LA MER À VOLONTÉ ... RÉSERVATION ANTICIPÉE - Ferienverein
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RABAIS
RÉSERV ATTRACTIFS PO
ATION A U
NTICIPÉ R
E
LA MER À VOLONTÉ ...
SARDAIGNE, TIRRENO RESORT
Partenaires:
COSTA BRAVA, GIVEROLA RESORT
2018
BIENVENUE DANS LES HÔTELS DE
L’ASSOCIATION VACANCES
Les deux complexes méditerranéens du groupe hôtelier de l’Association Vacances multiplient les atouts:
grands espaces aquatiques, plages idylliques, vaste palette d’activités sportives, encadrement qualifié des
enfants, buffets de demi-pension mythiques et restaurants de plage à la fois discrets et accueillants.
Quatre autres hôtels de l’Association Vacances vous attendent en Suisse: CRANS-MONTANA, WENGEN, AROSA, SILS-MARIA.
SARDAIGNE COSTA BRAVA
Cette île fascinante est une oasis de quiétude Des baies idylliques se dissimulent entre les
avec ses plages blanches et ses baies dé- impressionnantes falaises bordées par les
sertes. La mer turquoise et cristalline a été flots clairs de la mer. Les chênes-lièges, les
récompensée plusieurs fois pour la qualité de pins et les acacias parsèment les collines
ses eaux. L’intérieur des terres est caractérisé environnantes, loin de toute civilisation. La
par des oliviers, des collines où pâturent les Costa Brava, berceau et terre d’inspiration
moutons et des paysages de montagne vierges. de l’artiste Salvador Dalí, est célèbre pour
La langue, les fêtes folkloriques typiques et les son patrimoine historique. La métropole de BARCELONA
vestiges préhistoriques sont autant d’aspects Barcelone et ses monuments de renommée
de la riche culture de l’île. mondiale sont particulièrement intéressants
à découvrir.
Au début et à la fin de l’été, l’île dévoile sa
facette la plus fleurie. En général, il est déjà La saison balnéaire commence normalement
possible de se baigner en avant-saison, à partir au mois de juin et se termine à la mi-octobre.
de la mi-mai, jusqu’à octobre. Le printemps et l’automne constituent les
OLBIA
meilleures périodes pour des vacances spor-
tives, culturelles et de randonnée.
CAMPING POLA
facebook.com/giverola.resort Le camping est situé dans une des plus belles baies de la Costa Brava. Outre les Mobilhomes
facebook.com/tirreno.resort modernes, le camping compte de nombreuses places qui peuvent accueillir des tentes ou
facebook.com/camping.pola caravanes. Les arbres offrent des points d’ombres très appréciés des hôtes.
instagram.com/giverolaresort
Réservation à l’adresse www.campingpola.es
2 COSTA BRAVA | SARDAIGNE | SILS-MARIA | AROSA | CRANS-MONTANA | WENGEN
POUR DES VACANCES RÉUSSIES!
Nos conseillères en voyage se réjouissent d’organiser pour vous des vacances de rêve adaptées à vos
besoins dans le Tirreno Resort ou le Giverola Resort. Il est préférable de réserver à l’avance pour pouvoir
bénéficier de remises intéressantes et des formules d’hébergement les plus appréciés.
RABAIS POUR RÉSERVATION ANTICIPÉE SUR LE LOGEMENT ET LA DEMI-PENSION
Adultes et enfants bénéficient du rabais pour réservation anticipée – quels que soient la durée du séjour ou les moyens de Iris Schroff, Carole Hämmerli, Nicole Kläy, conseillères en voyage
transport. Le rabais n’est pas cumulable avec d’autres offres spéciales.
10 % 30 %
TIRRENO RESORT GIVEROLA RESORT
LE GIVEROLA RESORT
10 % réservable jusqu‘au 28.02.2018
pour un séjour du 14.04 au 29.06
30 % réservable jusqu’au 31.12.2017
pour un séjour du 30.06 au 06.07.2018
A 30 ANS
100 FRA
et du 25.08 au 21.10.2018
NCS 20 % réservable jusqu’au 18.01.2018 Le Giverola Resort fête son trentième anniversaire
5% réservable jusqu’au 28.02.2018 pour un séjour du 24.03 au 15.06.2018 avec de nombreux avantages à la clé pour sa clientèle:
pour un séjour du 30.06 au 24.08.2018 30 % de remise pour réservation anticipée
10 % réservable jusqu’au 28.02.2018
CHF 100.– de rabais sur le vol au départ de Zurich pour un séjour du 16.06 au 24.08.2018 Des semaines anniversaires avec un programme-
Pour toute réservation d'un voyage organisé au Tirreno cadre haut en couleur (page 5)
20 % réservable jusqu’au 28.02.2018 Des bons d’achat (à acheter sur place)
Resort avec vol Helvetic Airways le 11 ou le 18 août 2018,
pour un séjour du 25.08 au 13.10.2018 Vin anniversaire
nous vous offrons CHF 100.– de rabais par personne à
partir de 6 ans (cumulable avec les rabais pour réservation
anticipée).
RABAIS POUR LES FAMILLES
Un coup de pouce pour le budget familial:
TIRRENO RESORT GIVEROLA RESORT
Les enfants de moins de 6 ans bénéficient de l’héber- Tous les clients de moins de 18 ans sont hébergés
gement et des repas gratuits. En outre, les jeunes clients de gratuitement avec un adulte et tous les clients de moins
moins de 16 ans profitent de prix fixes considérablement de 6 ans profitent en plus des repas gratuits.
réduits.
COSTA BRAVA | SARDAIGNE | SILS-MARIA | AROSA | CRANS-MONTANA | WENGEN 3
CARTE VACANCES POUR NOS FIDÈLES CLIENTS
Les membres de notre programme de fidélité gratuit cumulent des Points Vacances et profitent de
nombreux avantages avant, pendant et après leurs vacances. Pour en bénéficier, ils doivent réserver
leurs vacances via la centrale Ferienverein à Berne.
COLLECTER DES POINTS VACANCES
La Carte Vacances transforme le prix de votre séjour au Tirreno Resort ou au Giverola Resort en points précieux: vous
obtenez un Point Vacances par tranche de 250 francs (logement et demi-pension).
PAYER PAR REMISE DE CHÈQUES VACANCES
Avec sept Points Vacances collés, votre carte de fidélité Chèque Vacances a une valeur de 75 francs. Vous pouvez
l’utiliser pour le paiement de vos prochaines vacances, au moment de la réservation.
Grâce à la Carte Vacances, vous ne payez ni frais liés à l’offre ni frais de dossier.
PLUS-VALUES À L’HÔTEL
Lors du check-in au Tirreno Resort ou au Giverola Resort, vous obtenez des bons pour les avantages suivants
(parfois seulement une fois par séjour):
60 min. de location de court de tennis offertes (par détenteur de carte)
50 % de réduction sur les pizzas du restaurant (du lundi au vendredi, à midi)
30 % de réduction sur le vin de la semaine (en demi-pension)
AUCUN F
RAIS DE
D OSSIER
LES CLIENTS ATTIRENT LES CLIENTS
Nous vous récompensons avec un Chèque Vacances d’une valeur de 75 francs si nous accueillons de nouveaux clients sur
votre recommandation. Le nouveau client doit mentionner explicitement votre recommandation lors de sa réservation.
