Début de la production par une société développement et la protection ISO 9001.
allemande à Weert, aux Pays-Bas. 1963 – par brevet de la technologie de Puis la certification
vente des premiers panneaux polymérisation par faisceau ISO 14001
d’électrons (EBC) permet à Trespa de
1990
commercialisés sous le nom de Trespa®. en 2004.
remplacer la surface mélaminée par
LAB
un revêtement de très haute qualité.
1999
1967 1984
Lancement de Trespa Création du dry forming, Lancement
Volkern, un stratifié homogène et une nouvelle technologie
brevetée qui permet de
de Trespa®
robuste de 12 mm d’épaisseur, idéal
pour les plans de travail. fabriquer l’âme du panneau à TopLab®PLUS,
partir de fibres naturelles et de une gamme de solutions de surface
résine phénolique. hautes performances pour paillasses
de laboratoire.
4 TRESPA ® TOPLAB ® LA FIABILITÉ, UNE VALEUR FONDAMENTALE POUR TRESPA
2010
2016
2015 Les produits TopLab® bénéficient
d’une garantie étendue de
EB2 – Nouvelle
génération pour 10 ans.
la polymérisation Lancement de TopLab®
par faisceau Grey Core,
2000 d’électrons un panneau à âme grise.
Lancement de Trespa® Virtuon®. 2008-2012
Ouverture des Trespa La polymérisation par faisceau
Design Centres à Weert, d’électrons est un procédé rapide,
2018
non thermique et développé
2001 Barcelone, Santiago du Chili et New
York City. en interne qui permet de Introduction de 18 nouveaux
Mise en service d’une presse
polymériser une surface en la
coloris TopLab®.
à 30 étages, la
bombardant d’électrons de haute
plus grande 2009 énergie à des vitesses contrôlées.
presse au TopLab®PLUS et Trespa® Virtuon®
Ce procédé permet d’obtenir une
surface non poreuse, parfaitement
monde
2020
sont disponibles en certification lisse, alliant grande nettoyabilité et
de l’époque.
PEFC™ (Programme for the très forte résistance aux produits
Endorsement of Forest Certification). chimiques.
La certification FSC™ (Forest
Stewardship Council) est également
2000
disponible depuis
2013.
2014
Gamme TopLab®
de produits
dédiés Trespa® Athlon® et
2010 Trespa® Virtuon® sont rebaptisés
Constitution d’une équipe dédiée TopLab®BASE et TopLab®VERTICAL .
aux Solutions de surface
pour applications
scientifiques.
5 TRESPA ® TOPLAB ® LA FIABILITÉ, UNE VALEUR FONDAMENTALE POUR TRESPA
Des technologies exclusives
L’innovation a toujours été la pierre angulaire de notre stratégie.
Notre technologie développée en interne nous a permis de nous
affirmer comme l’un des leaders du marché des panneaux haut de
gamme pour applications extérieures et intérieures.
Résistance Ne favorise Résiste aux Facile à Pose Usinage Approuvé Résiste
24 h aux pas la rayures et à nettoyer rapide facile en milieu aux chocs
produits croissance l’abrasion alimentaire
chimiques bactérienne
6 TRESPA ® TOPLAB ® LA FIABILITÉ, UNE VALEUR FONDAMENTALE POUR TRESPA
Essais et certification
Les panneaux Trespa® TopLab® sont testés et certifiés selon plusieurs normes
internationales. Les panneaux TopLab®PLUS, TopLab®VERTICAL et TopLab®BASE sont également
certifiés GREENGUARD Gold.
Partenariats
Trespa International B.V. est membre de longue date des associations Excellence4Lab,
SEFA (Scientific Equipment and Furniture Association – Association pour l’équipement et
le mobilier scientifiques), VIP3000 (Verein Interessengemeinschaft Pharmabau 3000 e.V.
– Association pour les salles blanches et les bâtiments pharmaceutiques) et EGNATON
(Europäische Gesellschaft für Nachhaltige Labortechnologien e.V. – Association
européenne pour les technologies de laboratoire durables).
Garantie conditionnelle 10 ans
Les propriétés remarquables des panneaux Trespa® Toplab® leur confèrent une très grande
tenue dans le temps. C’est pourquoi Trespa offre une garantie conditionnelle de 10 ans
couvrant toutes les caractéristiques visées dans la fiche technique des produits.
