Contact MENSUEL / MAANDBLAD - Commune d'Anderlecht
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Anderlecht
contact MENSUEL / MAANDBLAD
AVRIL / APRIL 2018
WWW.ANDERLECHT.BE
178
DU 20 AU 29 AVRIL
5E PARCOURS D’ARTISTES
ITINÉRART
VAN 20 TOT 29 APRIL
5E KUNSTENAARSPARCOURS
DÉCLAREZ LA NAISSANCE DE VOTRE ENFANT DIRECTEMENT À ERASME
GEEF DE GEBOORTE VAN UW KIND AAN IN HET ERASMUSZIEKENHUIS
KOTI-SAUNA
UN SAUNA FINLANDAIS À ANDERLECHT
EEN FINSE SAUNA IN ANDERLECHT
Éric Tomas Bourgmestre / burgemeester
Collège des Bourgmestre et échevins
College van burgemeester en schepenen Police – Affaires générales – Protocole – Accueil de la population – Affaires juridiques – Participation – Anderlecht Contact
Information – Fêtes et Cérémonies – Musées - Monuments et Sites – Tourisme - Politie – Algemene Zaken 11 parutions /
– Protocol – Onthaal Bevolking – Juridische Zaken – Participatie – Informatie – Feesten en Plechtigheden – uitgaven – 48.000 ex.
Musea – Monumenten en Landschappen – Toerisme Service Information
Place du Conseil 1 Raadsplein | etomas@anderlecht.brussels Dienst Informatie
02 558 08 80 | 02 558 08 63 anderlechtcontact@
anderlecht.brussels
Gaëtan Van Goidsenhoven
Urbanisme – Développement urbain – Permis d’urbanisme – Permis d’environnement – Développement Responsable
durable - Stedenbouw – Stadsontwikkeling – Stedenbouwkundige Vergunningen – Milieuvergunningen – de l’Anderlecht Contact /
Duurzame Ontwikkeling Verantwoordelijke
Place du Conseil 1 Raadsplein | gvangoidsenhoven@anderlecht.brussels | 02 558 08 13 voor Anderlecht Contact:
Séverine Buyse
Rédaction - Redactie
Fabrice Cumps Séverine Buyse
Enseignement – Finances – Personnel – Economat – Informatique – Crèches – Culture Fr – Bibliothèque Florence Colard
Onderwijs FR – Financiën – Personeel – Informatica – Economaat – Kinderdagverblijven FR – Cultuur Fr – Matthias Baert
Bibliotheek FR Administration communale
Place du Conseil 1 Raadsplein | fcumps@anderlecht.brussels | 02 558 08 24 d’Anderlecht
Place du Conseil 1,
Monique Cassart 1070 Anderlecht.
Etat Civil – Population – Cimetière – Cultes - Burgerlijke Stand – Bevolking – Begraafplaats – Erediensten Gemeentebestuur Anderlecht
Rue Van Lint 6 Van Lintstraat | mcassart@anderlecht.brussels | 02 558 08 21 Raadsplein 1,
1070 Anderlecht
www.anderlecht.be
Font Alfphabet : OSP-foundry
Mustapha Akouz Numéro général /
Travaux Publics – Espaces verts – Régie des Quartiers – Prévention – Vie Associative – Occupation du Algemeen nummer
domaine public – Openbare Werken – Groene Ruimten – Wijkenregie –Preventie – Samenlevingsopbouw 02 558 08 00
FR – Bezetting Openbaar Domein Fax : 02 523 12 14
Avenue Joseph Wybran 45 Joseph Wybranlaan |makouz@anderlecht.brussels | 02 526 21 12 info@anderlecht.brussels
ER-VU: Marcel Vermeulen
Place du Conseil 1
Françoise Carlier Raadsplein
Mobilité – Stationnement – Bien-être animal - Mobiliteit – Parkeerbeleid – Dierenwelzijn 1070 Anderlecht
Rue Van Lint 6 Van Lintstraat | fcarlier@anderlecht.brussels | 02 558 08 25
Elke Roex
Onderwijs NL – Kinderdagverblijven NL – Cultuur NL – Bibliotheek NL – Samenlevingsopbouw NL – Jeugd NL
– Openbare Reiniging – Vervoer - Enseignement NL – Crèches NL – Culture NL – Bibliothèque NL –
Vie Associative NL – Jeunesse NL – Propreté – Transport
Georges Moreaustraat 5 rue Georges Moreau | eroex@anderlecht.brussels | 02 558 08 23
Jean-Jacques Boelpaepe
Affaires sociales – Tutelle administrative du CPAS – Santé – Hygiène – Egalité des chances – Pensions – Unité
Sociale Logement - Sociale Zaken – Administratief toezicht op het OCMW – Gezondheid – Hygiëne – Gelijke
Kansen – Pensioenen – Sociaal Steunpunt voor Huisvesting
Rue d’Aumale 21 d’Aumalestraat | jjboelpaepe@anderlecht.brussels |02 526 85 56 Fabienne Miroir
Présidente du CPAS
Fatiha El Ikdimi OCMW-voorzitster
Logement – Infrastructures et Propriétés communales – Jeunesse FR - Huisvesting – Gemeentelijke Infrastruc- Avenue R. Vander Bruggen 62-64
turen en Gemeente-eigendommen – Jeugd FR R. Vander Bruggenlaan
Rue Van Lint 6 Van Lintstraat | felikdimi@anderlecht.brussels |02 558 08 27 fabienne.miroir@cpas-anderlecht.be
02 529 41 02
Sofia Bennani
SIPPT – Solidarité internationale-Sports - IDPBW – Internationale Solidariteit – Sport
Rue Van Lint 6 Van Lintstraat | sbennani@anderlecht.brussels | 02 558 08 28
Guy Wilmart
Christophe Dielis Président du Foyer Anderlechtois
Economie – Classes moyennes – Emploi – Marchés - Rénovation urbaine – Contrats de quartier Voorzitter van de Anderlechtse Haard
Economie – Middenstand – Tewerkstelling – Markten – Stadsvernieuwing – Wijkcontracten Chaussée de Mons 595 Bergensesteenweg
Rue de Birmingham 225 Birminghamstraat | cdielis@anderlecht.brussels foyeranderlechtois@
02 526 59 91 foyeranderlechtois.brussels
02 556 77 30
Édito / Voorwoord
Chères Anderlechtoises, chers Anderlechtois, Beste Anderlechtenaar,
Le Collège encourage vivement la participation des Het college moedigt de participatie van
Anderlechtois et soutient les initiatives qui visent Anderlechtenaren sterk aan en steunt initiatieven die
à améliorer la qualité de vie dans les quartiers, à niet alleen het leven in de wijken, maar ook de sociale
renforcer le lien social et à mettre en œuvre des actions banden, willen verbeteren en tegelijk concrete acties
concrètes qui ont un impact positif et durable. La willen ondernemen met een positieve en duurzame
cellule Participation se tient à la disposition de ceux qui impact. De Participatiecel is er voor wie deel wil
souhaitent contribuer à cette dynamique. Elle soutient uitmaken van deze dynamiek. Ze steunt projecten door
leurs projets en mettant ses espaces à disposition des ruimtes ter beschikking te stellen en burgers te helpen
citoyens, les aide dans leurs démarches administratives, bij hun administratieve stappen. Verder bevordert
promeut les initiatives locales et les comités de quartier. het ook lokale initiatieven en wijkcomités. Daarnaast
La Maison de la Participation accueille également en organiseert het Participatiehuis de Particip’Cafés.
son sein les Particip’Cafés, soirées d’information ou Dit zijn infoavonden of debatavonden voor de
soirées-débat organisées pour les Anderlechtois. Anderlechtenaren.