Le programme de fidélité vous est accessible dès lors que vous avez passé une nuit dans un hôtel de l’Association Vacances.
Formulaire de demande de votre Carte Vacances personnelle et autres informations:
www.ferienverein.ch/fr/carte-vacances
4 COSTA BRAVA | SARDAIGNE | SILS-MARIA | AROSA | CRANS-MONTANA | WENGEN
JUBILÉ 2018: 30 ANS DU GIVEROLA RESORT 1 SEMAI
DÈS CHF NE
995.–
A l’occasion des 30 ans du Giverola Resort, nous avons concocté un programme intégrant de nombreux
évènements culturels, traditionnels et gastronomiques, en exclusivité pour nos actionnaires et détenteurs
de la Carte Vacances.
SEMAINES PATCHWORK, DU 05.05 AU 19.05.2018
Samedi Apéro de bienvenue avec les hôteliers Gaby & Patrick Flückiger et présentation du programme.
Dimanche Journée Olympiade du jubilé pour faire connaissance en jouant et en s’amusant.
Le soir, remise des prix et dîner au restaurant de plage « Madrugada ».
Lundi Randonnée à travers les paysages naturels de l’Emporda et visite du parc ornithologique
et à papillons d’Empuriabrava.
Mardi Journée libre. Facultatif: excursion à Barcelone.
Mercredi Escapade à Badalona, la banlieue de Barcelone méconnue mais riche de lieux surprenants. Après un voyage
dans le temps menant dans la ville romaine de Bateulo, visite de l’entreprise traditionnelle « Anis de Mono »
(eau de vie à l’anis).
Jeudi Journée libre. Facultatif: visite de Tossa de Mar et de son marché.
Soirée paëlla au restaurant de plage « Madrugada ».
Vendredi Plongée dans l’histoire millénaire de Cardona. Visite d’un fort médiéval et d’une imposante saline.
Samedi Retour en Suisse ou apéro avec présentation du programme de la 2ème semaine. 20 %
Dimanche Randonnée vers l’un des plus importants forts gothiques de Catalogne « Montsoriu ». Après la
DE RABAIS POUR
dégustation de délices régionales, visite de l’un des plus beaux jardins de la Costa Brava. Les « jardines de RÉSERVATION
Santa Clotilde » illustre parfaitement l’esprit Art nouveau catalan. Le trajet retour de Fenals à Tossa de Mar ANTICIPÉE
1 SEMAINE DÈS CHF 995.– PAR PERSONNE
se fait par bateau.
2 SEMAINES DÈS CHF 1735.– PAR PERSONNE
Lundi Journée libre.
Mardi Visite de la 63ème exposition « Temps de Flor » de Gérone et contemplation des compositions florales
7 ou 14 nuitées en studio de type A (occupation 2 personnes),
artistiques dans les patios, sur les balcons et marches d’escaliers ainsi qu’à tous les points névralgiques de la
demi-pension, voyage en Bistrobus de luxe, programme cadre
ville. L’après-midi, le musée de la terre cuite de La Bisbal sera l’occasion de comprendre l’extrême importance de
conforme à la présente offre (les 20 % de rabais pour réser-
l’industrie céramique.
vation anticipée du logement en demi-pension, effectuée au
Mercredi Journée libre.
plus tard le 18.01.2018, sont déjà déduits).
Jeudi Sur les traces d’Antoní Gaudí et observation de la « Casa Batlló », l’un des fleurons de Barcelone inscrit au
patrimoine mondial de l’UNESCO. L’après-midi, visite de la crypte de Gaudí à Santa Coloma de Cervelló, également Sous réserve de modifications du programme. Toutes les excur-
inscrit au patrimoine mondial de l’humanité. sions, toutes les entrées et les repas en restaurant (boissons
Vendredi Soirée de clôture avec programme de jubilé surprise au restaurant de plage « Madrugada ». incluses) sont compris. Les excursions facultatives peuvent
Samedi Retour en Suisse. être réservées sur place moyennant un supplément.
T +41 31 387 87 87, INFO@FERIENVEREIN.CH, WWW.FERIENVEREIN.CH 5
CALENDRIER D'ÉVÉNEMENTS
Nos spécialités: les vacances actives ainsi que les semaines musicales et à thème. Nous nous ferons un
plaisir d’organiser pour vous des activités variées, aussi bien individuelles que pour les groupes. Au Tirreno
Resort et au Giverola Resort, le sentiment de solitude n’existe pas.
TIRRENO RESORT GIVEROLA RESORT
14.04 – 02.06.2018 Vacances actives avec bici.ch 26 14.04 – 28.04.2018 Camps de football de plage 27
08.09 – 06.10.2018 Vacances actives avec bici.ch 26 21.04 – 19.05.2018 Semaines de randonnée 26
14.04 – 21.04.2018 Course à pied 05.05 – 19.05.2018 Semaine patchwork
avec Anita Weyermann «Le Giverola Resort a 30 ans»
5
21.04 – 28.04.2018 Trail Running avec Gabriel Lambriser 16.06 – 30.06.2018 Oldtime Jazz et Blues 30
26.05 – 02.06.2018 Course à pied avec Viktor Röthlin 23.06 – 30.06.2018 Semaine de tennis
avec François Christinet 27
09.06 – 16.06.2018 La Sardaigne entre amis avec
Otto et Ruth Horber 28 07.07 – 14.07.2018 Cours et concerts de Salsa 30
16.06 – 23.06.2018 Semaine actionnaires 01.09 – 08.09.2018 Semaine « Kraftakt » 28
14.09 – 23.09.2018 Voyage accompagné 08.09 – 22.09.2018 Musique Country et Line Dance 30
12.10 – 21.10.2018 par Edelline 23
15.09 – 22.09.2018 Semaine de tennis
avec François Christinet 27
15.09 – 29.09.2018 Semaines de randonnée 26
GIVEROLA RESORT 22.09 – 13.10.2018 Rencontres familiales d’automne 29
13.10 – 20.10.2018 Semaine sport plaisir
17.03 – 02.06.2018 Vacances actives avec Bikeholiday 26
par Ochsner Sport 27
22.09 – 13.10.2018 Vacances actives avec Bikeholiday 26
14.04 – 28.04.2018 Semaines de tennis
avec François Christinet 27
6 T +41 31 387 87 87, INFO@FERIENVEREIN.CH, WWW.FERIENVEREIN.CH
GIVEROLA RESORT«««+
CALA GIVEROLA / TOSSA DE MAR
Ce complexe de vacances placé sous direction austro-helvétique
se trouve au cœur d’une réserve naturelle, sur le plus beau littoral
de la Costa Brava. L’hôtel met l’accent sur le repos actif et le diver-
tissement sous diverses formes.
SITUATION
Le Giverola Resort se trouve à 5 km du village de pêcheur Tossa de Mar.
Une navette assure régulièrement les trajets depuis l’hôtel jusqu’au village.
L’aéroport de Barcelone est situé à une heure et demie de route et celui de
Gérone, à 40 minutes.