7 TRESPA ® TOPLAB ® LA FIABILITÉ, UNE VALEUR FONDAMENTALE POUR TRESPA
Une équipe dédiée à Trespa TopLab ®
Chaque environnement de laboratoire ou de salle blanche présente des exigences et des besoins
spécifiques pour être conforme aux normes les plus strictes. Forte de sa connaissance du marché et
d’années d’expériences dans ce domaine, notre équipe commerciale dédiée à TopLab® peut vous
aider à trouver la solution la mieux adaptée à votre projet, où qu’il se trouve.
Le Directeur international Ingo Sternitzke, les directeurs régionaux Valerie Sutherlin (USA), Philippe
Lardy (Europe) et Emily Cao (Chine) ainsi que leurs équipes sont toujours là à vos côtés.
Ingo Sternitzke Valerie Sutherlin Philippe Lardy Emily Cao
Directeur international Directrice régionale USA Directeur régional EMEA Directrice régionale Chine
8 TRESPA ® TOPLAB ® LA FIABILITÉ, UNE VALEUR FONDAMENTALE POUR TRESPA
Prix du Laboratoire de l’année
L AB OF L AB OF
TH E YE A R L AB OF TH E YE AR
2 012 TH E YE A R 2 018
L AB OF 2 016
TH E YE A R L AB OF
2 011 Wisconsin Institute TH E YE A R
for Discovery, 2 015 Allen L AB OF
CJ Blossom
États-Unis Institute, TH E YE AR
Park,
King Abdullah États-Unis 2 017 Corée du Sud
University, South Australian
Arabie Saoudite Health
and Medical Care The Francis
Centre, Crick Institute,
Australie Royaume-Uni
9 TRESPA ® TOPLAB ® LA FIABILITÉ, UNE VALEUR FONDAMENTALE POUR TRESPA
Témoignages Parce que les architectes, fabricants et installateurs ont confiance en la qualité de nos produits, ce sont, chaque année, des centaines de milliers de mètres carrés de panneaux Trespa® TopLab® qui sont installés dans des laboratoires d’hôpitaux, de centres de recherche et d’universités. 10 TRESPA ® TOPLAB ® LA FIABILITÉ, UNE VALEUR FONDAMENTALE POUR TRESPA
FABRICANT DE SYSTÈMES L AB OF
Waldner Laboreinrichtungen, Allemagne THE YE AR
2 018
Maximilian Englisch, Directeur Général Asie/ principalement en lien avec Ingo Sternitzke et son
Pacifique chez Waldner Laboreinrichtungen : équipe. Ingo est une figure reconnue du secteur et
« Cela fait plus de 10 ans que je travaille avec connaît notre activité comme peu d’autres. »
Trespa® TopLab®, que ce soit chez Waldner Le fabricant de systèmes allemand Waldner
Laboreinrichtungen ou dans d’autres sociétés Laboreinrichtungen pose des panneaux Trespa®
auparavant. J’apprécie la polyvalence du matériau. TopLab® dans des laboratoires et des salles
Grâce à ses propriétés uniques, il peut être mis en blanches du monde entier. Le CJ Blossom Park en
œuvre dans de nombreuses applications, ce qui va Corée du Sud, lauréat du concours Lab of the
tout à fait dans le sens des laboratoires évolutifs Year 2018 organisé par R&D Magazine, est une
que Waldner conçoit pour ses clients. Je suis belle illustration de ses réalisations. »
Image: Waldner Laborator y Systems
11 TRESPA ® TOPLAB ® LA FIABILITÉ, UNE VALEUR FONDAMENTALE POUR TRESPAleur extrême
polyvalence
était idéale
Image: Christopher Barrett Photography©
pour un projet
multifonctionnel
de ce type. »
Maximilian Englisch,
Waldner Laboratory Systems
Ouvert en 2017, le CJ Blossom Park du dimensions uniques pour tous les bureaux sur d’autres à mesure que les fonctions
conglomérat sud-coréen CJ Corporation et agencements techniques. Cela permet une évolueraient. CJ voulait partout des plans
est un centre ultramoderne de R&D qui immense flexibilité et la création d’espaces de travail identiques mais qui permettent
s’étend sur quelque 115 000 m². Waldner collaboratifs ouverts et évolutifs. Rien n’est d’utiliser différents produits chimiques
Laboreinrichtungen, en étroite collaboration fixé au sol, de sorte que tout le mobilier puisse et matériaux indépendamment de leur
avec des architectes de CannonDesign, a mis être déplacé entre les colonnes et reconnecté emplacement et de leur fonction du moment,
au point un concept de « laboratoire ouvert ». suivant les besoins, pour former un poste de car personne ne sait qui sera amené à se
Les paillasses universelles, 1524 mm x travail isolé ou des îlots plus ou moins grands. déplacer à l’avenir. Les panneaux Trespa®
762 mm, sont fabriquées enTrespa® Maximilian Englisch : « CJ savait que TopLab®PLUS, de par leur extrême
TopLab®PLUS Silver Grey et faciles à certaines unités ou tâches étaient susceptibles polyvalence, étaient la solution idéale
reconfigurer. Ces mêmes plans de travail de se développer ou de perdre en importance pour un projet multifonctionnel de ce
Trespa® TopLab®PLUS sont utilisés dans des et que certaines unités pouvaient empiéter type. »
12 TRESPA ® TOPLAB ® LA FIABILITÉ, UNE VALEUR FONDAMENTALE POUR TRESPAUTILISATEUR FINAL, ARCHITECTE
Département des transports de l’État du Kansas, États-Unis
e que je pense du
C
matériau après 15 ans
d’utilisation ?