Cette année 2018 encore, un budget participatif est In 2018 werd een participatieve begroting toegekend
affecté à des projets émanant des comités de quartier voor projecten van wijkcomités of burgerinitiatieven.
ou d’initiatives citoyennes. Le budget participatif De participatieve begroting Biestebroek is ontstaan
Biestebroeck s’est développé dans le cadre du in het kader van het duurzaam wijkcontract
Contrat de Quartier Durable Biestebroeck. Il soutient Biestebroek. Het steunt buurtwerk en betrekt
le travail de proximité et d’implication des citoyens burgers bij het wijkcontract, waardoor mensen met
dans le contrat de quartier, tout en permettant verschillende sociale achtergronden en verschillende
aux habitants de différents milieux sociaux et de generaties elkaar kunnen ontmoeten. De oproep
différentes générations de se côtoyer. L’appel à projets “burgerprojecten” moedigt nieuwe burgerdynamieken
« Projets citoyens » encourage lui aussi les nouvelles aan, maar dit keer in heel de gemeente. De
dynamiques citoyennes, mais cette fois à l’échelle de participatieve begroting “Groene Wijken” zal hierin ook
toute la commune. Il intégrera également le budget worden geïntegreerd, waarbij er ook rekening wordt
participatif « Quartiers Verts », pour lequel des projets gehouden met projecten die voor meer groen zorgen.
de verdurisation seront également pris en compte.
In juni selecteert de jury, die hoofdzakelijk bestaat
Dans le courant du mois de juin, les projets seront uit burgers (waaronder minstens een voormalige
sélectionnés par un jury composé majoritairement de projectdrager), de verschillende projecten.
citoyens, dont au moins un ancien porteur de projet.
Ik wens u een schitterende maand april toe.
Passez un excellent mois d’avril.
Éric Tomas - uw burgemeester
Éric Tomas - votre Bourgmestre
Sommaire 4 KET D’VAN
ANDERLECHT
Marie-Rose Mayele,
16 ANDERLECHT
DEMAIN / MORGEN
Le parking de
18 COULISSES
DE WANDELGANG
Le nom des rues.
21 AGENDA
29 ÉVASION
Inhoud
l’égérie du jeune dissuasion CERIA. De straatnamen. ONTSPANNING
public. De overstapparking Koti Sauna.
Marie-Rose Mayele, COOVI.
heldin van het jonge
publiek.
6 ACTU
4 Anderlecht Contact n°178 Avril / April 2018 Ket d’van Anderlecht © Karim Abraheem
Ket d’van Anderlecht 5
Marie-Rose Mayele
Une artiste sans frontières
Connue pour son rôle de Lili dans le groupe pour enfants « Les
Déménageurs », Marie-Rose Mayele est une artiste aux talents
multiples. Chorégraphe, danseuse, chanteuse, comédienne et
musicienne, Marie-Rose est aussi maman de trois jeunes enfants.
Nous l’avons rencontrée à La Maison qui Chante à Ixelles où elle
terminait la création de son dernier spectacle.
Quel est votre parcours ? à tourner avec ce spectacle dans toute la Belgique fran-
Ma famille s'est installée à Anderlecht lorsque j'avais 4 cophone. Les Déménageurs étaient nés...
ans. A partir de ce moment-là, j'ai reçu une éducation tant Qu’est-ce qui vous a ramenée à Anderlecht ?
francophone que néerlandophone (mon père est flamand Le succès grandissant des Déménageurs m'a poussée à
et ma mère d'origine congolaise). Je suis notamment allée quitter progressivement tous mes projets aux Pays-Bas et
à l'école Sint-Guido et au Sint-Niklaasinstituut. J'ai aussi à revenir vivre en Belgique. Par ailleurs, c'est un chouette
suivi plein de cours à l'Académie néerlandophone : en projet d'interviews entre voisins, « Chacun cherche son
flûte à bec, harpe, violoncelle, danse classique et jazz. chat », que j'ai mené avec le photographe Karim Abraheem
Au retour d'une année d'échange au Danemark, j'ai dé- à Anderlecht, qui m'a donné envie de m'y réinstaller.
cidé d'étudier la danse, en section comédie musicale, au Quels sont vos projets actuels ?
Conservatoire d'Anvers. Ensuite, je suis partie vivre aux Je viens de créer « L'Envol » en duo avec la flûtiste et
Pays-Bas pour y faire du théâtre et de la danse. multi-instrumentiste Esinam Dogbatse. C'est un spec-
Comment sont nés Les Déménageurs ? tacle-concert jeune public qui parle de deux sœurs
En 2001, Yves Barbieux m'a proposé d'adapter le projet musiciennes et de leur monde imaginaire. Aux mois de
"Lili et les escargots" qu'il avait créé durant des ateliers novembre et décembre, on a fait une résidence dans une
de musique à La Chaise Musicale, et dont Perry Rose et classe de l'Institut Notre-Dame pour ce projet. Et le 13
Didier Laloy faisaient aussi partie. En 2002, on a réadapté mars dernier, les élèves anderlechtois sont venus assister
ensemble "Lili et les escargots" en une véritable comédie à l'une de nos premières représentations à La Maison qui
musicale où je chante, je danse et je joue. On a commencé Chante !
Marie-Rose Mayele
Artieste zonder grenzen
Marie-Rose Mayele ken geweest op uitwisseling en toen ik terugkwam, besloot
is vooral bekend als ik om dans te gaan studeren aan het conservatorium van
Antwerpen, richting musical. Nadien trok ik naar Neder-
Lili uit de groep voor
land om actief te zijn in het theater en dans.
kinderen “Les Démé- Hoe zijn “Les Déménageurs” ontstaan?
nageurs” en bovendien In 2001 stelde Yves Barbieux me voor om het project “Lili
een veelzijdige artieste. et les Escargots” aan te passen. Hij had deze voorstelling
Naast choreografe, voordien gemaakt tijdens muziekworkshops in “La Chaise
danseres, zangeres, Musicale” met Perry Rose en Didier Laloy. In 2002 maakten
we van “Lili et les Escargots”, een musical voor kinderen,
actrice en muzikante, is waarin ik zing, dans en speel.
Marie-Rose ook moeder Waarom bent u teruggekeerd naar Anderlecht?
van drie jonge kinderen. Door het groeiende succes van “Les Déménageurs”, moest
We ontmoeten haar in ik geleidelijk aan mijn projecten in Nederland stopzetten
“La Maison qui Chante” om terug te keren naar België. Samen met fotograaf Karim
Abraheem werkte ik in Anderlecht aan een leuk project
in Elsene, waar ze net
rond interviews tussen buren, waardoor ik zin kreeg om
haar laatste voorstel- hier terug te komen wonen.
ling creëerde. Aan welke projecten werkt u nu?