« Sur le sentier côtier qui mène de Giverola à Tossa de Mar, une vue
incroyable vous attend. Une savoureuse glace à Tossa, avant d’entre-
prendre l’ascension du château fort. Au sommet, le restaurant vous
proposera de délicats mojitos à la fraise qui s’avèrent particulière-
ment rafraîchissants au plus fort de l’été. »
NICOLE KLÄY, CONSEILLÈRE EN VOYAGE
98%
Vos hôtes Recommandation
Giverola Resort
Gaby et Patrick Flückiger
T +41 31 387 87 87, INFO@FERIENVEREIN.CH, WWW.FERIENVEREIN.CH 7
INFRASTRUCTURES GASTRONOMIE
Les bâtiments et les installations de loisirs sont nichés dans le paysage vallonné: En cuisine, les différentes brigades créent une large gamme de plats internationaux: le buffet
du soir pour les clients en demi-pension jouit d'une excellente réputation. Dans le restaurant
Petit supermarché, salon-lavoir self-service, guichet automatique bancaire
à la carte « Madrugada » récemment rénové, vous pourrez déguster les fameuses paellas ainsi
Piscine couverte avec jacuzzi et salle de repos
que des spécialités méditerranéennes tout en profitant de la vue magnifique sur la mer.
Piscine chauffée de 25 m (23 °C)
Chaises longues et parasols sur la pelouse Restaurant en demi-pension «Mariposa» avec terrasse
Funiculaire menant du bâtiment principal à la plage (buffet de petit-déjeuner, buffet de plats méditerranéens et de saison en soirée)
Établissements de restauration dans la baie de Giverola avec vue sur la mer
(snacks, pizzas cuites au feu de bois, menus et spécialités méditerranéennes;
ouvert à partir de Pâques)
Bar de plage typiquement espagnol « Chiringuito » (ouvert à partir de juin, selon la météo)
Patio-bar avec accès Wi-Fi gratuit
8 T +41 31 387 87 87, INFO@FERIENVEREIN.CH, WWW.FERIENVEREIN.CH
SPORT ET ACTIVITÉS DIVERTISSEMENTS ENFANTS
Nombreux sont les clients qui aiment bouger, que ce soit en Durant la journée, nos clients peuvent choisir entre différentes Les enfants et les jeunes trouveront également leur bonheur.
compagnie de l'équipe d'animation ou par leurs propres activités. Le soir, vous apprécierez les concerts live, de même En effet, de nombreuses activités sont proposées pour tous les
moyens. Ils profitent de nombreuses offres sportives gratuites: que les spectacles folkloriques, de magie, d’acrobates et d’ar- groupes d'âge.
tistes en tout genre.
Salle de musculation, football de plage, beach-volley, Mini-club «Givi» pour les enfants dès l’âge de 4 ans et
water-polo, basket-ball, uni-hockey, minigolf, tennis de table, Midi-club pour les enfants dès l’âge de 8 ans
billard en plein air, pétanque, (step) aérobic, bodyforming, Club pour ados dès l’âge de 12 ans
aquagym, yoga, spinning, tir à l’arc, nordic walking (gratuit) (programmes en journée et en soirée)
Skatepark, pédalo, canoë, ski nautique, wakeboard, Toboggan aquatique géant, piscine de plein air avec jeux
Banana Boat (opérateur externe, payant) d’eaux, 2 places de jeux adaptées à l’âge des enfants,
VTT, vélos électriques et pour enfants, baby-foot, massages mini-disco, soirée mousse, cinéma etc.
(payants) Excursion en canoë le long de la côte, plongée en apnée,
9 courts de tennis, éclairage, école de tennis professionnelle parc d’aventure, paint-ball (payant)
(payant)
Ecole de plongée 5«, 33 lieux de plongée (payant)
T +41 31 387 87 87, INFO@FERIENVEREIN.CH, WWW.FERIENVEREIN.CH 9
AVEC BA
LCONS S
PACIEUX
LOGEMENTS CONFORTABLES
Sur deux étages, les studios et appartements se situent en dehors des zones de loisirs. Il est
possible de profiter de la vue sur la mer moyennant un supplément.
STUDIO TYPE A APPARTEMENT 2 PIÈCES, TYPE B APPARTEMENT 3 PIÈCES, TYPE C
Max. 3 adultes ou 2 adultes / 2 enfants Max. 4 adultes / 1 enfant Max. 5 adultes / 1 enfant
36 m2 et balcon de 10 m2. Orientation 43 m2 et balcon de 10 m2. Orientation 67 m2 et balcon de 20 m2. Orientation
baie de Giverola au soleil levant. Deux baie de Pola au soleil couchant. Même baie de Pola. Même aménagement que
lits simples, coin-salon avec deux aménagement que type A, avec une type B, mais avec une seconde chambre
canapés-lits dans l’espace séjour. chambre à coucher supplémentaire à coucher supplémentaire, ainsi que
Kitchenette avec four à micro-ondes, équipée de deux lits simples et d’un bain/WC supplémentaire. Kitchenette
bouilloire électrique et ustensiles de lit escamotable. Kitchenette avec four avec four à micro-ondes, bouilloire
cuisine. à micro-ondes, bouilloire électrique et électrique et ustensiles de cuisine.
ustensiles de cuisine. À 10 minutes du bâtiment principal.
Les logements disposent de l’aménagement suivant:
douche/WC, sèche-cheveux, TV à réception satellite, téléphone,
coffre-fort, réfrigérateur, ventilateur au plafond, chauffage élec-
trique. Possibilité de demander à la réservation un lit pour bébés
(gratuit, selon disponibilité).
En raison de la topographie des lieux, le Giverola Resort com-
porte des barrières architecturales et n’est dès lors pas idéal
pour les personnes à mobilité réduite et les poussettes. La
plupart des logements sont accessibles par les escaliers. Les
animaux domestiques ne sont pas admis.
10 T +41 31 387 87 87, INFO@FERIENVEREIN.CH, WWW.FERIENVEREIN.CHEXCURS
IONS DIS
À LA DÉCOUVERTE DE LA CATALOGNE À LA RÉ PONIBLE
S
CEPTION
La Catalogne, c’est non seulement 580 kilomètres de côtes, les Pyrénées, des réserves naturelles, des
villes pittoresques et de paisibles villages, mais également une région qui se caractérise par une culture
et une langue qui lui sont propres.
CHEMIN CÔTIER MENANT À TOSSA DE MAR
Le meilleur de ce que la région a à offrir, juste devant l’hôtel: un magnifique chemin côtier vous amène
en un peu plus d’une heure à Tossa de Mar. Sur ce sentier bien balisé longeant la côte sauvage, vous
aurez l’occasion d’immortaliser, à l’aide de votre appareil, la beauté des paysages.
La promenade de la plage de Tossa de Mar est imprégnée d’une ambiance de vacances animée. Le
village compte de nombreux bars, restaurants et boutiques de souvenirs. Au sommet de la colline est NOS CONSEILS DE VOYAGE
perchée la vieille ville avec une imposante muraille datant du Moyen-Âge à voir absolument.