Il est génial ! »
Sheila Yardley,
Département des transports de l’État du Kansas
Ce laboratoire, achevé en 2002, analyse de travail en inox mais ils se cabossaient travaille depuis le début dans ce laboratoire,
le sol, le béton et l’asphalte utilisés pour et se rayaient facilement. » Bruce Glass a vante la qualité et la durabilité des
l’entretien et l’amélioration du réseau découvert les produits Trespa® TopLab® et plans de travail TopLab®BASE . « Ce que je pense
routier pour le compte du Département des leurs remarquables propriétés lors d’une visite du matériau après 15 ans d’utilisation ? Il est
transports de l’État du Kansas. Bruce Glass, de l’équipe commerciale. « La durabilité et le génial ! J’ai interrogé tous les techniciens et
architecte : « Avant, les plans de travail coût du panneau, ainsi que son coloris “Noir tous ont répondu la même chose. Il y a bien
étaient considérablement abîmés par les Craquelé”, qui permet de masquer les traces quelques rayures mais, dans l’ensemble, le
matériaux durs et rugueux et les récipients d’asphalte, m’ont convaincu de recommander matériau est remarquablement durable
métalliques lourds que l’on déplaçait sur la TopLab pour cette application. » La et résistant. »
paillasse. On a utilisé, par le passé, des plans Responsable de laboratoire Sheila Yardley, qui
13 TRESPA ® TOPLAB ® LA FIABILITÉ, UNE VALEUR FONDAMENTALE POUR TRESPAINSTALLATEUR Meik Syring, e matériau est
L
Tresolid et Schreinerei Syring, Allemagne facile à percer,
Meik Syring, Directeur général de Tresolid il a choisi Trespa® TopLab® à la fois pour les à découper et à
et de Schreinerei Syring à Bad Wildungen, plans de travail et pour les surfaces verticales.