Samen met Esinam Dogbatse, een fluitspeler die meerdere
Kunt u iets over uw parcours vertellen? instrumenten de baas kan, ben ik met “L'Envol” gestart.
We zijn naar Anderlecht verhuisd toen ik vier jaar oud was. Deze voorstelling met concert voor een jong publiek, gaat
Ik werd toen tweetalig opgevoed. Mijn vader is Vlaming en over twee zussen die muziek spelen en hun ingebeelde we-
mijn moeder is van Congolese origine. Ik ging naar school reld. In november en december trokken we voor dit project
in het Sint-Guido-instituut, waar ik met Elke Roex in de klas nog naar een klas in het instituut “Notre-Dame Proces-
zat, en het Sint-Niklaasinstituut. Ik volgde vele lessen aan sion” en op 13 maart kwamen de Anderlechtse leerlingen
de Nederlandstalige Academie, zoals blokfluit, harp, cello, naar een van onze eerste voorstellingen in het “Maison qui
klassieke dans en jazz. Ik ben ook een jaar naar Denemar- Chante” kijken.
6 Anderlecht Contact n°178 Avril / April 2018
Biestebroeck
Deux appels à projets lancés en 2018
Vous souhaitez créer un espace de rencontre dans votre quartier? Vous avez une idée de projet vert pour sensibiliser à l’environnement?
Vous savez comment rendre votre quartier plus propre? Vous voudriez vous impliquer pour rendre la culture accessible à tous? En résumé,
vous avez un projet pour rendre votre quartier plus vert, plus propre, plus animé ou plus convivial? Alors n’hésitez pas à déposer votre
dossier de candidature à la Maison de la Participation!
Le Budget Participatif Biestebroeck
C’est dans le cadre du Contrat de Quartier
Durable Biestebroeck que s’est développé le
Budget Participatif. Pendant 4 années consécu-
tives (2015-2019), 10.000€ sont partagés entre
des projets de citoyens qui souhaitent amélio-
rer la vie dans leur quartier. Qui sélectionne les
projets? C’est un comité de citoyens intéressés
par ce processus participatif et la dynamique de
leur quartier. Les dossiers sont à remettre pour
le 11 mai au plus tard. Vous pouvez également
vous impliquer comme membre du comité de
sélection. N’hésitez pas à nous contacter !
L’appel à « Projets Citoyens »
L’appel à « Projets Citoyens » encourage lui aussi
les nouvelles dynamiques citoyennes, mais
cette fois à l’échelle de toute la commune. La
somme de 25.000€ sera répartie entre les dif-
férents projets sélectionnés par le jury. L’appel
à projets se clôture le 18 mai.
Pour plus d’informations, venez voir les règle-
ments et les dossiers de candidature sur www.
participation-anderlecht.be. N’hésitez pas à
faire appel à la Maison de la Participation si vous
avez des questions !
+ infos
Maison de la Participation - Rue Wayez, 94
02 555 22 70 - participation@anderlecht.brussels
Ontdekkingsdag
in Vogelenzang
Rendez-vous le 29 avril pour des balades guidées dans la
réserve naturelle du Vogelzangbeek
Neem op 29 april deel aan de geleide wandelingen in het
natuurgebied van de Vogelzangbeek © Sabyne Lippens
C
CN Vogelzang CBN organi-
In het kader van de seert heel wat activiteiten
Brusselse Natuur- in Vogelenzang. De hele dag
week, organiseert kunt u deelnemen aan rond-
vzw Brussel Natuur leidingen van 1u met gids in het Neder-
op zondag 29 april lands en het Frans (om 9u30, 11u30,
een ontdekkingsdag 13u30 en 16u15). U krijgt de kans om
in het natuurgebied de half-natuurlijke sites te ontdekken
van de Vogelzang- door de meest kenmerkende en inte-
beek. U kunt ook 4 ressantste plaatsen, onder andere op
andere half-natuur- historisch en biologisch gebied, aan te
lijke sites ontdekken, doen. Verder kunt u ook napraten en
namelijk het Moe- informatie vergaren bij het onthaal of
raske, de Kauwberg, deelnemen aan de quiz en de work-
het Scheutbos en shops (natuurpuzzels en herkennen
het Begijnenbosdal. van inheemse bomen).
Er zijn ook twee topografische gidsen,
Actu 7
Biestebroek
Twee project oproepen
gestart in 2018 La commune soutient les
initiatives citoyennes qui
Wil u een ontmoetingsplaats creëren in uw wijk? Hebt u een idee voor een groen project redynamisent la vie des
rond milieusensibilisering? Weet u hoe u de wijk netter kunt krijgen? Wil u helpen om cul- quartiers.
tuur toegankelijk te maken voor iedereen? Hebt u een project voor meer groen, animatie, De gemeente steunt
burgerinitiatieven die een
gezelligheid of netheid in de wijk? Contacteer dan het team van het Participatiehuis en nieuwe dynamiek in de
breng je dossier binnen? wijk brengen.
© I. Detournay
Participatieve begroting Biestebroek
In het kader van het duurzaam wijkcontract
Biestebroek werd het participatief budget op-
gericht. Vier opeenvolgende jaren (2015-2019)
wordt 10.000 euro verdeeld onder burgerpro-
jecten die het leven in de wijk willen verbeteren.
Wie selecteert deze projecten? Een comité van
geïnteresseerde burgers door middel van een
participatief proces en dynamiek in de wijk. De
dossiers moeten tegen 11 mei worden ingele-
verd. U kunt ook lid worden van het selectieco-
mité. Geïnteresseerd? Contacteer ons!
Oproep “burgerprojecten”
De oproep “burgerprojecten” moedigt nieuwe
burgerdynamieken aan, maar dit keer in heel de
gemeente. Er wordt 15.000 euro verdeeld on-
der de projecten die door de jury werden gese-
lecteerd. De projectoproep eindigt op 18 mei.
U vindt het reglement en het kandidaatsdossier
via participatie-anderlecht.be. U vindt hier ook
meer info. Contacteer gerust het Participatie-
huis als u nog vragen hebt.