Excursions en bateau: plusieurs fois par jour, des plages
Cala Giverola et Pola à Tossa de Mar avec sur le trajet
GÉRONE: UNE VILLE CHARGÉE D’HISTOIRE
du retour plusieurs crochets jusqu’aux grottes dans les
(à 45 minutes de voiture du Giverola Resort, en direction du nord)
falaises escarpées, à partir de la mi-juin de Tossa de
El Call, le quartier juif aux ruelles tortueuses, la cathédrale Santa Maria qui surplombe la ville, le rempart Mar à Sant Feliu et Platja D’Aro.
monumental de la ville, les façades des maisons hautes en couleur sur les bords du Rio Onyar, les Les villages médiévaux de Peratallada, Pals, Monells,
différents styles architecturaux et les pavés lisses témoignent de l’histoire mouvementée de Gérone. De Rupit i Pruit, Besalu
nombreuses légendes y trouvent leur origine, créant ainsi encore plus de mystère autour de la ville. Le musée de céramique de La Bisbal
ainsi que le château de Púbol
La fête des fleurs «Temps de Flor» (temps des fleurs) a lieu à Gérone du 12 au 20 mai 2018. Cette ex-
L’excursion au château de Montsoriu
position florale colorée qui exhale de délicates senteurs transforme les différentes curiosités, patios
L’excursion au parc naturel d’Aguamolls
et recoins de la ville en jardins d’agréments uniques.
Le marché de pêcheur avec musée à Palafrugell
Le musée de farine à Castello d’Empuries
BARCELONE, UNE MÉTROPOLE CÉLÈBRE DANS LE MONDE ENTIER Le musée de liège à Palafrugell
(À 1 heure et demie de voiture du Giverola Resort, direction sud) Le monastère de Món Sant Benet
Le jardin botanique de « Santa Clotilde » à Fenals
Barcelone vous séduira avec ses bâtiments aux styles très variés, ses parcs aménagés avec art, ses
places animées et ses rues commerçantes. Chacun des quartiers pittoresques de la ville possède un
charme particulier. La Basilique Sagrada Familia, l’œuvre du célèbre architecte Antoní Gaudí et l’avenue
de la Rambla, l’artère principale de la vieille ville ou encore le port sont à voir absolument. Le Camp Nou La réception vous fournira des idées
du FC Barcelone, le plus grand stade de football d’Europe, mérite lui aussi une visite. d’excursions complémentaires.
T +41 31 387 87 87, INFO@FERIENVEREIN.CH, WWW.FERIENVEREIN.CH 118 JOURS
GRÂCE A SUR PLA
U VOYAG CE
E DE NU
VOYAGE CONFORTABLE IT
Vous avez le choix quant à la manière dont vous souhaitez voyager sur la Costa Brava. Le voyage en Bistro-
bus luxueux vous fait profiter d’un jour de vacances supplémentaire. Il existe sinon plusieurs vols par jour
pour Barcelone tandis que vous serez particulièrement flexible si vous voyagez avec votre propre voiture.
5« GIVEROLA-EXPRESS
Voyage aller environ Des lieux de départ garantis à différentes dates
Avec le Bistrobus climatisé cinq étoiles d’Edelline ou l’un des
Zurich aéroport départ 18h45 Liestal (22.06) départ 19h45 ou 20h00
prestigieux partenaires, vous voyagerez luxueusement de
porte-à-porte, n’aurez aucun bagage à porter et passerez Zurich Regensdorf départ 19h15 Bâle (22.06) départ 19h45 ou 20h00
8 jours complets au Giverola Resort. Würenlos restoroute départ 19h30 Estavayer-le-Lac (23.03, 30.03, 06.04, 13.04) départ 22h25
Aarburg gare départ 20h15
Zone de repos au niveau supérieur,
Berne Wankdorf départ 21h15
sièges en cuir généreusement espacés
Bistrot 16 places au niveau inférieur Kerzers Interbus départ 22h00
Prise en charge et service par une hôtesse Genève aéroport départ 23h30
Repas chauds et froids dans de la vaisselle en porcelaine Giverola Resort arrivée 09h00
Diverses boissons et colonnes à bière
Couvertures, lecteur DVD et système audio
Remorque pour les vélos et les bagages Voyage retour environ Des lieux de retour garantis à différentes dates
Pré-réservation gratuite de siège enfant Giverola Resort départ 19h00 Liestal (01.07) arrivée 07h30
Buffet de petit-déjeuner à l’arrivée, Genf aéroport arrivée 04h30 Bâle (01.07) arrivée 07h30
repas du soir avant le départ
Kerzers Interbus arrivée 06h00 Estavayer-le-Lac (01.04, 08.04, 15.04, 22.04) arrivée 05h30
Des places de parc sont mises à votre disposition gratuite- Berne Wankdorf arrivée 06h30
ment à Kerzers (canton de Fribourg). Aarburg gare arrivée 07h30
Würenlos restoroute arrivée 08h15
Zurich Regensdorf arrivée 08h30
Zurich aéroport arrivée 09h00
Arrivée possible en transports en commun Arrivée possible en voiture personnelle
Afin de raccourcir le trajet, des navettes sont utilisées pour les différents lieux de départ. Dans votre bagage à main, prenez les vêtements souhaités ainsi que d’autres articles dont vous aurez
besoin pour le jour de votre arrivée afin de démarrer vos vacances dès votre arrivée sur place.
12 T +41 31 387 87 87, INFO@FERIENVEREIN.CH, WWW.FERIENVEREIN.CHVOL DIRECT À DESTINATION DE BARCELONE
Les vols de ligne au départ de la Suisse sont très simples d’accès (aux départs de Genève, Bâle, Zurich). Nous vous soumettons
volontiers une offre de votre choix. Le transport de vélos et d’autres équipements sportifs encombrants sont possibles sur
inscription préalable, selon les disponibilités et moyennant un supplément.
Nous nous chargeons pour vous de l’organisation d’un transfert direct, de l’aéroport de Barcelone à l’hôtel. Autres options que
nous vous conseillons: une voiture de location ou la ligne de bus SARFA qui relie régulièrement l’aéroport et Tossa de Mar.
En tant qu’agence agréée IATA Passenger Sales, nous pouvons réserver pour vous des vols
dans le monde entier.
EN VOITURE PRIVÉE
De Genève au Giverola Resort il faut compter 750 km et l’autoroute est en bon état. Des frais de péage s’appliquent.
VOITURE DE LOCATION DE SUNNY CARS
Grâce à votre voiture de location, vous économisez les frais de transfert depuis l’aéroport jusqu’au complexe et profitez pour
découvrir de manière indépendante les beautés de la région pendant les vacances (idées d’excursions en page 11).
Nous collaborons avec l’une des plus grandes agences de location de voiture, qui possède 25 ans d’expérience et travaille dans
plus de 120 pays. Que vous recherchiez une petite citadine, une voiture milieu de gamme pour toute la famille ou encore un van
confortable, Sunny Cars compare les offres de plusieurs agences de location pour vous proposer le véhicule le plus intéressant.
Kilométrage ilimité
Protection tout risques et assurance contre le vol du véhicule avec remboursement de la franchise
Bris de glace et dommages au toit, aux pneus et au châssis avec remboursement de la franchise
Remboursement des frais de gestion relatifs à l’accident
Couverture responsabilité civile usuelle dans le pays
Les informations publiées étaient valables en octobre 2017. Toute modification demeure réservée.