en Allemagne, sait que la conception et la « Je travaille avec Trespa depuis une dizaine poncer. »
fabrication de mobilier pour salles blanches d’années – pour la qualité du matériau
peut être une tâche exigeante et que le choix et sa surface lisse non poreuse. J’aime Meik Syring,
du bon matériau revêt une importance l’âme noire du matériau et les tolérances Tresolid et Schreinerei Syring
cruciale. Pour divers gros projets de salles d’épaisseur sont minimes. Et, pour couronner
blanches en Allemagne, dont la récente le tout, le matériau est facile à percer, à
implantation de B. Braun PNS à Melsungen, découper et à poncer. »
14 TRESPA ® TOPLAB ® LA FIABILITÉ, UNE VALEUR FONDAMENTALE POUR TRESPAFABRICANT DE SYSTÈMES
Kou Hing Hong Scientific Supplies Ltd, Hong Kong, Chine
e panneau est
L
solide, ne fléchit
pas et la finition
des bords est
facile à réaliser. »
William Chiu,
Kou Hing Hong Scientific Supplies
William Chiu, Directeur commercial et de laboratoire, nous n’avons jamais
marketing de Kou Hing Hong Scientific reçu de réclamation concernant
Supplies : « Nous entretenons d’excellentes leur durabilité. J’en déduis donc que les
relations commerciales avec Trespa. clients sont satisfaits. L’un des projets les plus
Trespa dispose d’un service support exigeants où nous avons utilisé des produits Trespa® sont bien plus faciles à manier que ceux
performant, qui apporte des réponses Trespa® est le projet de l’Université baptiste en résine époxy notamment quand il s’agit de
claires et rapides. Nous avons commencé de Hong Kong en 2016. Ce projet comportait procéder à des ajustements sur site. Entre les
à utiliser des produits TopLab® en 2000. À des exigences très élevées sur les joints, la différentes marques de panneaux à base de
l’heure actuelle, nous commandons entre 80 finition des chants, ainsi que de nombreuses résine phénolique, notre installateur préfère
et 100 panneaux TopLab®PLUS et TopLab®VERTICAL ouvertures destinées à recevoir des vasques à Trespa® TopLab® en raison de ses propriétés
par an. Depuis que nous mettons en œuvre encastrer. Du point de vue de la fabrication et physiques : le panneau est solide, ne fléchit pas
des panneaux TopLab®PLUS dans des projets de l’installation, nous pensons que les produits et la finition des bords est facile à réaliser. »
15 TRESPA ® TOPLAB ® LA FIABILITÉ, UNE VALEUR FONDAMENTALE POUR TRESPAFABRICANT DE SYSTÈMES
SSI Surfaces Inc., États-Unis
laboratoires connaissent bien le
produit et le recommandent très volontiers,
d’autant plus qu’il est garanti 10 ans. Notre
contact privilégié chez Trespa est Jonathan
Broman. Il assure un service clientèle
irréprochable en répondant rapidement à
toutes nos questions et toutes nos demandes.
Nous pouvons dire qu’il en fait toujours ous avons
N
plus pour nous aider à répondre aux
exigences et aux attentes de nos clients. réalisé près
Nous avons réalisé près de trois mille projets
avec TopLab®PLUS . L’un d’eux a été réalisé
de trois mille
pour le compte de Takeda Pharmaceuticals à projets avec
San Diego. Nous avons fourni nos paillasses
spéciales d’extrémité d’îlot, avec des découpes TopLab®PLUS. »
destinées à recevoir des vasques et avec nos
bords relevés Marine exclusifs en TopLab® David Marquez, SSI Surfaces
associés à des rainures de drainage ménagées
par fraisage.
David Marquez, Vice-Président de SSI En dix ans, nous n’avons jamais
Surfaces : « Cela fait près de 10 ans que été confrontés à un seul problème qui nous permet d’optimiser l’usinage de
nous travaillons avec Trespa. Trespa® de délaminage. Par ailleurs, du fait de nos produits en TopLab®. Nous avons bien
TopLab®PLUS est omniprésent dans la robustesse et de la densité du matériau, l’intention de continuer à offrir des solutions
le milieu des laboratoires. Les nous avons opté dans tous nos procédés en Trespa® Toplab®PLUS à nos clients pendant de
architectes et concepteurs de de fabrication pour un outillage diamant, nombreuses années encore. »
16 TRESPA ® TOPLAB ® LA FIABILITÉ, UNE VALEUR FONDAMENTALE POUR TRESPAUTILISATEUR FINAL
Douglas Pharmaceuticals, Nouvelle-Zélande
our moi, c’est un
P
produit élégant,
résistant et très
durable qui est
https://m.youtube.com/watch?feature=share&v=_DSPm0HktWM
parfaitement
David Hipperson, Responsable Qualité chez
Douglas Pharmaceuticals : « Nos laboratoires
ainsi qu’à la chaleur et à l’eau. Les
principaux risques sont les fuites et le stockage
adapté aux
ont été installés en 1996 (phase 1), puis en de produits corrosifs. Les surfaces TopLab® sont environnements
1998 (phase 2). Ils sont équipés de paillasses en esthétiques, robustes et ne sont pas sujettes