+ info
Participatiehuis - Wayezstraat 94
02 555 22 70 - participatie@anderlecht.brussels
Journée découverte au Vogelzang
Dimanche 29 avril, dans
le cadre de la semaine
bruxelloise de la nature,
l’ASBL Bruxelles Nature
zodat je zelf de wandeling kunt volgen: organise une journée 16h15) avec un guide nature, aussi la mosaïque des milieux propices
jj Tijdens de Self Quick Tour ont- découverte de la réserve bien en français qu’en néerlandais. à la biodiversité au sein de la
dekt u de biodiversiteit binnen naturelle du Vogelzang- Celles-ci ont pour but de faire décou- réserve naturelle
het natuurgebied beek. Les 4 autres sites vrir les sites semi-naturels en passant jj le Self Great Walk pour admirer le
jj En tijdens de Self Great Walk semi-naturels bruxellois par les endroits les plus typiques et panorama sur Bruxelles tout en
kunt u het Brussels panorama mis à l’honneur sont le intéressants selon leurs qualités his- passant par le bâtiment classé
en het geklasseerde Kattekas- Moeraske, le Kauwberg, toriques, leurs valeurs biologiques, etc. du Kattekasteel
teel bewonderen. le Scheutbos et le Val du Les participant-e-s auront l’occasion
Afspraak op zondag 29 april tussen 9u Bois des Béguines. de discuter et de s’informer au stand Rendez-vous le dimanche 29 avril de 9h
en 18u aan de ingang van het natuur- d’accueil mais aussi de se divertir en à 18h à l’entrée de la réserve située allée
A
gebied in de Hof ter Vleestdreef. De répondant à un quizz ou en participant Hof ter Vleest. Tout au long de la journée,
hele dag rijden er gratis busjes tussen u Vogelzang, de nombreuses à des ateliers (puzzles nature et jeu de des navettes gratuites desserviront les
de 5 Brusselse natuurgebieden. activités seront organisées reconnaissance d’arbres indigènes). 5 sites bruxellois.
par la CCN Vogelzang CBN. Deux topo-guides inédits pour visiter
+ info Des visites guidées d’une le site par soi-même seront également + infos
http://bruxellesnature.be/ heure seront organisées tout au long mis à disposition des visiteurs : http://bruxellesnature.be/
vogelzang/ de la journée (9h30, 11h30, 13h30 et jj le Self Quick Tour pour découvrir vogelzang/
8 Anderlecht Contact n°178 Avril / April 2018
ITINÉRART
5e kunstenaars-
parcours
in Anderlecht
Van 20 tot 29 april biedt het kunstenaars-
parcours Itinérart u de kans om de ateliers
van kunstenaars te bezoeken, een galerij vol
met kunst uit Anderlecht te bewonderen,
de Nederlandstalige Academie te bezoeken
en u naar originele kunstoptredens te laten
brengen.
T
ijdens deze 5e editie komen meer dan
100 kunstenaars en 30 tot 40 openbare
en niet-openbare plaatsen uit Anderlecht
aan bod. Itinérart wordt georganiseerd door cul-
tureel centrum Escale du Nord en het Huis der
ITINÉRART Kunstenaars en wil lokale artiesten promoten en
kunstenaars, culturele plaatsen en het publiek
Le 5e parcours d’artistes
met elkaar verbinden.
Wil u een voorproefje? Kom dan op vrijdag
à Anderlecht
20 april om 19u naar het Huis der Kunstenaars
(Bronsstraat 14) voor de officiële opening van Iti-
nérart. De avond zelf ontvangt u overigens een
catalogus en gratis plan.
Découvrir l’atelier d’un artiste au coin de sa rue, entrer dans une galerie d’art anderlechtoise, Op zaterdag 21 en zondag 29 april kunt u van
pousser les portes de l’Académie néerlandophone, prendre une navette pour assister à des per- 10u tot 18u een tochtje maken met de minibus en
formances artistiques originales, voici ce qu’Itinérart vous propose du 20 au 29 avril prochains. kennismaken met bekende kunstenaars, zoals
fotograaf Alain Ceysens, plastisch kunstenaar
L
a cinquième édition d'Itinérart rassem- partez en mini-bus à la rencontre d'artistes Maurice Frydman en beeldhouwer Hubert
blera plus de 100 artistes et 30 à 40 lieux confirmés – comme le photographe Alain Verbruggen. Ook amateurkunstenaars komen
publics et privés aux quatre coins de Ceysens, le plasticien Maurice Frydman et le echter aan bod. Tekeningen, schilderijen, graf-
notre commune. Organisé par Escale du Nord sculpteur Hubert Verbruggen – et amateurs. fitikunst, beeldhouwwerken, installaties en ke-
et la Maison des Artistes, cet événement vise Dessins, peintures, graffitis, sculptures, ins- ramiek: u krijgt het allemaal te zien. Het parcours
à promouvoir les artistes locaux et créer une tallations, céramiques sont présentés. Ce par- wordt ook opgeluisterd met zang en dans en op
passerelle entre les artistes, les lieux culturels cours sera ponctué de performances de danse, het einde van de dag kunt u stemmen voor uw
et le public. musique, conte et chant. En fin de visite, n'ou- favoriet. De kunstenaar met de meeste stem-
Si vous souhaitez un avant-goût de ce qui sera bliez pas de voter pour votre « coup de cœur ». men wint de publieksprijs en mag in 2019 niet
présenté, rendez-vous le vendredi 20 avril à 19h L'artiste qui recevra ce prix du public exposera alleen een tentoonstelling houden in het Huis
à la Maison des Artistes (rue du Bronze 14) pour en 2019 à la Maison des Artistes et verra son der Kunstenaars, maar krijgt ook een portret in
le lancement officiel du parcours d’artistes. Un portrait paraître dans ce magazine, ainsi que deze gemeentekrant en het tijdschrift van Escale
catalogue et un plan gratuits vous seront remis dans le magazine d'Escale du Nord. du Nord.
lors de cette soirée. Programme complet sur www.itinerart.net U vindt het volledige programma op www.
Samedi 21 et dimanche 29 avril, de 10h à 18h, ou www.escaledunord.brussels itinerart.net of www.escaledunord.brussels
Visites en mini-bus d’artistes et lieux d’exposition. Bezoek met de minibus ontdekken. De busritten zijn
Les samedi 21 et dimanche 29 Ces navettes sont gratuites Op zaterdag 21 en zondag 29 gratis, maar inschrijven is ver-
avril, deux parcours en mini-bus mais l'inscription est obligatoire april worden 2 routes met de plicht en kan via 02 528 85 00.
sont prévus dans différents au 02 528 85 00. bus voorzien, zodat u de ate-
quartiers d’Anderlecht afin de liers van de kunstenaars en
vous faire découvrir les ateliers tentoonstellingsruimten kunt
Actu 9
STREET SPORT
Du sport au coin de la rue
Pana soccer, escrime, boxe et Les activités seront organisées gratuitement tous les mercredis de 14h30 à 17h sur la
vélo, la saison de street sport place Jorez en avril, la place Lemmens (fin avril et début mai), la place du Repos en mai
redémarre en ce mois d’avril. et la place de la Résistance en juin. Chaque initiation sportive est encadrée par des
L’objectif de cette activité orga- animateurs et il n’est pas nécessaire de s’inscrire.
nisée par le service Sports de Infos : 02 528 87 80 – 02 800 07 02
notre commune est de favoriser PLACE JOREZ PLACE DU REPOS (MÉTRO AUMALE)
la découverte et la pratique de 4 avril : Panasoccer 16 mai : Panasoccer
disciplines sportives diversifiées 11 avril : Boxe et Escrime 23 mai : Boxe et Escrime
auprès des jeunes. 18 avril : Initiation Vélo (- 12 ans) 30 mai : Initiation Vélo (- 12 ans)
PLACE LEMMENS PLACE DE LA RÉSISTANCE
25 avril : Panasoccer 6 juin : Panasoccer
2 mai : Boxe et Escrime 13 juin : Boxe et Escrime
9 mai : Initiation Vélo (- 12 ans) 20 juin : Initiation Vélo (- 12 ans)
STREET SPORT
Sport op straat
Het street-sportseizoen start in april met pana
soccer, schermen, boksen en fietsen. Met deze
activiteiten wil de gemeentelijke Sportdienst jon-
geren van verschillende sporten laten proeven.