T +41 31 387 87 87, INFO@FERIENVEREIN.CH, WWW.FERIENVEREIN.CH 13Madrugada
Tasca
Chiringuito
WC
Restaurant Discoteca/Disco
Sala de jocs/Sala juegos/Spielautoma-
Bar
ten/Salle de jeux/Game room
Billar/Billar/Billard/Billard/Billiards Massatge/Masaje/Massage
Sala d’esports/Deportes Indoor/Sport- Gimnàs/Gimnasio/Fitnessraum/
halle/Salle de sports/Indoor sports Gymnase/Gym
Petanca/Boccia/Pétanque/
Tennis
French bowls
Ping Pong Voleibol/Volleyball
ZONA A
Submarinisme/Buceo/Tauchen/ Tir amb arc/Tiro al arco/Bogenschies- STUDIOS TYP A
Plongée/Diving sen/Tir à l’arc/Archery
Esports aquàtics/Deportes acuáticos/
Camp d´esports platja/Campo de de-
Wassersport/Sports aquatiques/Water
portes de playa/Beachsportzentrum
sports
Piscina interior/Piscina cubierta/ Hal-
Minigolf
lenbad/Piscine couverte/Indoor Pool ZONA B
Parking
Funicular/Schräglift/ APPARTEMENTS TYP B
Funiculaire/Elevator
Sport Office
Bugaderia/Lavandería/Wäscherei/ Parc infantil/Parque/Spielplatz/
Laverie/Laundry Aire de jeu/Playground
Guarda-roba/Guardaropa/
Skatepark
Garde-robe
Yoga WC
Mini Club
WC
Tropical Bar
WC
Mariposa
Reception Patio Bar
Bus Tossa
Supermarket
14 T +41 31 387 87 87, INFO@FERIENVEREIN.CH, WWW.FERIENVEREIN.CH
TOSSA SKATEPARK CAMPING ZONA CLISTE DES PRIX
1 SEMAIN 1 SEMAIN 1 SEMAIN
E
E
AVEC BU À PARTIR DE CHF 6 AVEC BU À PARTIR DE CHF 7 AVEC BUE À PARTIR DE CHF
S ET DEM 81 S ET DE 5 S ET DE 8
I-PENSIOP.P. MI-PENS9 P.P. MI-PENS15 P.P.
N ION ION
Saison promo Basse saison Haute saison
24.03 – 13.10.2018 24.03 – 15.06.2018 16.06 – 29.06.2018 30.06 – 24.08.2018
Prix en CHF par personne 22.09 – 13.10.2018 25.08 – 21.09.2018
Logement pour 1 semaine Type A Type B Type C Type A Type B Type C Type A Type B Type C
5 adultes 308 392 462
4 adultes 252 378 350 490 497 581
3 adultes 259 336 504 371 455 644 518 665 763
2 adultes 392 497 756 560 686 973 777 987 1148
1 adulte 588 805
Les enfants et jeunes de moins de 18 ans sont gratuits en chambre avec des adultes.
Inclus: changement des essuie-mains 3 fois par semaine et nettoyage du logement à la fin de chaque semaine (nettoyage quotidien moyennant supplément), mise à disposition de 2 chaises longues et d’un parasol par logement,
entrée à la piscine couverte avec jacuzzi et au centre de musculation
Le prix de la semaine divisé par 7 donne le prix de la nuit supplémentaire. Séjour minimum en haute saison (saison rose): 7 nuitées, arrivée le vendredi, samedi ou dimanche.
Le prix est déterminé par le nombre de personnes adultes occupant le type d’hébergement. L’âge des enfants (calculé sur la base de leur date de naissance) au moment de l’arrivée fait foi.
Alimentation pour 1 semaine Petit-déjeuner Demi-pension Prestations supplémentaires
Adultes et jeunes à partir de 16 ans 119 280 Vue sur la mer (Type A) CHF 161.– par logement/semaine
Enfants de 12 à 15 ans 98 224 Vue sur la mer (Type B) CHF 140.– par logement/semaine
Enfants de 6 à 11 ans 77 154 Place de parc à l’hôtel CHF 70.– par semaine
Enfants de moins de 6 ans gratuit gratuit Transfer aéroport – hôtel CHF 45.– par personne/trajet
Voiture de location en kilométrage illimité sur demande
Transport du vélo à bord du GIVEROLA-EXPRESS CHF 30.– par vélo/trajet
Assurance frais d’annulation/protection SOS CHF 47.– par personne
Voyage Frais de devis CHF 50.– par offre
(sans frais pour les titulaires de carte vacances) (tombe lors d’une réservation définitive)
Car GIVEROLA-EXPRESS vendredi soir vendredi soir vendredi soir
Frais de dossier CHF 50.– par réservation
(sans frais pour les titulaires de carte vacances)
Adultes 255 255 295
Enfants de 6 à 17 ans 179 179 210
Enfants de moins de 6 ans gratuit gratuit gratuit RABAIS POUR RÉSERVATION ANTICIPÉE SUR LOGEMENT ET DEMI-PENSION
Inclus: petit-déjeuner à l’arrivée, repas du soir au départ. Le tarif saisonnier applicable dépend du JUSQU‘À
30 % réservable jusqu‘au 31.12.2017 séjour du 30.06 au 06.07.2018
20 % réservable jusqu‘au 18.01.2018 séjour du 24.03 au 15.06.2018
jour d’arrivée à l’hôtel. 30 % 10 % réservable jusqu‘au 28.02.2018 séjour du 16.06 au 24.08.2018
Vol depuis Genève, Bâle, Zurich sur demande 20 % réservable jusqu‘au 28.02.2018 séjour du 25.08 au 13.10.2018
Les conditions générales d‘affaires de POSCOM Tour Operating SA s‘appliquent (voir www.ferienverein.ch/fr/cgv).
T +41 31 387 87 87, INFO@FERIENVEREIN.CH, WWW.FERIENVEREIN.CH 15TIRRENO RESORT«««+
CALA LIBEROTTO / OROSEI
La résidence de vacances sous direction suisse est située dans un parc soigné. Elle séduit
par un vaste ensemble de piscines et un buffet de produits frais intégrant un stand barbecue.
Quelques pas à travers le bosquet de pins agréablement odorants suffisent pour découvrir la
ravissante baie aux eaux cristallines.
SITUATION
Le complexe Tirreno Resort est distant de 12 kilomètres du village d’Orosei, relié par le bus des transports
publics. L’aéroport d’Olbia se trouve à une heure de route.