Trespa® TopLab®. Du fait des essais chimiques aux dégradations physiques ou chimiques. de laboratoire. »
et microbiologiques d’actifs pharmaceutiques, Nous avons également fait réaliser certains
excipients et produits médicaux qui y sont équipements sur mesure. Pour moi, c’est un David Hipperson,
réalisés, les critères essentiels pour ces paillasses produit élégant, résistant et très durable qui est Douglas Pharmaceuticals
sont la durabilité, la facilité de nettoyage parfaitement adapté aux environnements de
et la résistance aux acides et aux bases, laboratoire. »
17 TRESPA ® TOPLAB ® LA FIABILITÉ, UNE VALEUR FONDAMENTALE POUR TRESPAProjets de référence Royaume-Uni Pays-Bas Allemagne Belgique
• AstraZeneca Research Centre • Sanquin Bloedbank • B.Braun, Avitum Group • UZ Leuven, Laboratories
• Pfizer Ltd, Laboratories Building 530 • Radboud University • B.Braun, PNS Melsungen Gasthuisberg Campus
• Novartis Medical Centre • Christian Albrechts • Procter & Gamble Belgium
• Francis Crick Institute • Rosalind Franklin University Kiel
Les produits Trespa® TopLab® • Imperial Centre for Translational Biotechnology Centre • Dr. Oetker
équipent des laboratoires and Experimental Medicine • Dutch Forensic • Roche Diagnostics Suisse
• GlaxoSmithKline, Institute GmbH Mannheim • Novartis
d’entreprises, d’universités, Bioscience Research Park • Leiden University
• Roslin Innovation Centre Medical Centre
de centres de recherche et • Unilever • Exxon Mobil
d’hôpitaux du monde entier :
Corée du Sud
Espagne • CJ Blossom Park
• Granada University,
Faculty of Medicine
Chine
• East China Normal
University School
of Life Science
• Peking University,
College of Life
États-Unis Science
• Princeton University
• Wisconsin Institute for Discovery
• MD Anderson Cancer Center, Hospital Singapour
Laboratories • Novartis
• Allen Institute for Brain Science
• Midwest University, Animal facility
Koweït Australie
• Johnson&Johnson, Biosense Webster • Kuwait Inde • South Australian Health and Nouvelle-
University
• Buck Institute for Age Research • Huntsman R&D Medical Research Institute Zélande
• The Chesterfield, Duke University • Cairn Energy, • Sciences Teaching Facility
• Douglas
• R&D Lab Rancho Santa Margarita Kewaunee B43, University of Wollongong
• Kansas Department Of Transportation Arabie Saoudite Laboratories • Global Centre for
Pharmaceuticals
• Harvard University, Allston Laboratories • K ing Abdullah University • L’Oréal R&D Environmental Remediation,
• Broad Institute of MIT and Harvard of Science and Technology Centre Bangalore University of Newcastle
18 TRESPA ® TOPLAB ® LA FIABILITÉ, UNE VALEUR FONDAMENTALE POUR TRESPAOUR HISTORY
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ
GÉNÉRALITÉS pas représentatifs des caractéristiques des produits RESPONSABILITÉ de Trespa : www.trespa.com/documentation.
Les présentes conditions s’appliquent au présent Trespa. Les produits et échantillons Trespa sont Trespa décline toute responsabilité en cas de Le texte desdites Conditions générales de vente sera
document et son utilisation implique l’acceptation fabriqués dans les limites des tolérances de coloris dommage découlant de l’usage du présent communiqué gratuitement sur demande. Toutes
de plein droit des présentes conditions par indiquées et les couleurs peuvent différer d’un lot à document ou s’y rapportant, sauf en cas de dol, de autres conditions générales que celles mentionnées
l’utilisateur. Les informations contenues dans l’autre même si le même coloris est employé. L’angle faute intentionnelle ou de faute lourde de la part ci-dessus sont exclues et inapplicables, même si
le présent document ne sont fournies qu’à titre d’observation influence également la perception des de Trespa et/ou de ses dirigeants. La limitation ces conditions générales figurent dans les appels
indicatif par Trespa International B.V. (« Trespa »). coloris. Les panneaux métallisés se caractérisent de la responsabilité de Trespa s’étend à toutes les d’offres, confirmations de commandes ou autres
Trespa ne peut garantir l’exactitude ni la par une surface dont la couleur change selon parties liées à Trespa, y compris, sans s’y limiter, ses documents de la partie contractante ou sur le
complétude desdites informations. Trespa se l’angle d’observation. La stabilité spécifique et les dirigeants, employés, sociétés affiliées, fournisseurs, papier à lettre de celle-ci et même si Trespa ne
réserve le droit de modifier ces informations à spécifications des coloris portent uniquement sur distributeurs, agents et représentants. s’oppose pas à de telles conditions générales.