De activiteiten zijn gratis en vinden op woensdagnamiddag van 14u30 tot 17u plaats op
het Jorezplein in april, het Lemmensplein (eind april tot begin mei) en het Verzetsplein
in juni. Telkens zorgen animatoren voor begeleiding en bovendien moeten de jongeren
zich niet inschrijven.
Info: 02 528 87 80 - 02 800 07 02
JOREZPLEIN RUSTPLEIN (METRO AUMALE)
4 april: Panasoccer 16 mei: Panasoccer
11 april: Boksen en schermen 23 mei: Boksen en schermen
18 april: Initiatie fietsen (-12 jaar) 30 mei: Initiatie fietsen (-12 jaar)
LEMMENSPLEIN VERZETSPLEIN
25 april: Panasoccer 6 juni: Panasoccer
2 mei: Boksen en schermen 13 juni: Boksen en schermen
9 mei: Initiatie fietsen (-12 jaar) 20 juni: Initiatie fietsen (-12 jaar)
FÊTE blira dans les rues Wayez, de LENTEFEEST de d'Aumalestraat plaatsvinden.
DU PRINTEMPS Formanoir et une partie de la IN HET Op het Dapperheidsplein en het
rue d'Aumale. Des attractions Verzetsplein zullen een aantal
DANS foraines égayeront les places de HISTORISCH kermisattracties staan en dit in
LE CENTRE la Vaillance et de la Résistance, CENTRUM samenwerking met de dienst
en collaboration avec le service Middenstand - Economie – Te-
HISTORIQUE des Classes moyennes - Econo- Op dinsdag 1 mei organiseren de werkstelling.
Le mardi 1er mai, les associations mie – Emploi. handelaarsverenigingen "Wayez-
de commerçants « Wayez-St- St-Guidon-Shopping" en "Forma- Info en inschrijven:
Guidon-Shopping » et « de For- Info & inscriptions : noir" samen het Lentefeest. Een Y. Hamdaoui: 0488 003 306
manoir » organisent ensemble Y. Hamdaoui 0488/003 306 grote braderij en rommelmarkt (Wayez) en A. Oltmans: 0478
une Fête du Printemps. Une (Wayez) - A. Oltmans 0478/815 zal in de Wayezstraat, de For- 815 035 (Formanoir)
grande braderie-brocante s'éta- 035 (Formanoir) manoirstraat en een deel van
10 Anderlecht Contact n°178 Avril / April 2018
Déclarer la naissance de
son enfant à l’hôpital Érasme
Plus besoin de se rendre aux guichets de l’Etat Civil ni de faire la file
pour déclarer la naissance de son enfant. Depuis le mois de mars, à
l’hôpital Erasme (ULB) à Anderlecht, il est dorénavant possible de faire
cette démarche directement sur le site de l’hôpital après la naissance.
En 2017, 3160 enfants sont nés à Anderlecht, et 2028 d’entre eux sur
le site d’Erasme. Cette procédure facilitera donc la vie de nombreuses
familles. Pour faire cette démarche, il suffit aux parents de compléter
en ligne le formulaire de prise de rendez-vous accessible sur notre site
internet: www.anderlecht.be
Une fois le rendez-vous confirmé, les parents peuvent simplement se
rendre au guichet situé à l'accueil de l'hôpital, munis des documents
nécessaires (carte d'identité, carnet de mariage,..). Ce guichet est ouvert
et joignable au 02 430 69 41 les mardi et vendredi. Plus besoin de faire
la file donc, ni aux guichets de l'administration, ni à une permanence.
Geboorte aangeven
in Erasmusziekenhuis
Wie een geboorte wil aangeven, moet voortaan niet meer naar de
Burgerlijke Stand of wachtrijen trotseren. Sinds maart kunnen ouders
hun kind na de geboorte in het Erasmusziekenhuis in Anderlecht, ter
plaatse aangeven.
In 2017 werden 3160 kinderen geboren in Anderlecht, waarvan 2028
in het Erasmusziekenhuis, wat betekent dat de procedure het leven
van vele jonge gezinnen zal vergemakkelijken. Ouders vullen via www.
anderlecht.be het online-formulier in om een afspraak te maken.
Nadat de afspraak bevestigd is, begeven de ouders zich naar het loket
aan het onthaal van het ziekenhuis en brengen zij de nodige docu-
menten mee, zoals de identiteitskaart en het trouwboekje. Het loket
Julia et Aldo sont les premiers petits Anderlechtois à avoir été déclarés is op dinsdag en vrijdag open en bereikbaar via 02 430 69 41. Gedaan
à l'hôpital Erasme - Julia en Aldo zijn de eerste kleine Anderlechtenaren met wachtrijen dus aan de loketten bij het gemeentebestuur of per-
waarvan de geboorte in het Erasmusziekenhuis werd aangegeven.
manentie.
BEGELEIDING OM UN ACCOMPAGNEMENT
WONINGEN IN BRUSSEL POUR AMÉLIORER LES
H H
TE VERBETEREN LOGEMENTS À BRUXELLES
omegrade is een chitect en de Brusselse Groene Lening. omegrade, né de la sans architecte et le Prêt Vert Bruxellois.
informatiecentrum Er wordt ook een dienst huisbezoeken fusion du Centre Ur- Un service de visites à domicile est
over huisvesting in aangeboden om advies te geven dat bain et de la Maison offert dans de nombreux dossiers afin
Brussel en ontstond het best afgestemd is op de situatie. de l’Énergie, est un de fournir les conseils les mieux adap-
uit een fusie van het Gezinnen kunnen ook een huisbezoek centre d’information tés à la situation. Un ménage peut aussi
Energiehuis en de vragen om over energiebesparingen te sur le logement en demander une visite à domicile pour
Stadswinkel. Het praten met een gespecialiseerd advi- Région bruxelloise. Il parler d’économies d’énergie avec un
richt zich tot alle huurders en eigenaars seur. Deze kan kleine (gratis) ingrepen s’adresse à tous les locataires et pro- conseiller spécialisé. Celui-ci pourra
die de kwaliteit van hun woning willen voorstellen om zijn advies meteen toe priétaires qui veulent améliorer la quali- proposer de petites interventions (gra-
verbeteren. De vzw stimuleert posi- te passen en het gezin aansporen om té de leurs logements. L’ASBL encourage tuites) pour appliquer ses conseils et
tieve en concrete keuzes met het oog concreet en onmiddellijk anders te les choix positifs et concrets dans une inciter le ménage à un changement de
op duurzame ontwikkeling. Homegrade verbruiken. optique de développement durable. Son comportement concret et immédiat.