« Une journée de printemps qui commence à la perfection: après un petit déjeuner chic sous forme de
grand buffet et quelques brasses dans la piscine, vous voici bien réveillé et prêt pour un tour en quad
à travers les parcs naturels qui entourent le Tirreno Resort. »
IRIS SCHROFF, CONSEILLÈRE EN VOYAGE
« Un anniversaire à la mer, que demander de plus...? Vous souhaitez faire plaisir à un proche pour
son anniversaire ou célébrer le vôtre? Le Tirreno Resort est connu pour ses délicieux gâteaux faits
maison et se sera ravi de réaliser une création conforme à vos envies personnelles. Renseignez-vous
à la réception! »
CAROLE HÄMMERLI, CONSEILLÈRE EN VOYAGE
Votre hôte
Luc Schwarz
16 T +41 31 387 87 87, INFO@FERIENVEREIN.CH, WWW.FERIENVEREIN.CHINFRASTRUCTURES GASTRONOMIE
Le complexe hôtelier porte une grande importance aux détails: Le buffet du petit déjeuner est copieux: des fruits magnifiquement présentés vous aideront
les fleurs et les arbustres qui fleurissent harmonieusement tout comme les nombreux à démarrer la journée en pleine forme. Au showgrill, des œufs sous toutes les formes ainsi
palmiers contribuent à une délicieuse atmosphère méditerranéenne. que des pancakes vous seront préparés en direct.
Vaste centre aquatique de 1600 m2 avec canal d’eau vive et jacuzzi Au buffet du soir, les clients en demi-pension pourront déguster des spécialités sardes
Chaises longues et parasols à la plage ainsi qu’à la piscine et italiennes concoctées à base d’ingrédients frais. Les pâtes et le poisson sont cuisinés
Kiosque devant les clients.
Salon-lavoir self-service
Restaurant demi-pension « Liberotto » avec bar en terrasse
Restaurant à la carte « Il Corallo » avec vue sur la mer
(spécialités sardes et italiennes; ouvert à partir du mois de mai)
Bar avec Wi-Fi gratuit
T +41 31 387 87 87, INFO@FERIENVEREIN.CH, WWW.FERIENVEREIN.CH 17SPORT ET ACTIVITÉS DIVERTISSEMENT ENFANTS
Les infrastructures destinées au sport, aux jeux et à la détente Durant la journée, les clients peuvent participer aux diverses Dans le Tirreno Resort, les enfants seront comme des poissons
satisferont tous les goûts: activités et aux programmes sportifs. dans l’eau. Ils pourront y patauger, faire des châteaux et se
faire de nouveaux amis.
Pétanque, basketball, beach-volley, aérobic, aquagym, cours L’incoutournable dégustation de vins avec le directeur de
d’initiation au tir à l’arc, terrain de sport polyvalent (gratuit) l’hôtel, Luc Schwarz, qui ne manquera pas de vous rapporter Mini-club pour les enfants dès l’âge de 4 ans
Adventure Golf, tennis de table, pédalo, canoë, location de diverses histoires de la vie en Sardaigne, est fortement recom- Toboggan aquatique long de 74 m,
VTT, excursions en quad accompagnées, massages (payants) mandée (payant). bassin pour les enfants avec bateau pirate
Location de vélos de course SCOTT ultramodernes, de VTT Place de jeux, mini-disco
classiques et électriques, de vélos pour enfants par les Salle polyvalente (cinéma, discothèque,
spécialistes de bici.ch (du 6 au 20 octobre 2018, payants) chill-out – selon le programme)
4 courts de tennis avec éclairage,
école de tennis professionnelle (payants)
« Orosei Diving Center », cours PADI et excursions (payants)
18 T +41 31 387 87 87, INFO@FERIENVEREIN.CH, WWW.FERIENVEREIN.CHÀ LA DÉCOUVERTE DE L’ÎLE
Des excursions inoubliables sont proposées pour alterner avec le
plaisir de la farniente sur la plage: la réception recommandera les
visites guidées répondant à vos envies.
LA PETITE VILLE D’OROSEI LE VILLAGE DE BANDITS D’ORGOSOLO
(À 15 minutes de voiture du Tirreno Resort, direction sud) (À une heure de voiture du Tirreno Resort, direction ouest)
Orosei est blottie au pied du Monte Tuttavista. Depuis la petite Ce village accroché au flanc des montagnes du Supramonte
Piazza del Popolo au cœur de la localité, le visiteur peut re- doit sa célébrité à son passé de banditisme ainsi qu’à ses
joindre l’église baroque de San Giacomo datant du 18e siècle, remarquables peintures murales. Les murales, les « murs qui
ainsi que la chapelle de Santa Croce. parlent », protestent pour la plupart contre l’État italien, la cor-
ruption, la répression de la démocratie et les inégalités sociales.
PARQUE NATIONALE « BIDERROSA » D’autres fresques évoquent le quotidien des bergers et du
(À 15 minutes de voiture du Tirreno Resort, direction nord) village, s’expriment en faveur de la sauvegarde de la langue
sarde ou contiennent même des messages publicitaires.
Avec ses criques paradisiaques, ses plages d’une blancheur
éclatante et ses forêts reboisées, le Parco Naturale Biderrosa
JET-SET INTERNATIONALE À LA COSTA SMERALDA
invite à la rêverie. 80 véhicules sont tolérés au maximum par
(À une heure et demie de voiture du Tirreno Resort,
jour dans l’enceinte de cette réserve naturelle unique.
direction nord)
CÉLÈBRE GROTTE «BUE MARINO» PRÈS DE CALA GONONE Le glamour de la fameuse Costa Smeralda, située au nord-
(À 45 minutes de voiture du Tirreno Resort, direction sud) est de la Sardaigne, ne reflète guère la réalité de l’île. Il n’en
demeure pas moins que ce littoral au panorama époustouflant,
La grotte tire son nom du timide phoque moine qui peuplait
qui doit son nom à ses eaux vert émeraude, est d’une fasci-
autrefois les côtes de la région. Certaines peintures rupestres
nante beauté. C’est le Prince Karim Aga Khan qui transforma
indiquent que la grotte était déjà utilisée à l’époque néolithique
jadis 5000 hectares de pâturages en un paradis de la jet-set,
pour les rituels. Depuis Cala Gonone, un bateau conduit les
dont le lieu le plus connu, Porto Cervo, séduit le visiteur avec
visiteurs en 20 minutes jusqu’à la grotte. La visite guidée
ses vastes parcs, une place pittoresque et un luxueux port
laisse les visiteurs admiratifs devant la hauteur incroyable de
de plaisance.
certaines parties de la grotte.
T +41 31 387 87 87, INFO@FERIENVEREIN.CH, WWW.FERIENVEREIN.CH 19Classic Bungalow
LOGEMENTS CONFORTABLES
Si vous optez pour la catégorie Les logements confortables se trouvent dans le jardin fleuri et CLASSIC BUNGALOW AVEC
« Premium Two-Bedroom » ou DEUX CHAMBRES À COUCHER ET JARDIN
NOUVEAU dans le bâtiment principal avec 3 étages entièrement rénovées.
« Panorama Suite », vous profitez Max. 4 adultes / 2 enfants
du forfait premium suivant:
Panier de fruits
dans la chambre
avec des fruits
JARDIN
frais quotidiens
CLASSIC BUNGALOW CLASSIC BUNGALOW
Différents
AVEC TERRASSE AVEC JARDIN
sachets de thé,
Max. 2 adultes Max. 3 adultes
2 capsules de café
pour la machine à café
dans la chambre
2 bouteilles d‘eau minérale
dans le réfrigérateur chaque jour
WiFi illimité durant 24h
pour plusieurs appareils
Un parasol supplémentaire et deux lits
(pour une troisième et une quatrième per-
sonne dans le même logement) peuvent 25 m2 et terrasse. 1er étage ou rez-de-chaussée. 30 m2 et coin jardin. Rez-de-chaussée. 2 lits 47.5 m2 et grand coin jardin. Rez-de-chaussée.