tout moment sans préavis. Les clients de Trespa la surface décorative des produits Trespa et non pas
et les tiers doivent s’assurer qu’ils disposent de la sur le cœur du matériau et les échantillons desdits CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
version la plus récente du document (pour obtenir produits. À leur sortie d’usine, les panneaux Trespa Toutes les communications, offres, devis, ventes, Tous les droits de propriété intellectuelle et
la version la plus récente, veuillez consulter le site sont livrés avec des côtés à coupe droite. Les clients fournitures, livraisons et/ou contrats écrits ou tous les autres droits relatifs au contenu du
www.trespa.com). L’utilisateur ne peut tirer aucun et les tiers doivent faire appel à un professionnel oraux ainsi que les prestations de Trespa qui s’y présent document (y compris les logos, textes et
droit des informations fournies ; l’utilisation de ces pour demander conseil sur (le caractère approprié) rapportent sont régis par les Conditions générales photographies) appartiennent à Trespa et/ou à
informations se fait sous la responsabilité et aux des produits Trespa pour les applications de vente de Trespa International B.V. (Algemene ses concédants. Toute utilisation du contenu du
risques de l’utilisateur. Trespa ne garantit pas que souhaitées et sur les lois et la réglementation en verkoopvoorwaarden Trespa International B.V.) présent document, y compris la distribution, la
les informations fournies dans le présent document vigueur. Trespa ne peut donner aucune garantie déposées à la Chambre de commerce et d’industrie reproduction, la publication, le stockage dans un
sont appropriées à l’objet pour lequel l’utilisateur en la matière. La plus récente version en vigueur Noord- en Midden-Limburg à Venlo (Pays-Bas) le fichier électronique et l’expédition de ce fichier, est
le consulte. Le présent document ne contient du programme de livraison et des fiches de 20 février 2015 sous le numéro 24270677, qui sont expressément interdite sans l’autorisation écrite
aucun plan, calculs des structures, estimation de caractéristiques techniques du produit (Material disponibles et téléchargeables sur le site internet préalable de Trespa. ® Trespa, Meteon, Athlon,
coûts ou autres certificats ou garanties auxquels les Properties Datasheet) peut être consultée sur le site de Trespa : www.trespa.com/documentation. TopLab, TopLabPLUS, TopLabECO-FIBRE, TopLabVERTICAL,
clients et les tiers peuvent se référer. Il ne constitue www.trespa.info. Pour le choix des produits Trespa Toutes les communications, offres, devis, ventes, TopLabBASE, Virtuon, Izeon, Pura NFC, Volkern,
pas une garantie des propriétés des produits et pour les conseils à donner sur lesdits produits, il fournitures, livraisons et/ou contrats écrits ou Trespa Essentials et Mystic Metallics sont des
Trespa. Les coloris présentés dans les supports convient de consulter uniquement les informations oraux ainsi que les prestations de Trespa North marques déposées de Trespa.
de communication de Trespa (y compris, sans s’y contenues dans la version la plus récente et en America Ltd. qui s’y rapportent sont régis par
limiter, les supports papier) et dans les échantillons vigueur de la fiche technique appropriée. Trespa se les Conditions générales de vente Trespa North QUESTIONS
des produits Trespa peuvent différer des coloris des réserve le droit de modifier (les caractéristiques de) America (Trespa North America General Si vous avez des questions ou des observations
produits Trespa fournis. Les échantillons ne sont ses produits sans préavis. Terms and Conditions of Sale) qui sont sur ce qui précède, nous vous prions de contacter
pas prévus pour être soumis à des essais et ne sont disponibles et téléchargeables sur le site internet Trespa.
VERSION 0.0 ■ CODE BROCHURE F0000 ■ DATE 00-0000
RENDEZ-VOUS SUR TRESPA.COM POUR CONSULTER
LA VERSION LA PLUS RÉCENTE DE CE DOCUMENT.
19 TRESPA ® TOPLAB ® LA FIABILITÉ, UNE VALEUR FONDAMENTALE POUR TRESPAFAÇONNER LE MONDE SCIENTIFIQUE VERSION 1.0 ■ CODE BROCHURE F4706 ■ DATE 03-2019 RENDEZ-VOUS SUR TRESPA.COM OU TRESPA.INFO POUR CONSULTER LA VERSION LA PLUS RÉCENTE DE CE DOCUMENT. TRESPA.COM/TOPLAB
Vous pouvez aussi lire