biedt gespecialiseerde begeleiding service d’accompagnement s’est spé-
rond, onder andere, herhuisvestings- + info cialisé autour de thématiques telles que + infos
toelagen, bemiddeling tussen eigenaar Van dinsdag tot vrijdag van 10u tot 12u l’allocation de relogement, le facilitateur 02 219 40 60 (du mardi au vendredi
en huurder, kleine mede-eigendommen, en van 14u tot 16u - 02 219 40 60 propriétaire/locataire, les petites copro- de 10h à 12h et de 14h à 16h)
klein erfgoed, vergunningen zonder ar- info@homegrade.brussels priétés, le petit patrimoine, le permis info@homegrade.brusselsActu 11
La Boisette, un nouveau
sentier naturel à Neerpede
La vallée de Neerpede recèle de nombreux lieux aux présents en partie haute, le site
richesses naturelles insoupçonnées. C’est le cas accueille une belle diversité de
plantes et d’animaux que des
notamment d’un terrain communal boisé qui accueille un
groupes d’enfants ont déjà pu dé-
magnifique taillis de noisetiers ainsi qu’un arbre excep- couvrir lors d’animations réalisées
tionnel à sept troncs. La Maison verte et bleue vient par l’équipe de la Maison verte et
d’y aménager un sentier naturel afin de permettre aux bleue. Un panneau d’information
promeneurs de découvrir ce lieu atypique. placé en bas du site permet aux ration. En 2017, ce lieu avait déjà
S
visiteurs de découvrir l’histoire fait l’objet d’un grand nettoyage de
étonnante de ce lieu. printemps effectué par l’EcoTeam
urnommé « La Boi- verte régionale à un sentier com- Les aménagements ont été réalisés de l’administration communale.
sette », cet espace munal qui débute en face de la par l’entreprise de travail adapté N’hésitez pas à vous imprégner de
est situé entre la rue de la Floraison. Vu la pente « Nos Pilifs » dans une optique de l’ambiance du lieu lors de votre pro-
rue de Scherde- du terrain, l’accès n’est malheu- respect de la biodiversité : che- chaine visite à Neerpede tout en
mael et le centre reusement pas possible pour les minement recouvert de copeaux respectant les consignes d’usage :
d’entraînement personnes à mobilité réduite ou de bois et délimité par des bran- rester sur le chemin, emporter ses
du RSCA. Le tracé les poussettes. chages, taille limitée au strict mini- déchets et tenir les chiens en laisse.
aménagé relie ainsi la promenade Outre les magnifiques arbres mum, escaliers en dalle de récupé- Bonne promenade !
Le sentier fraîche-
ment aménagé
serpente entre les
noisetiers aux troncs
multiples.
De pas aangelegde
weg slingert tussen
de meerstammige
notenbomen.
La Boisette, nieuw natuurpad in Neerpede
In de Neerpedevallei vinden we vele plaatsen terug met een rijke, ongerepte natuur. Een voorbeeld is het
beboste gemeenteterrein met prachtige notenbomen en een uitzonderlijke boom met zeven stammen. Het
Groen en Blauw Huis heeft een pad aangelegd, zodat wandelaars deze atypische plaats kunnen ontdekken.
D
eze ruimte, “La ling op het terrein, is het pad spijtig het infobord beneden aan de site, recycleerd materiaal. In 2017 gaf
Boisette” ge- genoeg niet toegankelijk voor per- leren bezoekers de verbazende het gemeentelijk Ecoteam de site
noemd, bevindt sonen met een beperkte mobiliteit geschiedenis van dit stukje natuur een flinke lenteschoonmaak.
zich tussen de en kinderwagens. kennen. Bezoek gerust “La Boisette” wan-
Scherdemaal- Naast de prachtige bomen in het De beschutte werkplaats “Nos neer u nog eens in Neerpede bent,
straat en het hoger gelegen deel, herbergt de Pilifs” nam de site onder handen maar respecteer wel de voorschrif-
oefencentrum site een rijke diversiteit aan planten met respect voor de biodiversiteit: ten: blijf op de weg, neem uw afval
van RSCA. Het pad verbindt de ge- en dieren, wat de kinderen al kon- het pad werd bedekt door hout- terug mee en hou honden aan de
westelijke groene wandeling met den ontdekken tijdens de animatie schilfers en afgemaakt met takken, leiband. Veel wandelplezier!
een gemeenteweg die tegenover georganiseerd door het team van maaien wordt tot een minimum
de Bloeistraat begint. Door de hel- het Groen en Blauw Huis. Dankzij beperkt en de trappen zijn uit ge-12 Anderlecht Contact n°178 Avril / April 2018
In Brussel
groeit
een
stadsbos
Wood Wide Web is sinds fe- kaart toegevoegd. Zo blijft het bos
bruari online en wil een band online groeien. Het publiek wordt
scheppen met het levende uitgenodigd om de bomen niet al-
erfgoed in de stad: Brussel leen op het platform, maar ook in
als een bos beschouwen en het echt te ontdekken.
gaandeweg verkennen. Het is Het project is gebaseerd op een
de bedoeling om groot en klein communicatiesysteem van wor-
van achter hun schermen te ha- tels dat bomen en bos met elkaar
len en hen de bomen in Brussel verbindt, namelijk het Wood Wide
te laten ontdekken, hier zorg Web. De dragers van het project
voor te dragen en misschien slagen erin om rond het stadsbos
een aantal exemplaren op een een gemeenschap op te richten en
duurzame manier te planten. te zorgen voor een participatieve
w
dynamiek op het terrein. Wood
oodwideweb.be draait Wide Web brengt wetenschap-
rond een interactieve pers, natuurgidsen, kunstenaars,
atlas waarmee u de collectieven, verenigingen, institu-
plaatsen waar bomen ten, zoals scholen en gemeenten,
staan, kunt terugvin- culturele spelers en burgercollec-
den en er inhoud, zoals teksten, tieven samen rond gelokaliseerde
foto’s of audio-en videofragmen- bomen.
ten aan toe kunt voegen. Deze Deze actoren worden uitgeno-
boskaart bevat een selectie van digd om hun selectie van bomen
120 opmerkelijke bomen met en inhoud aan het platform toe te
multimediafiches die de aandacht voegen. Ze vullen de fiches van de
vestigen op hun specifieke botani- bomen naar keuze aan en stellen
sche eigenschappen, de rol die ze activiteiten voor in verband met
vervullen en hun individuele eigen- wandelingen, culturele workshops,
schappen. tentoonstellingen, media, spelle-
Elke maand verschijnt er een por- tjes, enz.
tret van een emblematische boom
en de opmerkelijke bomen van + info
dezelfde soort worden ook aan de woodwideweb.be
HET REPAIR CAFÉ ZOEKT VRIJWILLIGERS
Enkele maanden geleden kreeg Bent u een klusser? Bent u han- Geïnteresseerd? Kom langs op het
ook Anderlecht een Repair Café. dig? Herstelt u graag dingen of Repair Café op 12 april. Afspraak
Waarover gaat het? Elke tweede bent u handig met naald en draad? van 18u tot 21u in het Participatie-
donderdag van de maand komen Word hersteller bij ons Repair Café huis: Wayezstraat 94. U kunt ook
vrijwilligers naar het Participatie- en schenk voorwerpen van be- het team contacteren via 0487 86
huis om uw defect informaticama- zoekers een tweede leven. Bent u 08 05 - info@rcanderlecht.be.