être réservés sur place pour un prix réduit 2 lits simples. Douche/WC. Réfrigérateur et simples et canapé-lit. Douche/WC. Réfrigéra- 2 chambres avec chacune 2 lits simples et
à EUR 9.–. cafetière filtre. teur et cafetière filtre. Quelques logements salon/chambre à coucher avec canapé-lit et
sont sans barrière. table. Douche/WC. Réfrigérateur et cafetière
filtre.
Les logements sont équipés d’un sèche-
cheveux, TV à écran plat, téléphone, coffre-
fort, climatisation (à certaines périodes).
Possibilité de demander à la réservation la
mise à disposition gratuite de lits pour bébés.
Les animaux domestiques ne sont pas admis.
20 T +41 31 387 87 87, INFO@FERIENVEREIN.CH, WWW.FERIENVEREIN.CHPanorama Suite avec terrasse sur le toit Modern Two-Bedroom, Premium Two-Bedroom
BÂTIMENT PRINCIPAL
ECONOMY TWO-BEDROOM MODERN TWO-BEDROOM MODERN TWO-BEDROOM SUITE PANORAMA SUITE, TERRASSE SUR LE TOIT
AVEC JARDIN Max. 4 adultes Max. 4 adultes / 1 enfant Max. 4 adultes
Max. 2 adultes / 3 enfants
33 m2 et coin jardin. Rez-de-chaussée. 33 m2 et balcon. 1er ou 2ème étage. Chambre 48 m2 et grande terrasse panoramique avec
Chambre avec 2 lits simples et salon/chambre avec 2 lits simples et salon/chambre à vue sur la mer. 3ème étage. Chambre avec lit
à coucher avec 2 lits simples et canapé-lit. coucher avec lit Kingsize (180 × 210 cm). 48 m2 et balcon. 1er, 2ème ou 3ème étage. Kingsize (180 × 210 cm), chambre avec 2 lits
Douche/WC. Réfrigérateur et cafetière filtre. Douche/WC. Réfrigérateur et cafetière à Chambre avec lit Kingsize (180 × 210 cm), simples et salon avec canapé moderne. Salle
capsules. Peut également être réservé chambre avec 2 lits simples et salon/ de bain avec WC séparés. Réfrigérateur et cafe-
pour 5 personnes, sur demande (canapé-lit). chambre à coucher avec canapé-lit. Douche/ tière à capsules. Pas de lit de bébé/lit d’enfant.
WC. Réfrigérateur et cafetière à capsules.
Forfait premium inclus.
PREMIUM TWO-BEDROOM
Max. 4 adultes
33 m2 et balcon. 3ème étage. Chambre avec
2 lits simples et salon/chambre à coucher
avec lit Kingsize (180 × 210 cm). Douche/WC.
Réfrigérateur et cafetière à capsules. Pas de
lit de bébé.
Forfait premium inclus.
T +41 31 387 87 87, INFO@FERIENVEREIN.CH, WWW.FERIENVEREIN.CH 21BERNE O
U ZURIC
VOYAGE CONFORTABLE H
Choisissez le mode de transport qui vous convient le mieux: le vol depuis la Suisse vers Olbia
ne dure qu’une heure et demie. Nous nous ferons un plaisir de venir vous chercher à
l’aéroport. En particulier pour les enfants: le trajet en ferry peut constituer une aventure dont
ils se souviendront longtemps.
VOLS DIRECTS À DESTINATION DE SARDAIGNE
« La qualité suisse sur toute la ligne », tel est le slogan d’Helvetic Airways. La compagnie suisse mise en effet sur la qualité
et la fiabilité.
Samedi matin depuis Zurich à destination d’Olbia (14.04 – 20.10.2018)
Samedi après-midi depuis Berne à destination d’Olbia (09.06 – 28.07 et 25.08 – 06.10.2018)
Découvrez l’aéroport Berne-Belp avec les délais d’enregistrement les plus courts et
les tarifs de stationnement les plus avantageux de Suisse.
Vous serez reçu par le personnel de l’hôtel qui vous emmènera en bus de l’aéroport directement jusqu’au Tirreno Resort.
Nous organisons volontiers pour vous des vols aux départs de Genève ou Bâle. En tant
qu’agence agréée IATA Passenger Sales, nous pouvons réserver pour vous des vols
dans le monde entier. Nous nous chargeons pour vous de l’organisation d’un transfert
direct en taxi, de l’aéroport à l’hôtel.
Le transport de vélos et d’autres équipements sportifs encombrants en avion et durant le transfert de/à l’hôtel
est possible, en fonction des disponibilités, sur inscription préalable et moyennant supplément.
100 FRA
NCS
CHF 100.– DE RABAIS SUR LE VOL
Pour toute réservation d’un voyage organisé au Tirreno Resort avec vol Helvetic Airways le 11 ou le 18 août 2018, nous vous
offrons CHF 100.– de rabais par personne à partir de 6 ans (cumulable avec les rabais pour réservation anticipée).
Les informations publiées étaient valables en octobre 2017. Toute modification demeure réservée. Les heures exactes de vol seront définitivement
confirmées en février 2018.
22 T +41 31 387 87 87, INFO@FERIENVEREIN.CH, WWW.FERIENVEREIN.CHPEUR DE
PRENDR
E L’AVIO
N?
TRAVERSÉES EN FERRY À DESTINATION D‘OLBIA VOYAGE ACCOMPAGNÉ PAR EDELLINE
Moby Lines propose chaque jour des traversées entre la terre ferme italienne et Olbia. Du 14 au 23 septembre et du 12 au 21 octobre 2018
Nous nous chargeons avec plaisir de nous renseigner pour vous sur les Voyagez avec le Bistrobus cinq étoiles d’Edelline puis en ferry jusqu’en Sardaigne. Vos vacances
meilleurs tarifs du jour proposés par Moby Lines. Pour la réservation des durent neuf nuits, dont sept au Tirreno Resort. Le chauffeur, l’hôtesse et un guide touristique
traversées en ferry, nous prélevons en sus des frais de dossier s’élevant à local organiseront deux excursions pour vous.
CHF 60.– par confirmation.
À partir de CHF 1830.– par personne
Trajet confortable dans le Bistrobus cinq étoiles d’Edelline Suisse – Sardaigne (retour)
VOITURE DE LOCATION DE SUNNY CARS
Accompagnement par un guide touristique
Pour une flexibilité maximale, une voiture de location vous attendra à votre arrivée
7 nuitées en demi-pension au Tirreno Resort
à l’aéroport d’Olbia.
2 nuitées avec petit déjeuner dans une cabine extérieure
• Pour les avantages des voitures de location, voir page 13 sur le ferry Livorno – Golfo Aranci (retour)
• Pour les idées d’excursions, voir page 19 1 excursion d’une journée en compagnie d’un guide local francophone
1 excursion d’une demi-journée en compagnie d’un guide local francophone
Supplément en septembre CHF 30.– p.p. Au moins 18 participants.