teriaal, klein elektro of kleding te geen klusser, maar wil u mensen
herstellen en tijdens het wachten, ontmoeten en het project steunen?
kunt u gezellig iets drinken. Nieuw Dan is het onthaal, broodnodig
talent dat ook andere voorwerpen voor ons Repair Café, iets voor u.
kan herstellen is welkom.Actu 13
Une forêt
La silhouette du sequoia
Arbres
géant sculpte une des col-
lines du Parc de Woluwe
De enorme sequoia siert
een van de heuvels in het abattus
urbaine
Woluwepark
le long du
canal
Bruxelles-Mobilité a débuté
pousse à
en mars l’abattage de 41 ar-
bres le long du canal (quai de
Biestebroeck). Il s’agit de 39
peupliers, 1 robinier et 1 saule
Bruxelles
qui sont disséminés au sein
d’alignements existants et qui
sont malheureusement de-
venus dangereux (pourriture,
dépérissement, ...). Un permis
En ligne depuis le mois de fé- forêt va pousser en ligne. Le public d’urbanisme a donc été ac-
vrier, Wood Wide Web est une est invité à l’explorer sur la plate- cordé pour garantir la sécurité
invitation à se connecter au pa- forme mais aussi sur le terrain. de l’espace public. Ces arbres
trimoine vivant de la capitale : Ce projet s’inspire du système seront remplacés en 2019,
regarder Bruxelles telle une de communication racinaire qui pour recréer les perspectives
forêt et l’explorer progressive- relie les arbres en forêt : le Wood et le paysage typique que
ment. L’idée est d’aller chercher Wide Web. Les auteurs du projet nous connaissons le long du
petits et grands derrière leurs fédèrent petit à petit une commu- canal : les longs alignements
écrans pour les emmener à nauté autour de la forêt urbaine de peupliers qui rythment nos
la rencontre des arbres de la et animent une dynamique par- promenades à pied ou à vélo.
Région bruxelloise, les inviter ticipative de terrain. Wood Wide
à en prendre soin, et peut-être Web rassemble des scientifiques,
même à en planter durable- guides nature, artistes, collectifs, Bomen
ment. associations, institutions (com- langs
L
e cœur de woodwideweb.
munes, écoles), des opérateurs
culturels, collectifs et citoyens het kanaal
be est un atlas interactif
qui permet de géoloca-
autour des arbres géolocalisés.
Ces acteurs sont invités à enrichir
geveld
liser les arbres et d’y lier la plateforme avec leurs sélec- In maart startte Brussel Mo-
des contenus variés : tions d’arbres et leurs contenus. biliteit met het vellen van 41
textes, photos, capsules audio, Ils complèteront les fiches des bomen langs het kanaal, aan
vidéo, ... Cette carte forestière arbres de leur choix et présente- het Biestebroekdok. Het gaat
comprend une première sélection ront les activités liées à cet arbre : om 39 populieren, 1 acacia en
de 120 arbres remarquables avec promenades, ateliers culturels, 1 knotwilg die verspreid staan
des fiches multimédias attirant expositions, médias, jeux, etc. en spijtig genoeg een gevaar
l’attention sur leurs spécificités zijn gaan vormen (verrotting,
botaniques, le rôle qu’ils jouent + infos afsterven,...). Om de openbare
en ville, leur caractère individuel. woodwideweb.be veiligheid te garanderen, werd
Chaque mois, le portrait d’un er dan ook een stedenbouw-
arbre emblématique est publié en kundige vergunning toege-
ligne. Et les arbres remarquables kend. De bomen worden in
de son espèce sont ajoutés à la 2019 vervangen om het typi-
carte. C’est ainsi que petit à petit la sche uitzicht langs het kanaal
opnieuw te creëren, namelijk
lange rijen populieren die
onze fiets- en wandeltochten
LE REPAIR CAFÉ CHERCHE DES BÉNÉVOLES begeleiden.
Depuis quelques mois, un nouveau et couture. Mais s’ils trouvent de nou- vous souhaitez soutenir le projet ? Alors
Repair Café a vu le jour à Anderlecht. veaux talents, ils pourront peut-être vous êtes fait pour intégrer l’équipe de
De quoi s’agit-il ? Tous les deuxièmes réparer d’autres catégories d’objets. l’accueil qui est indispensable au bon
jeudis du mois, des bénévoles vous L’équipe est à la recherche de béné- fonctionnement du Repair Café.
donnent rendez-vous à la Maison de la voles pour renforcer ses services. Vous Intéressé(e)? N'hésitez pas à pousser
Participation pour tenter de réparer en- aimez bricoler, réparer, coudre ou vous la porte du prochain Repair Café qui
semble vos objets cassés. En attendant êtes habile de vos mains ? Rejoignez aura lieu le 12 avril de 18h à 21h à la
votre tour, vous pouvez boire un verre l’équipe des réparateurs pour aider les Maison de la Participation (rue Wayez
en toute convivialité. Pour le moment, visiteurs à donner une seconde vie à 94) ou prenez contact avec l'équipe
l’équipe compte des réparateurs en leurs objets. Vous n’avez pas l’âme d’un (0487 86 08 05 et info@rcanderlecht.