T +41 31 387 87 87, INFO@FERIENVEREIN.CH, WWW.FERIENVEREIN.CH 23CALA GINEPRO
Campo sportivo polivalente/
Restaurant Parking Polyvalenter Sportplatz/Terrain de
sport polyvalent
Bar Guardaroba/Garderobe/Garde-robe Minigolf
Lavanderia self service clienti/
Parcheggio biciclette/Fahrrad-
Merenda/Snack Selbstbedienungs-Waschsalon/
Unterstand/Abri pour les vélos
Lingerie pour clients
Teatro per l‘animazione/Showbühne/ Deposito bagagli/Gepäckraum/ Tavernetta/Party- und Chillout-Raum/
Théâtre d‘animation Depôt bagages Espace party et détente
Ufficio informazioni/Informations- Campo tiro con l’arco/Bogenschiess-
Massaggio/Massage
büro/Guichet d‘information anlage/Terrain tir à l’arc
Minipiscina per bambini/Kleinkinder-
Tennis Bocce/Boccia/Boules
pool/Piscine pour petits enfants
Campo da pallavolo/Volleyballplatz/ Parco giochi bambini/Kinderspielplatz/
Ping Pong
Terrain de volley Parc de jeux pour enfants
INGRESSO AUTO
Doccie/Duschen/Douches
EINGANG
ENTRÉE WC
Il Corallo
Reception
INGRESSO
WC EINGANG
ENTRÉE
WC
WC
Liberotto
Mini Club
Zona «Garden»
WC
SOS ALINOS
24 T +41 31 387 87 87, INFO@FERIENVEREIN.CH, WWW.FERIENVEREIN.CH
OROSEI
OLBIALISTE DES PRIX 1 SEMAIN
E
AVEC VO À PARTIR DE CHF 9
L ET DEM 58
1 SEMAIN
E
AVEC VO À PARTIR DE CHF 10
L ET DEM 65
1 SEMAIN
E
AVEC VO À PARTIR DE CHF 12
L ET DEM 91
I-PENSI P.P. I-PENSI P.P. I-PENSI P.P.
ON ON ON
Saison promo Basse saison Haute saison
14.04 – 21.10.2018 14.04 – 01.06.2018 02.06 – 29.06.2018 30.06 – 24.08.2018
Prix en CHF par personne 25.08 – 21.10.2018
Two-Bedroom
Two-Bedroom
Two-Bedroom
room Suite
room Suite
room Suite
Logement pour
Panorama
Panorama
Panorama
Bungalow
Bungalow
Bungalow
Bungalow
Bungalow
Bungalow
Two-Bed-
Two-Bed-
Two-Bed-
Two-Bed-
Two-Bed-
Two-Bed-
Two-Bed-
Two-Bed-
Two-Bed-
Two-Bed-
Two-Bed-
Two-Bed-
Economy
Economy
Economy
Premium
Premium
Premium
Bungalow
Bungalow
Bungalow
Modern
Modern
Modern
Modern
Modern
Modern
Classic
Classic
Classic
Classic
Classic
Classic
1 semaine avec
Classic
Classic
Classic
jardin
jardin
jardin
room
room
room
room
room
room
room
room
room
Suite
Suite
Suite
petit-déjeuner
4 adultes 420 455 462 630 602 581 623 700 861 805 714 770 840 924 875
3 adultes 434 441 462 525 490 679 637 539 616 679 728 735 889 826 770 819 840 889 980 1078 1015
2 adultes 518 546 539 546 623 658 882 805 651 679 721 763 833 924 1106 1008 889 938 980 1043 1113 1393 1519 1414
1 adulte 819 868 735 903 994 1064 1421 1666 1757
1 semaine: prix fixe pour enfants
Enfants de 12 à 15 ans 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189
Enfants de 6 à 11 ans 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133
Enfants de moins de 6 ans gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit
Inclus: petit-déjeuner, nettoyage quotidien de la chambre et changement de literie selon besoin, mise à disposition de 2 chaises longues et d’un parasol par logement, serviette de plage (à partir de l’âge de 6 ans)
Inclus dans les catégories « Premium Two-Bedroom » et « Panorama Suite »: Panier de fruits dans la chambre avec des fruits frais quotidiens, différents sachets de thé, 2 capsules de café
pour la machine à café et 2 bouteilles d‘eau minérale dans le réfrigérateur chaque jour, WiFi illimité durant 24h pour plusieurs appareils.
Le prix de la semaine divisé par 7 donne le prix de la nuit supplémentaire. Séjour minimum en haute saison (saison rose) 7 nuitées, arrivée uniquement le samedi ou le dimanche.
Le prix est déterminé par le nombre de personnes adultes occupant le type d’hébergement. L’âge des enfants (calculé sur la base de leur date de naissance) au moment de l’arrivée fait foi.
Alimentation pour 1 semaine Prestations supplémentaires
Dîner Transfert en bus aéroport – hôtel – aéroport CHF 58.– par personne à partir de 2 ans
Adultes et jeunes à partir de 16 ans CHF 168.– (Helvetic Airways le samedi) (aller-retour)
Enfants de 6 à 15 ans CHF 77.– Transfert en taxi aéroport – hôtel CHF 140.– par véhicule/trajet
Enfants de moins de 6 ans gratuit (Vols excepté Helvetic Airways le samedi) (1 à 3 personnes max.)
CHF 180.– par véhicule/trajet
Vol avec Helvetic Airways (4 à 8 personnes max.)
Zurich – Olbia – Zurich samedi samedi samedi Voiture de location en kilométrage illimité sur demande
Adultes et enfants à partir de 6 ans 370 370 395 Place de parc à l’hôtel CHF 56.– par semaine
Enfants de 2 à 5 ans 252 252 270 Assurance frais d’annulation/protection SOS CHF 47.– par personne
Enfants de moins de 2 ans gratuit gratuit gratuit Frais de devis CHF 50.– par offre
Les taxes de l‘aéroport sont inclus. Réduction de CHF 100.– par passager (dès 6 ans) pour un vol (sans frais pour les titulaires de carte vacances) (tombe lors d’une réservation définitive)
départ le 11.08 et le 18.08.2018.
Frais de dossier CHF 50.– par réservation
(sans frais pour les titulaires de carte vacances)
Berne – Olbia – Berne (09.06 – 28.07, 25.08 – 06.10.2018) samedi samedi samedi
Adultes et enfants à partir de 6 ans 460 460 485
Enfants de 2 à 5 ans 362 362 380 RABAIS POUR RÉSERVATION ANTICIPÉE SUR LOGEMENT ET DEMI-PENSION
10 % 10% réservable jusqu‘au 28.02.2018 séjour du 14.04 au 29.06. et du 25.08 au 21.10.2018
Enfants de moins de 2 ans gratuit gratuit gratuit
5% 5% réservable jusqu‘au 28.02.2018 séjour du 30.06 au 24.08.2018
Les taxes de l‘aéroport sont inclus.
Vol avec une autre compagnie aérienne depuis Genève, Bâle sur demande
Les conditions générales d‘affaires de POSCOM Tour Operating SA s‘appliquent (voir www.ferienverein.ch/fr/cgv).
T +41 31 387 87 87, INFO@FERIENVEREIN.CH, WWW.FERIENVEREIN.CH 25Vous pouvez aussi lire