petit électro, électronique, informatique bricoleur mais vous aimez le contact et be).14 Anderlecht Contact n°178 Avril / April 2018 Passieve sociale woningen in opbouw Op 19 december begon de Brusselse Geweste- lijke Huisvestingsmaatschappij BGHM met de bouw van 36 passieve en energiezuinige sociale woningen, samen met 24 ondergrondse parkeerplaatsen. De woningen van 1, 2, 3 of 4 kamers bevinden zich op het kruispunt van de Appelboomstraat, de Scherdemaalstraat en de Luizenmolenlaan. Des logements sociaux passifs en construction La construction de 36 logements sociaux passifs et très basse énergie - et de 24 emplacements de parking souterrains - par la SLRB (Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capi- tale) a débuté le 19 décembre dernier. Situés au croisement de l’avenue d’Itterbeek et des rues du Pommier, Scherdemael et Luizenmolen, ces logements comprendront 1, 2, 3 ou 4 chambres. Campagne voor steriliseren Campagne de stérilisation van zwerfkatten des chats errants Draagt u zorg voor zwerfkatten straatkat te laten steriliseren. Si vous vous occupez de chats de capture, moyennant paie- of wilde katten en wil u hen la- De katten worden ontwormd, errants et que vous souhaitez ment d’une garantie de 75 euros. ten steriliseren? Contacteer dan ontluisd en nadat ze enkele les faire stériliser, vous pouvez Attention, il est déconseillé de de gemeentedienst Hygiëne: dagen krijgen om te herstellen, prendre contact avec le service tenter d’attraper un chat errant à Bruinstraat 3 - 02 522 65 41. worden ze in hun vertrouwde communal de l’Hygiène, 3 rue mains nues. De gemeente neemt de kosten omgeving opnieuw vrijgelaten. Brune (02 522 65 41). Tous les Il existe aussi des associations voor zijn rekening. frais seront pris en charge par la actives spécialisées telles que Vergeet geen afspraak te ma- + info commune. « Chats libres » et ADA asbl qui ken met de dienst en de kat mee Dienst Hygiëne 02 522 65 41 - Il est obligatoire de prendre ren- peuvent aider les habitants à sté- te nemen. Na een kort verblijf in hygiene@anderlecht.brussels dez-vous avec le service et d’y riliser les chats de rue. Ils seront de dierenkliniek, kan u de kat Vzw Chats libres www.perdrix. amener le chat.Après une courte vermufigés, déparasités et remis ophalen en opnieuw vrijlaten in be/chatslibres – 02 736 80 hospitalisation,vous sur leur terrain initial après une zijn woongebied. Gesteriliseer- 58 (permanentie via tele- pourrez reprendre période de convalescence de de katten herkent u aan de V- foon op dinsdag en zater- l’animal pour le quelques jours. vormige insnijding aan hun oor. dag van 12u tot 14u) relâcher dans son Indien nodig stelt de dienst milieu de vie habituel. + infos Hygiëne ook een val ter be- Le chat stérilisé sera Service de l’Hygiène : schikking, maar zij vragen een reconnaissable 02 522 65 41 waarborg van 75 euro. Opgelet: par un V coupé au hygiene@anderlecht.brussels het wordt afgeraden om een bord de l’oreille. ASBL Chats libres : www.per- zwerfkat te proberen vangen Si nécessaire, drix.be/chatslibres – 02 736 80 met de blote hand. le Service de 58 (permanence téléphonique Gespecialiseerde verenigin- l’Hygiène met le mardi et le samedi de 12h à gen, zoals Chats Libres en vzw à disposition 14h) ADA, kunnen u helpen om een une trappe
Actu 15
Le plus ancien ciné-club de Bruxelles est anderlechtois
1953 – 2018, le ciné-club d’Anderlecht fête ses 65 ans d’existence et peut se targuer d’être le plus ancien
des ciné-clubs de la capitale.
«L
e Ciné-Club d’Anderlecht Kursaal, situé rue Wayez. Le ciné-club En 1983, le ciné-club décida de montrer
n’est certes pas le pre- atteignit très vite les 650 abonnés. Lors deux films ayant un point commun en
mier mais bien le dernier, du déclin des cinémas de quartier, le une même soirée. C’est ainsi que fut
le seul à avoir tenu 30 ans sans interrup- cinéma Kursaal ayant fermé ses portes, notamment présenté de concert « Ca-
tion, traversant les années qui l’ont par- il dut s’installer au Métro, une autre salle sablanca » de Michael Curtiz et « Play It
fois obligé à se transformer, mais ne sont de la rue Wayez. Again Sam » de Herbert Ross. Cette idée,
jamais parvenues à le chasser de l’hori- En 1971, quelques membres eurent l’idée abandonnée en 1990, fut reprise en 2005
zon cinématographique de Bruxelles. Un de créer un volet moins classique, visant avec le triptyque de Lucas Belvaux : « Un
bel exemple de ténacité ! ». C’est ainsi des films récents voire d’avant-garde. Le couple épatant », « Cavale » et « Après
que Thierry Coljon commençait son ar- ciné-club inaugura un séminaire à la salle la vie ».
Dans les années 70,
ticle dans Le Soir du 3 mars 1983. les films du ciné-club Molière qui débuta par la projection de À l’occasion de ses 65 ans, le ciné-club
Créé en 1953 par François Florens et étaient projetés au « Strawberries Statement » de Herman d’Anderlecht organise une soirée festive
deux amis, le ciné-club lança sa première cinéma Métro, rue Stuart, film culte de la contre-culture. Ce le 27 avril, en présence d’Abel et Gordon.
Wayez.
saison avec des films comme « Noblesse séminaire connut un succès fulgurant (voir agenda).
In de jaren '70 wer-
Oblige » de Robert Hammer, « Les Visi- den de films van de avec ses débats d’après projection.
teurs du Soir » de Marcel Carné et « Los ciné-club vertoond in En 1979, le cinéma Métro ferma à son tour + infos
Olvidados » de Luis Buñuel. cinema Metro in de ses portes et le ciné-club abandonna ses cineclub.anderlecht@gmail.com
À ses débuts, les projections se dérou- Wayezstraat séances du dimanche matin pour projeter
laient le dimanche matin au cinéma ses films le mardi soir à la salle Molière.
Anderlecht heeft de oudste
filmclub van Brussel
De ciné-club van Anderlecht werd in 1953 opgericht
en wordt dit jaar dus 65 jaar, de oudste filmclub van
Brussel dus.
L
e Soir-journalist Thierry Coljon de Molièrezaal vond een seminarie plaats
schreef het volgende in zijn artikel dat begon met de vertoning van Herman
van 3 maart 1983: de Ciné-Club van Stuart’s “Strawberries Statement”, een
Anderlecht was zeker niet de eerste in zijn echte cultfilm binnen de tegencultuur.
soort, maar hield het wel als enige 30 jaar Dankzij de debatten na de film, werd het
vol, zonder onderbreking. Door de jaren seminarie een overweldigend succes.
heen moest het zich soms aanpassen, In 1979 sloot ook bioscoop metro haar
maar de Ciné-Club bleef altijd deel van deuren. De ciné-club schrapte daarop de
de Brusselse filmwereld. Een uitstekend voorstellingen op zondagvoormiddag en
voorbeeld van volharding! ging op dinsdagavond films vertonen in
De filmclub werd in 1953 door François de Molièrezaal.
Florens opgericht, samen met twee vrien- In 1983 besloot de ciné-club om dezelfde
den. Tijdens het eerste seizoen werden, avond twee films te tonen die iets met
onder andere, “Noblesse Oblige” van Ro- elkaar gemeen hadden. Zo werden “Ca-
bert Hammer, “Les Visiteurs du Soir” van sablanca” van Michael Curtiz en “Play It
Marcel Carné en “Los Olvidados” van Luis Again Sam” van Herbert Ross samen ver-
Buñuel vertoond. toond. In 1990 werd hiermee opgehouden,
In het begin vonden de vertoningen op om er in 2005 opnieuw mee te beginnen
zondagvoormiddag plaats in cinema met de triptiek van Lucas Belvaux: “Un
Kursaal in de Wayezstraat. Al snel wer- couple épatant”,“Cavale” en “Après la vie”.
den 650 abonnees geregistreerd. De De ciné-club van Anderlecht viert zijn 65e
wijkbioscopen kenden een terugval, verjaardag en organiseert op 27 april een
Kursaal sloot en de Ciné-Club moest grote filmavond in aanwezigheid van Abel
uitwijken naar bioscoop Metro, ook in de en Gordon, gevolgd door een receptie met
Wayezstraat. champagne (zie agenda).
In 1971 kwamen enkele leden met het
idee om een minder klassiek luik in de + infos
programmatie te voorzien,voorbehouden cineclub.anderlecht@gmail.com
voor recente en zelfs avant-gardefilms. InVous pouvez aussi lire
